Euro 2016: Cewri Coleman


Download Subtitles

SRT

ASS


Euro 2016: Cewri Coleman

Cyfle i ail fyw ymgyrch hanesyddol tim pel-droed Cymru yng nghystadleuaeth Euro 2016. Reliving Wales's performance at Euro 2016 through the eyes of the players, coaches and fans.


Similar Content

Browse content similar to Euro 2016: Cewri Coleman. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-There are some moments

-and experiences in life...

0:00:010:00:05

-..that change lives.

0:00:050:00:07

-It's in!

0:00:070:00:09

-The whole experience was just

-like a stag do that never ended!

0:00:110:00:16

-Ramsey, he's not offside. Ramsey!

0:00:180:00:21

-They not only arrived,

-but arrived in style.

0:00:230:00:27

-Taylor!

0:00:270:00:29

-Yes!

0:00:290:00:31

-Is there a chance we can go

-all the way?

0:00:310:00:33

-Williams!

0:00:340:00:35

-Williams!

0:00:360:00:37

-BOTH: # Dah-dah-dah-dah-dah-dah. #

0:00:390:00:42

-This is the third!

0:00:420:00:44

-In one word - unforgettable.

0:00:460:00:48

-Robson-Kanu!

0:00:480:00:50

-That's the passion.

0:00:520:00:54

-That's the disbelief.

-That's the emotion.

0:00:540:00:57

-We weren't bothered,

-all due respect, who came next.

0:00:580:01:01

-We just felt like we could

-take on the world.

0:01:010:01:04

-And that's it!

0:01:050:01:07

-Subtitles

0:01:120:01:14

-To begin at the beginning.

0:01:170:01:20

-58 years

-after the 1958 World Cup...

0:01:200:01:23

-..Wales were back

-on the big stage.

0:01:230:01:27

-We know what the expectations are

-on us as a group...

0:01:270:01:30

-..as a team, as a country.

0:01:300:01:32

-I know what we're capable of,

-but what's coming is something...

0:01:320:01:36

-..we've never experienced

-and we need to look at it...

0:01:360:01:40

-..in a positive light.

0:01:410:01:42

-To be fully involved as a nation

-is going to be amazing.

0:01:430:01:46

-We hope we can do everybody proud.

0:01:470:01:50

-On the banks of the Garonne river

-among the vineyards...

0:01:500:01:53

-..is the wonderful city

-of Bordeaux.

0:01:540:01:56

-The start of the journey

-for the Dragons.

0:01:570:01:59

-It was like being

-in the Eisteddfod.

0:02:000:02:02

-You saw people

-you hadn't seen for years.

0:02:020:02:05

-Maybe you'd see them now and again

-when you went to the Eisteddfod.

0:02:050:02:08

-I think there's someone here from

-every town and village in Wales.

0:02:120:02:17

-Thinking about Bordeaux just puts

-a smile on my face, looking back.

0:02:180:02:23

-Everyone knows the whole tournament

-could have been different.

0:02:230:02:27

-There was a sea of red everywhere

-and it was, "Whoa, we're here now."

0:02:280:02:32

-I knew that it was essential

-and crucial...

0:02:330:02:36

-..that we won that first game.

0:02:360:02:39

-When we left to go to the game, I

-was sitting on the bus with Osian.

0:02:400:02:45

-There were thousands,

-literally thousands, out there.

0:02:450:02:48

-I remember we both said...

0:02:480:02:50

-..we leave hotels in Cardiff

-and there are a few children...

0:02:500:02:54

-..waiting for autographs,

-but never anything like this.

0:02:540:02:57

-And we were in Bordeaux and

-there were thousands outside.

0:02:570:03:00

-It was important that no message

-got through to the players...

0:03:020:03:05

-..that we treat

-these games any differently...

0:03:050:03:08

-..because the message

-was to carry on.

0:03:090:03:12

-Although, everyone

-knew deep down...

0:03:120:03:15

-..that it was a huge

-and historic game...

0:03:150:03:18

-..for us in Wales.

0:03:180:03:19

-Walking out for the first game,

-we know it's very real now.

0:03:230:03:27

-And of course, the stadium

-was 60% or 70% Welsh.

0:03:270:03:32

-The supporters were unbelievable.

0:03:320:03:34

-The anthem was sung.

-It was very emotional.

0:03:340:03:37

-And it was like, "We belong here.

-We can perform on this stage."

0:03:370:03:41

-# Gwlad

0:03:410:03:44

-# Gwlad

0:03:440:03:46

-I've never heard the anthem

-being sung like that.

0:03:460:03:50

-All the passion and everything

-everyone... It was so loud.

0:03:520:03:56

-It made the hairs on the

-back of your neck stand up...

0:03:560:04:00

-..the way it was sung.

0:04:000:04:02

-I'll take that day to my grave.

0:04:020:04:04

-# I'r hen iaith barhau. #

0:04:040:04:10

-COMMENTARY:

-Every word

-has been written and spoken.

0:04:160:04:20

-All the training is over.

0:04:200:04:24

-Everything has been building up

-to this moment.

0:04:240:04:29

-Hamsik has the chance to look up.

-There's a threat here.

0:04:320:04:36

-He's going all the way!

0:04:360:04:37

-When Ben got back, it was like

-scoring a goal, to be honest.

0:04:420:04:45

-It was one of the highlights...

0:04:460:04:49

-..of all the highlights we had...

0:04:490:04:52

-..during the games in France.

0:04:520:04:54

-We knew it would be difficult

-but we had to get the win....

0:04:560:05:00

-..and Gareth stepped up

-with one of his special moments.

0:05:010:05:04

-COMMENTARY:

-Gareth Bale,

-Wales' big hope. And it's in!

0:05:040:05:07

-Gareth Bale has put Wales ahead!

0:05:090:05:13

-And we can all say

-with one voice...

0:05:130:05:16

-..Gareth Bale,

-you bring joy to my soul.

0:05:170:05:21

-That's what pure celebration

-looks like.

0:05:210:05:24

-We scored early on, ideally of

-course, through Gareth's free-kick.

0:05:280:05:32

-That meant that things were going

-our way very early on in the game.

0:05:330:05:37

-You start to think that

-everything's going to work out.

0:05:370:05:40

-But suddenly,

-Slovakia started to settle.

0:05:400:05:44

-COMMENTARY:

-A good run.

0:05:440:05:46

-An opportunity

-for the substitute here.

0:05:460:05:49

-What a first touch!

0:05:490:05:52

-That's how to make an impression!

0:05:520:05:54

-Ondrej Duda equalizes for Slovakia.

0:05:540:05:59

-But Wales also had substitutes

-desperate to make an impression.

0:06:000:06:04

-Welcome to the Euros,

-Hal Robson-Kanu.

0:06:040:06:07

-We were too nervous to think

-about the game really.

0:06:090:06:12

-Too nervous

-to think about the result.

0:06:120:06:14

-Obviously, we were hoping

-for a win...

0:06:150:06:17

-..but I think everyone

-was thinking...

0:06:170:06:19

-.."We're here and that's all

-that matters at the moment."

0:06:190:06:23

-But when we got the result it was

-just the icing on the cake, really.

0:06:230:06:27

-COMMENTARY:

-Ramsey.

-Can he control it?

0:06:280:06:30

-Yes!

0:06:310:06:32

-Yes!

-

-Robson-Kanu!

0:06:320:06:33

-The substitute leaves his mark!

0:06:360:06:39

-Scenes of pure joy!

0:06:400:06:43

-And after weathering a storm...

0:06:440:06:47

-To score the winner

-in what was our first game...

0:06:480:06:50

-..in a major tournament

-for however many years...

0:06:510:06:53

-..it was a special feeling

-for myself and my family...

0:06:540:06:57

-..and it made working hard

-to get there very much worthwhile.

0:06:570:07:01

-COMMENTARY:

-The referee puts

-the whistle in his mouth...

0:07:010:07:05

-..and do you know what?

0:07:050:07:07

-Wales have not only arrived...

0:07:080:07:11

-..they've arrived and they've won.

0:07:110:07:14

-It was a huge relief

-after the final whistle.

0:07:140:07:17

-We've won and we can relax

-for a while now.

0:07:170:07:20

-The boys have done the hard work

-and we can enjoy ourselves now...

0:07:200:07:24

-..until the next game

-against England.

0:07:240:07:27

-After the victory,

-everyone believed.

0:07:290:07:31

-It went from a situation of being

-hopeful and of dreaming...

0:07:320:07:35

-..to suddenly thinking, "Wow, we

-could really do something here."

0:07:350:07:40

-And of course, with every game

-that feeling grew...

0:07:400:07:43

-..but that feeling was fuelled

-by that first game.

0:07:430:07:46

-From the vineyards

-to the coal mines.

0:07:460:07:49

-From the culture to the industry.

-From the south to the north.

0:07:490:07:53

-To the small town of Lens...

0:07:530:07:55

-..the location of the huge game

-against England.

0:07:560:07:59

-I live in England and of course

-when England beat us at rugby...

0:08:010:08:07

-..or at football, I get that

-constantly from friends and so on.

0:08:070:08:11

-Wales' home during the tournament

-was Dinard in Brittany.

0:08:120:08:15

-A place the soul can rest.

0:08:160:08:18

-But before the game

-against England...

0:08:180:08:21

-..one of the Dragons

-was full of mischief.

0:08:220:08:25

-I never said they didn't

-have passion or pride.

0:08:260:08:29

-I just feel, in my opinion,

-that we have more.

0:08:290:08:32

-I'm sure they have their opinion

-they have more also, so, yeah.

0:08:320:08:36

-He was just having a laugh but it

-might have wound them up a bit.

0:08:380:08:43

-It put extra spice into the game.

0:08:430:08:45

-It was everything the media wanted.

0:08:450:08:48

-How many England players would get

-into the Welsh team?

0:08:480:08:51

-None.

0:08:520:08:53

-We got caught up in that

-a little bit.

0:08:560:08:58

-I don't think our performance was

-one of our better performances.

0:08:580:09:01

-Not saying we deserved

-to lose the game...

0:09:020:09:04

-..but we definitely didn't

-do enough to win it.

0:09:040:09:07

-Good afternoon everyone.

-Yes, the time has come.

0:09:090:09:13

-We're about to find out

-what happens...

0:09:130:09:16

-..when you throw a ball in

-among lions and dragons.

0:09:170:09:21

-COMMENTARY:

-This feels as if

-he's facing a penalty kick.

0:09:270:09:31

-That's the experience of facing

-him, no matter how far out he is.

0:09:310:09:37

-He's capable of

-embarrassing anyone.

0:09:370:09:39

-Will he do it again?

0:09:390:09:41

-And he has!

0:09:410:09:43

-He has!

0:09:430:09:45

-Every time you hope Gareth Bale

-can do even better...

0:09:450:09:51

-..he does so every time.

0:09:520:09:54

-He never disappoints you.

0:09:540:09:57

-Is there a more accurate left foot?

0:09:570:10:00

-He's a machine when it comes

-creating embarrassment.

0:10:010:10:04

-And he's proved it.

0:10:050:10:06

-Bale scoring may have been

-the worst thing...

0:10:090:10:11

-..that could have happened.

0:10:120:10:13

-At half-time Hodgson,

-the England manager...

0:10:130:10:16

-..made changes and that

-changed the game.

0:10:160:10:19

-Two substitutes, two strikers.

0:10:200:10:22

-Jamie Vardy, who had just fired

-Leicester to the title...

0:10:230:10:26

-..and Daniel Sturridge entered

-the den to save the Lions.

0:10:260:10:30

-It was nice to be able to sit

-next to Osian Roberts' father.

0:10:320:10:35

-We'd have a chat now and then...

0:10:350:10:38

-..and in the second half he said

-they're bringing Vardy on now.

0:10:380:10:43

-And he said, "We should bring

-Andy King on now to mark him."

0:10:430:10:48

-And what happened?

0:10:480:10:50

-He scored, didn't he?

0:10:500:10:52

-He should have listened

-to his father!

0:10:520:10:54

-I won't tell him that!

0:10:540:10:57

-Everyone has an opinion!

0:10:570:10:59

-Maybe if we'd done that

-and had listened...

0:10:590:11:03

-..and been aware, we wouldn't

-have conceded that goal.

0:11:030:11:06

-COMMENTARY:

-Sturridge with

-a clever pass in.

0:11:090:11:12

-Vardy!

0:11:120:11:14

-Wales were under pressure.

-Every second was torture.

0:11:150:11:19

-In the final seconds,

-the torture got worse.

0:11:190:11:21

-COMMENTARY:

-Sturridge. Sturridge!

0:11:230:11:26

-Daniel Sturridge has broken

-Welsh hearts.

0:11:260:11:31

-That weapon...

0:11:320:11:34

-..that can score...

0:11:350:11:37

-..has literally driven a knife...

0:11:370:11:40

-..into the heart of Welsh hopes.

0:11:400:11:44

-The way they celebrated and the

-relief they had when they scored...

0:11:450:11:49

-..it showed us a lot of credit

-because they were very relieved...

0:11:500:11:54

-..to get that winning goal and

-they knew they'd been in a game.

0:11:540:11:58

-We didn't play very well.

0:11:580:12:00

-That's the worst game we played

-at the tournament, I think.

0:12:000:12:03

-That was probably the hardest part

-of the tournament, that loss.

0:12:030:12:07

-If Wales had lost and the

-second goal had been scored...

0:12:070:12:11

-..with 20 minutes to go,

-no-one would have cared.

0:12:110:12:14

-The fact that goal was so cruelly

-late made everyone think...

0:12:140:12:17

-.."Oh, we were so close."

0:12:180:12:20

-But we had to get that

-out of the way.

0:12:200:12:23

-That England game took its toll

-a little bit.

0:12:250:12:27

-But on the flip side

-of the coin...

0:12:280:12:30

-..it also made us super

-determined for the next game.

0:12:300:12:33

-We didn't want to experience

-that disappointment again.

0:12:340:12:37

-Inside we still feel strong,

-we still feel happy.

0:12:370:12:40

-We're enjoying the experience.

-We have one more game to go.

0:12:400:12:43

-The tournament's not over yet.

0:12:440:12:46

-You knew very early on

-in the tournament...

0:12:460:12:49

-..that this felt like a team.

0:12:490:12:51

-It wasn't only the 11 men

-out on the field.

0:12:510:12:54

-That extended squad

-was so important.

0:12:550:12:58

-I think losing that game

-was a positive thing for us.

0:12:580:13:03

-Ashley Williams got the boys

-together at the end of the game...

0:13:030:13:07

-..to make sure we were

-ready for Russia.

0:13:070:13:09

-It was an iconic moment

-for the supporters...

0:13:090:13:13

-..when Chris Gunter came over to

-the crowd and went, head up boys.

0:13:130:13:17

-I think we did that

-after every game.

0:13:180:13:22

-So...

0:13:220:13:23

-It's carried on.

0:13:240:13:25

-It's carried on.

0:13:260:13:27

-It's become Chris Gunter's

-signature now.

0:13:270:13:30

-Yes.

0:13:300:13:31

-Yes, keep your heads up. Although,

-one or two did lose their heads.

0:13:320:13:37

-I went crazy, like a little boy

-on Christmas morning.

0:13:370:13:41

-Maltesers in the air,

-drinks spilling on the floor.

0:13:420:13:46

-.

0:13:460:13:47

-Subtitles

0:13:500:13:50

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:500:13:52

-The Welsh Tour de France

-continued to Toulouse.

0:13:530:13:57

-La Ville Rose or the Pink City

-was about to turn red...

0:13:570:14:02

-..for the game against Russia.

0:14:020:14:04

-It was one of those nights

-where it was a beautiful night.

0:14:060:14:10

-Again, you know,

-we'd taken over the stadium.

0:14:100:14:14

-We knew we had one more bite

-at the cherry...

0:14:140:14:17

-..and we had to make

-the most of that.

0:14:170:14:19

-The noise levels and the

-atmosphere, it was just incredible.

0:14:190:14:24

-COMMENTARY:

-Gareth Bale. Vokes

-is waiting for the perfect ball.

0:14:270:14:31

-Bale! It needed to be saved!

0:14:310:14:33

-Vokes!

0:14:330:14:34

-Two excellent saves.

0:14:350:14:37

-A start that proves Wales

-haven't come here to get a draw.

0:14:380:14:42

-Allen. He knew there was an

-opportunity and he's found Ramsey.

0:14:440:14:47

-Ramsey. He's not offside.

0:14:470:14:49

-Ramsey!

0:14:490:14:51

-Ramsey, your time has come.

0:14:560:14:59

-The goal is as dazzling

-as the hair!

0:14:590:15:02

-There's ecstasy in Toulouse.

0:15:020:15:05

-Gareth Bale.

-He has Vokes ahead of him.

0:15:070:15:10

-Taylor.

0:15:100:15:12

-Taylor. A chance for a second.

0:15:120:15:14

-Taylor!

0:15:140:15:16

-Yes!

0:15:160:15:18

-Neil Taylor has never scored

-for his country.

0:15:180:15:22

-He has now!

0:15:220:15:24

-And what a stage to do it on.

-What a stage!

0:15:240:15:27

-The look on his face is priceless.

-I'm not sure he realizes himself.

0:15:280:15:32

-He's in shock and he's running off.

-He doesn't know how to celebrate.

0:15:320:15:36

-A lot of people dream of scoring

-goals at the Euros...

0:15:360:15:39

-..but they don't dream of scoring

-ones like that...

0:15:390:15:42

-..where it rebounds off the keeper.

0:15:420:15:44

-You imagine putting it

-in the top corner.

0:15:440:15:47

-The kids go on at me

-for not scoring.

0:15:470:15:49

-I try to explain I'm a defender but

-they don't care at a young age.

0:15:500:15:53

-They enjoyed it and my daughter got

-a few brownie points at school.

0:15:540:15:58

-COMMENTARY:

-Bale's on the right

-wing. Ramsey's found him.

0:15:590:16:04

-An opportunity for Bale

-to work his magic.

0:16:040:16:07

-A strike at goal!

0:16:080:16:10

-We just completely destroyed them.

0:16:130:16:15

-We were so good. I remember looking

-at the scoreboard at half-time...

0:16:150:16:19

-..and thinking it's only 2-0.

0:16:190:16:21

-I thought we'd scored

-three or four.

0:16:210:16:23

-That's how well we played.

0:16:230:16:25

-I think that was the best

-performance Wales produced...

0:16:250:16:28

-..in the tournament.

0:16:290:16:31

-When you're a coach...

0:16:340:16:35

-..and you're watching

-the players play...

0:16:350:16:39

-..you can relax a little...

0:16:390:16:42

-..or even actually enjoy

-what's going on on the field.

0:16:420:16:46

-But there were periods

-in that game...

0:16:460:16:49

-..where it was just

-a pure pleasure to watch.

0:16:490:16:52

-That one will live with us

-for a long time.

0:16:520:16:55

-We passed the ball around,

-we enjoyed it...

0:16:550:16:58

-..and we really looked like

-a good team that night.

0:16:590:17:01

-COMMENTATOR:

-Ramsey. Towards Vokes.

-It's through to Bale.

0:17:020:17:05

-This is the third!

0:17:050:17:07

-This is the third!

-

-Yes!

0:17:070:17:08

-Gareth Bale's third goal

-of the tournament.

0:17:080:17:12

-Wales' third goal.

0:17:130:17:14

-It's getting better and better.

0:17:140:17:17

-Dylan Ebs went crazy.

0:17:210:17:23

-Maltesers in the air, drinks

-being spilled on to the floor.

0:17:240:17:28

-COMMENTARY:

-That's the passion,

-that's the disbelief...

0:17:290:17:33

-..that's the emotion.

0:17:330:17:35

-The tears say it all.

0:17:350:17:38

-It was just great to see...

0:17:400:17:42

-..and a great feeling that we

-were so strong together.

0:17:420:17:45

-COMMENTARY:

-And that's it. Wales

-have stepped out of their group.

0:17:460:17:51

-A comfortable victory.

0:17:520:17:53

-A polished performance.

0:17:540:17:55

-A performance by a team...

0:17:560:17:58

-..that has played better than

-any Welsh side I've ever seen.

0:17:580:18:03

-And during the celebrations

-came the astounding news...

0:18:050:18:08

-..that the game between England

-and Slovakia finished goalless.

0:18:080:18:12

-Wales had finished

-top of the group.

0:18:130:18:15

-We didn't want to come here

-to make up the numbers.

0:18:150:18:18

-We want to put a real effort in

-and to win the group...

0:18:190:18:22

-..we can't do any more and we'll

-look forward to who we've got next.

0:18:220:18:26

-We wanted to show that on the ball,

-we're among the best in Europe.

0:18:280:18:34

-That was the aim.

0:18:340:18:36

-That game against Russia,

-for me personally...

0:18:370:18:41

-..was one of the best

-performances I've seen...

0:18:410:18:44

-..by a Welsh national team

-over the decades.

0:18:450:18:49

-It was just one of those nights

-where it all came together...

0:18:500:18:53

-..and after that happened

-and we got through...

0:18:540:18:56

-..we really weren't bothered

-who came next.

0:18:570:18:59

-We felt we could take on the world.

0:18:590:19:01

-The players had a huge confidence

-boost, and so they should have...

0:19:010:19:05

-..on the back of the performance,

-it was a electric performance.

0:19:050:19:09

-One of the best

-I've seen from any Welsh team.

0:19:090:19:11

-And the performance of one player

-in particular...

0:19:120:19:15

-..caught everyone's attention.

0:19:150:19:17

-Joe Ledley broke his leg just

-five weeks before the first game.

0:19:170:19:21

-He was now the lord of the dance.

0:19:210:19:24

-Ain't nobody like Joe Ledley.

0:19:240:19:26

-He just adds something different to

-the dynamics of the dressing room.

0:19:280:19:31

-You need somebody that's going

-to make you smile and laugh...

0:19:320:19:35

-..and he did that

-on more than one occasion.

0:19:350:19:38

-But what about the manager's

-dancing skills?

0:19:400:19:43

-No, I don't kid myself. I can't

-dance, to be honest with you.

0:19:430:19:46

-I do like music

-but I'm not much of a dancer.

0:19:470:19:50

-Maybe after a glass of wine

-if there's nobody looking...

0:19:500:19:53

-..but otherwise, I don't bother.

0:19:530:19:55

-# Pa pa l'americano

0:19:570:19:59

-He's one of them now.

-He's a Welsh hero for his dancing.

0:20:030:20:07

-After winning the group...

0:20:120:20:14

-..the big question was

-who next and where next?

0:20:140:20:17

-The answer was Northern Ireland.

-Wales were running to Paris.

0:20:180:20:22

-# Leaving the country

-and leaving my country

0:20:270:20:30

-# I want a chance to see the world

0:20:300:20:33

-# Running down the Champs-Elysees

-Looking for the Mona Lisa

0:20:330:20:38

-# Running up and back down

-I'm running to Paris

0:20:390:20:43

-# Running away to come back

-I'm running to Paris. #

0:20:440:20:49

-Hello. Is there anyone home?

0:20:580:21:01

-Or is the entire Welsh nation

-in Paris?

0:21:010:21:04

-Reaching the last 16,

-that was the aim.

0:21:080:21:11

-After getting there, for

-the supporters certainly...

0:21:120:21:15

-..maybe not the team and the

-coaching staff, I don't know...

0:21:150:21:18

-..if we could win one game,

-score and go through - wow!

0:21:180:21:23

-COMMENTARY:

-The last words

-of comfort.

0:21:230:21:26

-Wales are one tight cluster,

-as usual...

0:21:260:21:30

-..and they're probably

-telling each other...

0:21:310:21:34

-..let's do the right things and

-let's stay in the tournament.

0:21:340:21:37

-We were playing against

-Northern Ireland...

0:21:390:21:42

-..and we weren't just hoping

-to win the game...

0:21:420:21:45

-..we were expecting to win.

0:21:450:21:47

-I was hearing we were going to

-beat Northern Ireland 4-0 or 5-0.

0:21:500:21:55

-That it was going to be easy.

-It was never going to be easy.

0:21:550:21:58

-COMMENTARY:

-What a shot

-and what a save!

0:21:580:22:02

-In towards Vokes. Ramsey!

0:22:020:22:04

-Yes! He's offside.

0:22:040:22:06

-He's offside. He's offside.

0:22:060:22:08

-They were a hard, awkward team that

-made playing football difficult...

0:22:080:22:12

-..and that's the way the game went.

0:22:120:22:15

-It was an untidy goal that won it.

0:22:150:22:17

-And erm...

0:22:170:22:19

-..Wales could have fallen

-at that hurdle.

0:22:190:22:21

-After what they had achieved, that

-would have been disappointing.

0:22:220:22:25

-COMMENTARY:

-A chance to shoot!

0:22:290:22:31

-They're well-known

-for keeping teams out.

0:22:330:22:36

-It wasn't going to be

-an open game...

0:22:360:22:38

-..where we could play our stuff.

0:22:390:22:40

-COMMENTARY:

-The ball in looking for Vokes.

0:22:410:22:43

-Oh no! He had a chance!

0:22:440:22:46

-If we're honest that game was one

-of the worst of the tournament.

0:22:460:22:49

-Both teams cancelled each other

-out, defended really well...

0:22:500:22:53

-..weren't great on the ball

-and it could have gone either way.

0:22:540:22:57

-COMMENTARY:

-Gareth Bale.

0:22:570:23:00

-The save was required.

0:23:000:23:02

-Wales are pressing. An opportunity

-for Ramsey. He thought...

0:23:020:23:06

-Bale. Hal Robson-Kanu!

0:23:070:23:10

-It's an own goal! It's an own goal

-by Gareth McAuley!

0:23:100:23:15

-The man who's scored

-Northern Ireland's only goal.

0:23:150:23:18

-He's scored twice.

0:23:180:23:21

-But in the wrong net.

0:23:210:23:23

-And at last, at last.

0:23:230:23:25

-The last 15 minutes was torture.

0:23:270:23:29

-Nerves were shattered,

-bodies were in pieces...

0:23:290:23:31

-..and even the captain and the

-manager had a slight falling out.

0:23:320:23:36

-COMMENTARY:

-He's saying he's fine.

-He doesn't want to leave the field.

0:23:360:23:40

-He has to obey, doesn't he?

0:23:400:23:42

-"It's fine."

0:23:420:23:44

-And Atkinson blows the whistle.

0:23:470:23:49

-And Atkinson blows the whistle.

-

-Come on!

0:23:490:23:50

-Wales have taken another step.

0:23:510:23:55

-Heartbreak for the Irish.

0:23:560:23:58

-Paradise in Paris.

0:23:580:24:00

-It was a huge, huge relief.

0:24:030:24:05

-And now, we're in the quarter

-finals of a major tournament.

0:24:060:24:09

-Going into the tournament itself,

-nobody gave us a chance.

0:24:100:24:14

-But we were there on merit.

-We deserved to be there.

0:24:140:24:17

-We were, erm... That was three wins

-out of four in the tournament...

0:24:170:24:21

-..which was a fantastic return.

0:24:210:24:24

-Wales wasn't the only

-small country...

0:24:260:24:29

-..enjoying itself on the big stage.

0:24:290:24:31

-After beating England, Iceland's

-thunder clap echoed across Europe.

0:24:310:24:36

-But a video of the Welsh players

-celebrating...

0:24:360:24:39

-..was about to cause

-a real headache.

0:24:390:24:42

-Ashley Williams, Neil Taylor, Chris

-Gunter, Jonny Williams...

0:24:440:24:48

-..came in and said, "You're

-not going to sleep tonight."

0:24:480:24:51

-I wasn't going to lose sleep

-because England were out.

0:24:520:24:55

-What worried me was that the

-hundreds of media personnel...

0:24:550:24:58

-..that were following England

-would start following us...

0:24:580:25:02

-..and we'd need more room

-in the media centre.

0:25:020:25:04

-They said, "We've filmed this", and

-Ashley said it's out on Twitter.

0:25:050:25:08

-And I thought, good heavens we're

-going to get some stick for this.

0:25:090:25:13

-You could see he was just sweating.

0:25:130:25:15

-As soon as the video came out

-his life collapsed, I think.

0:25:150:25:20

-That video had the potential

-to cause problems...

0:25:200:25:23

-..and make the headlines.

0:25:230:25:25

-But the players were ready.

0:25:250:25:27

-Of course, the question was asked

-and we gave an answer.

0:25:270:25:30

-Then shortly after Chris Gunter

-mentioned his brother...

0:25:310:25:34

-..and the fact that his parents

-now had to choose...

0:25:350:25:38

-..between his wedding and

-watching Wales in the Euros.

0:25:380:25:41

-It's not as bad as Gunts

-but I had Beyonce tickets.

0:25:420:25:44

-So everyone was laughing and

-everyone forgot about Iceland...

0:25:470:25:50

-..so something which could

-have been negative...

0:25:500:25:53

-..became very positive.

0:25:530:25:55

-COMMENTARY:

-R-R-R-R-R-R-R-R-R-Robson-Kanu!

0:25:550:25:59

-Hal on fire!

0:26:010:26:02

-BOTH: Hal, Robson. Hal Robson-Kanu!

0:26:030:26:07

-.

0:26:070:26:08

-Subtitles

0:26:130:26:13

-Subtitles

-

-Subtitles

0:26:130:26:15

-Wales just getting to Euro 2016

-was enough for some.

0:26:150:26:18

-But what about scoring a goal?

-Winning a game?

0:26:190:26:21

-Winning the group?

0:26:210:26:23

-How about reaching the last eight

-and inspiring a new generation?

0:26:230:26:28

-58 years have passed.

0:26:300:26:34

-But we still go on about 1958.

0:26:340:26:37

-When Wales went to the World Cup

-for the first time.

0:26:370:26:40

-Going to the last eight before

-Brazil and Pele broke our hearts.

0:26:400:26:44

-A child's memory.

0:26:440:26:46

-All credit to gallant Wales for

-holding Brazil to a single point.

0:26:460:26:50

-Wales are out of the World Cup...

0:26:500:26:52

-..but they can go home

-with their heads held high.

0:26:530:26:55

-Of course we have to remember.

0:26:560:26:58

-But the years of pain means we've

-elevated the feats of Wales '58...

0:26:580:27:02

-..into supernatural legends.

0:27:020:27:06

-Turning good men into gods.

0:27:060:27:08

-And the black and white pictures

-became part of our mythology.

0:27:090:27:13

-The pictures have changed.

0:27:130:27:15

-The colours have changed.

0:27:150:27:17

-One magical summer

-has changed the country.

0:27:180:27:21

-Bala was turned to Bale

-and Gwaelod-y-Gareth.

0:27:220:27:25

-Treg-Aaron Ramsey.

-Wayne-fawr Hennessey.

0:27:260:27:29

-Taylors-town, Ben-maenmawr.

0:27:290:27:31

-Just completely heroic

-by Ben Davies.

0:27:310:27:35

-And Mountain Ash-ley Williams.

0:27:360:27:38

-And there's a new generation

-of wild fans...

0:27:400:27:45

-..who don't remember 2008

-let alone '58.

0:27:450:27:48

-But they'll remember 2016.

0:27:490:27:52

-Forever.

0:27:520:27:55

-The memory of a child.

0:27:550:27:58

-Come on, then, boios.

0:28:030:28:06

-We didn't fear anybody.

0:28:060:28:08

-We respect Belgium, great team,

-great individual players.

0:28:080:28:12

-But I felt, as a team,

-we were better.

0:28:120:28:15

-If we could just get it together

-on the night.

0:28:160:28:20

-Come on, boys, create history.

0:28:230:28:25

-Lukaku. There's tempo

-in his attack.

0:28:260:28:29

-Look at the space.

-Hennessey with a great save.

0:28:290:28:33

-Cleared off the line by Taylor.

-Hazard!

0:28:330:28:36

-We knew from the qualifying

-campaign we were their bogey team.

0:28:370:28:40

-They don't like playing us.

0:28:400:28:42

-They don't play to their best

-ability when they play us.

0:28:420:28:45

-Gareth Bale is still going.

0:28:460:28:48

-Funnily enough, everyone

-was of the same opinion.

0:28:510:28:54

-We can't concede a goal first.

0:28:540:28:56

-Then we had this exocet of a goal.

0:28:560:28:59

-COMMENTARY:

-Wales have formed

-a defence line.

0:29:000:29:02

-The ball to Nainggolan,

-he looks, he shoots!

0:29:020:29:05

-A remarkable goal.

0:29:050:29:08

-A completely remarkable goal.

0:29:080:29:11

-So fitting on such a big stage.

0:29:130:29:15

-When Nainggolan scored that goal

-I thought, "Oh, no".

0:29:160:29:20

-Here we go.

0:29:200:29:22

-This could get messy,

-but fair play to the boys.

0:29:220:29:26

-If you watch us

-after we went 1-0 down...

0:29:280:29:31

-..that's probably some of the best

-football we've played.

0:29:310:29:35

-Given the level of players

-we were playing against.

0:29:350:29:38

-When someone needs a leader

-in the team...

0:29:380:29:42

-..to stand up,

-then the captain does that.

0:29:420:29:46

-COMMENTARY:

-Yes!

0:29:480:29:50

-Williams!

0:29:500:29:52

-The pass to Williams

-has brought Wales level...

0:29:520:29:56

-..with his first goal

-for his country in six years.

0:29:570:30:02

-Ash was in shock, I think,

-that he'd scored.

0:30:020:30:05

-When you look at his statistics...

0:30:070:30:10

-..of his runs in the game...

0:30:100:30:13

-..that was the quickest run he made

-in the whole game.

0:30:130:30:16

-I remember the equalizer goal

-by Ashley Williams.

0:30:180:30:21

-As they took the corner I said,

-"We never score from corners".

0:30:210:30:26

-I don't think we ever have.

0:30:260:30:29

-And then we did, and this man

-two rows in front...

0:30:290:30:33

-..turned around and said,

-"I heard what you said.

0:30:330:30:36

-"You said we never score."

0:30:360:30:38

-COMMENTARY:

-Indescribable joy.

0:30:400:30:42

-A chance for Wales to visit

-Belgium's half of the field.

0:30:450:30:48

-Bale in deep. Ramsey with the run.

0:30:480:30:50

-The pass to him.

0:30:510:30:54

-A good first touch.

-Hal Robson-Kanu.

0:30:540:30:57

-Will he finish...?!

0:30:580:30:59

-Hal Robson-Kanu has scored again

-for Wales!

0:31:000:31:03

-That's the crowning of one of the

-best moves of the championship.

0:31:040:31:09

-That feeling I will never forget

-for the rest of my life.

0:31:090:31:14

-When you receive the ball in the

-box you want to make space.

0:31:140:31:18

-I felt everyone was shifting

-their weight in one direction...

0:31:180:31:22

-..and it was an opportunity for me

-to turn...

0:31:220:31:25

-..and you have to find the corner.

0:31:250:31:27

-A brilliant goal.

0:31:280:31:29

-I'm not sure if he'll ever score

-a better goal in his entire life.

0:31:290:31:34

-The finish and the piece of skill

-where he does the Cruyff...

0:31:380:31:42

-..that was almost in slow motion.

0:31:420:31:45

-It was the look on his face

-when he done it, the big smile.

0:31:450:31:49

-I remember looking to see

-all our fans in the corner...

0:31:490:31:52

-..and there was a massive rush

-to the front. They'd lost it.

0:31:520:31:56

-The Welsh fans were going crazy.

0:31:560:31:58

-People will look back on the

-competition and at that goal...

0:31:590:32:03

-..and remember it for years

-to come.

0:32:040:32:06

-To be part of that drama

-in the stadium...

0:32:070:32:11

-..at the time, you half thought...

0:32:110:32:15

-..is this really happening?

0:32:150:32:18

-COMMENTARY:

-Change the Hal

-to Hallelujah.

0:32:180:32:21

-For me, there was only one team.

0:32:230:32:24

-The momentum suddenly swung

-from Belgium to us.

0:32:240:32:29

-After we went 2-1 up,

-you then thought...

0:32:290:32:32

-.."OK, what's going to happen now?"

0:32:320:32:35

-COMMENTARY:

-Vokes calls for it.

-It's aimed at... Vokes!

0:32:370:32:40

-And there it is!

0:32:400:32:42

-Sam Vokes, the substitute,

-with the perfect header.

0:32:450:32:48

-The cross, the run, the header.

0:32:520:32:55

-The goal.

0:32:550:32:56

-When that one hit

-the back of the net...

0:32:580:33:00

-..I think we all thought,

-semi-final here we come.

0:33:000:33:04

-Wales are on the way.

0:33:050:33:07

-I remember saying,

-after Vokes scored...

0:33:090:33:12

-COMMENTARY:

-Wales are going through...

0:33:130:33:15

-..to the

-European Championships semi-final.

0:33:150:33:19

-People, even Malcolm, were looking

-at me saying, "Don't tempt fate".

0:33:200:33:24

-I knew

-that not only had we arrived...

0:33:240:33:27

-..but we'd arrived in style.

0:33:270:33:29

-Everyone else in the semi-final

-now knew...

0:33:300:33:33

-..Wales are going to be

-hard to beat.

0:33:330:33:37

-They have sent shockwaves

-throughout Europe.

0:33:370:33:42

-Seeing the sea of red jumping

-up and down...

0:33:430:33:46

-..and not believing what had

-happened with Robson-Kanu's goal.

0:33:460:33:51

-And then we had Vokes' goal

-nobody could believe it.

0:33:510:33:55

-Are we really 3-1 up

-in the quarter finals?

0:33:550:33:58

-I don't think anybody could have

-written the script for that.

0:33:580:34:02

-Nobody could have foreseen

-anything like that.

0:34:020:34:05

-COMMENTARY:

-And there it is!

0:34:060:34:08

-Wales are in the semi-final

-round...

0:34:080:34:11

-..of Euro 2016.

0:34:120:34:15

-I'll say it again.

0:34:150:34:17

-Wales are in the semi-final round

-of Euro 2016.

0:34:180:34:22

-I'll never forget the second half

-for as long as I live.

0:34:230:34:26

-The celebrations and the smiles

-on the players' faces...

0:34:260:34:29

-..when they came off the pitch.

0:34:290:34:31

-They couldn't believe

-what they'd done.

0:34:310:34:34

-The best moment for me in that game

-was the final whistle.

0:34:340:34:37

-You looked around

-and you saw men...

0:34:380:34:41

-..tough men, like lads,

-just crying.

0:34:420:34:45

-Elgan was one of them.

0:34:450:34:47

-Everyone had tears in their eyes.

0:34:470:34:49

-It was just, wow.

0:34:500:34:52

-Christopher Coleman, can

-you put that into words?

0:34:520:34:55

-No.

0:34:550:34:56

-I think we can win

-this competition now.

0:34:570:35:00

-We have accomplished

-something fantastic...

0:35:010:35:04

-..beyond our expectations.

0:35:040:35:06

-It was a second of musing,

-you know, when you go, "Wow".

0:35:060:35:10

-I don't think I've...

0:35:100:35:12

-Russia was a fantastic performance.

0:35:120:35:14

-But when it came to the occasion,

-the Euro 2016 quarter finals...

0:35:150:35:18

-..almost an away game to Belgium

-and winning 3-1.

0:35:190:35:21

-Amazing.

0:35:230:35:24

-You have to give special mention

-to the Welsh fans.

0:35:270:35:30

-They were acknowledged by Fifa, the

-world governing body for their...

0:35:300:35:34

-..impeccable behaviour and

-how well they supported the nation.

0:35:340:35:38

-They enjoyed every game,

-the whole lot of it.

0:35:380:35:41

-They were in the stadium early,

-they stayed there until late.

0:35:420:35:45

-The supporters on that side

-of the stadium...

0:35:460:35:50

-..when all the players ran

-into that corner...

0:35:510:35:54

-..it was a feeling

-I will never forget.

0:35:540:35:58

-I think that was the

-Moment of the Euros for me.

0:35:580:36:02

-They're supporting us with such

-passion, you daren't let them down.

0:36:040:36:09

-You daren't even contemplate about

-having an off day - you can't.

0:36:090:36:13

-We didn't, I'm pleased to say.

0:36:130:36:16

-By now, it was Wales' heartbeat

-that echoed across the continent.

0:36:180:36:22

-New unofficial anthems

-were heard...

0:36:220:36:25

-..alongside Hen Wlad Fy Nhadau.

0:36:250:36:27

-CROWD:

-Hal, Robson.

0:36:280:36:29

-Hal Robson-Kanu!

0:36:290:36:31

-Hal, Robson!

0:36:310:36:33

-Hal Robson-Kanu!

0:36:330:36:35

-Hal, Robson!

0:36:350:36:36

-Hal Robson-Kanu!

0:36:360:36:38

-Hal, Robson!

0:36:390:36:40

-Hal Robson-Kanu!

0:36:400:36:42

-Coleman had a dream

-To save the national team.

0:36:430:36:46

-He had no strikers

-So he played the five at the back.

0:36:460:36:49

-Bale attack.

0:36:490:36:51

-Watch out, Europe,

-We're on our way back.

0:36:510:36:54

-BOTH:

-# Dah-dah-dah-dah-dah-dah. #

0:36:550:36:57

-No words can describe it.

-We've waited so long for this.

0:37:050:37:08

-I've been crying

-for the last five minutes.

0:37:080:37:11

-I'm still crying. I'm so happy.

0:37:110:37:14

-Can someone please explain to me,

-what is happening?

0:37:140:37:18

-Semi-finals.

0:37:190:37:20

-Still to come:

0:37:210:37:23

-When the final whistle went,

-it was awful.

0:37:230:37:26

-I had to go into the dressing room

-and have five minutes to myself.

0:37:260:37:30

-I can't tell you how gutted I felt.

0:37:300:37:32

-.

0:37:330:37:34

-Subtitles

0:37:380:37:38

-Subtitles

-

-Subtitles

0:37:380:37:40

-The Euro 2016 semi-final

-was played in Lyon.

0:37:400:37:43

-Wales versus Portugal.

-Bale versus Ronaldo.

0:37:440:37:47

-The game of the Galacticos.

0:37:470:37:49

-Heaven's above,

-what have we achieved here?

0:37:490:37:52

-What can we achieve?

0:37:530:37:55

-I told myself at the time,

-"We're going to win this".

0:37:560:37:58

-I felt so emotional about it.

0:37:590:38:01

-Reaching the semi-finals

-of the European Championship.

0:38:010:38:05

-I was more confident...

0:38:060:38:08

-..despite having a good record

-playing Belgium...

0:38:080:38:11

-..I was more confident

-of beating Portugal.

0:38:120:38:14

-Portugal weren't playing well.

0:38:150:38:17

-They'd gone to extra time twice

-prior to our game.

0:38:170:38:20

-They'd finished third in their

-group, hadn't scored many goals.

0:38:200:38:25

-They'd snuck through a lot...

0:38:250:38:27

-..of their games without

-people saying they'd played well.

0:38:270:38:31

-Before we even realized it,

-we were 90 minutes from the final.

0:38:330:38:37

-The killer question, who's the

-better footballer? You or him?

0:38:380:38:42

-In Lyon and on every street,

-the same cry was heard.

0:38:440:38:50

-We've passed

-the "good luck" stage.

0:38:500:38:52

-You are playing

-for even more glory...

0:38:530:38:55

-..and a place in the

-history books.

0:38:550:38:58

-The only thing I can ask is,

-once again, dear Wales?

0:38:590:39:02

-You've been doing amazing so far...

0:39:030:39:05

-..showing great passion

-and fighting spirit.

0:39:050:39:08

-Go Wales!

0:39:080:39:10

-Memories are made

-from evenings like this.

0:39:120:39:14

-Evenings like this promote

-the name of a country...

0:39:150:39:18

-..and gives its citizens a boost.

0:39:180:39:21

-And the country was watching

-and praying.

0:39:210:39:24

-Unfortunately, two of the important

-players were watching too.

0:39:250:39:28

-Aaron Ramsey and Ben Davies

-were suspended.

0:39:280:39:32

-COMMENTARY:

-Bale!

0:39:320:39:33

-A clever kick that caught them out.

0:39:340:39:36

-He's beat the defenders.

0:39:370:39:39

-The ball to King.

0:39:430:39:46

-People thought

-we'd beat them easily...

0:39:460:39:49

-..but it doesn't work like that.

0:39:490:39:51

-We were facing a quality team...

0:39:520:39:54

-..a stubborn team once again,

-but they had their stars.

0:39:540:39:58

-They had the biggest star

-in football.

0:39:580:40:01

-Unfortunately, it was that man who

-made the difference on the night.

0:40:010:40:06

-The dream of playing another game

-didn't continue.

0:40:060:40:10

-A short corner and then... Ronaldo!

0:40:110:40:15

-His star is the first to shine.

0:40:160:40:19

-Couldn't believe how high

-he'd got to head that ball.

0:40:220:40:25

-James Chester's marking him and

-he's only around his waist high.

0:40:250:40:29

-That's how high he's jumped.

0:40:300:40:32

-That was a good ball in for Nani.

0:40:340:40:36

-Cedric comes for it.

0:40:360:40:38

-Ronaldo!

0:40:390:40:41

-That bended into the net.

0:40:410:40:43

-Nani has scored.

0:40:440:40:46

-Two former Manchester United

-players...

0:40:460:40:49

-..have broken Welsh hearts.

0:40:500:40:52

-Pepe's celebrating.

0:40:520:40:54

-He feels he's going to be playing

-in the final.

0:40:540:40:59

-Conceding the second goal

-so close to the first...

0:40:590:41:03

-..we had Snowdon

-to climb after that.

0:41:040:41:07

-You then had the feeling that the

-dream was coming to an end.

0:41:090:41:15

-There's a chance here.

0:41:170:41:19

-You know what...?

0:41:190:41:20

-You know what...?

-

-Maybe he should have done better.

0:41:200:41:23

-Bale with a chance.

-Straight at the keeper.

0:41:230:41:27

-Bale on his left foot again.

0:41:300:41:32

-It's the end of the journey

-for Wales.

0:41:350:41:37

-The disappointment is palpable.

0:41:390:41:42

-A smile for one man

-and a frown for another.

0:41:420:41:46

-The feeling when the final

-whistle went, it was awful.

0:41:490:41:54

-We'd just lost a semi-final

-and I needed to go...

0:41:550:41:58

-..into the dressing room

-and have five minutes by myself.

0:41:580:42:01

-I can't tell you how gutted I felt.

0:42:010:42:04

-But you've always got that

-little nagging doubt, "If only".

0:42:050:42:09

-Congratulations to Portugal.

0:42:110:42:13

-But congratulations to Wales.

0:42:130:42:15

-Thanks for the journey.

0:42:160:42:18

-Thanks for the experiences.

0:42:180:42:20

-Thanks for the thrill.

0:42:200:42:22

-Thanks for making us proud

-and for restoring faith.

0:42:220:42:25

-I am quite an emotional person.

0:42:270:42:30

-I only have to watch something

-that's quite sad on television...

0:42:300:42:34

-..and my eyes fill up.

0:42:340:42:36

-But I wasn't at that time.

0:42:360:42:38

-I was just so proud

-of what they'd achieved.

0:42:390:42:41

-I was angry more than anything

-for half an hour after the game.

0:42:420:42:45

-Then things started to settle

-and you realized what we'd done.

0:42:460:42:49

-And you watched the players over

-by where the supporters were...

0:42:500:42:54

-..and you realized how much it

-meant to football in Wales...

0:42:540:42:58

-..and across the world.

0:42:580:42:59

-Huge disappointment

-in the changing room.

0:43:020:43:06

-There's no hiding that because

-we wanted to go all the way.

0:43:060:43:10

-The way we performed,

-we played and we felt...

0:43:110:43:15

-..we were convinced we could beat

-any team in the competition.

0:43:150:43:20

-If only we could bottle...

0:43:230:43:26

-..those emotions that were felt

-for our country...

0:43:270:43:31

-..at that time, it would do

-so much for our country.

0:43:310:43:36

-Being Welsh meant so much...

0:43:360:43:39

-..and made people swell with pride.

0:43:400:43:43

-But I had to come home

-to realize that.

0:43:430:43:46

-The best Welshman is a Welshman

-away from home, as the saying goes.

0:43:500:43:54

-But the welcome they received

-shattered that myth forever.

0:43:540:43:59

-There were hundreds at the airport,

-hundreds lined the streets.

0:44:010:44:06

-When we got to Cardiff Castle

-we could all hear the noise.

0:44:060:44:09

-We went up to have a look

-and then to see it all.

0:44:090:44:13

-It hit us at that moment.

-What have we...?

0:44:130:44:17

-That hit us.

0:44:170:44:19

-It was a very special day

-for everybody.

0:44:190:44:22

-Seeing people...

0:44:220:44:24

-..who'd thought they'd

-maybe never see the day...

0:44:240:44:29

-..and seeing people

-on the street in tears...

0:44:290:44:33

-..who couldn't believe

-what had happened.

0:44:330:44:36

-It meant everything to us.

0:44:360:44:39

-In years to come, on the experience

-of being in France...

0:44:400:44:44

-..I might be able to appreciate

-what happened to Wales.

0:44:440:44:48

-It's hard to put it into words,

-really.

0:44:480:44:51

-It's been a whirlwind really.

0:44:520:44:54

-Something we're immensely proud of,

-we've enjoyed every minute of it.

0:44:540:44:58

-It's probably the best summer

-of all of our lives.

0:44:580:45:01

-An amazing experience

-that the team had done so well...

0:45:020:45:06

-..had been so good.

0:45:070:45:08

-To be honest, I think

-we could have won the final.

0:45:090:45:12

-There we go, maybe that's a dream.

0:45:140:45:16

-Perhaps that will carry on

-to Russia.

0:45:160:45:19

-I do love my country.

0:45:200:45:22

-A lot of Welsh people

-love their country.

0:45:220:45:26

-But that's the proudest

-I've ever felt of being Welsh...

0:45:260:45:30

-..and I've played for Wales...

0:45:310:45:33

-I think, from the support

-we had out in France...

0:45:340:45:38

-..and also watching the videos...

0:45:380:45:40

-..and seeing what was

-happening at home...

0:45:410:45:43

-..I could tell we'd had an

-impact on the whole country.

0:45:430:45:49

-There were 26 days since the

-first whistle in Bordeaux...

0:45:560:45:59

-..and the final whistle in Lyon.

0:45:590:46:02

-It feels like a lifetime,

-it feels like a second.

0:46:020:46:05

-An instant

-that changed the country.

0:46:050:46:08

-For the Wales football team,

-one word -

0:46:080:46:11

-Thanks.

0:46:110:46:13

-Jubilation

-Wales v Slovakia

0:46:150:46:17

-Jubilation in red.

0:46:170:46:19

-It's in! Robson-Kanu!

0:46:200:46:22

-Torture

-England v Wales

0:46:250:46:27

-Better and Better

-Wales v Russia

0:46:360:46:38

-Bale with the third.

0:46:380:46:40

-Wales' third goal.

0:46:410:46:43

-It's getting better and better.

0:46:430:46:46

-Paradise in Paris

-Wales v Northern Ireland

0:46:460:46:49

-Bale.

0:46:510:46:52

-Hal Robson-Kanu.

0:46:520:46:54

-At last! The kick that unties

-the knot in the heart.

0:46:540:46:57

-Paradise in Paris.

0:47:000:47:02

-Indescribable Joy

-Wales v Belgium

0:47:030:47:05

-Williams!

0:47:060:47:07

-Hal Robson-Kanu has scored again

-for Wales.

0:47:120:47:15

-Hallelujah Robson-Kanu.

0:47:150:47:17

-Vokes!

0:47:180:47:21

-Indescribable joy.

0:47:210:47:25

-Endless Joy?

-Portugal v Wales

0:47:250:47:28

-All we can say is these good men

-have already made history.

0:47:290:47:34

-And that's good history.

0:47:350:47:37

-Ronaldo!

0:47:370:47:39

-His star shines brightest first.

0:47:400:47:42

-Nani's scored.

0:47:420:47:44

-Congratulations to Portugal.

0:47:440:47:48

-But congratulations to Wales.

0:47:480:47:51

-Good Men Good History

0:47:510:47:53

-Those moments will last forever,

-forever.

0:47:530:47:57

-You know, my children's children

-will be talking about that.

0:47:580:48:02

-Yes, I'm proud of that.

0:48:020:48:04

-S4C subtitles by Ericsson

0:48:280:48:30

-.

0:48:300:48:31

Cyfle i ail fyw ymgyrch hanesyddol tim pel-droed Cymru yng nghystadleuaeth Euro 2016. Reliving Wales's performance at Euro 2016 through the eyes of the players, coaches and fans.