
Browse content similar to Seeking Someone Special. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Mum will have to learn that I'm with James and I'm happy with James. | 0:00:02 | 0:00:07 | |
The very best you could want is for them to be independent. | 0:00:07 | 0:00:11 | |
It's a real conflict of interest to step in | 0:00:11 | 0:00:13 | |
and say, "Hang on a minute, I think we need to do something here." | 0:00:13 | 0:00:17 | |
I've found someone... found someone at last! | 0:00:17 | 0:00:20 | |
He always goes for, like, stunners. | 0:00:20 | 0:00:24 | |
She kinda said that she had a boyfriend, and I was upset. | 0:00:24 | 0:00:29 | |
You've got normal girls eyeing him up and then he makes a face, | 0:00:29 | 0:00:33 | |
and that's it. And he's such a lovely boy, it's a shame. | 0:00:33 | 0:00:38 | |
This film follows three young people with a learning disability | 0:00:38 | 0:00:41 | |
as they struggle to assert their independence, | 0:00:41 | 0:00:45 | |
fight loneliness and get their heads round the dating scene. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
Just like everyone else, people with learning disabilities | 0:00:50 | 0:00:53 | |
want independence and love. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
So will they find that someone special? | 0:00:55 | 0:00:58 | |
"Do you have a boyfriend?" | 0:00:58 | 0:01:01 | |
Richard Brownlie is 25. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
He is just one of 120,000 people in Scotland who have | 0:01:10 | 0:01:13 | |
a learning disability. He lives in Larkhall | 0:01:13 | 0:01:16 | |
with his mum and dad. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
He likes wrestling, gladiators, | 0:01:17 | 0:01:21 | |
acting and posing, | 0:01:21 | 0:01:24 | |
but most of all, he likes girls. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
This is everything, posters of people, | 0:01:25 | 0:01:29 | |
hot women and all that type of thing. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
But there's a problem. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
As well as a learning disability, he also has Asperger's, | 0:01:34 | 0:01:38 | |
a form of autism which makes social interaction difficult. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
'I feel really disappointed about things that I don't get to do' | 0:01:41 | 0:01:44 | |
because I'm Asperger's. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Richard's never had a serious relationship. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
He's desperate to get experience, | 0:01:50 | 0:01:52 | |
and now he may have his chance. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
She's pretty, she's gorgeous, she's good-looking, | 0:01:55 | 0:01:59 | |
she's more capable of doing all the stuff that I want to do, | 0:01:59 | 0:02:02 | |
she turns up on time! | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Which is good. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
She's brilliant, aye. She's good, aye, absolutely good. | 0:02:06 | 0:02:11 | |
Richard's only been going out with Nastasja, | 0:02:11 | 0:02:13 | |
who also has Asperger's, for three days now. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
What would you want to happen in the future? | 0:02:16 | 0:02:18 | |
Having her round at my house, having her round during the holidays | 0:02:18 | 0:02:24 | |
having her round for a barbecue, if my mum and dad are having one. | 0:02:24 | 0:02:29 | |
My favourite barbecue food is cheeseburgers, | 0:02:29 | 0:02:33 | |
because they're lovely, they're tasty and they're delicious! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
While Richard's making plans, it turns out Nastasja has other ideas. | 0:02:36 | 0:02:42 | |
"Richard, I don't feel... | 0:02:42 | 0:02:45 | |
"we are right for each other. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
"Good luck for the future." | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Oh, shit! | 0:02:53 | 0:02:54 | |
Well, why don't you put "Let's talk," "Let's talk about this," | 0:02:57 | 0:03:01 | |
-and see what she says to that? -Right, no bother! Thanks. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
See, it's things like that that he doesn't know how to handle it, | 0:03:04 | 0:03:07 | |
he's getting upset now. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
He's such a lovely boy, it's a shame. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
I'm disgruntled, I'm upset, and I have never been this mad! | 0:03:13 | 0:03:18 | |
And I really am mad just now, | 0:03:18 | 0:03:20 | |
but don't worry, I'll find the right girl, and I hope I do. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
Who is really, really nice. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-Clear, go! -Thanks, darling. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Two months later, and Richard has stuck to his word. | 0:03:35 | 0:03:40 | |
He's found a girlfriend, just in time for Valentine's. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Jillian. That's what she looks like. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
It's lovely having a photograph, you know, it's always brilliant. | 0:03:48 | 0:03:53 | |
It's always nice, you know. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
"I like you, Richard, you are a nice boy to me. | 0:03:59 | 0:04:06 | |
"He is good-looking, I love him to bits." | 0:04:06 | 0:04:11 | |
Richard met Jillian at a training course on relationships | 0:04:12 | 0:04:15 | |
for people with learning disabilities and autism. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
He is absolutely full of himself. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
He said, "Mum, Mum, erm, Jillian's my girlfriend | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-"and make sure you tell Dad." -"I love you, you're hot." | 0:04:24 | 0:04:30 | |
From our point of view, it's experience for him, | 0:04:31 | 0:04:34 | |
and that's what we think is good for him. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Without going out with a girl, | 0:04:37 | 0:04:39 | |
he will never learn how to treat a girl, | 0:04:39 | 0:04:41 | |
or how to decide who is right for him and who isn't right for him. | 0:04:41 | 0:04:46 | |
As Richard seeks out the perfect gift for Jillian, | 0:04:48 | 0:04:51 | |
he runs his ideas past Mum. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
I quite fancy going to Internacionale for earrings for her. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Right, write that down then. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
'He said "Relationships are difficult, Mum, and I find it really difficult." | 0:04:58 | 0:05:01 | |
'I said, "So do people that haven't got Asperger's." | 0:05:01 | 0:05:04 | |
'When you start going out with somebody,' | 0:05:04 | 0:05:07 | |
you don't really know what to do. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
She likes lipshine, like lipstick and that. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Does she? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
Are you sure it's not just you that likes buying that? | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Yeah. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
All right, put it down then. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
'He wants to be like everyone else, he wants to have a normal life | 0:05:18 | 0:05:22 | |
'and I think deep down inside | 0:05:22 | 0:05:24 | |
'he knows Asperger's kind of holds him back.' | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Oh, that's quite nice, I think she'll like that. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-I think I'll get that for my Valentine. -OK. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
There are lots of different kinds of learning disability. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Sometimes there's no clear cause, other times, | 0:05:38 | 0:05:41 | |
it's linked to a condition like autism or Downs Syndrome. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
Natasha has Downs Syndrome - a genetic condition | 0:05:48 | 0:05:53 | |
which causes learning disabilities. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
While many people like her struggle just to get by, | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Natasha is a role model for her peers. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Today she's going to give a talk to a group of medical students | 0:06:01 | 0:06:04 | |
about what it's like to live with the condition. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
I want you to understand that although I have Downs Syndrome, | 0:06:08 | 0:06:13 | |
it is just a small part of who I really am. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
Downs Syndrome affects 1 in 1,000 people all over the world. | 0:06:17 | 0:06:23 | |
Most people with Downs Syndrome can do the same things | 0:06:25 | 0:06:29 | |
as everyone else, but may need help with things like schoolwork, | 0:06:29 | 0:06:34 | |
going to college, shopping, sorting out money, or living alone. | 0:06:34 | 0:06:40 | |
This is me. I am 22 years old | 0:06:41 | 0:06:45 | |
and I work in a cafe called The Engine Shed. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
This is James. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
James celebrated his 30th birthday on 3rd February. | 0:06:53 | 0:07:00 | |
He also works in a supermarket, and is learning to drive. | 0:07:00 | 0:07:05 | |
He has his own flat | 0:07:05 | 0:07:07 | |
and he is engaged to be married to me. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
I just want to live with her and love her. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
And spend my whole life with her. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Until recently, Natasha and James had been living together, | 0:07:23 | 0:07:28 | |
but then something happened that made Natasha return to her parents'. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
Living together again is all the couple dream of. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
When Natasha's not around, | 0:07:35 | 0:07:38 | |
it's a bit emotional. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
I love her that much, I want her back. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
While Natasha and James see through their challenges, | 0:07:51 | 0:07:54 | |
31-year-old Peter Bowers is still on the lookout. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
What kind of girlfriend would you like, then? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Blonde, beautiful, nice, slim, no' too cheeky and that. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
Peter has not only has learning disabilities, | 0:08:06 | 0:08:08 | |
he also has Attention Deficit Hyperactivity Disorder, or ADHD. | 0:08:08 | 0:08:13 | |
This can make him excitable | 0:08:13 | 0:08:15 | |
and means he finds it difficult to focus. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
Luckily, he's found a job where his ADHD works to his advantage. | 0:08:18 | 0:08:24 | |
DJ Bowers is cool. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
He's number 1 DJ. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
If you want him for a party, I'll gie you my number. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Freedom! FREEDOM! | 0:08:36 | 0:08:39 | |
It says Mr Disc Jockey, DJ t-shirt, lights up and everything. | 0:08:39 | 0:08:44 | |
When the lights go down it will be all smooth and disco-y, | 0:08:44 | 0:08:46 | |
disco lights, disco lights, disco lights. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
For Peter, DJing isn't just a job - | 0:08:53 | 0:08:56 | |
he also hopes it will lead him to love. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Ladies love DJs, because they're smartly dressed, all gelled hair. | 0:08:58 | 0:09:04 | |
They're nice, they're smart, they request songs for the girls. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
Turn me on, darlin'! | 0:09:08 | 0:09:11 | |
While at work he's Mr Disco, back in his Glasgow flat, Peter lives alone. | 0:09:11 | 0:09:17 | |
This room is my bedroom, | 0:09:17 | 0:09:21 | |
with my bike and everything, a mess as usual. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-That's basically my bedroom. -What's it like living on your own? | 0:09:24 | 0:09:29 | |
Good. I sometimes I get a lonely feel when I'm on my own, | 0:09:31 | 0:09:36 | |
I get a wee bit upset when I've no friends or that. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
That's my sister, when we were younger, I think it was 1982. | 0:09:40 | 0:09:45 | |
Peter was brought up in care. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
Soon after this picture was taken, he and his sisters were separated. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
He has little family contact | 0:09:52 | 0:09:54 | |
and is desperate to have someone special in his life. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
I've asked and they've went "No, I've got a boyfriend," | 0:09:58 | 0:10:02 | |
or they've probably said they've got a boyfriend. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
I need love and I need a girlfriend because I don't like being single. | 0:10:05 | 0:10:11 | |
It's Valentine's, and Glasgow City Chambers | 0:10:17 | 0:10:19 | |
is host to the biggest event | 0:10:19 | 0:10:21 | |
in the learning disabilities social calendar - | 0:10:21 | 0:10:23 | |
the Dates'n'Mates Valentine's Ball. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Here people with and without learning disabilities get to mingle. | 0:10:26 | 0:10:31 | |
Rich, you should go and sort out your money. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-Are you going to be buying Jillian a drink tonight? -Yes. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
For Richard, it's an extra-special occasion. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
He's taking his new girlfriend to the big event. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
I don't know if it's behaving itself today, Rich. That's it, right. | 0:10:49 | 0:10:55 | |
Have a look and see what you think. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
Are you happy, or do you want me to change it? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Yeah. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Now, have you put your aftershave on? | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Watch the eyes, watch the eyes! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
It's the first time he's been out to a dance with a girl. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
And he's relying on his mum's advice for help. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
What if Jillian doesn't want to dance, | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-what are you going to do? -Dance with a different girl. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Right, now, do you think that that will upset Jillian? | 0:11:26 | 0:11:29 | |
I don't know. I'll need to ask her when I get to the dance. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
Well done, but don't ask her right away. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-Ask permission from Jill. -That's right. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
And what if she says no? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
I'll just go and dance myself. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Well, that's better then, that's a good answer. | 0:11:41 | 0:11:46 | |
Because she might not like you dancing with other girls. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
All I can do is do what my dad said, is get girlfriends' phone numbers, | 0:11:49 | 0:11:54 | |
like chat a lot to get to know them, | 0:11:54 | 0:11:56 | |
but I need to ask Jillian first to see if it's OK. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Well, I don't know about that when you're taking a girl! | 0:11:58 | 0:12:01 | |
You can't go around getting other girls' phone numbers. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
Think about how you would feel | 0:12:04 | 0:12:06 | |
if she went and she started getting phone numbers | 0:12:06 | 0:12:09 | |
of all the chaps that were there? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-How would you feel? If she was busy doing that. -Angry. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
And remember you've always got to look after? | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-Jillian. -That's right, and most of all, you've got to... | 0:12:17 | 0:12:22 | |
-Listen and think. -Well done. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
MUSIC: "Disco Inferno" by The Trammps | 0:12:26 | 0:12:29 | |
At the ball, DJ Bowers has arrived. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
Unlike Richard, | 0:12:34 | 0:12:35 | |
it looks like he already knows just how to talk to the ladies. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
Oh, thank you! Will you dance with me? | 0:12:39 | 0:12:44 | |
I just pulled! | 0:12:47 | 0:12:49 | |
I danced with her and then I gave her a balloon | 0:12:49 | 0:12:54 | |
that said "I love you" on it. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-They're a good band, aren't they? -Yeah. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
This is the first time I've been to an event like this, | 0:13:00 | 0:13:03 | |
so it was nice to get to know Pete | 0:13:03 | 0:13:05 | |
and he's really friendly as well, so...it's nice. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
There you go, I've found someone! I've found someone at last! | 0:13:08 | 0:13:12 | |
She's a nice attractive woman, | 0:13:12 | 0:13:15 | |
she's nice and she's pretty | 0:13:15 | 0:13:17 | |
and I want to ask her out and all that, | 0:13:17 | 0:13:22 | |
but I get the butterflies in my stomach | 0:13:22 | 0:13:24 | |
if I ask someone out, in case something wrong goes wrong. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
Hello! | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Richard's date starts off smoothly as well. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
That's for you, my love! | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Thank you. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
That's a teddy for Jillian. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
Excuse me a minute. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
There's your card from me... | 0:13:44 | 0:13:47 | |
That's a lovely perfume for you, honey. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
As Richard gives Jillian her gifts, her mum looks on. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Are you spending all your money on her? Perfume! Oh! | 0:13:54 | 0:13:58 | |
Richard is head over heels for Jill, | 0:13:58 | 0:14:01 | |
and the feeling is very mutual. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
That's the love letters as well, that I've written out for you. | 0:14:05 | 0:14:09 | |
She's only looking for the same as you or I | 0:14:10 | 0:14:12 | |
are looking for, and that's to be loved. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Jill just deserves the same as we deserve. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Stop a minute. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
I am... | 0:14:29 | 0:14:31 | |
I am so happy for Jill just now, because she is happy. | 0:14:31 | 0:14:37 | |
I think unless you're in the position | 0:14:38 | 0:14:41 | |
of having a special needs child, | 0:14:41 | 0:14:43 | |
sometimes you don't understand some of the problems | 0:14:43 | 0:14:48 | |
that we as parents have to go through. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
It would be wrong for us to hold her back | 0:14:52 | 0:14:56 | |
because she's only doing, really, what comes natural. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Oh! With Jillian it's been brilliant! | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Getting on well with Jillian, | 0:15:04 | 0:15:06 | |
spending some time to get to know her, and dancing with her. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Jillian, she's a nice-looking babe, I like, love and fancy her. | 0:15:09 | 0:15:14 | |
She's hot, she's sexy, she's good-looking, | 0:15:14 | 0:15:16 | |
she's all of these things, you know. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
Oh, man, | 0:15:21 | 0:15:23 | |
it was awesome kissing Jillian - | 0:15:23 | 0:15:26 | |
I preferred the lips better than the tongues, you know, | 0:15:26 | 0:15:29 | |
that's all I remember, all I remember! | 0:15:29 | 0:15:33 | |
Richard may be having a good night, but Peter's just had some bad news. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
We'll stay friends but, you can keep in touch with me. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
She kinda said she had a boyfriend and all that, | 0:15:44 | 0:15:49 | |
so she had a boyfriend and I was upset | 0:15:49 | 0:15:52 | |
and I just said we'll stay as friends and we'll keep in touch. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
It's been a good night, I've enjoyed myself. | 0:15:56 | 0:16:00 | |
I'm keeping my options open for whoever comes, for any nice girl. | 0:16:00 | 0:16:06 | |
Are we going, then? See you later. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
As Peter leaves, Richard has a plan. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
50 pence. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
He's bought a Valentine's card for Jillian to give to him. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
Remember and put "I love you" on it! | 0:16:18 | 0:16:21 | |
Don't worry, I will! | 0:16:21 | 0:16:22 | |
Look, Valentine's card! | 0:16:24 | 0:16:28 | |
That means I get two! | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-Let me kiss you, please. -Aye, OK. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
Time to say his goodbyes and return back home. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Did Jillian give you that? | 0:16:41 | 0:16:43 | |
I bought it for her, so she could give it to me to write. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Oh, Richard, you're not supposed to do that! | 0:16:46 | 0:16:48 | |
That's you there, that's her, isn't it? | 0:16:48 | 0:16:52 | |
That's me and Jillian. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
That's lovely, going to a dance with your girlfriend! | 0:16:54 | 0:16:57 | |
It's really crackin', isn't it? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Oh, it is, son, it really is, son. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
While Richard lives with his mum, | 0:17:08 | 0:17:09 | |
for two years Natasha had been living independently | 0:17:09 | 0:17:13 | |
with her fiance in his flat in Edinburgh. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
James is one of a rare breed of people | 0:17:16 | 0:17:18 | |
with learning disabilities who owns his own home. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
Then, seven months ago, Natasha's parents became so concerned | 0:17:24 | 0:17:28 | |
about her weight, they asked if she would agree | 0:17:28 | 0:17:31 | |
to move from Edinburgh back to their house in Cumbernauld. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
When she moved through to Edinburgh, she was a size 10, | 0:17:33 | 0:17:37 | |
and within a year and two months she was kind of like a size 22. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
I was shocked when I was not going to be living with James. | 0:17:42 | 0:17:50 | |
They said, "You've put on a lot of weight, | 0:17:50 | 0:17:53 | |
"and we're here to help you to lose the weight." | 0:17:53 | 0:17:56 | |
She likes her food, basically. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
She likes her food, and when her and James get together | 0:17:59 | 0:18:02 | |
they spend so much time BEING together | 0:18:02 | 0:18:05 | |
they forget to do the everyday things like taking exercise | 0:18:05 | 0:18:09 | |
and maybe planning food and shopping and then eating sensibly, | 0:18:09 | 0:18:13 | |
I think relied a lot on takeaways and meals out and things like that. | 0:18:13 | 0:18:17 | |
She had terrible stretch marks, | 0:18:19 | 0:18:22 | |
they were the physical things you could see, | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-but then she had problems walking. -She was breathless. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
Breathless after about 20 yards, couldn't really walk any distance. | 0:18:28 | 0:18:33 | |
It was like self-destruction in front of our eyes, it was shocking. | 0:18:33 | 0:18:38 | |
I felt kind of upset because... they knew me since I was born, | 0:18:38 | 0:18:45 | |
and I was a lot slimmer when I was that age. | 0:18:45 | 0:18:51 | |
And when they saw me get bigger, it broke their heart. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
My worry was that she would just get heavier and heavier | 0:18:56 | 0:18:59 | |
and end up being totally immobile. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
I just thought that that was a real health issue | 0:19:02 | 0:19:04 | |
and the best thing to do was to step in and do something. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
We thought James would end up as her carer, | 0:19:07 | 0:19:09 | |
which is a completely bonkers situation. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Body Pump this morning, has it started yet? | 0:19:14 | 0:19:17 | |
No, it's not started. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Natasha's parents have set her a target - | 0:19:19 | 0:19:22 | |
she must go from her old 14 stone back to a healthy 8.5 | 0:19:22 | 0:19:25 | |
before she can move back in with James. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
Natasha is working really hard to reach this target. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
My mum and dad have done me a timetable | 0:19:30 | 0:19:33 | |
of things that I need to do. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Zumba class on a Monday morning at quarter past ten, | 0:19:35 | 0:19:39 | |
I've got an easy aerobics class at eleven o'clock on a Tuesday, | 0:19:39 | 0:19:44 | |
got a body pump, boxercise, another zumba class. | 0:19:44 | 0:19:49 | |
All this hard work is having a dramatic effect. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
These are a size 22, and... | 0:19:51 | 0:19:57 | |
I can put them on this way, | 0:19:57 | 0:20:00 | |
and I've lost that much weight. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
It feels kind of strange because I used to fit into them. | 0:20:03 | 0:20:08 | |
Although Natasha spends weekdays at home, her parents have agreed | 0:20:08 | 0:20:11 | |
to a compromise which means she can spend her weekends with James. | 0:20:11 | 0:20:15 | |
I'm going out tonight, so...that with that. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
I'm packing to see James tonight | 0:20:20 | 0:20:25 | |
and I'm going to be spending the weekend with him. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
When I first saw James... | 0:20:29 | 0:20:34 | |
he...was all nice to me... | 0:20:34 | 0:20:40 | |
and...nice and he used to spoil me with nice things. | 0:20:40 | 0:20:46 | |
I didn't actually choose the ring. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
When I got a bit bigger, it didn't fit | 0:20:49 | 0:20:52 | |
so I had to have like a chain, | 0:20:52 | 0:20:55 | |
like you just saw there, around my neck. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
How does it feel to be able to wear it again? | 0:20:58 | 0:21:01 | |
It's good actually, but sometimes I can't take it off | 0:21:01 | 0:21:05 | |
cos it's a bit hard to take off. | 0:21:05 | 0:21:06 | |
As Natasha packs to leave, her mum has her concerns. | 0:21:09 | 0:21:13 | |
We find that when she goes back through to Edinburgh, | 0:21:13 | 0:21:16 | |
she tends to put... She either puts weight on or doesn't lose as much. | 0:21:16 | 0:21:22 | |
It kind of slows down her progress. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
I like my food... | 0:21:24 | 0:21:26 | |
but I intend not to eat an awful lot | 0:21:26 | 0:21:31 | |
because I know I'm on a healthy eating thing. | 0:21:31 | 0:21:35 | |
I'm on a healthy eating plan, so I'm not going to eat a lot of food. | 0:21:35 | 0:21:40 | |
And I won't eat chips! | 0:21:40 | 0:21:42 | |
Say hi to James, give him my love, have a nice weekend. | 0:21:44 | 0:21:48 | |
-I will. -Watch what you're eating! | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-I will! -OK. Love you, Mum. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
Love you too! | 0:21:54 | 0:21:56 | |
While Natasha longs for an independent life away from her family, | 0:21:59 | 0:22:03 | |
like 70% of adults with learning disabilities, | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Peter already lives by himself. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
But that doesn't mean he's independent. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-Did you boil the kettle? -No, do you want to put it on? | 0:22:10 | 0:22:13 | |
-You've got stock cubes, haven't you? -Yeah. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Peter has support 9-5, Monday to Saturday. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-We can always blend it afterwards. -Yeah. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
And life can still be lonely. | 0:22:22 | 0:22:23 | |
There you go. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
He's got a small circle of friends, | 0:22:25 | 0:22:28 | |
so obviously we need to try increase that | 0:22:28 | 0:22:31 | |
so we're trying to get activities for him where he can do things and meet people. | 0:22:31 | 0:22:36 | |
Hopefully from that he'll gain friendships. | 0:22:36 | 0:22:40 | |
A real life, rather than a support team round him. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
Smells lovely, that's good. Soup's up! | 0:22:45 | 0:22:49 | |
-OK, Pete, so until tomorrow! -Yeah. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
-See you later, Tom! -See you then. -Aye. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
So what's your plans for tonight? | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Just sit in and watch the telly. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-And you've got your soup in there, don't forget that. -Yeah, I will. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
-Nice. See you later, Tom! -See you, Pete, cheers! -Bye, bye! | 0:23:02 | 0:23:08 | |
At five o'clock, when his support worker goes home, Peter is all alone. | 0:23:09 | 0:23:14 | |
Fish, mmm! I don't like fish, don't like fish, hate fish. | 0:23:19 | 0:23:26 | |
I like bacon, though. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
I might phone Hughie and see if he wants to talk to me. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
My pal Hughie. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
Hello, Hughie, how are you? | 0:23:36 | 0:23:38 | |
Are you wanting me to come up later? | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Right, OK. Bye, bye. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Naw, Hughie doesn't want me to come down to his bit today. | 0:23:47 | 0:23:52 | |
Turning him over. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
The bacon looks a bit on the crispy side. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
Taking the fish. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
Hmm. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Back in Larkhall, Richard's lucky enough to have a supportive family round him. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
Before you go out, check keys to get back in. | 0:24:17 | 0:24:22 | |
As far as his family are concerned, | 0:24:23 | 0:24:25 | |
trying to get Richard a girlfriend is just part of the bigger effort | 0:24:25 | 0:24:29 | |
of preparing him for life on his own. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
The point of lifeskills | 0:24:32 | 0:24:33 | |
is trying to get him to be able to independently look after a house, | 0:24:33 | 0:24:41 | |
for when he's able to move out. | 0:24:41 | 0:24:42 | |
And in his room, | 0:24:42 | 0:24:44 | |
you have to get everything organised, otherwise it gets a bit chaotic. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
Cards, sunglasses, cases, sunglasses. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
Pants, always remember labels so you all know what they are. | 0:24:53 | 0:24:58 | |
Would you not just know what they were by looking at them? | 0:24:59 | 0:25:03 | |
No, no chance! | 0:25:03 | 0:25:05 | |
I have to roll them up so they're in the correct places, the pants. | 0:25:05 | 0:25:09 | |
Teaching Richard to be independent has not been easy for either Richard or his family, | 0:25:10 | 0:25:14 | |
as his brother knows. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
When Mum and Dad first started trying to get him | 0:25:17 | 0:25:21 | |
to be independent, for example, Rich would go into the living room | 0:25:21 | 0:25:24 | |
and turn the fire on. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Now, we use a handheld clicker to light the fire. | 0:25:26 | 0:25:29 | |
If that's not there, Rich will go and look for it with the gas on. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
He'll just go hunting for it, so the gas will fill up in the room | 0:25:32 | 0:25:36 | |
while he's looking for this hand-held clicker and he doesn't understand that that's dangerous! | 0:25:36 | 0:25:41 | |
Oh, shit! Time already! | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Everything has to be trained, everything has to be like practical, | 0:25:45 | 0:25:51 | |
and once it's practical, it has to be reinforced and reinforced and reinforced, | 0:25:51 | 0:25:55 | |
and soon as you've done that, you're onto the next thing. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
And this is why we've always been for his independence | 0:25:58 | 0:26:03 | |
because everything in his life is training him to cope. | 0:26:03 | 0:26:08 | |
Oh, shit! | 0:26:08 | 0:26:09 | |
Richard would love to have a job. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
Instead, he does a work placement for two hours a week at Subway. | 0:26:13 | 0:26:17 | |
It may not be real work, | 0:26:17 | 0:26:18 | |
but at least it gives him experience. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
He was in college for a few years, but the nature of Rich's disability, | 0:26:23 | 0:26:28 | |
they won't let him do a course where there's an exam. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
They say he's not capable enough to sit an exam. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
Rich wants to work | 0:26:34 | 0:26:36 | |
but the difficulty being is that no-one wants to take him on because of his disability, | 0:26:36 | 0:26:41 | |
and he can't go to college to learn anything. | 0:26:41 | 0:26:44 | |
Have to go work. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
The nature of Rich's condition, routine is such a big part of it, | 0:26:50 | 0:26:53 | |
that it's easy for him to fall into a loop, and do the same thing over and over, | 0:26:53 | 0:26:57 | |
and that's fine, it's keeping him out of trouble, | 0:26:57 | 0:27:00 | |
but he's not getting much quality of life, | 0:27:00 | 0:27:03 | |
and we've found that through pushing him into new experiences, | 0:27:03 | 0:27:06 | |
pushing him into situations where has to make his mind up, | 0:27:06 | 0:27:10 | |
his horizons are just so much fuller now. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Natasha is back in Edinburgh with her fiance James | 0:27:27 | 0:27:30 | |
and they're marking the occasion with a meal out together. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
I don't mind if we share or not, I don't mind. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
But the week's separation has been difficult for them. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
I had a feeling like you have lost something on your body. | 0:27:40 | 0:27:47 | |
Like your arm or your leg, | 0:27:47 | 0:27:48 | |
and you have the sensation that it's still there. | 0:27:48 | 0:27:52 | |
That's how I feel about James now. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
I don't want to lose him. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
How do you feel when I am not there? | 0:28:03 | 0:28:06 | |
I have this toy and I cuddle that when I'm in bed. | 0:28:07 | 0:28:14 | |
And I think about you all the time. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
You know that song that you and me cry to in that film, Titanic? | 0:28:16 | 0:28:22 | |
I always cry to it when you're not there. | 0:28:22 | 0:28:27 | |
-Are you enjoying it? -Thanks, really lovely. | 0:28:28 | 0:28:31 | |
I want to see him more, so I can be apart from my mum and dad. | 0:28:33 | 0:28:39 | |
So I can live back here again and do all the things I used to do | 0:28:39 | 0:28:44 | |
like stay up until the crack of dawn | 0:28:44 | 0:28:49 | |
or go out to clubs or to restaurants. | 0:28:49 | 0:28:53 | |
Thank you. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
-That's one big bone, baby. -I know. | 0:28:57 | 0:29:00 | |
I can't find the words to say how much I love you. And... | 0:29:02 | 0:29:06 | |
This is your home and I want to be with you for the rest of my life. | 0:29:08 | 0:29:14 | |
I love you too. | 0:29:18 | 0:29:19 | |
In the morning, Natasha packs to return to her parents'. | 0:29:27 | 0:29:31 | |
So how do you feel about going at the end of the weekend? | 0:29:34 | 0:29:37 | |
A bit upset because I'm leaving James here. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
I get to see him every weekend, but... | 0:29:43 | 0:29:45 | |
All I have to do is wait four days and then he comes, don't you, James? | 0:29:46 | 0:29:51 | |
Yep. Mainly... | 0:29:51 | 0:29:55 | |
I get emotional... | 0:29:55 | 0:29:59 | |
..and sometimes I, er... | 0:30:05 | 0:30:06 | |
..I cry for her. | 0:30:09 | 0:30:10 | |
Bye, James. | 0:30:19 | 0:30:20 | |
You know I love you. | 0:30:23 | 0:30:25 | |
Back home in Glasgow, Peter is looking at photos of the family he used to have. | 0:30:52 | 0:30:57 | |
That's my mum, that's my dad, that's my...I think auntie, | 0:30:58 | 0:31:04 | |
and that's my granny, they three...they three have died. | 0:31:04 | 0:31:10 | |
My mum sadly passed away frae problems with drink, | 0:31:12 | 0:31:18 | |
she couldn't handle, she couldn't get help for drink... | 0:31:18 | 0:31:22 | |
off things... She sadly died. | 0:31:22 | 0:31:25 | |
She drank when I was in her stomach | 0:31:28 | 0:31:31 | |
and she was drinking a lot | 0:31:31 | 0:31:33 | |
and it affected my progress and my learning and that. | 0:31:33 | 0:31:37 | |
I feel upset and angry | 0:31:37 | 0:31:39 | |
because if she hadn't of done it, I'd be fine. | 0:31:39 | 0:31:43 | |
I was a small baby at the time. | 0:31:43 | 0:31:47 | |
My dad said I was so small he could just hold me, | 0:31:47 | 0:31:52 | |
from there to there, in the palm of his hand. | 0:31:52 | 0:31:56 | |
Do you think that was to do with the alcohol? | 0:31:56 | 0:31:59 | |
Maybe, maybe I wanted out early. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
Maybe I wanted out early from my mum. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
And I didn't want to stay in any more. | 0:32:06 | 0:32:09 | |
I think so. There's photos of me with my sister Angie. | 0:32:09 | 0:32:14 | |
Angie's important to me because, if anything happened to me, | 0:32:14 | 0:32:20 | |
she'd be the first to know about it. | 0:32:20 | 0:32:22 | |
Peter's sister may be important to him, | 0:32:24 | 0:32:26 | |
but that doesn't mean he gets to see her regularly. | 0:32:26 | 0:32:29 | |
In a bid to combat his loneliness, | 0:32:29 | 0:32:31 | |
Peter is going to the other side of Glasgow | 0:32:31 | 0:32:33 | |
to meet her at a cafe near where she works. | 0:32:33 | 0:32:36 | |
-I'm happy seeing my sister. -Why's that? | 0:32:37 | 0:32:41 | |
Because I've no' seen her for a while. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
That's no' her. I thought it was her running. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
I thought it was her running across the road there, but it's no'. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
It's a woman jogging. Jogging. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
She's not answering. | 0:33:06 | 0:33:08 | |
She's not answering. | 0:33:08 | 0:33:09 | |
I'm sad my sister never came. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
She never turned up, so... | 0:33:13 | 0:33:16 | |
I enjoyed myself, myself. | 0:33:17 | 0:33:18 | |
That's it getting busy now, so I'll call that a day. | 0:33:20 | 0:33:22 | |
I don't think she's coming, I don't think. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
I don't think she's coming. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
She's not coming. | 0:33:29 | 0:33:32 | |
-PHONE RINGS -If I can get it...hurry up! | 0:33:32 | 0:33:35 | |
Back home, Peter gets a call. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
Angie! | 0:33:38 | 0:33:39 | |
Right, OK. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
OK. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Right, bye. Bye. | 0:33:45 | 0:33:46 | |
That was Angie, she's just been from the hospital. | 0:33:48 | 0:33:53 | |
She'll rearrange with us to go up again on another day. | 0:33:53 | 0:33:57 | |
It's been a month since Richard and Jillian got together | 0:34:04 | 0:34:08 | |
and things are no longer looking so rosy. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
She just said to me that | 0:34:12 | 0:34:18 | |
"What have I ever done to you? | 0:34:18 | 0:34:20 | |
"You're not a good boyfriend" and all that type of thing. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
She hadn't actually said she was finishing with him, | 0:34:23 | 0:34:29 | |
but she didn't want him to speak to her the way he was speaking to her. | 0:34:29 | 0:34:35 | |
Today they're meeting up to try to work through their differences. | 0:34:36 | 0:34:40 | |
But when two people with Asperger's get together, | 0:34:40 | 0:34:42 | |
communication can be a challenge. | 0:34:42 | 0:34:45 | |
Richard is having difficulty knowing where to start. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
So, tell me about your interests. | 0:34:50 | 0:34:52 | |
What things do you like, Jillian? | 0:34:55 | 0:34:57 | |
I like dancing. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
What else? | 0:35:05 | 0:35:06 | |
Juggling. | 0:35:09 | 0:35:10 | |
Eventually, Richard gets to the nub of the issue. | 0:35:12 | 0:35:14 | |
Last week, they went on a cinema date. | 0:35:14 | 0:35:18 | |
Because the lift was broken and she has a phobia of stairs, | 0:35:18 | 0:35:21 | |
Jillian couldn't go and see the film. | 0:35:21 | 0:35:23 | |
Richard just couldn't understand why she was reacting like this. | 0:35:23 | 0:35:27 | |
The way Richie is at moment, | 0:35:27 | 0:35:30 | |
I think that, um...it is quite difficult for him | 0:35:30 | 0:35:35 | |
to put himself in the other person's shoes. | 0:35:35 | 0:35:39 | |
Well, it's not my fault that I cannae do these stairs. | 0:35:39 | 0:35:45 | |
Uh-huh. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
Because I feel like I'm scared | 0:35:47 | 0:35:52 | |
-and, like, shaky. -You're frightened? | 0:35:52 | 0:35:55 | |
-You're frightened? -Aye. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
Despite the challenges, Richard does his best to understand where Jillian is coming from. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
It's all right, we're here to sort this. | 0:36:01 | 0:36:04 | |
If you want to go in the lift to the cinema, that's fine. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
If you can't manage with the stairs and escalators, that's fine. | 0:36:08 | 0:36:12 | |
I want the relationship to work, so we can be together. | 0:36:12 | 0:36:16 | |
I'm happy that you and I are together, I'm happy that we're girlfriend and boyfriend. | 0:36:16 | 0:36:22 | |
You know I really love you to bits? | 0:36:22 | 0:36:26 | |
Oh, that's nice. | 0:36:26 | 0:36:28 | |
Richard has pulled the relationship back from the brink. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
And he doesn't hold back from showing Jillian his affection. | 0:36:41 | 0:36:45 | |
He thinks that's what it's all about, smoochin' all the time. | 0:36:49 | 0:36:52 | |
You know, he's like a wee boy that way. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-Bye, honey. -Bye. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
And then he's got the man inside him as well, and they're both contradictory to one another. | 0:36:58 | 0:37:04 | |
And how did you think it went with Richard? | 0:37:06 | 0:37:09 | |
'I would say he's brilliant.' | 0:37:09 | 0:37:13 | |
You would say he's brilliant, would you? | 0:37:13 | 0:37:15 | |
It went OK, but you didn't know what to say? | 0:37:15 | 0:37:18 | |
So you found talking quite difficult. | 0:37:18 | 0:37:20 | |
-'Aye.' -That's OK. | 0:37:20 | 0:37:23 | |
That's OK. | 0:37:23 | 0:37:24 | |
It's the weekend. Natasha is back in Edinburgh with James. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
When the couple are together, they get a chance to plan to their wedding. | 0:37:32 | 0:37:36 | |
-Shall we try that one on you? -Yeah. -Let me show you the back, look. | 0:37:36 | 0:37:40 | |
Wow! | 0:37:42 | 0:37:43 | |
I've always dreamed of having a wedding, | 0:37:45 | 0:37:48 | |
so I don't mind what age I am when I have a wedding, | 0:37:48 | 0:37:52 | |
but I really, really want one. | 0:37:52 | 0:37:56 | |
I was really quite pleased because when you have any child, | 0:37:58 | 0:38:03 | |
you want them to grow up... | 0:38:03 | 0:38:04 | |
..and be independent and be happy and content. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
And do what the rest of us do. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
I love that! | 0:38:17 | 0:38:19 | |
-Hi, honey. -Hello. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
I can see the minister just standing there saying, | 0:38:22 | 0:38:26 | |
"I now declare you husband and wife." | 0:38:26 | 0:38:29 | |
I'm going to cry in a minute. | 0:38:29 | 0:38:30 | |
Well, just you cry, I'll get you a tissue if you want. You look good. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
-I'm sure James doesn't mind, do you, James? -No, not me. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
-Not a bit, no. It's happy tears, isn't it? -Yeah. | 0:38:45 | 0:38:49 | |
# Every day It's a-getting closer | 0:38:52 | 0:38:54 | |
# Going faster than a roller-coaster... # | 0:38:54 | 0:38:57 | |
Next stop, the wedding fair, | 0:38:57 | 0:38:59 | |
where Natasha and James hope to make their wedding dreams come true. | 0:38:59 | 0:39:03 | |
How it works is you bring your music along | 0:39:03 | 0:39:06 | |
and I work out a dance that suits you to the music. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
So when you actually get up to dance, you can, | 0:39:08 | 0:39:11 | |
rather than thinking, "Oh, no, I wish it was over." So when's the wedding? | 0:39:11 | 0:39:15 | |
We don't know the year yet, but it's going to be in July, the 24th. | 0:39:15 | 0:39:20 | |
24th of July, but we haven't decided on the year yet. | 0:39:20 | 0:39:23 | |
She's got all these ambitions about the wedding, but you know, | 0:39:23 | 0:39:27 | |
if there is going to be a wedding, | 0:39:27 | 0:39:30 | |
then we need to all plan that together. | 0:39:30 | 0:39:34 | |
She says their role models are Posh and Becks. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
So we're going to have to rein that in a bit. | 0:39:36 | 0:39:38 | |
You've got to get me one of these cars! | 0:39:38 | 0:39:41 | |
You've got to get ME one of these cars! | 0:39:41 | 0:39:43 | |
How much is an average wedding, James? | 0:39:43 | 0:39:45 | |
Basic flat rate for an average wedding would be £2,000, roughly, | 0:39:47 | 0:39:53 | |
but there's a high-risk chance | 0:39:53 | 0:39:57 | |
it will go a lot higher than that. | 0:39:57 | 0:40:00 | |
Way off the scales sort of thing. Going up to... | 0:40:00 | 0:40:07 | |
going up to about a million, roughly. | 0:40:07 | 0:40:08 | |
From £2,000 to a million. | 0:40:08 | 0:40:11 | |
That's the whole range of high-street packages. | 0:40:11 | 0:40:15 | |
Just from a maths point of view, she's not that good with numbers. | 0:40:15 | 0:40:18 | |
There you go. Put that in the bag. | 0:40:18 | 0:40:20 | |
Tash reminds us that James has savings, | 0:40:20 | 0:40:25 | |
but even his savings would be wiped out with a wedding. | 0:40:25 | 0:40:30 | |
-INTERVIEWER: -The average wedding actually costs about £15,000. | 0:40:30 | 0:40:34 | |
£15,000? | 0:40:34 | 0:40:36 | |
Phew, that's a lot of money! | 0:40:36 | 0:40:39 | |
We're not spending THAT much! | 0:40:39 | 0:40:42 | |
While the wedding may be expensive, | 0:40:42 | 0:40:44 | |
the cake samples are free. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
Oh, wow! Try that lovely ganache! | 0:40:47 | 0:40:50 | |
Ganache? | 0:40:50 | 0:40:52 | |
Oh, baby! That's good! | 0:40:52 | 0:40:55 | |
Natasha and James are tucking in. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
It's very moist, isn't it? | 0:40:58 | 0:41:00 | |
Oh, baby! | 0:41:00 | 0:41:01 | |
That's gorgeous! | 0:41:01 | 0:41:03 | |
Yeah, like you. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
-The cakes were lovely. -Yeah, yeah. | 0:41:09 | 0:41:13 | |
I liked the one with the white icing. | 0:41:13 | 0:41:17 | |
Mmm. That was a nice one. Definitely. | 0:41:17 | 0:41:22 | |
It was like my wedding dream-come-true cake. | 0:41:22 | 0:41:27 | |
Yep. | 0:41:27 | 0:41:29 | |
In one week's time, a new kind of event | 0:41:32 | 0:41:35 | |
will be appearing on the learning disabilities social scene. | 0:41:35 | 0:41:39 | |
A club night. | 0:41:39 | 0:41:40 | |
For the first time, young Scots with learning disabilities | 0:41:40 | 0:41:43 | |
will be able to go out clubbing, just like their peers. | 0:41:43 | 0:41:46 | |
And for Peter, this is an extra special event. | 0:41:46 | 0:41:50 | |
He's the headline act. | 0:41:50 | 0:41:52 | |
In order to get him ready for the big day, | 0:41:54 | 0:41:56 | |
a DJ has been taken on by Peter's support team to mentor him. | 0:41:56 | 0:42:01 | |
-I got it! I got it! -Well done! | 0:42:01 | 0:42:03 | |
We're going to try and make it as easy as possible, | 0:42:03 | 0:42:05 | |
because the main thing is that you enjoy yourself. | 0:42:05 | 0:42:07 | |
When you enjoy yourself, everybody else enjoys themselves. | 0:42:07 | 0:42:10 | |
Then you can start doing your poses and your hand claps. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
-HE LAUGHS -Handstands! | 0:42:13 | 0:42:16 | |
I don't know about handstands! | 0:42:16 | 0:42:17 | |
But you can give it a shot! | 0:42:17 | 0:42:19 | |
-I'll look after the music while you're doing it! -Aye! | 0:42:19 | 0:42:22 | |
As well as honing his DJ skills, | 0:42:22 | 0:42:25 | |
Peter is working hard to drum up a crowd. | 0:42:25 | 0:42:29 | |
I'm very nervous because I've got a busy schedule today, tomorrow... | 0:42:29 | 0:42:36 | |
I've got three things on tomorrow. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
Hello, you're listening to Emma Clifford | 0:42:39 | 0:42:42 | |
on Sunny Govan Community Radio.... | 0:42:42 | 0:42:44 | |
Rob, the event coordinator of the night, | 0:42:44 | 0:42:47 | |
is accompanying him on his publicity drive. | 0:42:47 | 0:42:50 | |
Why do we need this event? | 0:42:50 | 0:42:52 | |
The reason we need a night like this | 0:42:52 | 0:42:54 | |
is to give people with learning difficulties | 0:42:54 | 0:42:56 | |
the same options that we have for going out and enjoying themselves | 0:42:56 | 0:42:58 | |
and meeting each other. | 0:42:58 | 0:43:00 | |
So, Peter, do you have someone special in your life? | 0:43:00 | 0:43:03 | |
-Do you have a girlfriend? -No, not really. | 0:43:03 | 0:43:06 | |
I'm hoping to find a girlfriend | 0:43:06 | 0:43:09 | |
and I'm hoping that she's nice and beautiful and kind | 0:43:09 | 0:43:12 | |
and has like interest to me as well. | 0:43:12 | 0:43:14 | |
So...so that's quite a list of things | 0:43:14 | 0:43:17 | |
that you're looking for there! | 0:43:17 | 0:43:19 | |
-Will you go out with me? -Wow! | 0:43:19 | 0:43:22 | |
This has never happened to me on my radio show before. | 0:43:22 | 0:43:25 | |
-Really? -Live on air! | 0:43:25 | 0:43:26 | |
But, unfortunately, I'm already taken. | 0:43:26 | 0:43:28 | |
Aw, bombed out again! I'm going to greet! | 0:43:28 | 0:43:33 | |
Sorry! But you'll find someone on the night, Peter. | 0:43:33 | 0:43:35 | |
You definitely will. Definitely. | 0:43:35 | 0:43:37 | |
-I hope so. -Good luck to you. | 0:43:37 | 0:43:39 | |
It's Call Kaye this morning, | 0:43:40 | 0:43:42 | |
with Kirsty Wark standing in for Kaye. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
How many people are you expecting at the club night? | 0:43:44 | 0:43:48 | |
Well, we're hoping to have, like, 250 people. | 0:43:48 | 0:43:51 | |
That is a tremendous number of people. | 0:43:51 | 0:43:54 | |
And then if that's a success, the idea is that you'll repeat it? | 0:43:54 | 0:43:58 | |
Yeah, I'll do, like, a monthly gig with them. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
Do you think people are nervous, | 0:44:01 | 0:44:04 | |
as all people are, on first dates, | 0:44:04 | 0:44:05 | |
or on the possibility of having a date? | 0:44:05 | 0:44:07 | |
Yeah, they're always a wee bit nervous. | 0:44:07 | 0:44:09 | |
I try and just say, "Hiya!" to girls | 0:44:09 | 0:44:13 | |
and I try and get to know them. | 0:44:13 | 0:44:14 | |
I ask them if they've got a boyfriend, are they single, | 0:44:14 | 0:44:18 | |
and things like that. | 0:44:18 | 0:44:19 | |
But it's kind of... They kind of back me down, | 0:44:19 | 0:44:24 | |
and say, "I've got a boyfriend," thingmy and that... | 0:44:24 | 0:44:27 | |
-But you just kind of persevere? -Yeah. | 0:44:27 | 0:44:30 | |
-PHOTOGRAPHER: -One for safety. | 0:44:30 | 0:44:32 | |
What did you think of Kirsty, the presenter? | 0:44:32 | 0:44:35 | |
Nice, she's kind and generous. | 0:44:35 | 0:44:37 | |
-Has she got a boyfriend? -Yes. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
It's the morning of Peter's club night | 0:44:43 | 0:44:47 | |
and Richard is also going along. | 0:44:47 | 0:44:49 | |
But Jillian won't be coming with him. | 0:44:52 | 0:44:54 | |
What happened with Jillian? | 0:44:54 | 0:44:58 | |
I dumped her and I split and broke up with her, | 0:44:58 | 0:45:00 | |
because she couldn't kiss me. | 0:45:00 | 0:45:02 | |
She couldn't put her arm round me. She couldn't... | 0:45:02 | 0:45:05 | |
As I was sitting in the chair, | 0:45:05 | 0:45:07 | |
I got her to sit on my knees and kiss me, | 0:45:07 | 0:45:09 | |
and she just won't do any of that. | 0:45:09 | 0:45:11 | |
That's a shame, Rich, | 0:45:11 | 0:45:13 | |
-but that's what happens sometimes. -Girls! | 0:45:13 | 0:45:15 | |
How did Jillian react when you told her, Richie? | 0:45:15 | 0:45:18 | |
She just got upset and angry and cheeky. | 0:45:18 | 0:45:21 | |
How do you feel about it all? Was it hard? | 0:45:21 | 0:45:24 | |
Yeah, it was difficult. | 0:45:24 | 0:45:26 | |
That's what happens. That's the thing. | 0:45:26 | 0:45:28 | |
You have a few girlfriends before you find one that... | 0:45:28 | 0:45:32 | |
that's The One, as they say. | 0:45:34 | 0:45:36 | |
Now that Richard is a single man again, | 0:45:36 | 0:45:39 | |
he's determined to make an impression. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
HE LAUGHS | 0:45:41 | 0:45:42 | |
-Let me see you from the front. -HE LAUGHS | 0:45:42 | 0:45:46 | |
Let's see you. | 0:45:46 | 0:45:48 | |
I would go for you, if I was a young girl, Rich! | 0:45:48 | 0:45:50 | |
Especially with that hairdo! | 0:45:50 | 0:45:52 | |
Meanwhile, Peter is approaching his big night | 0:45:52 | 0:45:56 | |
with a mixture of excitement and nerves. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
It will be good once it starts. | 0:45:58 | 0:46:00 | |
Yeah, it'll be ready. It'll be...rock and roll. | 0:46:00 | 0:46:03 | |
I'm nervous for that, because if I go on and people go, | 0:46:03 | 0:46:08 | |
"Oh, come on! This DJ again?! I'm not happy about this!" | 0:46:08 | 0:46:12 | |
Or they don't dance and they don't dance to my music. | 0:46:12 | 0:46:15 | |
I'll probably talk to the girls. | 0:46:15 | 0:46:18 | |
I'm just hoping someone will want my number. | 0:46:18 | 0:46:21 | |
-DJ Bowers, ladies and gents! -CHEERING | 0:46:21 | 0:46:24 | |
The club night kicks off. | 0:46:24 | 0:46:27 | |
A crowd gathers, and Richard makes his entrance. | 0:46:27 | 0:46:31 | |
# Now I'm feelin' so fly like a G6 | 0:46:31 | 0:46:36 | |
# Like a G6, like a G6... # | 0:46:36 | 0:46:39 | |
It's Richard's first time in a nightclub, | 0:46:39 | 0:46:43 | |
and he's loving the atmosphere. | 0:46:43 | 0:46:45 | |
Absolutely awesome! Brilliant! | 0:46:46 | 0:46:51 | |
I'm going to chat to someone! | 0:46:51 | 0:46:53 | |
By God, I'm going to do well at it! | 0:46:53 | 0:46:55 | |
Care for a dance, please? | 0:46:55 | 0:46:58 | |
If you're in the mood? | 0:46:58 | 0:47:00 | |
Excuse me, care for a dance? | 0:47:00 | 0:47:03 | |
No, sorry! | 0:47:03 | 0:47:05 | |
"Do you have a boyfriend?" | 0:47:11 | 0:47:13 | |
That's what this says! | 0:47:13 | 0:47:15 | |
Look at what it says! Look at what the note says! | 0:47:15 | 0:47:18 | |
Oh, I do, aye. | 0:47:18 | 0:47:21 | |
Do you have a boyfriend? Do you? | 0:47:21 | 0:47:24 | |
-Hold on a wee second. -Right, right. | 0:47:29 | 0:47:32 | |
LOUD DANCE MUSIC PLAYS | 0:47:34 | 0:47:37 | |
While Richard is focused on finding a girlfriend, | 0:47:52 | 0:47:55 | |
Peter is sidetracked by a different search. | 0:47:55 | 0:47:58 | |
My sister's supposed to be coming at eight, | 0:47:58 | 0:48:00 | |
so I'm waiting for her. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
She's booked in. I'm going to go and see her. | 0:48:02 | 0:48:05 | |
Hannah, if my sister comes, | 0:48:05 | 0:48:07 | |
she's supposed to be due at eight, | 0:48:07 | 0:48:09 | |
then I'm in there. | 0:48:09 | 0:48:10 | |
Without further ado, I'd like you to give it up | 0:48:13 | 0:48:15 | |
for your headline act tonight, DJ Peter Bowers! | 0:48:15 | 0:48:18 | |
CHEERING | 0:48:18 | 0:48:20 | |
His set has begun, but his sister still hasn't arrived. | 0:48:20 | 0:48:23 | |
# You can go hard or you can go home | 0:48:23 | 0:48:26 | |
# You can go hard or you can go home | 0:48:26 | 0:48:29 | |
# You can go hard or you can go home | 0:48:29 | 0:48:31 | |
# You can go hard or you can go home... # | 0:48:31 | 0:48:34 | |
See, I told you! I told you I'd be here! | 0:48:34 | 0:48:37 | |
That's my sister! | 0:48:37 | 0:48:39 | |
That was my sister coming to see me! | 0:48:39 | 0:48:42 | |
I'm very proud. | 0:48:44 | 0:48:46 | |
He's absolutely great at his job. | 0:48:46 | 0:48:49 | |
He's busy. | 0:48:49 | 0:48:51 | |
He's busy, busy, busy! | 0:48:51 | 0:48:53 | |
I asked for a couple of requests and he's not having it. | 0:48:53 | 0:48:55 | |
He's like, "Nah, they're too slow, Angie." | 0:48:55 | 0:48:58 | |
And I'm like, "Aargh! No!" | 0:48:58 | 0:49:00 | |
He's like, "I'll do them later on in the night." | 0:49:00 | 0:49:02 | |
And I'm like, "Aargh!" | 0:49:02 | 0:49:04 | |
Yeah, he's good. He's keeping the crowd going. | 0:49:04 | 0:49:07 | |
Keeping it all up and going. He's good. | 0:49:07 | 0:49:09 | |
THEY SQUEAL | 0:49:09 | 0:49:12 | |
Peter has found his sister, | 0:49:19 | 0:49:22 | |
the crowd are loving the night, | 0:49:22 | 0:49:24 | |
friends have been made, | 0:49:24 | 0:49:25 | |
relationships have been forged. | 0:49:25 | 0:49:28 | |
Scotland's first ever club of its kind is a hit. | 0:49:28 | 0:49:31 | |
And the night is working out well for Richard too. | 0:49:31 | 0:49:34 | |
"Do you have a boyfriend?" | 0:49:34 | 0:49:36 | |
I was saying that to Fiona, | 0:49:36 | 0:49:38 | |
and she said "No, I don't have a boyfriend." | 0:49:38 | 0:49:41 | |
No, I've not got one. | 0:49:41 | 0:49:43 | |
Cos I'm looking for one. | 0:49:45 | 0:49:47 | |
-Excuse me, you can pick me. -Oh! | 0:49:47 | 0:49:50 | |
-I'm free. -Oh, yeah? | 0:49:50 | 0:49:52 | |
-Would that do? -Yeah. | 0:49:52 | 0:49:53 | |
Would you and I be willing to go out on a date one day? | 0:49:53 | 0:49:58 | |
When I'm not busy. | 0:49:58 | 0:49:59 | |
Aye, exactly. | 0:49:59 | 0:50:00 | |
-Will we go for a coffee, please? -Erm... | 0:50:00 | 0:50:04 | |
-OFF CAMERA: -Just as pals, and you can see how you get on. | 0:50:04 | 0:50:08 | |
-Yeah, see how it goes on. -Yes. | 0:50:08 | 0:50:11 | |
As Richard says hello to a budding relationship, | 0:50:12 | 0:50:17 | |
Peter is saying goodbye to his sister. | 0:50:17 | 0:50:20 | |
I'll see you soon. Give me a phone. | 0:50:20 | 0:50:23 | |
Aye, I'll phone you tomorrow. | 0:50:23 | 0:50:26 | |
-You're so sweaty! -I know! -THEY LAUGH | 0:50:26 | 0:50:29 | |
She wanted to stay to the end, | 0:50:30 | 0:50:32 | |
but she had to go because she had to get the last train at 11. | 0:50:32 | 0:50:34 | |
Cos the last train's at 11. | 0:50:34 | 0:50:36 | |
At the end of the night, when we were packing up, | 0:50:36 | 0:50:39 | |
I just got a glimpse downstairs... | 0:50:39 | 0:50:41 | |
two people snogging. I wish that was me! | 0:50:41 | 0:50:43 | |
You'll be phoning me, so you will, | 0:50:45 | 0:50:47 | |
and you and I will be willing to meet up and see each other. | 0:50:47 | 0:50:50 | |
-Yeah. -Would that do? -Uh-huh. Yeah. | 0:50:50 | 0:50:52 | |
-Bye. -SHE GIGGLES | 0:50:52 | 0:50:55 | |
Excuse me. Again? | 0:50:55 | 0:50:57 | |
-Bye. Bye, Fiona! -Bye! | 0:50:57 | 0:51:02 | |
Bye-bye! Bye-bye! | 0:51:02 | 0:51:05 | |
Bye! | 0:51:05 | 0:51:08 | |
Richard is delighted with his new girlfriend, and so is his mum. | 0:51:08 | 0:51:12 | |
You're getting really good now at finding girlfriends | 0:51:12 | 0:51:15 | |
-and knowing what to say, Richie. -Yes. | 0:51:15 | 0:51:17 | |
And you were really good at drawing her out | 0:51:17 | 0:51:20 | |
and getting her to talk about herself. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
-Yes. -Weren't you? | 0:51:22 | 0:51:23 | |
I was listening to the whole thing. I wasn't butting in. | 0:51:23 | 0:51:25 | |
Exactly! | 0:51:25 | 0:51:27 | |
On the back of the club night, Peter is meeting up with his sister | 0:51:32 | 0:51:35 | |
near the house where they last lived together. | 0:51:35 | 0:51:38 | |
See who can throw the furthest! | 0:51:38 | 0:51:39 | |
-Wait a minute... -Here's a flat one! | 0:51:39 | 0:51:41 | |
Look, there's a flat one! | 0:51:41 | 0:51:42 | |
That's a good, flat one. This'll work. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
Don't go too close to the edge! | 0:51:44 | 0:51:46 | |
Watch the swans! | 0:51:46 | 0:51:48 | |
Used to kick about here. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
-Did you? -Yeah. So did you! | 0:51:50 | 0:51:52 | |
-Did I? -Yeah. You used to run about. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
Did I kick the ball in the water? | 0:51:54 | 0:51:56 | |
No, cos we stayed just further up. | 0:51:56 | 0:51:59 | |
You were only in primary school. | 0:51:59 | 0:52:01 | |
That was the last time we were together. | 0:52:01 | 0:52:04 | |
We went kind of... | 0:52:04 | 0:52:05 | |
You ended up getting removed away, | 0:52:05 | 0:52:08 | |
and I ended up leaving and got my own house. | 0:52:08 | 0:52:10 | |
-Are you going to greet now? -No. | 0:52:10 | 0:52:12 | |
-Are you sure? -Yeah, absolutely. -HE GIGGLES | 0:52:12 | 0:52:16 | |
Listen, you cry more than I do! | 0:52:16 | 0:52:17 | |
I don't know what you're talking about! You cry all the time! | 0:52:17 | 0:52:20 | |
I don't cry, you do! | 0:52:20 | 0:52:22 | |
-Right, in that direction. -Timber! | 0:52:22 | 0:52:24 | |
SPLASH IN WATER | 0:52:24 | 0:52:27 | |
Peter has had a difficult upbringing, | 0:52:27 | 0:52:30 | |
but it hasn't stopped him wanting children of his own. | 0:52:30 | 0:52:33 | |
I do want to have a family so that when I die, old, | 0:52:33 | 0:52:36 | |
and I get cremated and all that, | 0:52:36 | 0:52:40 | |
my kids will look back at this and think, | 0:52:40 | 0:52:43 | |
"That's my dad. My dad who brought me up for 40 years." | 0:52:43 | 0:52:47 | |
Yeah, there's nothing better than having a...yeah. | 0:52:47 | 0:52:51 | |
I don't want to live my life lonely and just die. | 0:52:51 | 0:52:54 | |
Just die lonely. | 0:52:54 | 0:52:55 | |
But you won't. You will, thingmy... | 0:52:55 | 0:52:58 | |
but you just have to focus on it, then. | 0:52:58 | 0:53:01 | |
-Mmm-hmm. -Definitely. | 0:53:01 | 0:53:03 | |
Try and get kids. Try and get a girlfriend. | 0:53:03 | 0:53:06 | |
Well, the girlfriend comes first. | 0:53:06 | 0:53:08 | |
-Before the kids... -SHE LAUGHS | 0:53:08 | 0:53:11 | |
Yeah. Get a relationship. | 0:53:11 | 0:53:13 | |
I hope it for him, | 0:53:16 | 0:53:17 | |
but I don't know if it will ever be possible. | 0:53:17 | 0:53:22 | |
Because he's not...the greatest one for taking care of things. | 0:53:22 | 0:53:27 | |
I thought I'd start off with a plant for you. | 0:53:27 | 0:53:30 | |
If you can keep a plant growing for a year... | 0:53:30 | 0:53:32 | |
-HE LAUGHS -If we can keep you a plant growing for a year, | 0:53:32 | 0:53:35 | |
then we'll move up and advance to a hamster, right? | 0:53:35 | 0:53:38 | |
And if you keep that going, then you can have children! OK? | 0:53:38 | 0:53:41 | |
-HE LAUGHS -Then we'll allow you to have kids! | 0:53:41 | 0:53:44 | |
What I hope for Peter is that he's not on his own. | 0:53:44 | 0:53:46 | |
That he settles down and that he's got somebody | 0:53:46 | 0:53:49 | |
that he can wake up every morning with and he's happy. | 0:53:49 | 0:53:52 | |
For Angie, Peter's ADHD is the reason | 0:53:52 | 0:53:55 | |
he gets distracted from what he really needs. Love. | 0:53:55 | 0:54:00 | |
If he just sort of focuses and tries to realistically think, | 0:54:00 | 0:54:03 | |
yeah, he could get it. | 0:54:03 | 0:54:05 | |
And yeah, he should, but because he gets side-tracked | 0:54:05 | 0:54:08 | |
and he gets excited about other things. | 0:54:08 | 0:54:11 | |
In a couple of years, hopefully. | 0:54:11 | 0:54:13 | |
If he's DJ-ing, | 0:54:13 | 0:54:15 | |
-hopefully the woman will come along. -SHE LAUGHS | 0:54:15 | 0:54:18 | |
Natasha, meanwhile, is almost down to her target weight. | 0:54:20 | 0:54:24 | |
All being well, she'll be moving back in with James within the month. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
Natasha has lost an awful lot of weight. | 0:54:27 | 0:54:31 | |
I'm very proud that she has. | 0:54:33 | 0:54:35 | |
I just want her back home with me. | 0:54:37 | 0:54:40 | |
You will have me back home. | 0:54:43 | 0:54:45 | |
I don't worry that I'll have to keep stepping in. | 0:54:45 | 0:54:47 | |
What I worry is whether Natasha will LET me step in or not. | 0:54:47 | 0:54:51 | |
I think she has this feeling that | 0:54:51 | 0:54:52 | |
once she is back through in Edinburgh | 0:54:52 | 0:54:55 | |
and living independently with James, | 0:54:55 | 0:54:57 | |
she'll want to prove that by saying, | 0:54:57 | 0:54:59 | |
"You can't tell me what to do any more." | 0:54:59 | 0:55:01 | |
But hopefully she's learnt the lesson | 0:55:01 | 0:55:04 | |
that I'm not trying to interfere. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
I'm really trying to help, so that in the long term, | 0:55:07 | 0:55:10 | |
she lives a long and happy and healthy life. | 0:55:10 | 0:55:13 | |
Hey, look, James! | 0:55:13 | 0:55:14 | |
My engagement ring. | 0:55:14 | 0:55:17 | |
-Coming off and on my finger! -SHE GIGGLES | 0:55:17 | 0:55:21 | |
That means I've lost enough weight to put it on and take it off again. | 0:55:21 | 0:55:26 | |
Oh, wow! Look at that! | 0:55:28 | 0:55:30 | |
Now that Natasha has got her figure back, | 0:55:30 | 0:55:33 | |
she is able to look to the future once more. | 0:55:33 | 0:55:36 | |
-You look so slim! What a beautiful dress! -I know. -Gosh! | 0:55:36 | 0:55:39 | |
And look at James! | 0:55:39 | 0:55:41 | |
Look how smart he is! Wow! | 0:55:41 | 0:55:43 | |
-That's lovely! -I look like a real bride. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
You do, don't you? | 0:55:46 | 0:55:48 | |
When I get married, | 0:55:48 | 0:55:50 | |
my mum will have to learn | 0:55:50 | 0:55:52 | |
that I'm with James and I'm happy. | 0:55:52 | 0:55:55 | |
That I'm happy with James. | 0:55:55 | 0:55:58 | |
And if she wants to help, she can help both of us. | 0:55:58 | 0:56:03 | |
But sometimes, we might need our independence. | 0:56:03 | 0:56:07 | |
Like Mr & Mrs Withers time. | 0:56:07 | 0:56:10 | |
-So, sweetheart. -Yeah? | 0:56:13 | 0:56:15 | |
What do you want to do? | 0:56:15 | 0:56:17 | |
Go out somewhere nice for dinner. | 0:56:17 | 0:56:20 | |
-Baby! -SHE GIGGLES | 0:56:20 | 0:56:23 | |
Go somewhere Mexican...Spanish? | 0:56:23 | 0:56:27 | |
We can go French, | 0:56:27 | 0:56:29 | |
Italian, English... | 0:56:29 | 0:56:31 | |
..Scottish... | 0:56:33 | 0:56:34 | |
..I know you don't like Japanese, | 0:56:35 | 0:56:38 | |
but I thought Japanese. | 0:56:38 | 0:56:40 | |
Oh, Thai! Oh, I hadn't thought about that! | 0:56:40 | 0:56:43 | |
In Glasgow, it's been a week since Richard got together with Fiona, | 0:56:45 | 0:56:49 | |
and it looks like he really is learning just how to treat a girl. | 0:56:49 | 0:56:54 | |
# Don't love me for fun, girl | 0:56:54 | 0:56:57 | |
# Let me be the one, girl | 0:56:57 | 0:56:59 | |
# Love me for a reason | 0:56:59 | 0:57:02 | |
# Let the reason be love... # | 0:57:02 | 0:57:06 | |
I enjoyed his singing. | 0:57:06 | 0:57:08 | |
A lovely, happy man. | 0:57:08 | 0:57:11 | |
Kind as well. | 0:57:11 | 0:57:13 | |
He'll make my life much happier. | 0:57:13 | 0:57:17 | |
# Don't love me for fun, girl | 0:57:17 | 0:57:20 | |
# Let me be the one, girl... # | 0:57:20 | 0:57:23 | |
He's definitely learnt. | 0:57:23 | 0:57:24 | |
He's definitely learnt. I'm amazed. | 0:57:24 | 0:57:27 | |
Because he's been getting girlfriends | 0:57:27 | 0:57:30 | |
quite close to one another. | 0:57:30 | 0:57:31 | |
He's been quite lucky, really. | 0:57:31 | 0:57:34 | |
It's helped him to approach girls, I think, | 0:57:34 | 0:57:36 | |
and it's helped him to understand what they're interested in. | 0:57:36 | 0:57:39 | |
# Love me for a reason | 0:57:39 | 0:57:42 | |
# Let the reason be love. # | 0:57:42 | 0:57:45 | |
FIONA LAUGHS AND APPLAUDS | 0:57:45 | 0:57:48 | |
Very good! | 0:57:48 | 0:57:49 | |
That's the most goodest song | 0:57:49 | 0:57:51 | |
she'll never shut up listening to, you know? | 0:57:51 | 0:57:53 | |
SHE GIGGLES Is that right, Fiona? | 0:57:53 | 0:57:56 | |
Aye! | 0:57:56 | 0:57:57 | |
So I'll say goodbye now. | 0:57:57 | 0:57:59 | |
Bye-bye, honey! | 0:57:59 | 0:58:01 | |
Bye-bye, honey! | 0:58:01 | 0:58:02 | |
I think he will find the right one, | 0:58:04 | 0:58:05 | |
but I think it will be a very, very long time. | 0:58:05 | 0:58:08 | |
FIONA GIGGLES | 0:58:09 | 0:58:12 | |
-Say bye-bye! -Bye-bye! | 0:58:12 | 0:58:14 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:50 | 0:58:53 |