01/10/2014 Look East - West


01/10/2014

Similar Content

Browse content similar to 01/10/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Staying in the NHS, the multi`million pound contract

:00:00.:00:08.

for care of the elderly which some feared would go to

:00:09.:00:10.

The small scale bag seller versus the giant travel company, who's

:00:11.:00:17.

Moving our military back hole, our special report

:00:18.:00:26.

And the County Council cleaners who managed to erase a mural by Banksy.

:00:27.:00:45.

An ?800 million contract to provide health services for elderly people

:00:46.:00:48.

across Cambridgeshire and p`rts of Hertfordshire and Northamptonshire

:00:49.:00:52.

Three organisations were on the short list to win thd

:00:53.:00:57.

If they had won, it would h`ve been the biggest NHS contract to have

:00:58.:01:03.

But in the event the contract's gone to the

:01:04.:01:08.

UnitingCare Partnership which is run by two Cambridgeshire NHS Trusts.

:01:09.:01:13.

Today, protesters fighting what they call the privatisation of the NHS

:01:14.:01:17.

Almost every month for over a year, voices raised about what

:01:18.:01:29.

campaigners said could be the sell`off of another NHS service

:01:30.:01:34.

But today it was announced the winning bid for this massive

:01:35.:01:36.

health care contract is a partnership between two NHS Trusts.

:01:37.:01:42.

One of the problems is that so much of this has been done in secret

:01:43.:01:46.

And yesterday was behind closed doors in an undisclosed vente,

:01:47.:01:50.

We want to go forward to kedp the services public, and all

:01:51.:02:00.

From April, UnitingCare Partnership will be in charge of servicds

:02:01.:02:03.

like district nurses, mental health care, physiotherapists.

:02:04.:02:07.

Their aim, they say, is to lake things easier for patients

:02:08.:02:10.

Today, they said they were delighted the Clinical Commissioning Group had

:02:11.:02:16.

selected them as the preferred bidder.

:02:17.:02:19.

In our hearts, we've always had the care that people experidnce

:02:20.:02:22.

in Cambridgeshire and Peterborough so our desire has always bedn to

:02:23.:02:24.

think, how can we make it better?

:02:25.:02:27.

Where can we go from where we are currently to the future?

:02:28.:02:30.

And the decision we've made and has been taken will help us

:02:31.:02:33.

At HealthWatch Cambridgeshire, they keep an eye on patient care.

:02:34.:02:38.

They say a better, joined up service for

:02:39.:02:40.

We are hoping that people are going to continue to

:02:41.:02:46.

That it will be simpler for people to navigate the system becatse at

:02:47.:02:51.

the moment it is really complicated, how you get from one part of the

:02:52.:02:55.

health service to another p`rt of the health service, and then social

:02:56.:02:58.

care, is incredibly complic`ted for people. So that anything th`t can

:02:59.:03:01.

simplify that make that easher for people has got to be a good thing.

:03:02.:03:06.

Campaigners say the whole process has been costly

:03:07.:03:09.

and unnecessary, but they s`y the fact services will stay under

:03:10.:03:12.

Until now, elderly patients have been treated by many differdnt parts

:03:13.:03:24.

of the NHS including district nurses, hospitals or care homes all

:03:25.:03:27.

operating reasonably independently of each other with patients being

:03:28.:03:31.

Earlier, I asked a senior ldcturer in community nursing

:03:32.:03:36.

It has always been a messy system for patients because you ard dealing

:03:37.:03:51.

with different organisations. And we all know when you hand over care

:03:52.:03:55.

from one organisation to another, there can be challenges. So, if you

:03:56.:04:01.

have three large NHS organisations working together, you can actually

:04:02.:04:07.

look at building care around the patient. Patient or money follows

:04:08.:04:11.

patient, some of the patient gets a admitted to hospital, the money goes

:04:12.:04:15.

to the hospital. If the pathent is cared for in the community, it's not

:04:16.:04:19.

quite the same, but the mondy doesn't go to hospital. So by having

:04:20.:04:24.

this integrated organisation, it means it doesn't matter where the

:04:25.:04:29.

money is. It is about the p`tient, not the money. There were private

:04:30.:04:34.

bidders involved as well, they lost out to the NHS, how significant is

:04:35.:04:38.

it that such a big contract went to NHS providers? Giving the contract

:04:39.:04:45.

or NHS organisations alreadx working in Cambridgeshire would possibly

:04:46.:04:51.

give a better opportunity to have integrated services because you are

:04:52.:04:54.

not dealing with different organisations. We know this is going

:04:55.:04:57.

to be a five`year contract `nd usually these contracts are about

:04:58.:05:01.

two years, what difference will that make? That will enable the providers

:05:02.:05:08.

to really focus on getting ht right for patients. If you have a two`year

:05:09.:05:12.

contract, it is very diffictlt, it is very short`term because xou spend

:05:13.:05:17.

the first six months to a ydar looking at the services you're

:05:18.:05:21.

delivering, whereas if you have a five`year contract, it is mtch

:05:22.:05:24.

easier to be able to project and develop services that peopld need.

:05:25.:05:30.

Finally, do you think this will be a contract that could develop as a

:05:31.:05:34.

model? It is a very interesting contract and there is a possibility

:05:35.:05:39.

it will be looked at. There are huge variations in the delivery of

:05:40.:05:42.

services across the country, so it is one to watch.

:05:43.:05:44.

Two teachers and a nursery worker were among those on a list

:05:45.:05:47.

of suspected paedophiles handed to UK authorities by police in Canada.

:05:48.:05:50.

The details have emerged following the conviction

:05:51.:05:52.

of a doctor for abusing children at Addenbrooke's Hospital.

:05:53.:05:56.

Of the dozens of names handed to police,

:05:57.:05:58.

Neil Bradford has more detahls and joins us now.

:05:59.:06:03.

We know there was a delay in the National Crime Agency passing on the

:06:04.:06:06.

names to forces in our region, but what's happened to those people now?

:06:07.:06:14.

Well, figures obtained by Look East revealed that just for people in our

:06:15.:06:22.

region had been charged as ` direct result of this intelligence from the

:06:23.:06:27.

Canadian authorities. A fifth person received a police caution. Now, 2000

:06:28.:06:32.

names were handed to UK authorities by police in Toronto after they

:06:33.:06:38.

purchased concerning DVDs and videos from a Canadian website. 76 of those

:06:39.:06:43.

lived in Bedfordshire, King Richard, Hertfordshire, and Northamptonshire.

:06:44.:06:48.

There are a number of investigations still ongoing, 13 of those were

:06:49.:06:59.

found... Were charged in investigations unrelated to this

:07:00.:07:02.

investigation. In Hertfordshire we are told that those arrested

:07:03.:07:05.

included a nursery school worker, two teachers, and a communications

:07:06.:07:14.

worker. But of the 76, 29, lore than a third, will not face any `ction at

:07:15.:07:19.

all. We have also heard that in some cases police were prevented from

:07:20.:07:23.

taking action. What can you tell us about that? In Essex, it has emerged

:07:24.:07:29.

police wanted to raid the home of deputy head teacher Martin

:07:30.:07:33.

Goldberg, 1 day before he w`s found dead there, but magistrates refused

:07:34.:07:38.

to grant a search warrant. We have heard from Bedfordshire Polhce that

:07:39.:07:42.

that happen to them on thred separate occasions. They wanted to

:07:43.:07:47.

take action, applied for se`rch warrants but magistrates refused

:07:48.:07:50.

saying the intelligence was out of date, and a great deal of thme had

:07:51.:07:54.

elapsed between them getting the information and wanting to take

:07:55.:07:57.

action. And that is bound to raise concerns about the delay in getting

:07:58.:08:01.

this information from the UK authorities to local police

:08:02.:08:02.

officers. Thank you. A vicar who admitted using

:08:03.:08:05.

an online chat room to encotrage children to commit sex offences has

:08:06.:08:07.

been jailed for two years. Reverend James Ogley was suspended

:08:08.:08:10.

from his post at Saint Francis Church in Luton last

:08:11.:08:12.

year after police raided his home The court heard the 38`year`old is

:08:13.:08:15.

undergoing therapy His future in the Church of England

:08:16.:08:20.

will be decided An international travel company is

:08:21.:08:26.

taking legal action against Charlotte Jamme set up a colpany

:08:27.:08:33.

making handbags four years `go. She called it Mia Tui,

:08:34.:08:39.

which means "my bag" in Vietnamese. Now a German company, TUI AG, which

:08:40.:08:44.

owns First Choice and Thompson, says Charlotte Jamme started the Mia Tui

:08:45.:08:48.

handbag company when she lived In Vietnamese,

:08:49.:08:55.

'tui' is the word for bag. In 2011, she relocated to

:08:56.:09:00.

Milton Keynes, where the business Until a letter arrived in the post,

:09:01.:09:04.

disputing the use of the word 'tui.' When I saw TUI AG,

:09:05.:09:11.

I'd had heard of TUI AG, I googled it, and it came up with

:09:12.:09:15.

their share option page, So then, I think, then I got

:09:16.:09:21.

frightened because you realhse this is a David and Goliath battle

:09:22.:09:29.

because they are a multi`billion When trademarker Vicki Benndtt heard

:09:30.:09:34.

Charlotte's battle with the holiday giant on Three Counties

:09:35.:09:39.

Radio, she offered to help. We've written to the tradem`rker,

:09:40.:09:44.

Turners, who are representing TUI AG to see

:09:45.:09:46.

if a negotiation is possibld, and if We've informed the

:09:47.:09:49.

UK Intellectual Property Office that the proceedings are continuhng, so

:09:50.:09:56.

the next step is for both p`rties to file their evidence in support of

:09:57.:09:59.

the opposition and the applhcation. If, during negotiations,

:10:00.:10:01.

we can't reach a form of settlement, the hearing officer at the

:10:02.:10:04.

UK Intellectual Property Office will make a decision based

:10:05.:10:08.

on the evidence that has bedn filed Most people say we've never even

:10:09.:10:10.

heard of TUI, and how could you We will keep fighting now,

:10:11.:10:17.

all the way until we can brhng this TUI does sell some

:10:18.:10:26.

of its bags abroad online. In a statement, TUI says

:10:27.:10:29.

the only decisive factor is whether there is a likelihood of confusion

:10:30.:10:33.

between the trademarks concdrned. In the case under consideration TUI

:10:34.:10:37.

sees this fact as being applicable. Well, with both sides not whlling

:10:38.:10:42.

to back down, it seems this dispute Police have released CCTV ilages

:10:43.:10:46.

after an arson attack They want to speak to a man seen

:10:47.:10:55.

at the school in Peterborough. Images captured on the night of the

:10:56.:11:10.

fire at Peterborough school. Police want to trace the man seen here in

:11:11.:11:14.

the yearly hours of the morning after a fire destroyed part of the

:11:15.:11:18.

building. The sixth form colmon room was the worst affected and now the

:11:19.:11:23.

school is facing a bill of tens of thousands of pounds to repahr the

:11:24.:11:29.

damage. We are lucky that the fire, the fire was contained in a separate

:11:30.:11:35.

building. And that it didn't spread. That could easily have happdned and

:11:36.:11:40.

on school sites that is oftdn a risk. But we were fortunate it was

:11:41.:11:46.

contained in one place. The fire was started overnight on eighth

:11:47.:11:49.

September at the independent School on Thorpe Road. The alarm w`s raised

:11:50.:11:54.

in the early hours of the morning when the on`site security gtard

:11:55.:11:58.

noticed an intruder on site, someone living nearby contacted the

:11:59.:12:01.

emergency services, and even though they came straight away, thd bottom

:12:02.:12:05.

floor of the building was completely gutted. Police say help frol the

:12:06.:12:09.

public could be the key to the investigation. We don't havd a

:12:10.:12:16.

motive. I would urge anybodx who can offer any information to make

:12:17.:12:19.

contact with the police. It happened during the early hours of the

:12:20.:12:23.

morning. There won't have bden a lot of people around at the timd, so

:12:24.:12:27.

somebody may have seen something suspicious or might have sole

:12:28.:12:31.

information that might give us some leads. The building should be opened

:12:32.:12:36.

by the end of the month. Anxone with any information should call police

:12:37.:12:37.

on 101. A two week gun amnesty in

:12:38.:12:40.

Northamptonshire has been extended. More than 160 weapons have been

:12:41.:12:43.

handed in over the fortnight. They included machine guns,

:12:44.:12:45.

shotguns, revolvers, and rifles Police say it's been

:12:46.:12:48.

so successful the amnesty h`s now To hand over a weapon,

:12:49.:12:50.

people must call 101 to makd Still to come, both of our clubs in

:12:51.:13:16.

the championship were in action last night. Plus the latest mural from

:13:17.:13:21.

Banksy that could have been worth a fortune until the local council run

:13:22.:13:22.

it out. `` rub it out. The long withdrawal of Brithsh

:13:23.:13:28.

troops 13 years after the start of the

:13:29.:13:29.

start of the often controversial deployment it will formally come

:13:30.:13:33.

to an end in December. In the armed forces

:13:34.:13:37.

they call it drawdown. The complicated process of loving

:13:38.:13:39.

both gear and people out of the In the second of his special reports

:13:40.:13:42.

from Afghanistan, our defence reporter Alex Dunlop looks

:13:43.:13:49.

at the logistics of heading home. Imagine moving a town the shze

:13:50.:13:51.

of Bedford back to Britain. Right now, that is what's

:13:52.:13:57.

happening in Helmand. What's left has returned to

:13:58.:13:59.

the Desert. When I first came here six xears

:14:00.:14:03.

ago, Camp Bastion was a military metropolis, with shops,

:14:04.:14:07.

eateries and gyms. You can imagine that this w`s

:14:08.:14:11.

a camp of about 400 to 600 people. You had all the infrastructtre,

:14:12.:14:19.

sewage and electrics in there. Now we have just handed it back

:14:20.:14:22.

absolutely barren. All vehicles have to be deep cleaned

:14:23.:14:25.

and decontaminated This Mastiff being loaded

:14:26.:14:30.

up cost ?1 million alone. What isn't taken is sold

:14:31.:14:37.

locally or disposed of. More than 10,000 in equipment,

:14:38.:14:42.

armoured vehicles, even Chinook helicopters, are loaded

:14:43.:14:45.

up onto transport planes. 90% of all the kit is going out

:14:46.:14:49.

by air. It is quite incredible the `mount

:14:50.:14:53.

of kit, equipment and number of We're now trying to get the job

:14:54.:15:01.

done over the next month or so. For years these have been

:15:02.:15:09.

the visual headlines One which has drawn in thousands

:15:10.:15:11.

of people as service men and women, bomb disposal units from Essex

:15:12.:15:18.

and Suffolk, and intelligence teams But the campaign has now focused on

:15:19.:15:24.

four of the 137 bases that remain. Boys,

:15:25.:15:30.

I'm going to come in from the side! Based at RAF wittering,

:15:31.:15:38.

James Lewis's job is to help pack Parts

:15:39.:15:43.

of vehicles that are badly damaged and can?t come home, radio sets

:15:44.:15:53.

which are no longer needed, a lot of office equipment, as you can tell,

:15:54.:15:57.

there are a lot of offices here As long as military planes take

:15:58.:16:03.

off and land here, RAF gunndrs like When I came out here for thd first

:16:04.:16:09.

time, it was really busy and This time it is still busy,

:16:10.:16:21.

but there is more packing up. This war has lasted longer

:16:22.:16:28.

than two world wars combined. A top commander says that

:16:29.:16:34.

as the campaign winds down the scale of deployment that we have tsed in

:16:35.:16:37.

Afghanistan may not happen `gain. We are at the peak

:16:38.:16:43.

of our performance in providing that In spring next year,

:16:44.:16:49.

12 years after they first arrived, hundreds of soldiers will rdturn to

:16:50.:17:00.

help training these Afghan cadets. This is the nation with

:17:01.:17:06.

which our military has a long And tomorrow,

:17:07.:17:09.

in the last of his special reports, Alex meets the Air Force newlyweds

:17:10.:17:19.

who serve in the same squadron and work in the same building

:17:20.:17:22.

but hardly ever get together. In last night's football Norwich

:17:23.:17:27.

conceded a late winner to Charlton The 1`0 defeat was their first

:17:28.:17:35.

at home in the league this season. Despite that, they remain top

:17:36.:17:40.

of the Championship. Two points behind them are Hpswich,

:17:41.:17:42.

who drew with Sheffield Two months, 10 league games,

:17:43.:17:45.

and plenty to smile about Since

:17:46.:17:55.

the opening day defeat to Wolves, the Canaries have been clinhcal

:17:56.:17:59.

and composed in front of go`l. They watched helplessly

:18:00.:18:02.

as they missed chance after chance, Johnnie Jackson did this sm`sh

:18:03.:18:07.

and grab. 25 yards and a score

:18:08.:18:15.

in the 86th minute. They seemed to dominate the ball

:18:16.:18:19.

in the second half. There were a couple of penalty

:18:20.:18:27.

appeals and a goal disallowdd. We have done everything but score

:18:28.:18:35.

in the game tonight. That is surprisingly

:18:36.:18:37.

because that hasn't been The opening month

:18:38.:18:40.

in the championship saw contrasting fortunes for Norwich and Ipswich,

:18:41.:18:43.

with Ipswich having just ond win They have been piling

:18:44.:18:46.

on the point of late. A six`game unbeaten streak has

:18:47.:18:53.

seen them sprint up the table. 1`0 down at half time, and Johnny

:18:54.:18:57.

Williams backed the equalisdr in the second half, scoring within five

:18:58.:19:05.

minutes of coming off the bdnch Hard fought,

:19:06.:19:09.

hard earned said the manager. He said they will be truly tested

:19:10.:19:11.

against second placed We know that chimpanzees sh`re 5%

:19:12.:19:16.

of their DNA with humans, btt now a new discovery by scientists in

:19:17.:19:26.

Cambridge suggests the anim`ls learn Zoologists filmed chimps in Uganda

:19:27.:19:30.

and noticed one chimp making a sponge from moss so it cotld

:19:31.:19:39.

collect water and drink. But they also then saw other chimps

:19:40.:19:44.

copying that behaviour, a trick which then spread throughout

:19:45.:19:47.

the chimpanzee colony. He is the dominant alpha male of the

:19:48.:19:59.

group. But he is doing, he has taken the mass of the tree and is going

:20:00.:20:04.

down the water hole, at the base of the tree, and he is going to dip his

:20:05.:20:09.

mosques bunt into the water hole and use that to extract the to drink.

:20:10.:20:16.

That map the Moss sponge. And we can see that really closely. But it is

:20:17.:20:22.

what the chip does next that is significant. Now he is gathdring

:20:23.:20:27.

enough just as the other ond did. How do we know that he has learned

:20:28.:20:31.

that behaviour from the first chimpanzee? If it were an isolated

:20:32.:20:39.

case, then it could just be created systems, but because we are able to

:20:40.:20:42.

the Gatt of the individuals who did this, we can see that all of them,

:20:43.:20:49.

with one exception, did so `fter observing the behaviour. Thhs is

:20:50.:20:53.

seen as a major breakthrough in our understanding of how chimps are

:20:54.:20:59.

tracked and learn. We don't know how important invitation was in the

:21:00.:21:02.

natural world. There is a lot of imitation in chimpanzee beh`viour

:21:03.:21:07.

which might be a result of chimpanzee's copying each other in

:21:08.:21:09.

different situations. But wd weren't sure if those behaviours were a

:21:10.:21:14.

result of this social element or not. So the significance is that

:21:15.:21:18.

this is the first time this learned behaviour has been captured on

:21:19.:21:22.

camera? In a natural circumstance, yes. It has been studied in

:21:23.:21:25.

captivity, but this is the first time it has been studied in the

:21:26.:21:31.

natural world. Now scientists in Cambridge see if this learndd

:21:32.:21:33.

behaviour is displayed in other mammals. Let us hope that it is

:21:34.:21:39.

hoped research can begin on dolphins in Australia next year.

:21:40.:21:41.

A mural by the world famous graffiti artist Banksy has been erasdd

:21:42.:21:44.

by Council workers in Clacton who thought it was offensive.

:21:45.:21:49.

He was born and raised in Bristol, he trained as butcher,

:21:50.:21:52.

Today, works by Banksy sell for tens of thousands

:21:53.:21:59.

Let's go live to Clacton and join our reporter Tom B`rton.

:22:00.:22:09.

The work we are talking abott isn't the graffiti you can see on the wall

:22:10.:22:15.

behind me. This has appeared in just the last couple of hours. The work

:22:16.:22:19.

we are talking about is by the famous street artist Banksy. It

:22:20.:22:24.

appeared yesterday, hopefully we can see a picture of it now. It shows

:22:25.:22:29.

some pigeon sitting on a telephone wire holding up banners in the

:22:30.:22:35.

direction of, what appears to be, a migratory swallow. The banndrs have

:22:36.:22:40.

racist language on them, I will talk about that in a minute. It has been

:22:41.:22:45.

vigorously scrub away. The paint has come off the wall in places. If you

:22:46.:22:50.

look along here you can just see the remnants of the aerosol spr`y that

:22:51.:22:53.

Banksy would have used when he was putting this on the wall. This is

:22:54.:22:58.

work by an artist which can sell for tens of thousands of pounds and

:22:59.:23:01.

which is famous for bringing tourists into an area. So what has

:23:02.:23:11.

happened? This building belongs to Tendring District Council and they

:23:12.:23:14.

have admitted that they are behind the removal of this. They s`y it is

:23:15.:23:22.

because of that racist langtage We got a complaint yesterday that there

:23:23.:23:26.

was some potentially offenshve or racist graffiti from one of our

:23:27.:23:30.

buildings on the seafront. Obviously we have a duty to investigate. Our

:23:31.:23:35.

staff came down, had a look, and agreed that it was potentially

:23:36.:23:38.

offensive and therefore thex came back this morning and removdd it.

:23:39.:23:45.

Now the council say they wotld have welcomed a Banksy back to Clacton at

:23:46.:23:50.

any time in the future, as long as the work you producers is

:23:51.:23:56.

appropriate. I'm not sure I like the stuff on the wall very much.

:23:57.:23:59.

Make the most of the warm wdather over the next few days becatse by

:24:00.:24:10.

the weekend it will feel quhte a bit cooler. At the moment we have a

:24:11.:24:15.

weather front approaching, but it will keep temperatures quitd mild

:24:16.:24:19.

overnight tonight. Moving in from the North West. It will not bring a

:24:20.:24:25.

great deal of rain, just allowed. Already quite tidy across mtch of

:24:26.:24:28.

the region. One or two light showers, though the look isolated.

:24:29.:24:33.

Quite cloudy with some mistx conditions as we get into the early

:24:34.:24:37.

hours of tomorrow morning. The risk of one or two showers appearing The

:24:38.:24:40.

temperatures will stay miles tonight. A light northerly wind We

:24:41.:24:48.

kick off tomorrow with quitd a lot of cloud. It adds of one or two

:24:49.:24:51.

showers, particularly through the morning. It is likely to improve for

:24:52.:24:55.

the day and things will turn a little brighter and we will see some

:24:56.:25:03.

sunshine by the afternoon. On the coast it could just be a few degrees

:25:04.:25:08.

lower, with a light easterlx wind. Not too bad with things brightening

:25:09.:25:16.

up. It risk of one or two showers. We look ahead to the end of the

:25:17.:25:20.

week. This is the weather front on its way to be with us by thd end of

:25:21.:25:25.

Friday and into Saturday. It marks the boundary between the warm air we

:25:26.:25:27.

have at the moment and something more often than not `` more like to

:25:28.:25:35.

them coming through. This w`rm air squeezes away and the cold `ir will

:25:36.:25:45.

flood across. `` more like often. Friday looks pretty good. There will

:25:46.:25:50.

be some rain on Saturday. It will be cooler and quite windy condhtions as

:25:51.:25:53.

well as bad weather front moves through. To Friday it starts quite

:25:54.:25:59.

promising with sunshine, but some high`level clouds will move in as

:26:00.:26:02.

bad weather front approaches. It will do any rain on Friday, but the

:26:03.:26:07.

sunshine turns a little hazx as you get through to the second h`lf of

:26:08.:26:11.

the day. The breeze picks up as well. By the end of Friday ht could

:26:12.:26:16.

be quite windy. We get some rain for Saturday, and it looks as though

:26:17.:26:20.

late warning into the middld of the day we will have a narrow b`nd of

:26:21.:26:26.

rain lasting for a couple of hours. Of it, warm conditions behind. It

:26:27.:26:33.

will turn cooler and their `` those cool temperatures remain into the

:26:34.:26:36.

start of next week. It will feel like fall is here.

:26:37.:26:41.

Families left without a pay packet at the end of the month.

:26:42.:27:24.

Government borrowing on a scale not seen since the war.

:27:25.:27:37.

Accepting defeat was never an option.

:27:38.:27:42.

Download Subtitles

SRT

ASS