Browse content similar to Tynnu Rhaff Cymru. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Welcome to the All Wales Truck -& Transport Show in Carmarthen. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
-As you can see, there are -huge engines surrounding me. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-But today, human engines -are the focus of my attention. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-This event is also home to... | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-..the Welsh -Tug of War Championship. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-There are 10 teams competing today. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-We'll all bear witness... | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-..to ancient local rivalry... | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-..on the field. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-As you can see, there are -lots of muscles being flexed. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-But there's more to tug of war -than just pulling a rope... | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-..as Ifan Jones Evans explains. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-Yes, indeed. Let there be light -and let there be tug of war! | 0:01:14 | 0:01:18 | |
-References are made to it in Greece -500 years before Christ. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-It was an Olympic sport -at the beginning of the 20thC. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Then, during the 1970s, a team -from Wales became World Champions. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-Tug of war is steeped in history. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-I'm joined by a man -who no-one wants to cross today. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-The judge, Dai from Mydroilyn. -How are you, Dai? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-Good, thanks. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-Good, thanks. - -This is quite a contest. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-How important -is hosting a competition like this? | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-It's important to the clubs - they -work hard throughout the year... | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-..to reach this standard... | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-..and today's winners will go on -to represent Wales in the UK... | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-..and perhaps the -European Championship in September. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-Which teams competing today -are the strongest? | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-The Llanboidy team -is undoubtedly the strongest. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-They set the bar every year. -It's the team to beat. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-To keep you up to date, -here are a few tug-of-war tips. | 0:02:18 | 0:02:23 | |
-Competitions are categorized... | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-..for men and women -of different weights. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-They're split into two groups, -with every team going head to head. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
-The table's best four move on to the -semi-final round and then the final. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-It's the best of three rounds. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-First is -the men's 600kg competition. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Cupid's Hill, Abergavenny, -beat Craswall... | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-..in the first semi-final round. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Then it's Llanboidy's turn -to trounce the Llanfynydd team... | 0:02:54 | 0:02:59 | |
-..in the Carmarthenshire derby. | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-..in the Carmarthenshire derby. - -Dorian, you're Llanboidy's coach. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-You're through to the final. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-You're through to the final. - -It's tough. That side is so wet. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-If we get through this weight, -we'll be alright. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-It's the first final, -and what a contest it'll be. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
-Llanboidy -against the old enemy, Cupid's Hill. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-Joining me is Dylan Williams, -former coach... | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-..and accomplished puller -in his day. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-A good start is vital, Dylan. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Yes. It hinges on the drop. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-All eight men drop at the start, -so it has to be right. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Llanboidy have done well here. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-The drop is when the rope drops... | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-..for the first time. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Yes, and the rope is taut. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-You have to get that right -if you want to win. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-Who got the drop here? | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Who got the drop here? - -I think Llanboidy were first in. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-Because Cupid's Hill -are bent over... | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-..it's hard -to get the team back into shape. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Cupid's Hill -have pulled Llanboidy over... | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-..but they've fought back. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-They've been pulling -for a minute and a half... | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-..and Cupid's Hill are overpowered. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Llanboidy win. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-If the first round was epic... | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-..the second round -was a walk in the mud. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-Victory in less than a minute. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-Congratulations, Dorian. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-Congratulations, Dorian. - -Thank you. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-It was tough but they won two-nil. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-You've a bit of mud on your face -and I know I don't look my best. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-You don't look too bad. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-You don't look too bad. - -I like you! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-What happened, then? | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-What happened, then? - -I slipped. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-I'd be better off -wearing my rugby boots with studs. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-It's far from easy. -The most powerful team will win. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-How will you celebrate? | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-How will you celebrate? - -There are four weights to go... | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-..so I'll celebrate -after winning the others. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-That was -a perfect start for Llanboidy. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-No wonder, -because according to the experts... | 0:05:14 | 0:05:18 | |
-..Llanboidy -are the Real Madrid of tug of war. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-We formed at the end of the 1960s... | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-..and took part -in carnivals and sports days. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-During the first year... | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-..we won two categories at the -Welsh Championship as newcomers... | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-..and went to -the World Championship. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-We were runners-up to England -every year until 1977... | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-..when we won -the World Championship in Jersey. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-My father was the coach in the -beginning. We're very different. | 0:06:06 | 0:06:11 | |
-He was a bit more delicate with the -lads, whereas I shout at them more. | 0:06:11 | 0:06:16 | |
-Keep it long! | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Jordan! Trumps, good there, boy! | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-He's a good coach. He pushes us. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-But he likes to have fun too. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-Go on, get through! Quick! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-He's one of the boys, really. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-He knows when to be strict -and when to have a laugh. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-We need a coach like that. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-It's a tough sport. -A lot of training is involved. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-It's much more -than just pulling a rope. Much more. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-You have to be fit -physically as well as mentally. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-It takes dedication. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-You have to dig in and not give up. -You have to stay strong. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-We train for two and a half hours -three times a week. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-If the boys turn up late -and don't really want to be there... | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-..it winds Dorian up, so -the weight gets heavier and heavier. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-That's enough to begin with. -We'll build it up later. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Pull! | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-We call this the gantry. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-There's a block of concrete in there -weighing 500kg. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-What's that in your hand? | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-What's that in your hand? - -Tacky - a mix of resin and petrol... | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-..that's been boiled. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-It's a bit dangerous -but it's good stuff. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Steady, steady, steady. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-You don't have to be strong. -I'm not the strongest puller. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-It's about technique and -how long you can hold the rope for. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Hold it for two minutes, not one. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Don't whinge, -Just stay there. Enjoy it. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-We don't want big, fat boys -who can't hold a rope. | 0:07:58 | 0:08:03 | |
-We want all shapes and sizes... | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-..for different weight categories. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-What are you? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-70.95. Good boy, -you're going the right way. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-They have to lose a lot of weight -in the last fortnight. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-Before we compete we go to a sauna -in the afternoon to lose weight. | 0:08:17 | 0:08:23 | |
-We all want to win -the Welsh Championship. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-This is the one -we're most looking forward to... | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-..so we can show them who's boss! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-I'm a bit nervous but I hope we'll -do a good job and win a few medals. | 0:08:36 | 0:08:42 | |
-In our 48-year history, -only once have we come home... | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-..with no medals -from the Welsh Championship. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
-The second final - the men's 700kg. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Llanboidy's big boys -against Craswall. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Different opponents -but the result is the same. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-Llanboidy annihilate them -good and proper in the mud. | 0:09:08 | 0:09:13 | |
-Two out of two. -The triple crown's within reach. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-Another weight category and -the old enemy standing in their way. | 0:09:17 | 0:09:22 | |
-Cupid's Hill. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
-That's the team we want to beat. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-We don't like losing, -but we hate losing to them. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-But this time, Cupid's Hill -aren't going to keel over. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-They win the first round. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Llanboidy are under strain... | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-..but they won't yield -a second time. | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-It's down to sudden death. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Great news for Llanboidy, -Dorian's won the toss... | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-..and he's chosen the side -he really wanted. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-Why did Dorian -want that side, Dylan? | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-In every contest, one side -is always better than the other. | 0:10:06 | 0:10:11 | |
-Dorian's been fortunate -to choose a side. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-The conditions are extreme... | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-..but Llanboidy -are going in the right direction. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-One team member -comes from a rugby background. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-Yes, number two, Dafydd Phillips... | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-..is the son of Kevin Phillips, -former Wales and Neath hooker. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-Strength and power -are obviously in the blood. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Llanboidy give it one last tug. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-And they're down. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-They have to get up now. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-They have to get up now. - -The referee won't be happy. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-They'll be penalised -if they fall again. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-They're on their way. Yes, -they've won! Well done, Llanboidy. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-Cupid's Hill -have been conquered once again. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-Three out of three. | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-Three out of three. - -We've had a good day in the 700kg... | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-..the 600kg, 640kg, and 2-1 -in the final, which was a good hit. | 0:11:03 | 0:11:08 | |
-You're an old hand... | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-..but there's a fresh newcomer here. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-Do you have a fresh pair of legs? | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-Do you have a fresh pair of legs? - -Quite fresh but sore and stiff now! | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-Today's my first competition. -It's been a good experience. | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-You've baby skin too. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-You've baby skin too. - -Yes, I'm a pretty little thing! | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-We're taking a break from -the competing at the Truck Show... | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-..but when we return, we'll join -the women for their first final. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-. | 0:11:41 | 0:11:41 | |
-Subtitles | 0:11:44 | 0:11:44 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-Welcome back to -the Welsh Tug of War Championship. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-We've already seen the men, -now it's the women's turn. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-Beginning with -the 560kg weight category. | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-The favourites, -Penhow from Chepstow... | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-..take on the ladies -of Llanfynydd, Carmarthenshire. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-Penhow's weight counts. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Time for the final. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Can Penhow conquer Trecastle? -Only five kilos separate both teams. | 0:12:26 | 0:12:31 | |
-The blue jerseys -have the advantage... | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-..and it pays off. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Penhow start with a lot of passion. -They're pulling well. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
-Will the weight difference -affect them? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Penhow are at an advantage -in the weight stakes... | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-..as they're five kilos heavier. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Penhow's coach is very passionate. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-She's spurring them on, instructing -them to give one big pull. | 0:12:57 | 0:13:02 | |
-She's given the command and -Penhow go backwards like a train. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
-Trecastle -are going in the wrong direction. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-They're down in the mud. -One more tug. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-And that's it! Excellent! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-Penhow are the victors -of the 560kg category. | 0:13:19 | 0:13:24 | |
-In a few villages in Wales... | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-..tug of war is a way of life, -whether you're a boy or girl. | 0:13:31 | 0:13:36 | |
-I think tug of war -is in the water in these parts. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-It's been going for many years... | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-..and passed on -down the generations. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Tug of war -brings a community together. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-We raise money for various causes -and we support each other. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
-Few know where Llanfynydd is... | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-..so it'd be nice to think that -we're putting Llanfynydd on the map. | 0:14:06 | 0:14:11 | |
-Girls train on a Monday night. -We turn up in all weathers. | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-Take the strain! | 0:14:19 | 0:14:20 | |
-Take the strain! - -I hate training. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-If I'm struggling, I pretend -I'm trying and it normally works! | 0:14:22 | 0:14:27 | |
-We're mad for doing it -but it's good fun. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-It's an excuse to get together. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-By the end of training we're all -dying but then we go to the pub. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
-They're going to be light -because they're small girls. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-But they have big hearts. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-We weigh 517 kilos... | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-..and 520 kilo is the maximum. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-We're light enough -so we can eat like pigs! | 0:14:57 | 0:15:01 | |
-I started helping them this year. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-I'll be happy -if I win something with the girls. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-It would mean a lot to the team. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-Two years ago we won our -weight category and the mixed team. | 0:15:14 | 0:15:18 | |
-We were over the moon. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-We're eight friends, we work well -together, we enjoy it... | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-..so hopefully -it'll work to our advantage. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-We're very lucky -to have fit girls on our team. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
-Bring it on! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-We've reached -the women's semi-final round. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-Llanfynydd against -championship favourites, Penhow. | 0:15:46 | 0:15:51 | |
-Llanfynydd -were made for the 520kg category. | 0:15:51 | 0:15:56 | |
-After two minutes of pulling... | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-..they floor the favourites. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-Is this the day's first shock? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-A change of sides -and a change of story. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-It's one apiece. Deadlock. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-Love thy neighbour. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Hate thy enemy. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-They're pulling the enemy. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-They're pulling the enemy. - -These are arch enemies, Dylan. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-Yes, they're battling -very hard here. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
-Do you foresee a shock on the cards? -Llanfynydd are doing well. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-They're taking the strain well. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-Llanfynydd have the lifts now. -They're on the floor! | 0:16:39 | 0:16:43 | |
-Should they -be holding the tension... | 0:16:43 | 0:16:47 | |
-..or should they go for the momentum -now and again? | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-I think they should wear them out. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-The coaches are screaming at them. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-They do -a vital job at a time like this. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-Don't yield! -Hold on tight, Llanfynydd. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
-Can you do it? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-Can you do it? - -Yes! | 0:17:04 | 0:17:05 | |
-The rumble in the jungle! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-I felt every second of that, -Llanfynydd. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-Do you think it was -down to the luck of the toss? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-Yes, I think so. One side -was much easier than the other. | 0:17:18 | 0:17:23 | |
-We were unlucky. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-We're all tired but -there's still more to come later. | 0:17:25 | 0:17:29 | |
-Is that a hint for me to go? | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-Is that a hint for me to go? - -No! | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-The final - Penhow versus Trecastle. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-The same two teams, -the same outcome. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-Two out of two for Penhow. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-Joining me now are the champions. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Congratulations. Fantastic. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-Thank you very much. | 0:17:48 | 0:17:49 | |
-Thank you very much. - -You're beaming. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-That's the way I wanted, -so we now go to the UKs. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-You're proud of your girls? | 0:17:55 | 0:17:56 | |
-You're proud of your girls? - -Well chuffed. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-Congratulations. Fantastic. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-The women's final weight category - -the big one. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-The big question is -can Penhow secure the triple crown? | 0:18:05 | 0:18:09 | |
-Cupid's Hill, Abergavenny, -are standing in their way... | 0:18:11 | 0:18:15 | |
-..and land the first blow. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-Penhow are dancing on the edge. | 0:18:18 | 0:18:22 | |
-This is the Gwent derby. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-We've had the Rumble in the Jungle, -will this be the Thrilla in Manila? | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-Penhow are looking strong. They're -putting pressure on Cupid's Hill. | 0:18:34 | 0:18:39 | |
-The coaches are doing their job -and screaming at the girls. | 0:18:40 | 0:18:44 | |
-The triple crown -is on the cards for Penhow. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
-It's looking good for Penhow. -Sarah's getting the lifts in. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-They look like they're winning. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-Yes, Cupid's Hill -are going in the wrong direction. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-Penhow are going in the right -direction. Can Cupid's Hill do it? | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-They need to get up. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-They'll be penalised -for sitting down. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
-They're holding their ground, -trying their best. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-Penhow are down. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-The referee won't be happy. -He'll warn them about the sitting. | 0:19:15 | 0:19:20 | |
-Penhow are looking tired. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-They're down again. -The referee's penalised them. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-Cupid's Hill, here's your chance. -One more tug. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-Can you win it? -Penhow are on their knees. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-Excellent! -Cupid's Hill were incredible. | 0:19:32 | 0:19:36 | |
-No triple crown for Penhow. -So close yet so far. | 0:19:39 | 0:19:44 | |
-And it hurts. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-The grand slam -is still within Llanboidy's reach... | 0:19:47 | 0:19:50 | |
-..after pulling Cupid's Hill -to all directions in the 580kg. | 0:19:51 | 0:19:55 | |
-One weight category to go, -once chance to create history. | 0:19:55 | 0:19:59 | |
-When people think of Llanboidy, -they think of tug of war... | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-..and boys in green shirts. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-We were World Champions in 1977... | 0:20:07 | 0:20:12 | |
-..and in the past six years we've -been British Champions three times. | 0:20:12 | 0:20:17 | |
-That trophy there -is in memory of my father. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-We've won it every year bar one. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-It's vital -we bring it home to Llanboidy. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
-One contest remains for the men. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
-The heaviest weight category. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-The field is about to shudder -under the weight of 680kg. | 0:20:32 | 0:20:37 | |
-And that's only one team. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-The 680kg final. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-Llanboidy versus Llanfynydd. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
-It's like pulling teeth -in the first round. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-Dorian almost pulls out his hair -and Llanboidy pull for their life. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
-The grand slam is on the horizon. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-Good drop from Llanboidy. -They should do well here. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
-30kg heavier than Llanfynydd. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Their bodies -will be aching at this point. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-They've been pulling hard all day. -Which parts will be aching? | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-Every part of their bodies -will ache - the hands, arms... | 0:21:18 | 0:21:21 | |
-..and legs will hurt. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
-..and legs will hurt. - -Llanboidy have the advantage. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-Llanfynydd try to hold their ground. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-I think the other team -has the momentum. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Llanfynydd are under pressure -to get it back from here. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-If they're going to win, -they have to win now. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-Or it'll be too late. -And it is too late! | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-Llanboidy win -and make it a grand slam. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-Five out of five. -Real Madrid. Ronaldo. | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-They're not in the same league -as the Llanboidy legends. | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-Dorian, -there's only thing for me to do. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-How does it feel? | 0:22:02 | 0:22:04 | |
-Good. It's the first time we've won -the five weight categories. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
-How do Llanboidy celebrate? | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-How do Llanboidy celebrate? - -A couple of pints in town. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-Pity it's a Sunday night and we have -work tomorrow but we'll get by. | 0:22:12 | 0:22:17 | |
-Sweet dreams, then. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-The Welsh Tug of War Championship -in Carmarthen has ended. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
-I have to admit, -I've enjoyed every second of it. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
-I've learnt a lot, -I've seen a lot... | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-..and one thing's for sure. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-If you want to succeed in -tug of war, passion takes you far. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-Congratulations -to the Llanboidy boys. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-. | 0:23:17 | 0:23:17 |