
Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Then I shall throw in this mechanical French hater. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
I'm a rich businessman looking for younger partners. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
You'll get... | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-I don't see how we have become so rich so quickly. -Good, isn't it? | 0:00:11 | 0:00:14 | |
I can be educated at boarding school! | 0:00:14 | 0:00:18 | |
I wish I might go to school! | 0:00:18 | 0:00:19 | |
'Miss Primly Tightclench is a fine governess.' | 0:00:19 | 0:00:23 | |
Look at the newspapers to see how awful it is for the poor poor. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
It's throwing food! | 0:00:27 | 0:00:29 | |
'It's better your husband hear the truth from you' | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-than from a newspaper. -I am French. | 0:00:32 | 0:00:36 | |
No-o-o! Get out! | 0:00:36 | 0:00:39 | |
SHE SCREAMS | 0:00:39 | 0:00:40 | |
No! | 0:00:40 | 0:00:42 | |
He suspects nothing. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
It's just such a good deal! | 0:01:48 | 0:01:49 | |
My dearest dead wife. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
I leave this in memory of you, here | 0:02:00 | 0:02:03 | |
where we spent the happiest days of our lives. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
And, oh, what joy we had. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Until I became a rich businessman... | 0:02:09 | 0:02:11 | |
..and you turned out to be secretly French | 0:02:13 | 0:02:15 | |
and hurled yourself into the Thames out of shame. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
Goodbye, dearest Conceptiva. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Oi, hop it, you Pre-Raphaelite pervert! | 0:02:41 | 0:02:45 | |
Only half-drowned, eh? | 0:02:47 | 0:02:50 | |
But fully rich by the look of you. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
And there's much reward for rescuing rich folks. | 0:02:54 | 0:03:00 | |
Oh! | 0:03:02 | 0:03:03 | |
Lady Swellsmore sent these in condolence. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
I cannot bear colour. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
Everything must match my mood. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
Your supper, sir. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Coal soup, charcoal pie and, | 0:03:27 | 0:03:29 | |
for pudding, a really, really old banana. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Thank you, Servegood. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Oh! | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Actually... -What? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
It's just there is a fine line | 0:03:42 | 0:03:45 | |
between grieving and racism. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-Have I crossed it? -No, no! | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Yes. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
You need time to mourn, my friend. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Perhaps if you signed the business over to me for a while? | 0:03:58 | 0:04:02 | |
No. I must continue with my businessy burden. | 0:04:02 | 0:04:07 | |
Of course. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Has Victor been informed at school? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
I have sent my man Pusweasel to impart the dead mothery news. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
As his name implies, he is a man of infinite kindness | 0:04:15 | 0:04:20 | |
and will break it gently. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-Wake up! Your mother's dead! -I'm sorry, what? | 0:04:23 | 0:04:27 | |
Your ma's gone and died, deaded herself. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
But how? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Hurled herself into the Thames like an 'omesick herring. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Drowned? | 0:04:38 | 0:04:39 | |
Yeah, or poisoned, | 0:04:39 | 0:04:41 | |
impaled on an underwater spike | 0:04:41 | 0:04:44 | |
or eaten to death by eelsharks. Probably very painful. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Enjoy your first night with no mother, young culley. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
HE CACKLES | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Why am I kneeling like this? | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Oh! I didn't know as you'd live. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
If not, bit of rigor mortis, you'd make a lovely footstool. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
I thank you for saving my life, crone. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
Oh, that's nice. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
But kind words don't butter parsnips. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-You want money? -No! | 0:05:19 | 0:05:22 | |
Just an appreciation. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
You want money. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
If I did, I'd say, or my name isn't Mrs Graspia Grumblechoop. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-Which it is. -So you don't want money? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
No! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Though here's my invoice for saving you. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Payable now, in money. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Alas, I have no money. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Surely you have a rich husband? | 0:05:41 | 0:05:46 | |
Wealthy father? Generous, fat uncle? | 0:05:46 | 0:05:49 | |
I...I do not know. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Why, I know nothing, not even my own name! | 0:05:53 | 0:05:57 | |
Oh, so that's your game! | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Not a fun game like Poke The Beggar or Slappy Foreign Punch Punch. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
You're an invoice-evading mock amnesiac! | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Not mock! | 0:06:07 | 0:06:08 | |
My mind is as blank as a... | 0:06:08 | 0:06:11 | |
As a... | 0:06:11 | 0:06:12 | |
No, my amnesia stretches even unto similes and metaphors. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
Oh, great(!) Can't remember your own name, | 0:06:16 | 0:06:20 | |
but you can remember literary terms. What a pretty pig in a pickle! | 0:06:20 | 0:06:24 | |
Oh, alliteration. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
I want paying! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
And luckily for you, there's always ways | 0:06:29 | 0:06:33 | |
a girl can make money. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
I have seen you about, hunched and wretched creature. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-What do you want? -My name is Smalcolm. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
When my ma died, I was terrible sad | 0:06:52 | 0:06:56 | |
and I thought at such a time, | 0:06:56 | 0:06:58 | |
you could do with a chum? | 0:06:58 | 0:07:02 | |
A chum? Why, a chum is all I ever dreamed of from school! | 0:07:02 | 0:07:06 | |
Then chum might I be? | 0:07:06 | 0:07:07 | |
Chum might you be indeed, Smalcolm. How joyful this makes me! | 0:07:07 | 0:07:11 | |
Oh, though I have just remembered that my mother is dead. | 0:07:13 | 0:07:18 | |
There, there, chum. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Posture! | 0:07:25 | 0:07:26 | |
But my mama is dead! | 0:07:26 | 0:07:28 | |
That is no reason for slack spineitude. Does the Bible not say, | 0:07:28 | 0:07:32 | |
"Be not a bent-backed griever, but weep straightly that thy tears | 0:07:32 | 0:07:36 | |
"may flow unto heaven and water God's tomatoes"? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Where in the Bible does it say that? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Book of Gardeners. Chapter two, verse eight. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
I wish to see my papa, that we may comfort each other! | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-KNOCK ON DOOR -Papa! | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Silence! You must wear the posture gag. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
Miss Tightclench. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
I wish to see Victoria, that we may comfort each other. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Alas, she blames you for her mother's death. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Why, she said that hugging you would be akin to hugging a cold, | 0:08:02 | 0:08:05 | |
flinty rock which had indirectly murdered her mother. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
MUFFLED SQUEALING | 0:08:13 | 0:08:14 | |
Oh, that must be difficult to hear. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Perhaps you would like to sign the business over to me? | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Now is not the time, Grimstone. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
If only there were some way for me to vent this grief. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
I would cry were it not illegal for a man to show emotion. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
Sir, I may be able to help. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
It's all right, he's with me. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Here, sir, you may vent your grief far from the eyes of the law. | 0:08:55 | 0:09:00 | |
Why, Servegood! Is this a weep easy? | 0:09:00 | 0:09:04 | |
It served me many a night when my Towser died of the mange. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
Your poor dog. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Wife, sir. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
SOFT SOBBING | 0:09:19 | 0:09:23 | |
PUPPY WHIMPERS | 0:09:28 | 0:09:30 | |
HE PLAYS A SAD TUNE | 0:09:36 | 0:09:37 | |
MECHANICAL WHIRRING | 0:09:50 | 0:09:53 | |
PUPPY WHIMPERS | 0:09:53 | 0:09:55 | |
ANGUISHED WEEPING | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Oh, I can't do it. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
You have to. Now, one last practice. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
In 'Ertford, | 0:10:07 | 0:10:09 | |
'Ereford and 'Ampshire, | 0:10:09 | 0:10:11 | |
'urricanes 'ardly hever 'appen. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
Rich men love a posh girl who can talk Cockney. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Now, get to work! | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Oh, the shame! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
If in my unremembered life I had a family, | 0:10:24 | 0:10:27 | |
I hope they are not witness to this. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Unless I did something even more demeaning, in which case I hope | 0:10:30 | 0:10:33 | |
they see this and think I've come up in the world. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Might you be looking for company, sir? | 0:10:35 | 0:10:39 | |
What sort of company? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Why, a little... | 0:10:41 | 0:10:43 | |
..Cockney company. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
If...If I were, how much would it cost? | 0:10:46 | 0:10:50 | |
A shilling for a dropped aitch, | 0:10:50 | 0:10:52 | |
half a crown if you want the whole rhyming slang. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-(TERRIBLE COCKNEY ACCENT) -All right, me old China? | 0:11:00 | 0:11:03 | |
Look at me plates of meat. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Cor blimey, 'ave a banana! | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Oh yes! Do you have any hake or haddock? | 0:11:08 | 0:11:13 | |
'Ave I hany 'ake or 'addock? | 0:11:13 | 0:11:17 | |
I should bleedin' well cocoa! | 0:11:17 | 0:11:20 | |
'The griefboil is lanced.' | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Thank you Servegood. Thank you. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-Ah! -Grief burp, sir? -No. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
I fear I just saw a vision of my dead wife. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Yes. I had those, sir. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Poor Towser. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
You wanted to see me? | 0:11:42 | 0:11:45 | |
EXPLOSION | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Was that artillery fire? | 0:11:48 | 0:11:49 | |
Conceptiva achieved much poverty relief with her food cannons. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
I have decided to continue the daily meal salvoes in her honour. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
As you wish. (Muppet!) | 0:11:57 | 0:11:58 | |
Grimstone, does our business do good? | 0:11:58 | 0:12:02 | |
No, sorry. I don't understand. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Well, we've recently halved the wages of the shop workers. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Was that...good? | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Yes. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
They must now work longer hours, | 0:12:18 | 0:12:21 | |
leaving them less time for immorality | 0:12:21 | 0:12:24 | |
such as drinking, dancing and sleeping. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Therefore, they will reach heaven much more easily. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
And sooner due to exhaustion. Why do you ask such questions? | 0:12:30 | 0:12:34 | |
Just curious. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
And I suppose I was a bit up all night, | 0:12:37 | 0:12:40 | |
tormented by a vision of my dead wife. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
HE GASPS | 0:12:42 | 0:12:43 | |
Conceptiva! Is that you? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
"Yes, it is me. Definitely not a figment of your guilty imagination." | 0:12:46 | 0:12:49 | |
Why would I feel guilty? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
"Because you caused my death." | 0:12:51 | 0:12:52 | |
Ye... Right, yes. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
If you are troubled, | 0:12:56 | 0:12:58 | |
perhaps you'd like to sign the business over to me for a bit? | 0:12:58 | 0:13:01 | |
No. I have been inspired by this vision. It is soon Easter. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
What better Lenten sacrifice than to turn our business | 0:13:05 | 0:13:09 | |
into a charity to alleviate poverty? | 0:13:09 | 0:13:12 | |
GLASS SMASHES | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Sorry, slipped. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
In fact, I go now to investigate the lives of the poor, | 0:13:16 | 0:13:19 | |
the better to understand how we may aid them. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
To disguise myself, I have replaced my rich clothes with these rags | 0:13:29 | 0:13:32 | |
whilst you, Servegood, being of the servant classes, | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-will blend in naturally. -Truly we are chameleons, sir(!) | 0:13:35 | 0:13:39 | |
Aha, a hovel! | 0:13:39 | 0:13:40 | |
-He looks the sort. -How so? | 0:13:42 | 0:13:46 | |
Clearly a rich philanthropist in disguise. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
The East End's full of them. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
(BAD COCKNEY ACCENT) Awight, mate? Innit, yes? Geeza! | 0:13:51 | 0:13:55 | |
Oh, sod off, you obvious toff! | 0:13:55 | 0:13:58 | |
I am not a toff...innit. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Door, Servegood. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Sir! | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Is anybody in here poor? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
-I'm poor. -Excellent! | 0:14:14 | 0:14:17 | |
What is your name, wretch? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
My name... | 0:14:20 | 0:14:22 | |
is Mr Jolliforth Jollington. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
Jolliforth! | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Come on, earn some money. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-It is Easter soon, and I want an Easter feast. -That man. | 0:14:31 | 0:14:36 | |
Dear old friend of bygone days, how did this happen? | 0:14:38 | 0:14:41 | |
How kind of you to ask. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Well, after debtor's prison I got myself back on my feet. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
Opened a little shop, very much like yours. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
You were my inspiration. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Oh, well... | 0:14:52 | 0:14:54 | |
We sold a range of small, tasteful objects and pants. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
Called KnickKnacks and Knickers. It did well. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
Until one day, one of your shops opened opposite. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
28 minutes later, my own shop went bankrupt. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-My fault! -No, no, dear chap. Not at all. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
Well, maybe a bit. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
HE HAS A COUGHING FIT | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Oh, you have a mouthful of jam. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
Yes, it is jam-like, isn't it? | 0:15:25 | 0:15:27 | |
But no, in this instance it's blood. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
From the consumption I now have due to living in such awful conditions. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
All thanks to you. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-I am sorry. -Oh, don't worry, | 0:15:36 | 0:15:39 | |
I've found a way of dealing with it by becoming incredibly bitter. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
In fact, I might change my name from Jolliforth Jollington | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-to Bitterforth Bitterington. -Really? | 0:15:46 | 0:15:49 | |
No, I won't be able to. Because I'll be too dead. | 0:15:49 | 0:15:54 | |
Come, old friend. Let me take you to my home, help you recover. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Too late, life ruiner! | 0:15:57 | 0:15:59 | |
The cold numbness of creeping death approaches! | 0:15:59 | 0:16:03 | |
I can't feel my hands. Or my shoulders. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
Though my elbows really, really hurt. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
Ow! Mind my elbows! | 0:16:12 | 0:16:13 | |
I am so cold! | 0:16:15 | 0:16:17 | |
But I can see Jesus! | 0:16:17 | 0:16:19 | |
And he's lit a lovely fire for me. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
And put the kettle on. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
What's that, Jesus? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Yes, I'm with Jedrington. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
I know, he is awful. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
Oh! Here I come, Jesus! | 0:16:37 | 0:16:40 | |
White with two sugars, please! | 0:16:40 | 0:16:43 | |
A biscuit might be nice. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
No! He is dead! | 0:16:49 | 0:16:51 | |
HE GASPS | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Joy, he lives yet! | 0:16:53 | 0:16:54 | |
I...forgive...you. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
Thank you... | 0:16:58 | 0:17:02 | |
Not! | 0:17:02 | 0:17:03 | |
Really dying now. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Ah! | 0:17:05 | 0:17:06 | |
Jedrington? | 0:17:21 | 0:17:23 | |
EXPLOSION | 0:17:23 | 0:17:26 | |
Ooh, cannon dinner time! | 0:17:26 | 0:17:27 | |
God bless the late Conceptiva Secret-Past! | 0:17:27 | 0:17:31 | |
Why, that is my name! I am remembering! | 0:17:31 | 0:17:36 | |
I remember every... | 0:17:36 | 0:17:37 | |
The death of his friend has pushed him close to the edge. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
One final shove will give me | 0:17:46 | 0:17:49 | |
sole control of the business. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Then my fiendish plan can proceed. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
Do you want me to kick his stomach out until he hands it over, sir? | 0:17:56 | 0:18:00 | |
No. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
Cunning must come before stomach kicking. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
And you're as cunning as an 'edgehog, sir. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
You mean fox? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Hedgehog's far more cunning. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Every raided henhouse, every dead chicken. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
That's hedgehogs, that is. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
They pin the blame on the fox. | 0:18:19 | 0:18:23 | |
That's how cunning they are. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Ah! Then I shall play the hedgehog. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
A vision of his dead wife | 0:18:31 | 0:18:33 | |
inspired this "help the poor" nonsense. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Well, I shall provide him with a vision of my very own. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
But first, I think it's time for young Victor to... Heh! | 0:18:43 | 0:18:49 | |
..complete his studies at St Nasty's. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Right, science practical. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
This is the world's first | 0:18:58 | 0:19:00 | |
fully automatic boy caner, | 0:19:00 | 0:19:03 | |
the Beating Jenny. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
It can thrash 200 boys an hour at any intensity | 0:19:06 | 0:19:11 | |
from Avuncular Buttock Pat | 0:19:11 | 0:19:13 | |
all the way up to Death By Spanking. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-Smalcolm, dear chum! Help me! -No chums here, young man! | 0:19:16 | 0:19:20 | |
Nor friends, pals, buddies or homies. | 0:19:20 | 0:19:25 | |
Wait! He isn't tied in properly. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
I...I wasn't winking if that's what you thought, sir. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
It was merely a twitch, cos I'm a freak. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Good. Right, here we go. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
WHISTLE BLOWS | 0:19:43 | 0:19:46 | |
WHACKING THUMPS | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Ha-ha-ha! | 0:19:47 | 0:19:49 | |
Argh! | 0:19:49 | 0:19:50 | |
WHACKING INTENSIFIES | 0:19:50 | 0:19:52 | |
SCREAMING AND CRASHING | 0:19:52 | 0:19:55 | |
Oops! My bad. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
It's called a mattress. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
It's the only one in the whole North of England. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
Arrgh! | 0:20:04 | 0:20:07 | |
I say, what a stroke of luck! | 0:20:08 | 0:20:11 | |
I may yet save my family. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
To London! | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Right, back to sleeping on gravel then. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Jedrington. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I have good news, | 0:20:25 | 0:20:27 | |
and I have bad news. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
Your son is missing, | 0:20:30 | 0:20:33 | |
presumed dead after a caning accident at St Nasty's. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Oh! To hear such news on Easter Eve. | 0:20:38 | 0:20:42 | |
Pray, what is the good news? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
The good news is you won't have to tell your daughter the bad news, | 0:20:45 | 0:20:49 | |
because she has run away. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
"Dear Papa, | 0:20:53 | 0:20:55 | |
"I can no longer live with a father responsible for Mother's death, | 0:20:55 | 0:20:59 | |
"not to mention one who has never given Miss Tightclench a raise. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
"Bye! Victoria." | 0:21:02 | 0:21:05 | |
This is not her handwriting. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
That is how distressed she was. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
Changed her writing. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Where has she gone? | 0:21:13 | 0:21:15 | |
No idea... | 0:21:15 | 0:21:18 | |
Papa! | 0:21:18 | 0:21:20 | |
SHE SCREAMS | 0:21:20 | 0:21:21 | |
Oh! I hear her voice! | 0:21:22 | 0:21:24 | |
A guilty manifestation of her presence! | 0:21:24 | 0:21:27 | |
Yup, definitely that. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
You'll probably want to sign the business over to me now then. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
Yes. | 0:21:36 | 0:21:37 | |
No. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
I don't know! | 0:21:39 | 0:21:40 | |
I need to think. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
Sleep on it. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
The answers to such things | 0:21:46 | 0:21:49 | |
often come in the night. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
DOGS HOWL | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Bonjour. Je suis une femme. Comment allez-vous? | 0:21:57 | 0:22:02 | |
Eh? What's that babbling babble? | 0:22:02 | 0:22:05 | |
Oh, lawks! You've turned French on me! | 0:22:05 | 0:22:09 | |
J'ai besoin d'une boisson. | 0:22:09 | 0:22:13 | |
Avez-vous du pastis? | 0:22:13 | 0:22:14 | |
Ah. But there is money in this Gallic turn of events. | 0:22:14 | 0:22:20 | |
Plenty of unsavoury sorts want Frenchness. | 0:22:20 | 0:22:24 | |
Ou est la plume de ma tante? | 0:22:24 | 0:22:27 | |
C'est sur le pont d'Avignon. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
# Alouette, gentille alouette... # | 0:22:31 | 0:22:35 | |
EERIE VOICE: Jedrington Secret-Past! | 0:22:37 | 0:22:41 | |
You are a bad man! | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-I know! -And to rub that in, | 0:22:42 | 0:22:46 | |
you shall receive visits from spirits, | 0:22:46 | 0:22:49 | |
who will impart moral lessons! | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Behold, the ghost of Easter past! | 0:22:54 | 0:22:59 | |
What do you want with me, dread rabbit? | 0:23:02 | 0:23:06 | |
Behold Easter past! | 0:23:06 | 0:23:10 | |
This is you and your family, last Easter... | 0:23:11 | 0:23:16 | |
Look at how happy you were. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Before you ruined everything! | 0:23:18 | 0:23:22 | |
Yes! | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Whereas this Easter, you have a dead wife, | 0:23:24 | 0:23:30 | |
a probably dead son, | 0:23:30 | 0:23:32 | |
and a missing daughter. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
And - I can't emphasise this enough - | 0:23:38 | 0:23:40 | |
it's all your fault! | 0:23:40 | 0:23:43 | |
Yes, my fault! Oh, show me no more, dread, rabbity spirit! | 0:23:43 | 0:23:50 | |
There is much more to show! | 0:23:50 | 0:23:52 | |
But for now, I shall leave you | 0:23:52 | 0:23:56 | |
to have a good, guilty think. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
You have found a third player for our next vision? | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Yes, sir. This is Gob. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
Ah! I asked for a small, frail boy! | 0:24:13 | 0:24:17 | |
He's an old army friend, sir. Very good actor. | 0:24:17 | 0:24:21 | |
He and I were a huge hit as Romeo and Juliet | 0:24:21 | 0:24:25 | |
up on the North West Frontier. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
Good kisser, too. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
He'll have to do. Positions, everyone! | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Now, behold the pain you have wrought | 0:24:41 | 0:24:45 | |
in Easter Present! | 0:24:45 | 0:24:48 | |
Oh, dear wife. We are so poor and hungry. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
Yes, dear husband. | 0:24:53 | 0:24:54 | |
We definitely both feel more miserable | 0:24:54 | 0:24:58 | |
than we have ever felt miserable before! | 0:24:58 | 0:25:02 | |
Who are these people? | 0:25:02 | 0:25:05 | |
Just some of the many wretches whose lives you have ruined | 0:25:05 | 0:25:09 | |
with your business. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
A business you really ought to get rid of as soon as possible. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
Yes, I should. | 0:25:15 | 0:25:16 | |
At least we still have our beloved child. | 0:25:16 | 0:25:20 | |
Hark! I hear his dainty tread! | 0:25:20 | 0:25:24 | |
Dear Ti...Massive Tim! | 0:25:24 | 0:25:27 | |
Sit on my knee, beloved chi...Oh! | 0:25:27 | 0:25:31 | |
-How is your cough, tiny mite? -COUGHS CHESTILY | 0:25:32 | 0:25:36 | |
-HIGH-PITCHED VOICE: -Oh, fine. Probably not deadly. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
If only we could afford medicine! | 0:25:39 | 0:25:43 | |
Still, it is nearly Easter. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Even though I'll probably die soon, | 0:25:45 | 0:25:49 | |
God bless us, every one! | 0:25:49 | 0:25:52 | |
Except for Jedrington Secret-Past. | 0:25:54 | 0:25:57 | |
God unbless him! | 0:25:57 | 0:25:59 | |
COUGHS WHEEZILY | 0:25:59 | 0:26:00 | |
What have I done? What have I done? | 0:26:04 | 0:26:08 | |
What visions will you show me, spirit? | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Easter's not the same without Tim. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
No! Not Massive Tim! Where is Massive Tim? | 0:26:20 | 0:26:24 | |
Let him not be dead! | 0:26:24 | 0:26:25 | |
-Though he is still here... -Oh, joy! Not dead! | 0:26:25 | 0:26:30 | |
METAL SCRAPING | 0:26:30 | 0:26:31 | |
Leg or breast? | 0:26:31 | 0:26:33 | |
No! He is to be eaten by his own family! | 0:26:33 | 0:26:37 | |
And it is all my fault! | 0:26:37 | 0:26:40 | |
Aargh! | 0:26:40 | 0:26:43 | |
-I have gone mad with guilt and am off to take my own life. -My dear friend, how awful! | 0:26:46 | 0:26:50 | |
Don't suppose you want to sign the business over first? | 0:26:50 | 0:26:53 | |
As the spirits commanded! | 0:26:53 | 0:26:57 | |
Are those rabbit whiskers? | 0:26:57 | 0:26:59 | |
-No. -Oh. | 0:27:00 | 0:27:04 | |
Aarrghh! | 0:27:04 | 0:27:05 | |
-Arrgh! -Arrgh! Sir! Sir! Sir! | 0:27:23 | 0:27:27 | |
This is where Conceptiva met her end. | 0:27:36 | 0:27:38 | |
It is only fit I meet mine here also. | 0:27:38 | 0:27:42 | |
Servegood, you have been a loyal servant, | 0:27:42 | 0:27:46 | |
friend, even, | 0:27:46 | 0:27:47 | |
so I wish you to have | 0:27:47 | 0:27:48 | |
this enormous sum of money as severance pay. | 0:27:48 | 0:27:52 | |
Now I must ask one last service. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
Give us a shove, will you? | 0:27:55 | 0:27:57 | |
The finest service I can do you now | 0:27:59 | 0:28:02 | |
is not to let you take your own life. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
Quite right, Servegood. You've totally talked me out of it. | 0:28:06 | 0:28:11 | |
-Oh, dear. I've dropped my watch. -I'll get it, sir. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
Bye-e-e! | 0:28:14 | 0:28:16 | |
WATER SPLASHES | 0:28:16 | 0:28:17 | |
No-o-o-o... | 0:28:17 | 0:28:20 | |
..o-o-o... | 0:28:20 | 0:28:25 | |
..o-o-o... | 0:28:25 | 0:28:30 | |
..o-o-o! | 0:28:30 | 0:28:31 | |
Goodbye, sir. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:41 | 0:28:43 | |
You, boy! Digital viewer! | 0:29:08 | 0:29:11 | |
Press the red button now for some extra material. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
It's either red button or red bottom! | 0:29:14 | 0:29:17 |