1. Home
  2. Documentaries
  3. Sport
  4. FIFA World Cup Official Film
  5. 1986

1986 FIFA World Cup Official Film

1986

Similar Content

Browse content similar to 1986. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

In the first half, although West Germany hold a tight deference,

0:00:130:00:16

they are unable to make any effective thrust

0:00:160:00:18

at the Argentina goal, whilst Maradona is a continual danger.

0:00:180:00:22

Whenever Maradona breaks free and looms large as an immediate threat,

0:00:430:00:47

the German defence scythe into action.

0:00:470:00:50

Maradona becomes a target, ever more vulnerable.

0:00:500:00:54

WHISTLE SOUNDS

0:00:540:00:55

By half-time, a pattern looks set -

0:01:030:01:05

West Germany, who in their previous three World Cup games

0:01:050:01:08

have relied on penalties and free kicks to take them through,

0:01:080:01:11

look to have their work cut out restraining Maradona

0:01:110:01:13

and the uninhibited South Americans.

0:01:130:01:16

To the professional pundit,

0:01:160:01:17

one more Argentinian goal would appear to settle it.

0:01:170:01:20

WHISTLE SOUNDS

0:01:220:01:24

The battle for control of the midfield continues,

0:01:270:01:30

with Argentina making the running.

0:01:300:01:32

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:01:540:01:57

In the 55th minute, Valdano surges forward.

0:02:030:02:06

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:02:060:02:09

Maradona spirals round for Hector Enrique to thrust

0:02:190:02:23

a through ball for Valdano to score.

0:02:230:02:25

CROWD ROARS

0:02:300:02:34

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:02:340:02:36

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:02:500:02:53

It now looks over for Franz Beckenbauer's dream of becoming

0:03:370:03:40

the first man ever

0:03:400:03:41

to captain and manage a World Cup championship team.

0:03:410:03:44

But never underestimate the Germans.

0:03:480:03:50

-West Germany force a corner.

-WHISTLE SOUNDS

0:04:010:04:05

COMMENTATOR SPEAKS GERMAN

0:04:050:04:07

COMMENTARY IN GERMAN

0:04:130:04:16

Rudi Voller flicks it across the goalmouth,

0:04:190:04:22

Rummenigge gets a foot to it.

0:04:220:04:24

Score - 2-1.

0:04:240:04:25

Maradona knows his defence was careless -

0:04:320:04:34

a likely winning margin minutes before, now looks fragile.

0:04:340:04:37

Maradona lifts the pace, but the flow doesn't roll his way.

0:04:550:04:59

Rummenigge drops back to assume a midfield role.

0:05:100:05:13

He sets up an attack.

0:05:160:05:18

Dieter Hoeness reaches for it, but is fouled off the ball by Enrique,

0:05:220:05:26

and gets a yellow card.

0:05:260:05:27

COMMENTATOR SPEAKS GERMAN

0:05:330:05:35

The unthinkable happens...

0:05:390:05:41

COMMENTATOR SPEAKS GERMAN

0:05:410:05:44

Rudi Voller, in the 84th minute,

0:05:590:06:01

flicks the ball between Pumpido's open hands.

0:06:010:06:04

COMMENTATOR SPEAKS GERMAN

0:06:040:06:08

Score - 2-2.

0:06:080:06:10

COMMENTATOR SPEAKS GERMAN

0:06:100:06:13

With less than ten minutes left to play,

0:06:340:06:36

Maradona can sense his dream slipping away.

0:06:360:06:39

WHISTLE SOUNDS

0:06:460:06:48

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:07:080:07:09

COMMENTARY IN SPANISH CONTINUES

0:07:140:07:17

Surrounded, Maradona finds space to slip a long,

0:07:190:07:22

loping pass through to Burruchaga.

0:07:220:07:24

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:07:300:07:33

COMMENTARY IN SPANISH CONTINUES

0:07:420:07:45

COMMENTARY IN SPANISH CONTINUES

0:08:010:08:03

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:08:160:08:19

WHISTLE SOUNDS

0:08:380:08:41

For Maradona, one personal detail remains -

0:08:480:08:51

a goal in the final to seal his triumph.

0:08:510:08:53

In the dying moments, he makes one last push.

0:09:020:09:04

It takes four men to stop him.

0:09:040:09:06

But Maradona's final goal is not to be.

0:09:170:09:20

On this day, June 29th, 1986,

0:09:240:09:27

Diego Armando Maradona has reached the peak and attained immortality.

0:09:270:09:34

WHISTLE SOUNDS

0:09:340:09:36

COMMENTATOR SPEAKS SPANISH

0:09:400:09:43

MUSIC: "Me Das Cada Dia Mas" by Valeria Lynch

0:09:570:10:00

COMMENTATOR CONTINUES SPEAKING IN SPANISH

0:10:020:10:05

THEY SING IN SPANISH

0:10:530:10:54

SINGING CONTINUES

0:11:050:11:06

CHANTING: Argentina! Argentina! Argentina!

0:11:120:11:16

Argentina! Argentina! Argentina!

0:11:160:11:19

Argentina! Argentina! Argentina!

0:11:190:11:23

Argentina! Argentina! Argentina!

0:11:230:11:27

MUSIC: "A Special Kind Of Hero" by Stephanie Lawrence

0:11:340:11:37

# Waiting for a very special sign

0:11:390:11:44

# Telling of a very special time

0:11:470:11:51

# Leaving just a chance to stake a claim

0:11:550:11:59

# In a very different kind of game

0:11:590:12:03

# Just one chance to be held on high

0:12:030:12:08

# Or be cut down

0:12:090:12:12

# Sink or swim, swim or drown

0:12:160:12:20

# Can you see the gap between right and wrong?

0:12:240:12:28

# Tearful sounds and a joyful song

0:12:280:12:32

# Reaching for the hands of love

0:12:330:12:36

# Hoping to be pulled above

0:12:370:12:41

# My claim to be a special kind of hero

0:12:410:12:48

# My new-found gain,

0:12:490:12:51

# To be a special kind of hero

0:12:510:12:55

# I need you

0:12:570:13:00

# Need you with me

0:13:000:13:05

# My hero

0:13:050:13:08

# How you bring me

0:13:080:13:12

# Feelings I cannot explain

0:13:120:13:16

# Warmth that feeds from my veins

0:13:160:13:20

# Capturing moments in time

0:13:200:13:24

# That the world can never replace

0:13:240:13:29

# Forever suspended in space

0:13:290:13:32

# Moments of a very special kind

0:13:400:13:44

# Immortalised in aspects of my mind

0:13:480:13:52

# Moving past limits of those above

0:13:560:14:00

# Guided by a vision old as life

0:14:000:14:05

# Into places never seen before

0:14:050:14:09

# Where I can be a certain kind

0:14:090:14:13

# I want to be your hero in my mind

0:14:160:14:20

# With very special guidance from above

0:14:250:14:29

# And very precious moments

0:14:290:14:32

# Of my love. #

0:14:320:14:39

Download Subtitles

SRT

ASS