Dim Byd Nadolig
Similar Content
Browse content similar to Dim Byd Nadolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Cut! Thank you very much. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-That was great. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-Two? No, we only had one -for you today. | 0:00:11 | 0:00:14 | |
-I haven't got it down here. -Speak to Ruth in the office. | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-Look, we've got a lot to do today. | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-Can you move so we can carry on? | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-Don't swear at me! | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-Gwil, move her from the building. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-Shoo! | 0:00:28 | 0:00:29 | |
-I've never seen such language. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
-Thanks, Gwil. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-Go! | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-Merry Christmas! | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-My nose is telling me -I'll be having turkey soon. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-Eat your carrots and peas. -I want to see a clean plate. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-Elsie won at the bingo. 400. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-Smells of sewage. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-In the national, -19 and 48 was all she needed. | 0:00:57 | 0:01:02 | |
-Apparently, -it was next door but one... | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-..who put the wet wipes -down the loo. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-I reported it three weeks ago! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-The turkey comes from Harlech. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-Would you like cranberry sauce? | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-You have to collect as much evidence -as possible to solve the case. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
-She's fond of things like this. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-I've got some bath foams -for the other sister. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-I'll have to remove the price tag. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Hello! I have a bargain. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Would you like to buy a plastic bag -for 3p? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-Three pence? | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-Three pence. Would you like one? | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-Three pence. Would you like one? - -Go on then. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-OK. Would you like a bag? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-OK. Would you like a bag? - -Yes, please. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-It's 5p for a bag. -So that's 8p in all. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-So, Joseph, you're saying -you don't want to pay... | 0:01:56 | 0:02:00 | |
-..for your child's upbringing as -you're not the biological father. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-No, no, no! -I didn't say I don't want to pay. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-What I'm saying is -if he's the son of God... | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-..why should I pay 212 drachmas -a month to the CSA? | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-You've misunderstood. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-Mary, let Joseph finish. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Rhys! | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-Rhys! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Where is he? Rhys! | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-It's Christmas Day -at the family home. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-To Rusty from Mam and Dad. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Brilliant! | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-To Spangles from Mam and Dad. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-To Chuckles from Coco. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-SQUEAK | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-What's that? A box of cigars?! -Brilliant. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Don't! Don't point. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Don't point it at anyone. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-It's rude to point. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-I've got the receipt -if it's too big. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Very nice. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Put it away. -Play with the rubber chicken. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Margaret Williams! | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-Not much has changed in 2,000 years. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-We were in the house. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-My instinct was to leave something -special at the bottom of the bed. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
-It all escalated from there. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-It's got way out of control. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-I've tried. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-I don't know. | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-How do you get into these houses? | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-The chimney. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-A Gwynedd schoolboy -is comfortable... | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-..after being assaulted -by the family's back garden. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-The council's garden department -was called to the house... | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-..just after 4.00pm following -a phone call from the boy's mother. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-He was playing the Xbox. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-He must've got up... | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-..to go to the fridge -for some Actimel or something. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-He must've gone the wrong way -and gone into the garden. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-The next thing I heard -was a loud scream. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-I ran. He was standing there -with the garden in his face. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-My poor boy. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-I'd better shut the blinds. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-Are you OK? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Due to higher than usual demand, -experts from the web office... | 0:04:34 | 0:04:39 | |
-..are warning us that the country's -Internet supply is running low. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-Levels are extremely low. -I've never seen anything like it. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-But we're expecting a supply -from Europe in the next three weeks. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-Until then, -I ask everyone to be sensible. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Can you tell me how much is left? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-20gb, max. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-I'm Janice Hitler. -Here's the weather for taxi drivers. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
-Rain is forecast for the weekend. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-Are you sure it's this way? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-I've told you. It's this way. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Jesus Christ! Where are they? | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-Are you sure the satnav works? | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-Are you sure the satnav works? - -"Turn right then turn left." | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-No way is that right. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-CAMEL GRUNTS | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-CAMEL GRUNTS - -You can shut up too. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-Where are you? Rhys! | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-# Silent night # | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Argos' prices make no sense. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Just go online like everybody else. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-Anyway, three bears... | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Has anyone got a Nokia charger? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Hello, amazon.com, Trefor speaking? - -a fach achos cyfeiriad? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Hello, amazon.com, Trefor speaking? - -a fach achos cyfeiriad? - -Do you have The Office box set? | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-The Office box set? Do you want it -on VHS, DVD or Blu-ray, sir? | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-Blu... No, DVD, please. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-DVD. No problem, sir. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-I'll process your order -straight away. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-Have a nice day. Goodbye. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-If I have to wrap one more Retro -Space Hopper before Christmas... | 0:06:22 | 0:06:28 | |
-Where is the barcode -on something like this? | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Is it here? No. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-The Office box set -for immediate dispatch, sir. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-Let's see. We'll put Bert on it. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-HE PANTS | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-I had too much to drink last night. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Ooh, dear me! | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-I won't do that again. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Right, where was I? | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-Let's go. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-Oh, it's him. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Hello! | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-Hello! - -Alright? | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-I hope the parcel comes. -I've been waiting long enough. | 0:07:11 | 0:07:16 | |
-Here at last. Number 12. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-I'll sneak this in before that -stupid bint realizes and off I go! | 0:07:19 | 0:07:23 | |
-Something's just arrived. -I'll just put my pipe here. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-Let's see what it is. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-What's this? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-"We tried to deliver a parcel -but you weren't in." | 0:07:36 | 0:07:41 | |
-But it's Christmas tomorrow! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Happy Christmas! | 0:07:45 | 0:07:46 | |
-I'm off to Bethesda. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-I'm in Bethesda. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-Hywel's stocking is empty. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Gold is going to win. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Gold wins, frankincense is second -with myrrh third. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Come on! | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-We have a couple of leads. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-But they're a bit short. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-We could move the tree closer. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-Damn. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-# Nadolig Pwy A Wyr # -Ryan Davies | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-# Tinsel on the tree | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-# A star high above | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-# And a little dolly -sitting prettily on the branch | 0:08:46 | 0:08:55 | |
-# Is this what Christmas means? | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-# Who knows? | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-# Santa's bells ringing | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-# Over the white snow | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-# The children's voices in harmony | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-# To sing a Christmas carol | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-# Is this what Christmas means? # | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-Fantastic! | 0:09:26 | 0:09:27 | |
-# Who knows # | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-I've had enough of this song. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-It's plodding. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-It's boring. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-I like something more upbeat. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-Hold on. Ed? | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Comin' atcha, Nain! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Come on! Come on! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Banging. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Bring it on. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-That's better! | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Take it down. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-"Children silently sleeping -through the early hours | 0:09:59 | 0:10:05 | |
-"In a gentle dream, they wonder -if Santa'll bring his sack | 0:10:05 | 0:10:10 | |
-# Is this what Christmas means? -Who knows? # | 0:10:16 | 0:10:22 | |
-Shamone! | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-# Church bells ring | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-# Their message to all the world | 0:10:47 | 0:10:51 | |
-# Reminding us | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-# Of the baby in the manger | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-# Go to the manger | 0:11:01 | 0:11:05 | |
-# And kneel before Him | 0:11:05 | 0:11:10 | |
-# Behold the kings and the angels | 0:11:11 | 0:11:16 | |
-# There's no need to ask | 0:11:17 | 0:11:22 | |
-# Everyone knows # | 0:11:23 | 0:11:29 | |
-Salt and vinegar! | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:11:45 | 0:11:47 |