Episode 1 The Matt Lucas Awards


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-# Hello, my friends! You remember me?

-Who are you?

0:00:020:00:06

# I'm the chap who is sometimes in those shows you like to see

0:00:060:00:09

# Well, they gave me my own show and I thought, "What should it be?"

0:00:090:00:12

-# Then, I said, "I know!"

-What?

-An Awards ceremony

0:00:120:00:16

# But not for best actor

0:00:160:00:18

# Not for best score

0:00:180:00:21

# Not for best director cos we've had all those before

0:00:210:00:23

# Not for cinematographer for that would be a bore

0:00:230:00:27

# No, let's discuss achievements that the other shows ignore!

0:00:270:00:31

# And comment things formally undebated

0:00:310:00:35

# Yes, we'll honour those uncelebrated

0:00:350:00:38

# So thanking you my Ladies and my Lords

0:00:380:00:41

# It's The Matt Lucas Awards! #

0:00:410:00:48

Hello and welcome to The Matt Lucas Awards,

0:00:550:00:58

the show that gives the awards other shows don't give.

0:00:580:01:01

Whether it's Jammiest celebrity of least essential body part.

0:01:010:01:05

This week, like every other week, I'm joined in the kitchen by my Mum.

0:01:050:01:08

Hello, Mum!

0:01:080:01:10

And on the keyboard, Mr David Arnold.

0:01:110:01:13

David.

0:01:130:01:15

David!

0:01:150:01:17

Shortly, I'll be deciding the winners of these prestigious Lucas Awards.

0:01:200:01:24

But first, to provide the nominations, will you please welcome my guests?

0:01:240:01:27

Jason Manford.

0:01:270:01:30

Graeme Garden

0:01:300:01:33

and Henning Wehn.

0:01:330:01:36

-Are you all right? Have a seat.

-Thank you.

0:01:360:01:39

Come on, let's have a hug. Let's have a hug. Have a seat.

0:01:390:01:43

Let's have a hug. Here, give me a hug.

0:01:430:01:47

Have a seat.

0:01:470:01:48

-Welcome all of you to the show.

-Thank you.

0:01:480:01:51

Henning, my favourite German comedian.

0:01:510:01:55

What are the most popular award ceremonies in Germany?

0:01:550:01:57

Well, we've just recently awarded ourselves Europe.

0:01:570:02:01

Congratulations.

0:02:030:02:05

Then, after that, I think Germany, compared to Britain,

0:02:080:02:11

we don't really have that many awards ceremonies

0:02:110:02:13

-because our work in itself is seen as a reward.

-Right.

0:02:130:02:17

Thank you all for coming on the show.

0:02:190:02:22

On to our first award of the night.

0:02:220:02:24

Now, all nations have something to be proud about, don't they?

0:02:240:02:27

If you're French, it's your cuisine.

0:02:270:02:29

If you're American, it's your firemen.

0:02:290:02:31

If you're Swiss, it's Toblerone and Nazi gold.

0:02:310:02:33

But which countries are so full of themselves

0:02:330:02:36

there's barely room to put your suitcase?

0:02:360:02:38

Nominations please for the Lucas

0:02:380:02:40

for Smuggest Nation Of People.

0:02:400:02:43

Jason.

0:02:430:02:44

The Swedes.

0:02:440:02:45

-Henning.

-The Chinese.

0:02:450:02:48

-And Graeme.

-The English.

0:02:480:02:50

So the nominations for Smuggest Nation Of People

0:02:500:02:52

are the Swedes, the Chinese and the English.

0:02:520:02:55

So Jason why have you gone for the Swedes?

0:02:550:02:57

I find them just a bit sort of,

0:02:570:02:58

"Oh, look at us, with our brilliant economy,

0:02:580:03:00

"we're really efficient and good looking."

0:03:000:03:04

They're sort of, they're like Germans without the baggage.

0:03:040:03:07

Do you know what I mean?

0:03:070:03:08

-And they eat reindeer. Well out of order.

-Yeah.

0:03:080:03:11

I mean, how can you eat reindeer?

0:03:110:03:13

What's going on? That's like eating Christmas, man.

0:03:130:03:16

That's a terrible thing to eat, isn't it?

0:03:160:03:18

Imagine that Christmas, "Sorry, we've not got any toys this year

0:03:180:03:21

"because the Swedes ate all the reindeers."

0:03:210:03:23

-They are smug, yeah.

-Yeah.

0:03:230:03:24

Like a pint of beer ten quid... That's smug whichever way you look at it.

0:03:240:03:29

I mean, because either you're saying, "Look, we're so rich we can afford that."

0:03:290:03:33

Or you go, "Oh, we're so beautiful we don't need any beer goggles."

0:03:330:03:37

That is smug.

0:03:390:03:40

Well, we do have some things here that Sweden is actually famous for.

0:03:400:03:45

In my box.

0:03:450:03:46

Let's have a look.

0:03:460:03:48

Of course ABBA, yeah.

0:03:490:03:51

If you haven't heard of them, they were like a kind of Swedish Buck's Fizz.

0:03:510:03:54

Bjorn Borg, of course.

0:03:560:03:58

Get a bloody haircut, man, you're about to meet the Duchess of Kent.

0:03:580:04:02

What else have we got here?

0:04:020:04:04

Swedish Chef, of course. Woog-woog-woog.

0:04:040:04:07

Still easier to understand than Jamie Oliver.

0:04:070:04:10

And need I even say it?

0:04:100:04:13

-Of course, IKEA.

-Oh, say no more.

0:04:130:04:16

Do you shop at IKEA at all?

0:04:160:04:17

I don't shop at IKEA because I used to like Bank Holidays

0:04:170:04:20

and now it's like...

0:04:200:04:23

Bye, bye, Bond. Hello, Billy bookcase.

0:04:230:04:25

See, they're being smug again. They're going,

0:04:250:04:29

"This is how your living room should look if you weren't such a scruffy bastard."

0:04:290:04:32

That's what they're saying.

0:04:320:04:34

And then they ruin four hours of your day

0:04:340:04:36

and then try and win you back with a cheap hot dog.

0:04:360:04:39

Which is fair enough.

0:04:390:04:40

Graeme, have you ever been to that shop?

0:04:400:04:42

I can't keep saying... If we keep saying IKEA, we get done, you see,

0:04:420:04:45

because it's this thing called undue prominence where...

0:04:450:04:48

They don't mind, they love it, but it's all the other companies.

0:04:480:04:51

Yeah, like DFS, they are going,

0:04:510:04:54

"Oh, why don't you rubbish us for a bit now?"

0:04:540:04:56

Are you a fan of this type of...

0:04:580:05:00

I have been to a flat-pack self-assembly shop.

0:05:000:05:03

Yes.

0:05:030:05:05

And made a purchase

0:05:050:05:07

and, like everybody else, gone back to get the key.

0:05:070:05:11

But the last thing I got from IKEA was a bookcase

0:05:110:05:15

and it had a little pictorial thing on the instructions.

0:05:150:05:18

And it was a picture of a man opening the box,

0:05:180:05:22

then the man looking like that, and then the man on the phone.

0:05:220:05:25

Well, thank you very much.

0:05:280:05:30

Henning, tell us why you've opted for the Chinese?

0:05:300:05:32

For starters, you know their symbol,

0:05:320:05:35

how they write themselves,

0:05:350:05:37

it's like a box, you know, as if you were to draw a telly.

0:05:370:05:40

-Yeah.

-And then a stick through it.

0:05:400:05:43

-So, they're essentially, they translate themselves as middle kingdom.

-Right.

0:05:430:05:46

So if you say you're at the centre of the Earth...

0:05:460:05:49

Well, not even the Brits do that, come on. I mean...

0:05:490:05:52

Even the maps they've got.

0:05:520:05:54

They've got maps where they've got China right in the middle.

0:05:540:05:57

So that is pretty smug, but I'm not that bothered about them being smug,

0:05:570:06:01

what I don't like about them is that they're so dangerous.

0:06:010:06:04

Right?

0:06:040:06:05

They're going, they're going to take over, don't they, the Chinese.

0:06:050:06:08

Yeah, they're going to take over because they get up early in the morning.

0:06:080:06:13

Obviously time difference works in their favour on that one.

0:06:130:06:17

They're going to take over. Listen, listen, we have to nuke them now.

0:06:180:06:22

Hmmm.

0:06:220:06:24

See? People in Britain laugh. In America they would make me president.

0:06:260:06:29

They do have the biggest population in the world, don't they?

0:06:340:06:37

-One billion people.

-Yeah.

0:06:370:06:39

And that is why we need a united Europe.

0:06:390:06:41

We do need, I mean... Britain is always going,

0:06:410:06:44

"Oh, we're not in Europe." Well, get a bloody map.

0:06:440:06:46

Of course Britain is in Europe.

0:06:460:06:48

We're going to have a look now at what the Chinese have given the world.

0:06:480:06:51

We've got another box here.

0:06:510:06:53

CHINESE MUSIC

0:06:530:06:55

OK. Let's have a look.

0:06:550:06:58

Paper, so they can print their lying maps, excellent.

0:06:580:07:02

They invented the noodle,

0:07:020:07:04

which is a kind of prototype pot noodle, of course.

0:07:040:07:08

And, of course, we all know about Chinese whispers.

0:07:080:07:11

There we go.

0:07:110:07:12

And they invented the number 46 with rice as well.

0:07:150:07:20

Very good, yes. Very, very impressive.

0:07:200:07:22

Well, we are joined in the studio by someone of the Chinese persuasion.

0:07:220:07:26

Stuart Hoo. Where's Stuart?

0:07:260:07:27

Oh, there you are!

0:07:270:07:30

I spotted you.

0:07:300:07:31

Have Henning's comments wounded your sense of national pride, Stuart?

0:07:330:07:36

Er... Not really, but a little bit not, not accuracy.

0:07:360:07:40

-I think...

-Really?

-Yeah, in the sense of talking about smug,

0:07:400:07:43

you have to divide it into the people and the nation.

0:07:430:07:47

Me, I'm not smug at all.

0:07:470:07:49

Well, you're being a bit smug about saying that.

0:07:490:07:51

But, you know, if you're talking about the nation,

0:07:530:07:56

-then, yes - a little bit smug, I would say.

-Do you think so?

0:07:560:07:59

-Yes.

-And are you upset with Henning, would you still welcome him to China?

0:07:590:08:03

-Absolutely, yes.

-You would.

-I would recommend some good restaurants

0:08:030:08:06

which have proper German-style Chinese food for you.

0:08:060:08:10

Off we go.

0:08:100:08:12

Thank you very much, Stuart. Thank you.

0:08:120:08:14

Now, Graeme, before you tell us why you've opted for the English...

0:08:140:08:17

-Yes.

-As your smuggest nation...

0:08:170:08:18

I should just establish that even though, I would say you speak with an English accent,

0:08:180:08:22

you are actually from Scotland, is that right?

0:08:220:08:24

I am, yeah, and by nominating the English

0:08:240:08:27

I'm kind of playing the Scottish race card.

0:08:270:08:29

Excellent.

0:08:290:08:30

I mean, there's smugness

0:08:300:08:32

feeling pleased with yourself with good reason,

0:08:320:08:35

and the smugness I don't like is feeling pleased with yourself

0:08:350:08:38

for no good reason.

0:08:380:08:40

And I think the English are pretty guilty of that.

0:08:400:08:42

Whereas in Scotland, they've got a much better health service.

0:08:420:08:45

Mind you, they need it.

0:08:450:08:47

They look after their old people much better,

0:08:470:08:50

although they don't have quite so many.

0:08:500:08:53

They've got a great legal system,

0:08:530:08:55

great education system and they've got the highland reel and tossing the caber

0:08:550:08:59

where England has Morris dancing and darts.

0:08:590:09:03

So I think, as a nation, it's full of smug people.

0:09:030:09:06

-I mean, you know, Jeremy Kyle.

-Yeah.

0:09:060:09:08

Yeah, well, I've actually got a Smug-o-meter here with me today.

0:09:100:09:13

-Mum?

-Yes.

-Can you bring the Smug-o-meter over?

0:09:130:09:15

OK, coming up.

0:09:150:09:17

Here it comes. Thank you very much indeed.

0:09:170:09:20

Yes, this is the Smug-o-meter.

0:09:200:09:23

It goes from 'Not That Smug'

0:09:230:09:25

to 'Yeah, Bit Smug'

0:09:250:09:28

to 'Yeah, Smug'

0:09:280:09:30

to 'Proper Cocky'

0:09:300:09:32

to 'Really Pushing It Now'

0:09:320:09:34

to 'Unbearable' to 'Clarkson.' Yes.

0:09:340:09:36

So we have a selection of things that we think typify England.

0:09:430:09:48

All right.

0:09:480:09:49

And perhaps you can us where you think the various candidates sit,

0:09:490:09:52

so this is the first one.

0:09:520:09:54

The real ale drinkers.

0:09:540:09:56

-They are 'Yeah, Smug.'

-Yeah.

0:09:580:10:00

I'd put them sort of round about there

0:10:000:10:02

because they have to drink the stuff, so...

0:10:020:10:04

These people are like,

0:10:040:10:06

"Oh, it's not a proper drink unless it's been filtered through a badger's foreskin."

0:10:060:10:12

They're ridiculously... Too much detail.

0:10:120:10:14

I think I know what you mean. OK.

0:10:140:10:16

The Royal Family.

0:10:160:10:18

Well, now, they have smugness thrust upon them.

0:10:180:10:21

Ah, OK.

0:10:210:10:22

I don't think they're smug through choice, I'd put them 'Not That Smug.'

0:10:220:10:26

This is, this is cos that woman just gave you the OBE.

0:10:260:10:29

-Yes. Yes.

-Yeah. Fair enough.

0:10:290:10:32

I haven't got an OBE, I'd put them over there.

0:10:320:10:35

Middle-class people who go to Provence.

0:10:370:10:40

I don't know many middle-class people who go to Provence

0:10:410:10:44

-but I would guess they are pretty smug, aren't they?

-They would.

0:10:440:10:46

-Where do we put them?

-I would say they were 'Proper Cocky.'

0:10:460:10:49

-Proper cocky, they are, aren't they?

-Yeah.

0:10:490:10:51

-You mentioned him earlier, here he is, Jeremy Kyle.

-Uch!

0:10:510:10:54

That was just an uch!

0:10:540:10:56

We should have put "uch" on there, shouldn't we? Uch!

0:10:560:10:59

I don't want to clutter up too much room at the very top there because just in case...

0:10:590:11:02

-He's got to be unbearable!

-He's unbearable. He's unbearable. Yes.

-Fair enough.

0:11:020:11:06

Who would you put on the list, Mum?

0:11:060:11:08

I think you might quite agree with me on this one,

0:11:080:11:11

Manchester United supporters.

0:11:110:11:13

Oh, very good, yes.

0:11:130:11:14

Manchester United supporters, yes.

0:11:140:11:17

David, who would you put on the list?

0:11:170:11:19

Anyone who drives a Prius

0:11:190:11:22

-and has organic vegetables delivered by Ocado.

-Right.

0:11:220:11:25

Fair enough.

0:11:260:11:28

Well, it's time for me to decide who will win the Lucas for Smuggest Nation Of People.

0:11:290:11:34

Graeme, I take your points but I have a concern.

0:11:340:11:37

When you consider how smug the English are already

0:11:370:11:40

without hardly ever winning anything,

0:11:400:11:43

-just imagine how smug we'd be if we actually got this.

-Ah.

0:11:430:11:47

Even an award for smugness would be unbearable. I can't risk it.

0:11:470:11:50

-OK.

-Jason, thanks for your argument.

0:11:500:11:52

Unfortunately, I was unable to understand what you said

0:11:520:11:55

because of your northern dialect.

0:11:550:11:56

Henning, in terms of innovation,

0:11:590:12:01

the Chinese invented printing, gunpowder, which were pretty good,

0:12:010:12:05

but they have sat back on their laurels since then,

0:12:050:12:08

we've only really had sweet and sour pork to get our interests going.

0:12:080:12:11

So, for that reason,

0:12:110:12:13

I think the Lucas for Smuggest Nation Of People has to go to the Chinese.

0:12:130:12:16

I must just use the loo, actually. Excuse me.

0:12:230:12:25

-See the football last night?

-Yeah, it was amazing, wasn't it?

0:12:250:12:28

-Yeah, it was great! Did you see van Persie's goal?

-30 yards out.

0:12:280:12:31

Fantastic! I didn't think he was going to score. The whole time.

0:12:310:12:34

-Yeah.

-Do you think he'll stay at the end of the season?

0:12:340:12:36

Don't know, he's part of the team.

0:12:360:12:37

-I think he'll stay.

-They're relying on him.

0:12:370:12:39

Sometimes it's better to just take the 15 million and go.

0:12:390:12:42

If you can borrow 15 million.

0:12:420:12:43

Yeah, or maybe he'll stay, maybe he'll stay.

0:12:430:12:45

I'll go later.

0:12:490:12:51

Flatmate.

0:12:510:12:52

Time for another award. Ooh, honks in here.

0:12:550:12:58

I love art.

0:12:580:12:59

I don't just like the classical stuff like crying harlequin or airbrushed unicorn,

0:12:590:13:03

I like modern works too, like photo of tennis girl scratching arse.

0:13:030:13:07

But what masterly talents have our guests been hiding?

0:13:070:13:10

Let's find out as we seek to award a Lucas

0:13:100:13:13

for Most Artistic Guest.

0:13:130:13:15

If you'd like to take your places, please.

0:13:150:13:18

# The guests are taking their places

0:13:180:13:22

# The guests are taking their places

0:13:220:13:24

# The guests are taking their places

0:13:240:13:27

# And the guests are all sat down. #

0:13:270:13:31

Now, I want to choose a subject that would stimulate everyone's artistic juices,

0:13:310:13:34

so will you please welcome our life model.

0:13:340:13:37

And here he comes.

0:13:430:13:44

Good evening. If you'd like to take your position on the stool, please.

0:13:500:13:55

OK. If you'd like to pick up your pads, you may begin drawing now.

0:13:550:13:59

Please do join in at home.

0:13:590:14:02

-Have you ever done this before?

-Many times.

0:14:040:14:07

You have? How much does one get paid to do something like this?

0:14:070:14:10

-Not enough.

-Right.

0:14:100:14:11

OK, David, let's look at how you're getting on.

0:14:160:14:21

Right.

0:14:210:14:23

What are you trying to say

0:14:230:14:24

with this piece?

0:14:240:14:25

I actually have no memory

0:14:250:14:27

of doing this.

0:14:270:14:28

Right.

0:14:280:14:30

Slightly worrying.

0:14:300:14:32

Henning, I'm quite impressed by the speed of your drawing,

0:14:330:14:37

you're quite impulsive.

0:14:370:14:39

Well, at the end of the day everyone looks the same, isn't it?

0:14:390:14:41

Two eyes, one nose, one mouth, two ears,

0:14:410:14:44

hair or no hair. It's the same, isn't it?

0:14:440:14:47

Yeah.

0:14:470:14:48

Graeme, you draw a lot, you paint a lot.

0:14:480:14:50

Is this an unusual subject for you?

0:14:500:14:52

I have actually drawn a gentleman like this before.

0:14:540:14:58

-Did he know you were drawing him?

-No.

0:14:580:14:59

Let's have a look at what some of the audience are doing.

0:15:020:15:05

Very nice.

0:15:050:15:06

That's pathetic.

0:15:080:15:09

That's good, but it's like of a different person.

0:15:100:15:13

I'm not going to talk about that.

0:15:150:15:17

Let's see how we're doing here.

0:15:170:15:20

Jason, what's that?

0:15:200:15:21

Well, I'm quite low down, so, um...

0:15:210:15:23

I see.

0:15:280:15:29

I didn't realise I was so good.

0:15:290:15:31

I mean, that's a hell of a stool sample, eh?

0:15:310:15:33

Come on.

0:15:330:15:35

What do you think of hers?

0:15:350:15:37

The...the drawing, I mean.

0:15:370:15:38

It's all right. She's made him slightly nicer, actually.

0:15:400:15:44

-Slightly Neanderthal with the eyebrows.

-Yeah.

0:15:440:15:47

Thank you, Jason.

0:15:470:15:49

I hope you're enjoying this, Mum.

0:15:490:15:50

You like the older gentlemen yourself, don't you?

0:15:500:15:53

So you are probably having a bit of fun here.

0:15:530:15:55

Let's... Oh, my God, look at that!

0:15:550:15:56

I can't draw at all.

0:15:560:15:58

You can't draw at all, look at that!

0:15:580:16:00

That's pathetic.

0:16:000:16:02

You've shamed the family!

0:16:020:16:04

I'm hopeless.

0:16:040:16:06

GONG

0:16:060:16:08

OK, time's up. A round of applause for our model, ladies and gentlemen.

0:16:080:16:12

Thank you very much.

0:16:140:16:15

And I'd like to welcome our guests back to the sofas.

0:16:160:16:19

# The guests are taking their places

0:16:190:16:22

# Now the guests are all sat down. #

0:16:220:16:24

Thank you.

0:16:240:16:26

Well, it's time to decide on the winner for the Most Artistic Guest.

0:16:270:16:31

Now, sadly Tony Hart is no longer with us,

0:16:310:16:34

but I'm delighted to welcome the next best thing,

0:16:340:16:37

please give it up for Morph!

0:16:370:16:39

Good evening and welcome.

0:16:500:16:52

All right?

0:16:520:16:53

Now, thank you very much, Morph, for agreeing to judge this award.

0:16:530:16:56

Yeah. Well, I'm not really into art, to be honest, that's more Tony's department but I'll have a look.

0:16:560:17:01

Thank you. I actually nearly didn't recognise you, you've filled out a little bit.

0:17:010:17:05

Well, you know, middle aged spread, you tend to put on a bit of clay.

0:17:050:17:08

Now, before you decide on a winner,

0:17:080:17:11

let's have a look at what our guests have drawn.

0:17:110:17:14

So, Henning, tell us about your piece please.

0:17:140:17:17

-Well, what essentially I did is I looked at the model.

-Yeah.

0:17:200:17:24

And then I thought that model's got a head.

0:17:240:17:27

Yeah.

0:17:270:17:28

And then, that's how I then started with this circle

0:17:280:17:31

-and started then putting the hairs on top here.

-Yes.

0:17:310:17:34

So that way I knew which way round it was.

0:17:340:17:39

And then I just worked my way down, really.

0:17:400:17:44

What are you going to call your piece, Henning?

0:17:440:17:47

Dave.

0:17:470:17:49

Very nice, very nice.

0:17:490:17:51

OK. Graeme, perhaps you can show us your piece

0:17:510:17:53

and tell us what went through your tiny mind when you did this.

0:17:530:17:58

Yeah, I was doing a little still life of this coffee table

0:17:580:18:02

with the tea pot on it,

0:18:020:18:04

and this bloke got in the way.

0:18:040:18:06

Er, I call this Still Life Obscured.

0:18:060:18:09

Very nice, thank you very much, Graeme. Finally, Jason.

0:18:110:18:15

I see you've added some texture to the leg here.

0:18:150:18:18

-Yeah, well, I had a bit of time, because the stool didn't take as long as I thought.

-Right.

0:18:180:18:22

I probably thought I had more paper than I did.

0:18:220:18:26

Do you have a name for this piece?

0:18:280:18:30

I'm going to just call it simply Stool.

0:18:300:18:33

-Stool.

-Yeah.

0:18:330:18:34

Well, Morph, from seeing all the artwork, who are you going to give this award to?

0:18:340:18:38

-Well, you see, I don't really take much to this modern art.

-Right.

0:18:380:18:41

I mean, I like what I like and I know what I like.

0:18:410:18:44

All right, OK.

0:18:440:18:45

And I think it's going to have to be for Mr Graeme Garden.

0:18:450:18:49

Mr Graeme Garden, there we go.

0:18:490:18:52

Traditional art wins out.

0:18:520:18:54

The Lucas for Most Artistic Guest goes to Graeme Garden.

0:18:540:18:57

Also, a round of applause, please, for Morph, ladies and gentlemen.

0:19:010:19:05

I love that he thought it was modern art.

0:19:080:19:10

OK, on to our final award.

0:19:130:19:15

# I'm football crazy I'm football mad... #

0:19:150:19:19

I'm football psychotic, I'm working on my mental health issues

0:19:190:19:22

with a qualified psychiatrist.

0:19:220:19:25

We've got some way to go, but he feels we're making progress.

0:19:250:19:28

Yes, the next round is about football songs,

0:19:280:19:30

but we're not interested in the classics. Oh, no!

0:19:300:19:33

We want to hear your nominations please

0:19:330:19:36

for the Lucas for Dreadfullest Football Song Ever Sung.

0:19:360:19:39

Jason.

0:19:390:19:41

Diamond Lights by Glenn Hoddle and Chris Waddle.

0:19:410:19:46

Henning.

0:19:460:19:47

Far Away In America

0:19:470:19:49

by Village People and Deutsche Fussballnationalmannschaft.

0:19:490:19:53

And Graeme.

0:19:530:19:54

Sven, Sven, Sven by Bell and Spurling.

0:19:540:19:58

So the nominations for the Dreadfullest Football Song Ever Sung

0:19:580:20:01

are Diamond Lights,

0:20:010:20:02

Far Away In America

0:20:020:20:04

and Sven, Sven, Sven.

0:20:040:20:06

So first up, Jason's nomination,

0:20:060:20:08

Glenn Hoddle and Chris Waddle played together at Tottenham...

0:20:080:20:11

And in 1987 reached number 12 in the charts with this.

0:20:110:20:16

# Darling, I love you

0:20:160:20:18

# My diamond lights

0:20:180:20:19

# I'll always want you

0:20:190:20:22

# Darling, I love you

0:20:220:20:24

# My diamond lights

0:20:240:20:26

# I'll always need you

0:20:260:20:29

# Oh, darling. #

0:20:290:20:32

So, Jason, what do you think Glenn Hoddle did wrong in a former life

0:20:420:20:46

to have to come back and do that?

0:20:460:20:49

-I don't... What gets me on that is how seriously they're taking it.

-Yeah.

0:20:490:20:52

Every other football song looks like they're going,

0:20:520:20:54

"We're a load of lads, we're having a laugh, we're messing around."

0:20:540:20:57

They're taking it like they're thinking, "Right, the football's over.

0:20:570:21:00

"Forget... Glenn, leave the football now, this is our new career path."

0:21:000:21:05

But what producers have looked at footballers and gone,

0:21:050:21:08

"These two are really good footballers,

0:21:080:21:11

"I tell you what I want to see, I want to see if they can sing."

0:21:110:21:15

I mean, you don't look at girls aloud and go, "They'd make a good back four."

0:21:150:21:19

I forgive most of what Glenn Hoddle's done in the past,

0:21:190:21:22

I will not forgive that song.

0:21:220:21:23

Now, Jason, I'm having a problem working out

0:21:230:21:26

whether this is a dreadful song

0:21:260:21:27

or actually a wonderful song just dreadfully sung.

0:21:270:21:30

I think the only way to find out

0:21:300:21:31

is to hear this song sung by someone else.

0:21:310:21:34

So run with me on this.

0:21:340:21:35

-OK.

-I think we need to hear this song sung

0:21:350:21:38

by the person who has nominated it.

0:21:380:21:41

So if you'd like to join me over in the performance area, please.

0:21:410:21:44

Now then, now then, they usually play for Tottenham...

0:21:480:21:51

But tonight, please welcome

0:21:550:21:56

Glenn Hoddle and Chris Waddle with Diamond Lights.

0:21:560:22:00

# Eyes that freeze like ice

0:22:030:22:06

# Cold electric blue Those diamond lights. #

0:22:060:22:10

There's a little bit of a wait

0:22:120:22:13

-before the next bit.

-Oh, the big bit.

-It comes in now.

0:22:130:22:15

# You were hard as stone

0:22:150:22:18

# Solid stone

0:22:180:22:22

# For me. #

0:22:220:22:24

Then, I always get confused cos

0:22:240:22:25

I find it a very unmemorable song,

0:22:250:22:27

so are we supposed to sing now

0:22:270:22:28

or what?

0:22:280:22:29

# ...Rearrange my life

0:22:290:22:31

# Rearrange my life

0:22:310:22:33

# Can't explain... #

0:22:330:22:34

Oh, he knows what he's doing!

0:22:340:22:36

#...So afraid tonight. #

0:22:360:22:37

Here we go.

0:22:370:22:39

# Darling, I love you

0:22:390:22:42

# I'll always want you

0:22:420:22:45

# Darling, I love you. #

0:22:450:22:47

Very nice.

0:22:470:22:49

# I'll always need you

0:22:490:22:51

# Oh, darling

0:22:530:22:55

-# Diamond...

-Diamond...

-Diamond lights!

-Diamond lights! #

0:22:550:22:59

Jason Manford, ladies and gentlemen.

0:22:590:23:01

-Now, you and I...

-Mmm.

0:23:060:23:09

-You and I are both very, very accomplished singers.

-Yes, I know!

0:23:090:23:13

-But we struggled with that.

-We did.

0:23:130:23:14

Because it's a very, very unmemorable tune.

0:23:140:23:16

-It's awful.

-Yes.

-Awful, it's got nothing going for it at all.

0:23:160:23:20

-I mean, the fact that it's not been covered by anybody on X-Factor... shows you.

-Yeah.

0:23:200:23:25

Well, listen, the worse the rendition,

0:23:250:23:27

I think the greater the chance that your nomination's going to win,

0:23:270:23:31

so take heart from that.

0:23:310:23:32

Henning, you have chosen Far Away In America

0:23:320:23:35

by the Village People

0:23:350:23:37

und der Deutsche Fussballnationalmannschaft, is that correct?

0:23:370:23:41

Yes, that's what...it is these days.

0:23:410:23:44

Let's have a look at a clip.

0:23:440:23:46

# Far away in America

0:23:460:23:50

# We're going to make it

0:23:500:23:51

# Find a chance and take it

0:23:510:23:54

# Play in America

0:23:540:23:57

# We're going to make it

0:23:570:23:59

# Get it up and shake it

0:23:590:24:01

# You're going to fight for the light Play it

0:24:010:24:05

# Come on and go It's all right!

0:24:050:24:07

# Far away in America

0:24:070:24:11

# Far away in America

0:24:110:24:15

# Let's go. #

0:24:150:24:17

Now...

0:24:170:24:19

before our British viewers get too smug,

0:24:190:24:22

that was from the World Cup in 1994 when no British sides qualified.

0:24:220:24:27

However, before our German viewers get too smug,

0:24:270:24:29

you did get knocked out in the quarter finals by Bulgaria.

0:24:290:24:32

-So, Henning, I know that the World Cup took place in America.

-Yes.

0:24:320:24:36

But even so, how did this travesty happen?

0:24:360:24:39

Was Nena busy finally shaving her armpits that day?

0:24:390:24:42

No, they wanted to create an authentic song

0:24:420:24:45

and they thought, "We're going to America,

0:24:450:24:47

"then, let's sing a song with some yanks,"

0:24:470:24:50

but I mean, it's ridiculous, isn't it?

0:24:500:24:52

Because, I mean, the thing is, the song is quite good, isn't it,

0:24:520:24:55

because it's catchy, the team seem to have fun singing it,

0:24:550:24:59

so there is nothing wrong with that but there is intrinsically

0:24:590:25:02

something very, very wrong if you don't sing in your own language.

0:25:020:25:05

That is the same nonsense that we had in 2010

0:25:050:25:08

when Lena won the Eurovision Song Contest "for Germany."

0:25:080:25:11

How is it a triumph for Germany when she sings in English?

0:25:110:25:16

Trying to win the Eurovision Song Contest singing in a foreign language

0:25:160:25:19

is every little bit as ridiculous

0:25:190:25:20

as trying to win in the football World Cup with a foreign manager.

0:25:200:25:24

Aaah.

0:25:240:25:26

-I see where this is going.

-I see...

0:25:260:25:29

I'm going to edit out that applause, don't you worry.

0:25:290:25:32

Do you have happy memories of that World Cup?

0:25:320:25:35

How could I? We came, we crashed down in the quarter finals to a country that shouldn't even exist.

0:25:350:25:40

Henning, I still can't judge this.

0:25:420:25:45

I'm going to need for you to sing this song.

0:25:450:25:48

Perhaps you can also join us, Graeme and Jason,

0:25:480:25:50

as we go over to the performance area.

0:25:500:25:52

Is that right?

0:25:520:25:54

Hello, I'm Bruno Brookes singing Far Away In America.

0:25:560:26:00

Please welcome der Village People and der Deutsche Fussballnationalmannschaft.

0:26:000:26:07

# There's a time you can't go wrong

0:26:100:26:13

# When your heart arrives in America

0:26:130:26:17

# And you know the game is on

0:26:170:26:20

# That will change your life in America

0:26:200:26:24

# It's a land so wild and free

0:26:240:26:28

# Calling out to you and me

0:26:280:26:31

# Ready for some action

0:26:310:26:33

# That's the way it's going to be. #

0:26:330:26:37

Here we go!

0:26:370:26:38

# Far away in America

0:26:380:26:43

# We're going to make it

0:26:430:26:44

# Find a chance and take it

0:26:440:26:47

# Far away in America

0:26:470:26:49

# Far away in America

0:26:490:26:53

# Let's go! #

0:26:530:26:54

Henning Wehn, ladies and gentlemen.

0:26:540:26:56

Well done! If you'd like to make your way back to the sofa.

0:26:590:27:03

Please, welcome back, welcome back.

0:27:070:27:10

Welcome back to the sofa.

0:27:100:27:12

Thank you very much.

0:27:120:27:13

I'm disgusted.

0:27:130:27:14

You're disgusted by what?

0:27:140:27:16

That Henning sang that in English. It's terrible.

0:27:160:27:20

-Now, Graeme. You've chosen Sven, Sven, Sven.

-Yes.

0:27:200:27:24

-Which is a tribute to the then England manager Sven-Goran Eriksson.

-Yes.

0:27:240:27:28

Now this reached number 7 in the charts in October 2001.

0:27:280:27:31

Let's take a look at the video.

0:27:310:27:33

# Sven, Sven, Sven-Goran Eriksson

0:27:330:27:36

# He's got Jimmy Saville's haircut

0:27:380:27:41

# So how'd he get a lovely girlfriend

0:27:410:27:45

# He tried so many players for the Holland game

0:27:450:27:47

# Yeah, how'd he forget Collymore

0:27:470:27:49

# They say he's insane

0:27:490:27:51

Michael Owen levels it up for England

0:27:510:27:54

on 12 minutes in Munich!

0:27:540:27:56

What a start to the season!

0:27:560:27:58

He doesn't even look properly like Sven, he just looks like a man.

0:28:020:28:05

He looks like Sven would look if he wasn't Swedish,

0:28:050:28:08

was five years older, had dark hair, more hair and a different face.

0:28:080:28:12

Graeme, what is your issue with this song?

0:28:120:28:16

Well, apart from the slightly cheesy video.

0:28:160:28:20

Yeah.

0:28:200:28:21

Er...

0:28:210:28:24

Say something now.

0:28:240:28:26

I think we've turned him with this costume.

0:28:260:28:28

-Yes. But Bell and Spurling, I don't know which club they play for.

-Right.

0:28:280:28:33

But I just think footballers shouldn't try and sing songs like that, really.

0:28:330:28:37

I feel I ought to tell you that I don't think Bell and Spurling were themselves footballers.

0:28:390:28:43

-Weren't they?

-No.

-Oh!

0:28:430:28:45

I think they were just men.

0:28:450:28:46

They looked the type.

0:28:460:28:48

Where were you, Henning, when Sven's England beat Germany 5-1?

0:28:490:28:53

Well, for starters, it never happened.

0:28:530:28:58

No, honestly, honestly,

0:28:590:29:02

5-1 is a fluke scoreline.

0:29:020:29:03

Yeah.

0:29:030:29:04

Yeah, from a football game between England and Germany,

0:29:040:29:07

in the end, both of which did qualify for World Cup 2002.

0:29:070:29:10

Then, in the actual tournament, Germany goes on to play the final.

0:29:100:29:13

Admittedly, we lost, yes. But we made it all the way through to the final,

0:29:130:29:17

whereas England got sent packing weeks before that.

0:29:170:29:20

And that's why I genuinely do not understand the pride about that 5-1.

0:29:200:29:24

Yeah, it's like me walking up to a Russian fella and going,

0:29:240:29:28

"Oi, mate! Stalingrad, 1941!"

0:29:280:29:31

And I wouldn't do that because he would just turn round and go,

0:29:310:29:34

"Oi! Stalingrad, 1942!"

0:29:340:29:37

Well, Graeme, you know the score.

0:29:410:29:43

-Please take your place...

-Oh, no!

-In the performance area.

0:29:430:29:45

Hello, Pet. I'm Jayne Middlemiss.

0:29:490:29:51

Please welcome with Sven, Sven, Sven,

0:29:510:29:54

Graeme Garden and the real Bell and Spurling.

0:29:540:29:57

# Sven, Sven, Sven-Goran Eriksson

0:29:570:30:01

# He's got Jimmy Saville's haircut

0:30:030:30:05

# So how'd he get a lovely girlfriend

0:30:050:30:09

# He tried so many players

0:30:090:30:11

# For the Holland game

0:30:110:30:12

# How'd he forget Collymore

0:30:120:30:14

# They say he's insane

0:30:140:30:16

# Sven, Sven, Sven-Goran Eriksson. #

0:30:160:30:19

Europe!

0:30:190:30:21

# He's a lovely geezer

0:30:220:30:23

# But don't forget that he's from Sweden. #

0:30:230:30:26

Graeme.

0:30:260:30:28

# Up front there's Michael Owen

0:30:280:30:29

# And Heskey, that's his pal

0:30:290:30:31

# He should shave off...er...

0:30:310:30:33

# I don't understand all of this. #

0:30:330:30:34

# Seaman, Seaman, Seaman

0:30:340:30:37

# Your hair is in a right old state

0:30:370:30:40

# All you need is a Mark One Escort

0:30:400:30:42

# And a sovereign ring, mate

0:30:420:30:44

Have a go, man!

0:30:440:30:46

# What a wally David

0:30:460:30:48

# Looks his hair will have to go

0:30:480:30:49

# He's a cross between Burt Reynolds

0:30:490:30:50

# And Peter Stringfellow

0:30:500:30:52

# Sven, Sven, Sven-Goran Eriksson. #

0:30:520:30:55

Bell and Spurling and Graeme Garden, ladies and gentlemen.

0:30:550:30:59

Thank you very much you two. Thank you. Thank you very much.

0:30:590:31:02

Graeme, if you'd like to make your way back.

0:31:020:31:05

The walk of shame, ladies and gentlemen.

0:31:050:31:09

Well done, Graeme. Does that change your mind at all?

0:31:130:31:16

-You know, it does.

-Does it?

0:31:160:31:19

I think that's probably the nicest football song I've ever sung.

0:31:190:31:22

Really?

0:31:220:31:24

-Were you nervous actually meeting them in real life?

-I was, yeah.

0:31:240:31:27

But they're just like ordinary people. They're lovely.

0:31:270:31:29

They're just like ordinary people.

0:31:290:31:31

So which song is going to win the Lucas

0:31:310:31:34

for the Dreadfullest Football Song Ever Sung.

0:31:340:31:36

Well, I think, Henning, Far Away In America,

0:31:360:31:40

I think your moustache is just slightly coming off there, by the way.

0:31:400:31:43

I think Far Away In America is great

0:31:430:31:47

because it gives us the chance

0:31:470:31:48

to see the German squad looking really uncomfortable,

0:31:480:31:51

which is something I rather enjoy.

0:31:510:31:53

-I don't think we can give the award to Sven, Sven, Sven.

-No.

0:31:530:31:56

Firstly, because I actually like that song.

0:31:560:31:57

Also, cos they're just over there and they can hear what we're saying.

0:31:570:32:02

Which means that the Lucas for Dreadfullest Football Song Ever Sung

0:32:020:32:05

has to go, and quite rightly, I think, to Diamond Lights.

0:32:050:32:08

Well, that's just about it for tonight.

0:32:130:32:15

We just have time to award the Lucas of Lucas's, the special Lucas,

0:32:150:32:20

that this week goes to the most efficient guest

0:32:200:32:24

and I wonder who that might go to.

0:32:240:32:26

I have a feeling it might go to Mr Henning Wehn, ladies and gentlemen.

0:32:260:32:30

Congratulations!

0:32:300:32:32

Thank you.

0:32:320:32:33

Henning, congratulations.

0:32:350:32:38

Is there anyone you'd like to thank?

0:32:380:32:40

Well, I think this is a triumph for Europe.

0:32:400:32:43

OK.

0:32:430:32:44

Now, a lot of people back home in the Fatherland,

0:32:460:32:48

they will be very delighted.

0:32:480:32:50

And well, what can I say?

0:32:510:32:53

It has been an absolute pleasure and delight

0:32:530:32:57

to dress up for you, lovely people, like a bloody idiot.

0:32:570:33:01

Thank you very much.

0:33:010:33:02

Congratulations. Henning Wehn, ladies and gentlemen.

0:33:020:33:06

Well, that's all we have time for. Thank you to all my guests.

0:33:060:33:10

Henning Wehn, Graeme Garden, Jason Manford, Bell and Spurling,

0:33:100:33:13

to my Mum, to David Arnold and to all of you for watching. Take it away!

0:33:130:33:17

# Good bye, my friends!

0:33:190:33:21

# That's all there is for me

0:33:210:33:22

# Sod off, go on, get on your bike!

0:33:220:33:24

# There's nothing more to see

0:33:240:33:26

# I gave you a show

0:33:260:33:28

# Which was rendered perfectly

0:33:280:33:30

# So if you didn't like it

0:33:300:33:31

# Why not just sell your TV?

0:33:310:33:33

# Turn your back on

0:33:330:33:35

# Your empty city life

0:33:350:33:37

# Foll by a barge for

0:33:370:33:39

# Just you and the wife

0:33:390:33:40

# And you can cruise

0:33:400:33:42

# Along the gorgeous Norfolk Broads

0:33:420:33:43

# And thus avoid

0:33:430:33:45

# The Matt Lucas Awards! #

0:33:450:33:50

Thank you!

0:33:510:33:53

Download Subtitles

SRT

ASS