Browse content similar to 15/02/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Welcome to Wales Today - our headlines tonight. | :00:00. | :00:00. | |
Thousands of steelworkers at Tata vote to accept less generous | :00:00. | :00:07. | |
pensions in a bid to secure the future of the industry. | :00:08. | :00:18. | |
We are tired, frustrated, and we need to rebuild confidence in | :00:19. | :00:26. | |
ourselves, in the company, and put us back where we need to be. | :00:27. | :00:28. | |
So after a year of being threatened with closure - | :00:29. | :00:31. | |
They say we'll all be driving electric cars soon - | :00:32. | :00:50. | |
The last chapter for shops like this high street bookseller. | :00:51. | :00:56. | |
The rise in business rates driving firms like this. | :00:57. | :01:03. | |
Crowds turn out to debate the future for the valleys. | :01:04. | :01:06. | |
But how will the latest regeneration initiative succeed - | :01:07. | :01:08. | |
What I want to know is what buses are running at ten o'clock, because | :01:09. | :01:23. | |
they all finish at six o'clock. Getting the community is fed back, | :01:24. | :01:28. | |
it's not about money. -- spirit back. | :01:29. | :01:30. | |
And you've probably never heard of him - | :01:31. | :01:32. | |
but schoolboy Jackson Page from Ebbw Vale is taking | :01:33. | :01:34. | |
They've voted for less money in future to save their jobs. | :01:35. | :01:39. | |
Thousands of Tata steelworkers have overwhelmingly backed a deal that | :01:40. | :01:43. | |
will end the company's final salary pension scheme. | :01:44. | :01:45. | |
The three unions at the company's UK plants had recommended | :01:46. | :01:49. | |
that their members, including 6,000 in Wales, accept the deal. | :01:50. | :01:58. | |
Tata's offer included a ?1 billion investment | :01:59. | :02:00. | |
commitment at Port Talbot - and no compulsory job losses. | :02:01. | :02:02. | |
More from our Business Correspondent Brian Meechan. | :02:03. | :02:10. | |
28-year-old Scot has been working at Port Talbot the ten years, people at | :02:11. | :02:17. | |
his dad into the Tata plant. He and his workmates about a tough decision | :02:18. | :02:21. | |
to make. What does it mean you in particular and the younger workers? | :02:22. | :02:25. | |
The steep engine is not so at the front of our minds as the older | :02:26. | :02:30. | |
workforce, but it gives us hope -- obviously pensions are not at the | :02:31. | :02:39. | |
front of our minds. If Tata keep to their commitments, and the | :02:40. | :02:42. | |
government steps up and commit to the steel industry, hopefully that | :02:43. | :02:46. | |
will give us a future we deserve. Workers are being offered a pension | :02:47. | :02:50. | |
which will give them a lot less in retirement than their current one. | :02:51. | :02:55. | |
The company will pay 10% into the pension part, all of workers paying | :02:56. | :03:01. | |
6%. Tarter says it is essential to secure the long-term future of Port | :03:02. | :03:04. | |
Talbot and the other plants. The pension deal is also tied to a | :03:05. | :03:13. | |
ten-year ?1 billion investment plan to support steel-making at the site. | :03:14. | :03:15. | |
A minimum five-year commitment to keeping to blast furnaces at the | :03:16. | :03:20. | |
plant, and a commitment to seek to avoid compulsory redundancies in | :03:21. | :03:24. | |
that time. Although the employees at Port Talbot have voted on it, it was | :03:25. | :03:29. | |
inevitable, they didn't have a choice on the matter. The company | :03:30. | :03:33. | |
pension scheme is dead in the private sector, companies are | :03:34. | :03:37. | |
closing it left, right and centre, we had Tesco a year ago, Royal Mail | :03:38. | :03:42. | |
are closing it, it is the way of the world. When the deal was announced | :03:43. | :03:46. | |
in December, the workforce seems split and there was a significant | :03:47. | :03:50. | |
chance it would be rejected. In the end, members of the community union | :03:51. | :03:57. | |
that 72% in favour in a turnout of 70%. Unite reported a 75% vote in | :03:58. | :04:05. | |
favour, while GMB said its members voted yes by 74% in a 51% turnout. | :04:06. | :04:11. | |
Local union leaders who also work at Port Talbot initially said they | :04:12. | :04:15. | |
would let members decide themselves, but last month they urged them to | :04:16. | :04:19. | |
back the deals, arguing the alternative was unthinkable. I don't | :04:20. | :04:23. | |
think anybody had any great pleasure in putting the X in the box, and | :04:24. | :04:29. | |
people have reflected and thought of the future. It is deals at | :04:30. | :04:36. | |
sacrifice, it is a men's to do it. It is the lesser of two evils. Do | :04:37. | :04:41. | |
you think Tata can rebuild trust? Everybody has got to the stage where | :04:42. | :04:47. | |
we are tired, frustrated, tired, and doing need to rebuild confidence in | :04:48. | :04:54. | |
ourselves, in the company, and put us back where we need to be. There's | :04:55. | :04:58. | |
still a lot more to happen, including what happened overall. | :04:59. | :05:02. | |
Just because the boat has come back with a yes, doesn't mean to say we | :05:03. | :05:10. | |
stop. We will carry on, we would hold a company to account, the | :05:11. | :05:14. | |
government to step up to the plate. And we will make sure what is best | :05:15. | :05:18. | |
for us. The future of Port Talbot and the rest of the UK operations | :05:19. | :05:25. | |
may be a little clearer tonight, but there are many more decisions to be | :05:26. | :05:28. | |
made about what that future looks like. | :05:29. | :05:29. | |
Let's talk to Brian in Port Talbot now. | :05:30. | :05:31. | |
There's been a year of uncertainty for Tata workers - | :05:32. | :05:33. | |
does today's vote draw a line under it all? | :05:34. | :05:38. | |
This certainly isn't the end. Tata has said it is please workers have | :05:39. | :05:46. | |
signed up to this plan for the long-term future, but there will be | :05:47. | :05:50. | |
questions about Tata delivering on the promises and pledges it has | :05:51. | :05:56. | |
made, and also another big decision that is coming along, Tata wants to | :05:57. | :06:00. | |
take this pension scheme and is 130,000 members and separated | :06:01. | :06:04. | |
completely from the company, and it will have to get the support of | :06:05. | :06:09. | |
regulators and the UK Government in order to achieve that. There's also | :06:10. | :06:14. | |
questions for the UK Government about how steel fits into its | :06:15. | :06:17. | |
industrial strategy, that it has been talking about, and also how | :06:18. | :06:22. | |
important Steelers in its spirited negotiations, because did say it was | :06:23. | :06:28. | |
fairly low down in comparison to some other sectors -- Brexit | :06:29. | :06:31. | |
negotiations. There will be a lot of pressure on the UK Government to | :06:32. | :06:35. | |
make sure steel continues to have a place at the table it has had in the | :06:36. | :06:37. | |
last year. Wales urgently needs | :06:38. | :06:38. | |
a network of rapid charging That's the call from campaigners | :06:39. | :06:42. | |
who claim a lack of infrastructure in rural Wales is holding back | :06:43. | :06:45. | |
the growth of low carbon vehicles. Currently the only rapid charging | :06:46. | :06:48. | |
points available to the public Here's our Environment | :06:49. | :06:52. | |
Correspondent, Steffan Messenger. Making the switch from a diesel van | :06:53. | :07:00. | |
to an electric model was all about cutting fuel costs and | :07:01. | :07:04. | |
helping the environment Based in Newtown in Powys, | :07:05. | :07:07. | |
he delivers plumbing and heating He's installed his own charger, | :07:08. | :07:14. | |
which tops up the van in around four But far from helping his business, | :07:15. | :07:34. | |
he's found that a lack of points to plug into whilst he's out | :07:35. | :07:38. | |
and about means his new vehicle is On a fully charged battery, you're | :07:39. | :07:41. | |
basically, you get about 70 miles. I mean, people talk about this thing | :07:42. | :07:45. | |
of range anxiety, that's really You are very conscious of how far | :07:46. | :07:48. | |
you can actually go. Currently to operate | :07:49. | :07:54. | |
an electric vehicle in mid Currently so-called rapid | :07:55. | :07:56. | |
charging points that can top up an electric car in around | :07:57. | :08:06. | |
20 to 30 minutes are locations along the A55, | :08:07. | :08:09. | |
and eight stops along the M4. Without some serious | :08:10. | :08:15. | |
forward planning, the rest of Wales is, in Richard's | :08:16. | :08:17. | |
words, a no go zone. We are trying to do the right thing, | :08:18. | :08:21. | |
we are trying to be green, we are trying to have a carbon | :08:22. | :08:25. | |
neutral standpoint. So when you're trying to do | :08:26. | :08:28. | |
the right thing and everything seems against you, it's | :08:29. | :08:32. | |
quite a difficult... Use of electric cars | :08:33. | :08:34. | |
is growing in Wales. Latest figures show | :08:35. | :08:39. | |
there are 1,725 licensed vehicles here, compared | :08:40. | :08:43. | |
to just 70 back in 2012. The Welsh government says it wants | :08:44. | :08:48. | |
to see that continued. More of us choosing | :08:49. | :08:51. | |
electric vehicles will help tackle carbon | :08:52. | :08:52. | |
emissions and air pollution. But campaigners say a lack | :08:53. | :08:56. | |
of charging infrastructure means the switch isn't happening | :08:57. | :08:59. | |
as quickly as it could. At the moment, you can't | :09:00. | :09:02. | |
travel from north The trouble is, it's | :09:03. | :09:04. | |
a chicken and egg situation. People want to travel and use | :09:05. | :09:09. | |
electric vehicles, but they can't because infrastructure isn't | :09:10. | :09:11. | |
there, and infrastructure isn't going to be built until | :09:12. | :09:13. | |
the demand is there. What I would like to see | :09:14. | :09:15. | |
is government recognising it does need some grants | :09:16. | :09:18. | |
and funding support. Back in 2015, a report by transport | :09:19. | :09:21. | |
exports commissioned by Back in 2015, a report by transport | :09:22. | :09:29. | |
experts commissioned by the Welsh government made a string | :09:30. | :09:31. | |
of recommendations to improve the They included installing charge | :09:32. | :09:34. | |
points in all government property and encouraging local | :09:35. | :09:37. | |
authorities to do the same. All the places people | :09:38. | :09:39. | |
want to go need to And so until we get | :09:40. | :09:41. | |
that level, I think we are still going to struggle a bit | :09:42. | :09:46. | |
to really make a difference in terms of our carbon emissions | :09:47. | :09:50. | |
from vehicles. The Welsh government told us | :09:51. | :09:51. | |
it was considering the recommendations that it received | :09:52. | :09:53. | |
and was committed to helping the low Back in Newtown, Richard is hoping | :09:54. | :09:56. | |
it won't be too long before he has other faster points to plug into, | :09:57. | :10:01. | |
apart from his own. A 23-year-old man from south | :10:02. | :10:08. | |
Wales will appear before Westminster Magistrates tomorrow | :10:09. | :10:10. | |
charged with terrorism offences. Nathan Saunders, from Tredegar, | :10:11. | :10:14. | |
was arrested earlier this month, and is accused of possessing | :10:15. | :10:17. | |
information likely to be useful to a person committing or preparing | :10:18. | :10:21. | |
an act of terrorism. Severn Trent has | :10:22. | :10:25. | |
completed its takeover Shareholders were against the deal | :10:26. | :10:27. | |
because of fears over job But they dropped an appeal | :10:28. | :10:32. | |
opposing it on Monday. Businesses could close up | :10:33. | :10:41. | |
and down our high streets because of a rise in business | :10:42. | :10:43. | |
rates this April. Millions of pounds of rates went | :10:44. | :10:45. | |
unpaid in Wales last year and property experts have warned | :10:46. | :10:50. | |
things could get worse. An independent book shop, remember | :10:51. | :11:06. | |
those? This one in the Vale of Glamorgan has been selling to all | :11:07. | :11:10. | |
ages for 30 years. But competition online and a rise in attacks it pays | :11:11. | :11:16. | |
other sharp, business rates set by a government body means it may not be | :11:17. | :11:22. | |
a fairy tale feature. I don't think any businessman can effectively | :11:23. | :11:29. | |
programme etude in 70% rise in turnover. So once we get two years | :11:30. | :11:38. | |
to win free -- 270%. Business rates are taxed, go towards paying for | :11:39. | :11:43. | |
public services. More than ?900 million was collected in Wales last | :11:44. | :11:49. | |
year. But 50 million went unpaid. A ?20 million rise in ten years. But | :11:50. | :11:55. | |
if there is already millions in business rates going uncollected, | :11:56. | :12:02. | |
what affect will shops like this, if they struggle to pay it, have that | :12:03. | :12:06. | |
overall pot? Some property consultants believe it could cause | :12:07. | :12:11. | |
it to rise. Absolutely there is a potential for that to grow. And at a | :12:12. | :12:16. | |
steep away than we've seen in the last decade? I the liability is | :12:17. | :12:21. | |
increasing, people were struggling before, there's nothing to suggest | :12:22. | :12:25. | |
anything will become easier for them. And you could end of seeing a | :12:26. | :12:28. | |
lot more vacant properties on the High Street as a result. The finance | :12:29. | :12:35. | |
secretary said small businesses should know by the end of the week | :12:36. | :12:39. | |
exactly how he plans to help them. Business is on high streets like | :12:40. | :12:43. | |
this will receive an extra ?20 million, say the Welsh government, | :12:44. | :12:47. | |
rates are generally going down in well cities. They are working | :12:48. | :12:54. | |
targeting relief, but they admit timescales have been challenging. | :12:55. | :12:58. | |
But the rate rise now weeks away, some real businesses say they need | :12:59. | :13:01. | |
help now. Much more to come | :13:02. | :13:04. | |
before seven o'clock. Sweeping up syringes - | :13:05. | :13:05. | |
how Wrexham's trying to get clean by taking drugs paraphernalia | :13:06. | :13:08. | |
off the streets. And while his friends are in school | :13:09. | :13:12. | |
- teenager Jackson Page from Ebbw Vale is sharing the stage | :13:13. | :13:15. | |
with some of the world's best. The minister in charge | :13:16. | :13:27. | |
of the new body which aims to raise living standards in the south Wales | :13:28. | :13:30. | |
valleys says it is not just about delivering shiny new roads, | :13:31. | :13:33. | |
but about creating an industrial renaissance after a century | :13:34. | :13:35. | |
of economic decline. Alun Davies was speaking | :13:36. | :13:38. | |
after chairing his first public meeting of the valleys taskforce | :13:39. | :13:40. | |
in Merthyr Tydfil. Our political editor | :13:41. | :13:43. | |
Nick Servini went along. A roll call of regeneration schemes | :13:44. | :13:56. | |
for the valleys has been a future bull feature of government for | :13:57. | :14:00. | |
decades in Wales. A different time and a different approach. The latest | :14:01. | :14:06. | |
ideas regeneration are discussed at a public meeting in Merthyr Tydfil | :14:07. | :14:10. | |
of the Welsh government's valleys Task Force. Alun Davies is keen to | :14:11. | :14:15. | |
show his credentials as a Tredegar Boy . A boat today in the primary | :14:16. | :14:18. | |
Boye. A boat today in the primary school, in the classroom, where I | :14:19. | :14:23. | |
started school. Labour politicians don't have to do this usually, but | :14:24. | :14:28. | |
the party's tribal support is not what it once was here. What do | :14:29. | :14:34. | |
people want? As you can expect, there's no shortage of concerns. | :14:35. | :14:38. | |
What I want to know is, what buses are running at 10pm, because | :14:39. | :14:41. | |
throughout the valleys they finish at 6pm. It is a fantastic idea in | :14:42. | :14:48. | |
theory. When you put it into practice, it breaks down | :14:49. | :14:53. | |
straightaway. Getting this community spirit back, it's not about money. | :14:54. | :14:59. | |
We've got ?1 million available, not one person turned up from the | :15:00. | :15:03. | |
community. The overall then sends is the dizzying array of subjects | :15:04. | :15:12. | |
discussed -- overwhelming sense. From productivity to the state of | :15:13. | :15:17. | |
late-night bus services, and it will be a real job of the machinery of | :15:18. | :15:22. | |
government to knock this into some kind of coherent response. It's | :15:23. | :15:27. | |
about the feet of the fire on the politicians to implement what has | :15:28. | :15:32. | |
been discussed. In these days of austerity, we want value for money | :15:33. | :15:37. | |
and action and results were that what we need. With Merthyr Tydfil | :15:38. | :15:41. | |
we've already received a generous allowance of European money, and | :15:42. | :15:45. | |
they think now it is beholden upon the people who perceive that money, | :15:46. | :15:51. | |
including the college, that they begin to generate funds themselves. | :15:52. | :15:55. | |
There will be no new government department with the Task Force, it | :15:56. | :15:59. | |
will instead look to influence different ministers from the inside. | :16:00. | :16:04. | |
But will it succeed where others have failed? You are telling me | :16:05. | :16:07. | |
other people have tried before and they fail, therefore you will fail. | :16:08. | :16:12. | |
That is the counsel of despair. I won't accept it. You from the | :16:13. | :16:17. | |
valleys, I am from the bodies, you want this to succeed, I wanted to | :16:18. | :16:27. | |
succeed. All others who are from the valleys want to see the succession. | :16:28. | :16:30. | |
That means we need to work together to do it. What I'm saying, people in | :16:31. | :16:33. | |
the valleys have seen the schemes come and go. What is different? It | :16:34. | :16:37. | |
is bringing a razor-sharp focus on all the activities of government. No | :16:38. | :16:42. | |
part of the government work is outside our scope. Billions have | :16:43. | :16:46. | |
been spent regenerating the valleys over many years. The landscape is | :16:47. | :16:50. | |
different now, particularly after Brexit, and the likelihood is it | :16:51. | :16:54. | |
will have to be done in the future with far less money in the coffers. | :16:55. | :16:57. | |
Able and talented pupils are not getting enough | :16:58. | :17:00. | |
That's according to the education watchdog Estyn, which says schools | :17:01. | :17:03. | |
instead focus on helping pupils on the borderline | :17:04. | :17:06. | |
The Welsh government agrees, it says it needs to push more able pupils | :17:07. | :17:12. | |
What can be done to tackle the growing number of needles | :17:13. | :17:18. | |
and syringes discarded by drug users around Wrexham? | :17:19. | :17:22. | |
That's the question being considered - after a report into so-called | :17:23. | :17:25. | |
"drug litter" recommended more co-operation between the council, | :17:26. | :17:30. | |
A dedicated helpline for people to report the problem | :17:31. | :17:35. | |
These images of discarded needles, prescription medication and other | :17:36. | :17:50. | |
drug paraphernalia were taken by a Wrexham councillor close to the town | :17:51. | :17:53. | |
centre last year. Others have called a greater action to tackle the | :17:54. | :17:56. | |
problems is an award which they say pose a risk to residents and give | :17:57. | :18:01. | |
the town a bad name. They tried to look at them, but the emphasis in my | :18:02. | :18:06. | |
area has switched around where my residents of feeling vulnerable in | :18:07. | :18:10. | |
the area. And too much emphasis in my regard is getting to these | :18:11. | :18:16. | |
particular clients. Not just clients, there's a large group who | :18:17. | :18:20. | |
aren't engaging with the agencies. Zoe is a volunteer with the drug and | :18:21. | :18:25. | |
alcohol charity, she struggled with addiction herself and is working | :18:26. | :18:29. | |
with others to try and make a positive contribution to society as | :18:30. | :18:32. | |
part of a project to create true glitter. I injected, I smoked crack | :18:33. | :18:39. | |
cocaine. If I to go into a empty shed take drugs, I would, I was | :18:40. | :18:44. | |
desperate. So nowadays I go into these places and they tidy them up, | :18:45. | :18:49. | |
I am making amends for the way I lived. Wrexham councillors are | :18:50. | :18:52. | |
discussing research which says there should be better cooperation between | :18:53. | :19:00. | |
people. And the charity has been given extra money to fund litter | :19:01. | :19:04. | |
picks like this. Staff say it is often a minority of drug users | :19:05. | :19:10. | |
leaving the letter. The majority use responsibly, there is a small | :19:11. | :19:14. | |
minority that don't, quite often from the homeless, but not always. | :19:15. | :19:19. | |
It is difficult to control that with those people. A pilot scheme to | :19:20. | :19:23. | |
Wrexham councillors to report drug letter could be extended to the | :19:24. | :19:27. | |
public, but towns and cities across Wales are affected with no quick fix | :19:28. | :19:29. | |
insight. Football, and Cardiff City | :19:30. | :19:31. | |
have moved into the top half of the Championship | :19:32. | :19:33. | |
after a remarkable comeback Trailing 2-0 after the first 20 | :19:34. | :19:35. | |
minutes, Kadeem Harris started the comeback with two goals, | :19:36. | :19:40. | |
before Craig Noone's long range strike - | :19:41. | :19:41. | |
and a 90th minute penalty from Joe Ralls saw | :19:42. | :19:45. | |
the Bluebirds winning 4-3. Success in the snooker for several | :19:46. | :19:53. | |
Welsh players today. Lee Walker and Dominic Dale | :19:54. | :19:56. | |
through to the last 32 But the star of the show | :19:57. | :19:59. | |
was Jackson Page from Ebbw Vale. He's also through to the next | :20:00. | :20:05. | |
round - out-performing some of the best players in the world - | :20:06. | :20:09. | |
at 15 years old. They say practice makes perfect. | :20:10. | :20:25. | |
Even at just 15 years old, Jackson Page is well-prepared. I started | :20:26. | :20:33. | |
when I was three, I was on the table. My dad used to tell me to | :20:34. | :20:38. | |
practice. From the players lounge, he watched as Mark Williams crashed | :20:39. | :20:44. | |
out in the first round. But Williams, he says, played an | :20:45. | :20:48. | |
important part in his own success. Mark took the club over when I was | :20:49. | :20:58. | |
about ten. And then 12, 13, 14, and 15, I practice with more quite a | :20:59. | :21:04. | |
lot. It is a great help. At a school in Ebbw Vale, he is living up to the | :21:05. | :21:08. | |
mantra. They have specially arranged time off from class for him, people | :21:09. | :21:15. | |
inspired to chase his dream job. We have the board of local celebrities. | :21:16. | :21:20. | |
Mark Williams is one of those famous faces. We use it as an inspiration | :21:21. | :21:24. | |
for others. He's not surprised to hear Jackson is doing well. He's | :21:25. | :21:28. | |
very confident, he's very and articulate. And talented. And I | :21:29. | :21:34. | |
think maybe that gives them the confidence he has because he so laid | :21:35. | :21:38. | |
back. Every challenge he faces seems to be undaunted by it. It's | :21:39. | :21:43. | |
something he can just do in his stride, and I have no doubt he will | :21:44. | :21:47. | |
go on to massive things. Good to see someone from our school doing so | :21:48. | :21:53. | |
well. Can you believe what happened? Another win this afternoon means | :21:54. | :22:00. | |
world number four could meet him in the next round. I looked at the draw | :22:01. | :22:07. | |
and saw he was at the top. That was my thoughts. When I first started | :22:08. | :22:12. | |
watching, I watched him against Ronnie O'Sullivan. My dad said it | :22:13. | :22:21. | |
would be me one day. On appearances at least, this was just another day | :22:22. | :22:25. | |
in office were Jackson Page. Good luck to him. And you can find out | :22:26. | :22:31. | |
who he will play next at this programme from 7pm, live over on BBC | :22:32. | :22:35. | |
Two Wales and the BBC red and online. | :22:36. | :22:38. | |
For the first time - a production by the Welsh language | :22:39. | :22:40. | |
national theatre company has been broadcast live into cinemas. | :22:41. | :22:42. | |
Last night's staging of Macbeth by Theatr Genedlaethol was performed | :22:43. | :22:45. | |
in front of a small audience at Caerphilly Castle, | :22:46. | :22:48. | |
but watched by crowds in cinemas across Wales. | :22:49. | :22:51. | |
It's part of an effort to reach new audiences, | :22:52. | :22:54. | |
and will be repeated with English subtitles. | :22:55. | :22:57. | |
Our arts and media correspondent, Huw Thomas, reports. | :22:58. | :23:05. | |
Macbeth's witches meet in Caerphilly Castle | :23:06. | :23:10. | |
for a production that breaks new ground with its language and its | :23:11. | :23:13. | |
Last night's performance was beamed live into cinemas, where it | :23:14. | :23:19. | |
will be repeated over the coming weeks. | :23:20. | :23:23. | |
This is the first time one of their productions has been | :23:24. | :23:25. | |
broadcast, and it's going to be repeated | :23:26. | :23:27. | |
in the cinemas over the | :23:28. | :23:29. | |
The whole point is that more people enjoy the show, | :23:30. | :23:36. | |
where ever they live in Wales, without having to travel to catch | :23:37. | :23:39. | |
They don't have to travel all the way to | :23:40. | :23:45. | |
Obviously there are limited numbers who can see it | :23:46. | :23:48. | |
here live, so it gives them the ability to see it, | :23:49. | :23:51. | |
weather it is its in Bangor or Aberystwyth or Newport. | :23:52. | :23:53. | |
And centuries after its first performance, Macbeth remains a | :23:54. | :23:57. | |
Thematically, it is about power, and it's about the desire | :23:58. | :24:01. | |
And that's as relevant today as it was three, four, five | :24:02. | :24:07. | |
The technical challenge of staging a play in an | :24:08. | :24:11. | |
ancient castle is matched only by the complexities of broadcasting it | :24:12. | :24:15. | |
to audiences scattered across the country. | :24:16. | :24:18. | |
While it is now accessible to people who can't make it to | :24:19. | :24:21. | |
Caerphilly, it's also about reaching those who would normally give Welsh | :24:22. | :24:25. | |
Because we've got the subtitles, then we are | :24:26. | :24:30. | |
opening up our work to as wide an audience as we can. | :24:31. | :24:35. | |
And that's very important to us, to bring people to | :24:36. | :24:37. | |
Welsh language theatre even though they may | :24:38. | :24:40. | |
not be able to speak the | :24:41. | :24:41. | |
All the performances at the castle are sold out, but it will be | :24:42. | :24:45. | |
repeated at cinemas with subtitles over the next two months. | :24:46. | :24:50. | |
Tonight's production of the weather forecast now | :24:51. | :24:52. | |
There's snow storm and tempers on the way, but much milder, 12 degrees | :24:53. | :25:08. | |
with sunshine and showers this afternoon. Bright and breezy with a | :25:09. | :25:12. | |
breast south-westerly wind. I think we've seen the last of the cold | :25:13. | :25:19. | |
weather for a while -- brisk south westerly wind. This evening we start | :25:20. | :25:25. | |
was showery rain but it will clear eastwards. The rest of the night is | :25:26. | :25:30. | |
looking dry, some clear spells, some low cloud and a miss forming. Not a | :25:31. | :25:34. | |
cold night but chilly in man. Down to four Celsius, maybe a touch of | :25:35. | :25:42. | |
ground frost. This is a picture for ATM, dry and places, some low cloud. | :25:43. | :25:50. | |
Also one to showers dotted about in mid and Wales, otherwise try. | :25:51. | :25:56. | |
South-westerly breeze on Anglesey. A fairly decent day tomorrow, largely | :25:57. | :26:01. | |
dry, some sunshine at times, just the odd isolated shower in the | :26:02. | :26:06. | |
afternoon. It will turn temperatures above average, ten to 12 Celsius. | :26:07. | :26:10. | |
Light winds in the south, a tad breezy in the north. Most of the day | :26:11. | :26:16. | |
is dry, some sunshine and the mild, 11. In Port Talbot, most places dry, | :26:17. | :26:23. | |
sunny intervals, a high of ten and Briton Ferry. A little rain | :26:24. | :26:27. | |
spreading into part of the North. Elsewhere, dry. In the south, the | :26:28. | :26:33. | |
risk of a few bob patches. Friday, that shows a ridge of high pressure. | :26:34. | :26:38. | |
This cold front west of Ireland will pass through Wales over the weekend, | :26:39. | :26:42. | |
but it will weaken, not bringing much rain. On Friday, any mist and | :26:43. | :26:46. | |
fog will lift, some bright spells, sunshine and a mild again. Mostly | :26:47. | :26:51. | |
dry but in the south and west, increasing cloud may bring the odd | :26:52. | :26:55. | |
spot of rain later in the afternoon. Over the weekend, plenty of cloud on | :26:56. | :27:00. | |
Saturday, little bit of rain, mostly in the north and west. On Sunday, | :27:01. | :27:04. | |
most places are dry and mild again. Police in Malaysia have arrested | :27:05. | :27:08. | |
a 28-year-old woman in connection with the suspected poisoning | :27:09. | :27:12. | |
of the half-brother Kim Jong-Nam died yesterday | :27:13. | :27:13. | |
after he was attacked Thousands of Tata Steel workers have | :27:14. | :27:27. | |
backed the deal which will end the company's final salary pension | :27:28. | :27:34. | |
scheme, which includes a ?1 billion investment at Port Talbot and no | :27:35. | :27:35. | |
compulsory job losses. I'll have an update for you here | :27:36. | :27:37. | |
at eight o'clock and again That's Wales Today, | :27:38. | :27:39. | |
thank you for watching. From all of us on the | :27:40. | :27:43. | |
programme, good evening. when farmers leave | :27:44. | :27:46. | |
their daily routines behind... Right, here we come, Dorset! | :27:47. | :27:50. | |
..for a show day. | :27:51. | :27:53. |