Gwr y Gwyrthiau

Line	From	To
-888	0:00:00	0:00:00
-888 - -888	0:00:00	0:00:02
-888	0:00:03	0:00:05
-888	0:00:07	0:00:09
-888	0:00:12	0:00:14
-888	0:00:18	0:00:20
-MIRACLE MAKER	0:00:34	0:00:39
-Sepphoris, Upper Galilee -Year 90 of the Roman occupation	0:01:03	0:01:07
-CITY BUSTLE	0:01:12	0:01:14
-Be careful.	0:01:23	0:01:24
-Be careful. - -I'm alright.	0:01:24	0:01:26
-Jairus! Jairus!	0:01:29	0:01:31
-Cleopas! Cleopas, old friend.	0:01:34	0:01:37
-Now then, Tamar.	0:01:39	0:01:41
-Out of the way!	0:01:42	0:01:44
-How can you live in such a place?	0:01:46	0:01:48
-Living is a struggle -in the country or in the city.	0:01:48	0:01:52
-The doctor lives -by the new synagogue.	0:01:53	0:01:56
-It'll be a beautiful building, -a light shining for us in Sepphoris.	0:01:56	0:02:00
-Tamar!	0:02:15	0:02:17
-I'm alright. Really, father.	0:02:17	0:02:19
-How is she now?	0:02:20	0:02:22
-It comes, it goes.	0:02:22	0:02:24
-But each time the fever returns, -it's worse.	0:02:25	0:02:28
-Look, it's mad Mary.	0:02:30	0:02:32
-Tamar, come on.	0:02:33	0:02:35
-He is the best doctor -we have in the city.	0:02:40	0:02:43
-Cleopas... God is good.	0:02:43	0:02:45
-Yes. Whatever happens. -He is good.	0:02:47	0:02:50
-Goodbye, and take care.	0:03:01	0:03:03
-'Bye!	0:03:04	0:03:04
-You won't persuade him.	0:03:05	0:03:07
-We pay good rates. -We'll pay him double.	0:03:07	0:03:10
-Who knows what he wants?	0:03:11	0:03:13
-Come in.	0:03:15	0:03:16
-Come in. - -Thank you.	0:03:16	0:03:17
-I said you were all, -every one of you, thieves!	0:03:19	0:03:23
-You think I don't see you. -The Emperor, he told me. I know!	0:03:24	0:03:30
-Oh! Oh, lovely...	0:03:31	0:03:34
-Lovely!	0:03:35	0:03:37
-Back to work!	0:03:38	0:03:40
-You like nice things?	0:03:41	0:03:43
-Get out!	0:03:43	0:03:44
-Father...	0:03:55	0:03:56
-This is how it is in Sepphoris, -in the holy place of the synagogue.	0:03:58	0:04:02
-To work!	0:04:13	0:04:13
-You say he is from Nazareth? -And he has other work?	0:04:14	0:04:18
-No cure...	0:04:21	0:04:22
-There is medicine.	0:04:22	0:04:24
-But why should I deceive you?	0:04:27	0:04:29
-What will this do?	0:04:29	0:04:31
-It will ease the pain.	0:04:31	0:04:33
-What did the doctor say?	0:04:37	0:04:39
-What did the doctor say? - -You must rest.	0:04:39	0:04:41
-But I'm not tired!	0:04:42	0:04:44
-We should never have -come to this terrible city.	0:04:47	0:04:50
-What did you say?	0:05:22	0:05:24
-I said I had other work.	0:05:27	0:05:29
-Your father's work.	0:05:29	0:05:30
-You said that once, so long ago.	0:05:32	0:05:35
-But you remember.	0:05:36	0:05:37
-I remember everything.	0:05:37	0:05:39
-All the way to Jerusalem -for the Passover...	0:05:40	0:05:43
-..and then the crowds -on the way back.	0:05:44	0:05:47
-Nowhere - we couldn't find you.	0:06:01	0:06:03
-We searched Jerusalem, -night and day.	0:06:05	0:06:07
-We must be strong in every way.	0:06:08	0:06:09
-What you say is true, -and it is written...	0:06:11	0:06:14
-"Out of the strong -came forth sweetness."	0:06:15	0:06:18
-There is sweetness in God's law. -And in his love there is strength.	0:06:18	0:06:22
-My son, why did you do this to us? -We've been so worried.	0:06:25	0:06:29
-Running away!	0:06:29	0:06:30
-Why were you looking for me?	0:06:30	0:06:32
-Didn't you know where I'd be? -I must work at my father's business.	0:06:32	0:06:36
-After that I lay awake. -I lay awake for so many nights.	0:06:38	0:06:41
-When are you going?	0:06:44	0:06:46
-At first light.	0:06:46	0:06:47
-So soon...	0:06:50	0:06:52
-Gold is for a king. -The riches of his glory.	0:07:13	0:07:17
-Frankincense is for prayer, -a fragrant offering to God.	0:07:19	0:07:24
-Myrrh is for sorrow -and the day of death.	0:07:26	0:07:30
-The doorway into life.	0:07:30	0:07:32
-Repent! -Turn from your sins all of you.	0:07:41	0:07:44
-How can we rid the nation -of its wickedness?	0:07:45	0:07:47
-Begin with your own heart. -Start here!	0:07:47	0:07:50
-I baptise with water!	0:07:51	0:07:53
-But there is one -who is coming after me...	0:07:53	0:07:56
-..who is far more powerful -than I am.	0:07:57	0:08:00
-He will baptise you -with the Holy Spirit and with fire.	0:08:01	0:08:05
-Who are you?	0:08:08	0:08:09
-Are you the Messiah?	0:08:09	0:08:11
-We have to take an answer -back to the authorities.	0:08:11	0:08:14
-Am I God's holy one -to save all the people? No!	0:08:14	0:08:17
-I am not the Messiah, nor do I dream -that I am anything but this.	0:08:17	0:08:21
-The voice of one crying. -Make a way in the desert!	0:08:21	0:08:25
-Prepare a straight path -for the Lord who is coming!	0:08:25	0:08:28
-Behold, the lamb of God -who takes away the sin of the world!	0:08:44	0:08:49
-I should be baptised by you. -Are you coming to me?	0:08:53	0:08:58
-John...	0:09:02	0:09:04
-When we were children -we played by this river.	0:09:06	0:09:10
-Our mothers called and we -ran to them. We followed them.	0:09:10	0:09:14
-Now there is another call.	0:09:17	0:09:19
-My Father in Heaven! -And I must follow.	0:09:21	0:09:25
-"You are my beloved son. -I delight in you.	0:09:31	0:09:34
-"My beloved son. -This is my beloved son."	0:09:37	0:09:42
-Where is he going?	0:09:49	0:09:51
-There are battles -that have to be fought alone.	0:09:51	0:09:55
-Command this stone to turn -into a loaf of bread...	0:10:29	0:10:33
-..to satisfy your hunger.	0:10:33	0:10:35
-If you are the Son of God.	0:10:36	0:10:38
-It is written...	0:10:42	0:10:44
-"Man shall not live on bread alone."	0:10:44	0:10:47
-I will give this authority -and power and glory to you.	0:11:03	0:11:08
-Bow down before me -and it will be yours.	0:11:09	0:11:13
-It is written in the Scriptures...	0:11:21	0:11:23
-"You shall worship -the Lord your God...	0:11:26	0:11:29
-"..and no one else -shall you serve. No one!"	0:11:30	0:11:33
-If you are the Son of God, -throw yourself down from here.	0:11:44	0:11:48
-For it is written -in the Scriptures...	0:11:50	0:11:53
-"He has commanded his angels -to take care of you.	0:11:53	0:11:56
-"They will carry you up -in their arms...	0:11:57	0:11:59
-"..before you even -hit your foot on a stone."	0:12:00	0:12:03
-The deliverer of Israel!	0:12:03	0:12:05
-You shall not put your god -to the test.	0:12:06	0:12:09
-You shall not put your god -to the test!	0:12:10	0:12:14
-Is that you, Jesus?	0:12:20	0:12:22
-Lazarus...	0:12:24	0:12:26
-Oh, my sisters have been arguing.	0:12:33	0:12:35
-They said they had seen you -at the Jordan, but it was days ago.	0:12:36	0:12:39
-Martha and Mary. -I'm longing to see them.	0:12:40	0:12:44
-I don't understand - Joseph died -and he left you a good set of tools.	0:12:51	0:12:55
-A workshop and -contact in the big cities.	0:12:56	0:12:59
-Lazarus, I have new work to do.	0:12:59	0:13:01
-Is it the work of the kingdom?	0:13:02	0:13:03
-Yes, the kingdom of God!	0:13:04	0:13:05
-Last time you came, -you were just fixing the door.	0:13:05	0:13:08
-Does the door still open smoothly?	0:13:08	0:13:11
-Does the door still open smoothly? - -I still don't...	0:13:11	0:13:13
-Jesus, don't you care that my sister -has left me to do everything?	0:13:13	0:13:15
-Tell her to help me!	0:13:16	0:13:18
-Martha... Martha.	0:13:20	0:13:22
-You're always hurrying around.	0:13:24	0:13:27
-You do so much for everyone else.	0:13:27	0:13:30
-But don't miss the one thing -that matters to you.	0:13:31	0:13:34
-Sit with us. Listen.	0:13:35	0:13:37
-Well, I can still mend doors.	0:13:39	0:13:41
-But now I'm building something new.	0:13:43	0:13:45
-God's kingdom...	0:13:46	0:13:48
-God's kingdom... - -On earth as it is in Heaven.	0:13:48	0:13:50
-Ask and it will be given to you, -seek and you will find.	0:13:55	0:14:00
-Knock and the door will be opened.	0:14:02	0:14:04
-Your Father in Heaven -longs to give you all good gifts.	0:14:06	0:14:10
-Our father? In Heaven?	0:14:10	0:14:12
-This man is unlike other rabbis.	0:14:12	0:14:14
-You mean he preaches his own message -rather than God's?	0:14:14	0:14:18
-He says things in a new way.	0:14:18	0:14:20
-There's no harm in listening.	0:14:20	0:14:22
-Come to me. -Come and listen to me.	0:14:23	0:14:26
-Wait, mother.	0:14:26	0:14:27
-Come on, Tamar.	0:14:27	0:14:29
-I should never have brought you -into the fields today.	0:14:30	0:14:33
-It's him! -The carpenter from Sepphoris.	0:14:33	0:14:36
-Come to me and listen. -And act on my words.	0:14:36	0:14:40
-If you do that...	0:14:40	0:14:42
-..then you are like a very wise man -who built his house upon a rock.	0:14:42	0:14:49
-But anyone who listens to what I say -and does nothing about it...	0:14:53	0:14:57
-..is like a stupid man -who built his house upon the sand.	0:14:58	0:15:02
-Build your life like you -build a house on deep foundations.	0:15:09	0:15:12
-Don't just take the easy way. -Take the hard way.	0:15:13	0:15:16
-Listen to my words. -Let them go deeper and deeper.	0:15:17	0:15:21
-Open your hearts and minds -to the truth.	0:15:21	0:15:25
-Be ready for the day -when trouble comes.	0:15:28	0:15:32
-When difficulties arise and -terrible storms rage all around you.	0:15:32	0:15:36
-Build your house on the rock!	0:15:50	0:15:52
-Now you've caught the sun.	0:15:55	0:15:57
-Now the fever is coming.	0:15:58	0:16:00
-Let me watch. -I want to hear the man.	0:16:00	0:16:03
-Come to me, -everyone who is thirsty.	0:16:04	0:16:07
-Come to me, everyone who is hungry.	0:16:09	0:16:12
-I want to stay.	0:16:12	0:16:14
-Whoever the Father brings to me, -I will never ever turn away.	0:16:14	0:16:18
-There are too many teachers -in Galilee.	0:16:20	0:16:23
-We strike the Romans first.	0:16:24	0:16:26
-Let that be God's sign -to the people.	0:16:26	0:16:30
-He will bless our land with freedom.	0:16:30	0:16:32
-The people love him.	0:16:32	0:16:34
-You're young, -you've got fine ideals, Judas.	0:16:34	0:16:37
-His ideal is to have a house -like Herod's courtiers...	0:16:37	0:16:40
-..with baths and couches!	0:16:40	0:16:42
-..with baths and couches! - -We all believe in the same God.	0:16:42	0:16:44
-We fight together -because we believe.	0:16:44	0:16:46
-I believe!	0:16:47	0:16:48
-What, Judas?	0:16:48	0:16:49
-Should we follow -an unknown rabbi from Nazareth?	0:16:51	0:16:54
-They say he has -powers from God.	0:16:54	0:16:58
-Powers? What power can one man have -against the might of Caesar?	0:16:59	0:17:02
-What do they fear? -What do kings and emperors fear?	0:17:03	0:17:06
-They fear the people -when they rise up like one man...	0:17:07	0:17:11
-..when they follow one man!	0:17:11	0:17:14
-Dream of your Messiah, Judas. -Dream.	0:17:24	0:17:27
-Dream of your house with hot baths!	0:17:28	0:17:30
-You crossed the border. -You have to pay.	0:17:51	0:17:55
-Hands off me! -I'll kill you, murderers!	0:17:55	0:17:58
-You want money? -Is that what you want?	0:17:59	0:18:03
-She's the mad woman from Magdala.	0:18:03	0:18:05
-How much does she owe?	0:18:05	0:18:07
-How much does she owe? - -Nothing, and nor do we!	0:18:07	0:18:09
-No catch, no money. -We're not paying taxes for thin air!	0:18:09	0:18:13
-I told the Emperor, -I told them all about you!	0:18:16	0:18:19
-We have to keep records. -It's the law.	0:18:24	0:18:26
-Does the law say you can cheat -and line your own pockets?	0:18:27	0:18:30
-Is that the law, traitor?	0:18:30	0:18:32
-Step aside.	0:18:32	0:18:33
-Simon, the man I told you about. -He's here!	0:18:40	0:18:44
-He's coming down to the shore.	0:18:44	0:18:46
-He is the one. He is the one -God has sent to save us.	0:18:51	0:18:54
-You're mad. What can anyone do -to save us from all this?	0:18:54	0:18:58
-We don't need more prophets. -We've enough problems finding food!	0:18:59	0:19:02
-John! James! -Tie the boat and don't pay.	0:19:04	0:19:07
-Push the boat out.	0:19:13	0:19:14
-Push...? What is this?	0:19:14	0:19:16
-You want everyone else to come too?	0:19:17	0:19:20
-Come on. Look, -if you sail out a little...	0:19:21	0:19:25
-Watch this one. -He's a troublemaker.	0:19:28	0:19:31
-What is the kingdom of Heaven like?	0:19:46	0:19:48
-I'll tell you. -It's like a mustard seed.	0:19:50	0:19:55
-You can't see it, it's so small.	0:19:57	0:20:00
-It's a speck of dust. -It could blow away.	0:20:02	0:20:06
-And yet that tiny seed -becomes the greatest tree of all.	0:20:09	0:20:15
-All the birds in the air come -and make their nest in its branches.	0:20:17	0:20:22
-Don't build up treasure on earth -where thieves can rob...	0:20:25	0:20:29
-Push the boat further out.	0:20:43	0:20:45
-Out?	0:20:46	0:20:46
-Out? - -Yes, into the deep.	0:20:46	0:20:48
-Why? What for?	0:20:49	0:20:50
-To let your nets down for a catch, -of course.	0:20:51	0:20:54
-No one catches fish during the day.	0:20:56	0:20:58
-They hide from the sunlight, -right down in the depths.	0:20:59	0:21:04
-But if you insist -I'll let them down.	0:21:08	0:21:12
-In the middle of the day.	0:21:15	0:21:17
-We could be here for hours.	0:21:27	0:21:29
-We could be here for days.	0:21:30	0:21:32
-Simon!	0:21:34	0:21:35
-What is it?	0:21:35	0:21:37
-Pull!	0:21:40	0:21:42
-James! John! Come on.	0:21:51	0:21:53
-Row!	0:21:56	0:21:57
-Leave me...	0:22:09	0:22:10
-Lord, leave me. -I am such a sinful man.	0:22:11	0:22:14
-Don't be afraid, Simon.	0:22:17	0:22:19
-From today, I am going to -make you a fisher of men.	0:22:21	0:22:25
-Good day to you, sir.	0:22:29	0:22:31
-It's Asher Ben Azra.	0:22:31	0:22:32
-Water! And some refreshment. Hurry.	0:22:33	0:22:35
-Asher Ben Azra. -An unexpected pleasure.	0:22:37	0:22:39
-There have been reports. -Rumours. Disturbances.	0:22:40	0:22:43
-If this madness spreads -to Jerusalem...	0:22:45	0:22:47
-You think this Jesus is mad?	0:22:48	0:22:49
-He is more dangerous than John, -and we must deal with him.	0:22:50	0:22:53
-What will happen to John now?	0:22:54	0:22:55
-Simon, you have all this. -Your home, your servants, influence.	0:22:56	0:23:00
-Do you want to see all you have -worked for in your life...	0:23:01	0:23:05
-..lost in an uprising against Rome?	0:23:05	0:23:06
-You want to be lynched by crowds...	0:23:07	0:23:09
-..shouting about -the kingdom of Heaven on earth?	0:23:09	0:23:13
-I must prepare a report on this -Jesus and take it back to Jerusalem.	0:23:13	0:23:17
-Let us in!	0:23:26	0:23:28
-Please, don't crowd the master.	0:23:30	0:23:33
-Alright, room for one more.	0:23:37	0:23:39
-I said one more. -Watch the water jug!	0:23:39	0:23:42
-Make way, we have a sick friend.	0:23:44	0:23:46
-It's no good.	0:23:46	0:23:48
-Look, we're going to take you -to Jesus, even if we have to...	0:23:48	0:23:52
-How can you say to your brother...	0:23:58	0:24:00
-..let me take that speck of dust -out of your eye!	0:24:00	0:24:04
-Who are you to judge when you -have a huge log in your own eye?	0:24:04	0:24:08
-I know what's good for you. -I'll help you see clearly.	0:24:09	0:24:12
-Take the log out of your own eye...	0:24:14	0:24:16
-..and then you can help to remove -the speck in your brother's eye.	0:24:16	0:24:20
-I hope we're not too proud to -learn something from a younger man.	0:24:21	0:24:24
-This man has no respect for anyone.	0:24:25	0:24:26
-He has plenty of respect -for thieves and vagabonds!	0:24:27	0:24:30
-Hey! What's going on?	0:24:38	0:24:40
-Friends, come on down. -There's plenty of room.	0:24:41	0:24:44
-Welcome.	0:24:46	0:24:48
-My roof!	0:24:48	0:24:50
-It's no good, no good. -Just let me die!	0:24:51	0:24:55
-My friend...	0:24:58	0:25:00
-Your sins are forgiven you.	0:25:02	0:25:05
-Sins, forgiven...	0:25:07	0:25:10
-Who can forgive sins but God?	0:25:11	0:25:13
-Let me ask you a question.	0:25:16	0:25:18
-Which is it easier to say?	0:25:19	0:25:21
-"Your sins are forgiven you" -or "get up and walk"?	0:25:21	0:25:25
-But to prove to you...	0:25:27	0:25:29
-..that the Son of Man has -the power on earth to forgive sins.	0:25:29	0:25:33
-I command you, -take your bed and walk!	0:25:33	0:25:37
-Glory to God! Glory to God!	0:25:52	0:25:55
-Praise the Lord.	0:25:57	0:25:59
-It's impossible.	0:25:59	0:26:01
-But it's true.	0:26:01	0:26:02
-I've been healed! I've been healed!	0:26:03	0:26:05
-TORMENTED SCREAMS	0:26:45	0:26:47
-I see you.	0:26:57	0:26:59
-Mary!	0:27:09	0:27:11
-We know who you are.	0:27:16	0:27:18
-Jesus, son of the most high God!	0:27:19	0:27:22
-Come out of her!	0:27:24	0:27:26
-Let her go.	0:27:27	0:27:29
-There he is. He's by the well.	0:28:10	0:28:13
-Master, we've been looking for you.	0:28:13	0:28:16
-Simon...	0:28:24	0:28:25
-..I shall call you Peter, -the rock.	0:28:25	0:28:29
-I'm going to build on this rock.	0:28:30	0:28:32
-Andrew...	0:28:36	0:28:37
-You will be my apostle too. -My messenger.	0:28:38	0:28:41
-James and John, -the sons of thunder!	0:28:42	0:28:45
-Philip, Bartholomew, James, Simon, -come with me.	0:28:47	0:28:50
-Judas, you too. -You'll be one of the twelve.	0:28:51	0:28:54
-Thaddaeus, I want you too.	0:28:54	0:28:56
-Thomas!	0:28:57	0:28:58
-Me...?	0:29:03	0:29:03
-Yes. You, Thomas.	0:29:04	0:29:06
-You really mean me?	0:29:09	0:29:10
-Yes, go on. Go with him.	0:29:10	0:29:12
-Master, this is not a good place.	0:29:15	0:29:18
-One more.	0:29:18	0:29:19
-Matthew!	0:29:20	0:29:22
-That tax gatherer? That traitor?	0:29:24	0:29:27
-Follow me.	0:29:28	0:29:30
-We must take her to him. -You must take her to Jesus.	0:29:40	0:29:44
-Rachel!	0:29:45	0:29:46
-Oh, Cleopas, it's you. Tell him.	0:29:46	0:29:50
-How is she?	0:29:52	0:29:53
-She is dying!	0:29:53	0:29:54
-She is dying! - -No! She is not dying, Rachel!	0:29:54	0:29:56
-Jairus, are you so afraid of them?	0:29:57	0:29:59
-Have they got such a hold -over your life?	0:30:01	0:30:03
-God is my life. -Not man. Not any man!	0:30:04	0:30:08
-And your daughter, what is she? -In your life?	0:30:10	0:30:15
-I think we should listen -to this Jesus.	0:30:20	0:30:23
-No one ever lost their soul -by listening to a liar.	0:30:25	0:30:29
-Only by believing him and following. -But if he speaks the truth...	0:30:29	0:30:33
-..we have nothing to fear -from the truth, do we?	0:30:34	0:30:38
-We must question Jesus -to see how he responds.	0:30:39	0:30:43
-You must listen.	0:30:45	0:30:47
-Why should the people -think their leaders do not listen?	0:30:48	0:30:52
-I will invite Jesus and -his band of followers to my home.	0:30:52	0:30:56
-And we'll see whether -he really is God's prophet.	0:30:57	0:31:01
-Why have we come here? -They don't want us here.	0:31:02	0:31:06
-I don't know, but let's eat -before they change their minds.	0:31:06	0:31:10
-This was not wise, Cleopas.	0:31:11	0:31:13
-What will this achieve? -It will make fools of us.	0:31:14	0:31:18
-Master, we are honoured by -your presence at our humble feast.	0:31:19	0:31:23
-Although we hear you prefer to keep -company in another part of town.	0:31:24	0:31:28
-Yes, master, we realise -you would rather be eating...	0:31:29	0:31:33
-..with tax collectors and sinners. -Why is that?	0:31:33	0:31:37
-Those who are well need no doctor, -only those who are sick.	0:31:38	0:31:41
-I haven't come to call good people -to repentance - just sinners.	0:31:42	0:31:46
-You can't come in here.	0:31:50	0:31:52
-You can't come in here. - -Get her out of here!	0:31:52	0:31:53
-Mary!	0:31:54	0:31:55
-If this man were a prophet...	0:32:05	0:32:07
-..he would know what sort of a woman -is touching him.	0:32:07	0:32:10
-She is a sinner!	0:32:10	0:32:12
-Mary, all your sins -have been forgiven now.	0:32:14	0:32:17
-He's saying -he can forgive sins again!	0:32:18	0:32:21
-It's blasphemy.	0:32:21	0:32:23
-Be at peace.	0:32:23	0:32:24
-Now we know for sure.	0:32:31	0:32:32
-Now we know for sure. - -What do we know?	0:32:32	0:32:34
-You've heard all the rumours. -Now you've seen what he does.	0:32:34	0:32:38
-I've seen - I've seen him do good.	0:32:38	0:32:41
-Good? You saw that woman. -Is she good?	0:32:41	0:32:45
-He has power.	0:32:46	0:32:50
-Yes, because he is -in league with the devil!	0:32:51	0:32:54
-So anyone following Jesus -is an enemy of God.	0:32:55	0:32:59
-Father...	0:33:06	0:33:07
-Father... - -Yes, I'm here.	0:33:07	0:33:09
-Am I going to die?	0:33:13	0:33:15
-Am I going to die? - -No, no...	0:33:15	0:33:17
-She keeps saying his name.	0:33:21	0:33:23
-Jesus.	0:33:25	0:33:27
-Yes, take me to Jesus.	0:33:28	0:33:31
-Anyone who follows Jesus -is an enemy of God.	0:33:34	0:33:37
-No...	0:33:38	0:33:40
-No!	0:33:41	0:33:43
-No, I will not listen to them. -I will go, I will go to Jesus.	0:33:43	0:33:48
-You will?	0:33:49	0:33:51
-And you will be healed -by his power.	0:33:54	0:33:58
-By the power of God.	0:34:00	0:34:03
-Rabbi, please, come to my house.	0:34:05	0:34:07
-I must see.	0:34:35	0:34:36
-It's Jairus.	0:34:36	0:34:38
-It's the leader of the synagogue.	0:34:38	0:34:41
-Master, my little girl...	0:34:43	0:34:45
-She is dying.	0:34:48	0:34:50
-Please, if you come now to my house -and lay your hands on her...	0:34:50	0:34:54
-..she will be healed.	0:34:57	0:34:59
-Yes, I will.	0:34:59	0:35:02
-I will come.	0:35:02	0:35:05
-Oh, thank you.	0:35:06	0:35:08
-This way. Not far, it's not far.	0:35:12	0:35:14
-Who touched me?	0:35:28	0:35:30
-Please, master.	0:35:31	0:35:34
-Someone touched me just now.	0:35:34	0:35:37
-Lord, everyone is touching you. -Look at the crowds!	0:35:37	0:35:41
-I know, I know someone touched me.	0:35:41	0:35:43
-I felt the power go out of me.	0:35:44	0:35:46
-It was me, Lord. -I was bleeding, inside me.	0:35:48	0:35:52
-So many years. -The doctors did nothing.	0:35:54	0:35:58
-I was afraid to come to you -before all the people.	0:36:02	0:36:05
-I just wanted to... -I wanted to touch.	0:36:08	0:36:12
-My daughter, -your faith has made you well.	0:36:13	0:36:18
-Go in peace.	0:36:20	0:36:22
-Master, please, please hurry.	0:36:23	0:36:25
-No!	0:36:31	0:36:32
-Sir...	0:36:33	0:36:35
-Don't trouble the master any more.	0:36:35	0:36:37
-Don't be afraid. -Keep on believing.	0:36:41	0:36:45
-And she will be well.	0:36:47	0:36:49
-Little girl, rise.	0:37:06	0:37:08
-It's time to get up.	0:37:09	0:37:11
-You came, you came!	0:37:21	0:37:23
-Yes, I am here. I am here.	0:37:24	0:37:26
-She's hungry. -Fetch her something to eat.	0:37:33	0:37:36
-I'm better!	0:37:39	0:37:41
-I'm better!	0:37:48	0:37:49
-888	0:38:06	0:38:08
-Master, we have -heard from Jerusalem.	0:38:15	0:38:18
-John. -Herod has killed John!	0:38:19	0:38:22
-Father...	0:38:29	0:38:31
-My Father!	0:38:34	0:38:36
-Yes, the death of John -was unfortunate.	0:38:40	0:38:44
-But necessary, my Lord Herod. -A warning to the people.	0:38:44	0:38:47
-To warn them of what?	0:38:48	0:38:50
-Disobeying their rulers. -Destroying your kingdom.	0:38:51	0:38:54
-You do have a talent -for easing my conscience.	0:38:55	0:38:58
-But one dead prophet is not enough?	0:38:59	0:39:01
-There is far greater danger here.	0:39:01	0:39:03
-You say this Jesus -can perform the impossible?	0:39:03	0:39:06
-He can perform -powerful illusions, Majesty.	0:39:06	0:39:10
-Powerful illusions? Well, -isn't all human power an illusion?	0:39:10	0:39:14
-But not the kingship -granted to Herod.	0:39:15	0:39:18
-You really are encouraging -to a vulnerable soul.	0:39:18	0:39:21
-If only Caesar was -as sympathetic as you.	0:39:22	0:39:25
-Yet if I fail to govern my people!	0:39:25	0:39:28
-What will happen to us if Pilate -sends reports back to Rome...	0:39:30	0:39:34
-..and if this Jesus goes on -performing extraordinary tricks?	0:39:36	0:39:42
-Where will it end?	0:39:45	0:39:47
-It's time, Peter.	0:39:52	0:39:54
-It's time, Peter. - -Time?	0:39:54	0:39:56
-Are you ready? -The hour has come.	0:39:56	0:40:00
-What does he mean? Is something -terrible going to happen?	0:40:02	0:40:05
-Don't worry.	0:40:06	0:40:08
-We'll all share the Passover feast -in Jerusalem...	0:40:08	0:40:11
-..and come back as we do every year.	0:40:11	0:40:14
-You don't understand.	0:40:14	0:40:16
-This is the moment when the kingdom -of Heaven will come to earth.	0:40:16	0:40:19
-There will be freedom - we will win -a great victory over the Romans.	0:40:20	0:40:24
-The kingdom of Heaven... Now?	0:40:25	0:40:27
-Yes!	0:40:28	0:40:30
-Jairus!	0:40:48	0:40:49
-Gaius Velius, Quintillus, -your excellency.	0:41:12	0:41:15
-Chief centurion -of the twelfth legion.	0:41:16	0:41:19
-Prefect of detachment of the legions -and tribune of the urban cohort.	0:41:19	0:41:23
-I asked for an experienced commander -and it appears I have one.	0:41:24	0:41:28
-Tribune!	0:41:29	0:41:31
-Did the garrison commander brief you -on the curious customs of the Jews?	0:41:31	0:41:36
-Passover, for example?	0:41:40	0:41:41
-Passover? No.	0:41:43	0:41:44
-I'm surprised.	0:41:46	0:41:48
-Well, the Jewish Passover -is a festival of freedom.	0:41:49	0:41:53
-They celebrate their day of freedom.	0:41:55	0:41:57
-It's something about Egyptians. -Some old story.	0:41:57	0:42:01
-There are Jews from all over -the Empire gathering here...	0:42:05	0:42:08
-..along with the whole of Judea and -disgusting pilgrims from the north.	0:42:09	0:42:12
-They're the worst - the Galileans.	0:42:12	0:42:14
-I hear you put down -a little revolt up there.	0:42:14	0:42:18
-One hundred and twenty -crucified, sir.	0:42:18	0:42:20
-And the ringleader?	0:42:22	0:42:24
-Barabbas and the others? -We thought...	0:42:24	0:42:27
-A public execution of rebels -on the day of freedom.	0:42:27	0:42:31
-Very good, Tribune.	0:42:31	0:42:33
-Hail Caesar. Son of the Gods!	0:42:33	0:42:35
-Hail Caesar.	0:42:36	0:42:38
-But don't let them hear you -talk of the gods.	0:42:38	0:42:41
-Who do you think you are?	0:42:43	0:42:45
-When I am in charge, -in God's kingdom...	0:42:45	0:42:47
-You couldn't run a market stall.	0:42:48	0:42:49
-I was the first to follow him.	0:42:50	0:42:51
-I'm the one who should be in charge.	0:42:52	0:42:54
-Could you lead an army? -Will men follow you to glory?	0:42:54	0:42:58
-I was the first.	0:42:58	0:43:00
-Go on, ask him, Judas.	0:43:06	0:43:07
-Master...	0:43:08	0:43:10
-Tell us, who will be the greatest -in the kingdom of Heaven?	0:43:11	0:43:15
-I'll tell you.	0:43:18	0:43:20
-Unless you change utterly -and become like little children...	0:43:27	0:43:31
-..you will never -enter the kingdom of Heaven.	0:43:33	0:43:36
-Whoever humbles himself -like this little child...	0:43:36	0:43:40
-..he will be the greatest -in the kingdom of Heaven.	0:43:40	0:43:44
-Master, come and sit with us.	0:43:44	0:43:46
-What must a man do to be saved?	0:43:48	0:43:50
-You must trust in the Lord your God -with all your heart.	0:43:51	0:43:55
-And...?	0:43:56	0:43:58
-You must love your neighbour -as much as you love yourself.	0:43:59	0:44:03
-And who is my neighbour?	0:44:04	0:44:06
-There was a man going down -from Jerusalem to Jericho...	0:44:08	0:44:11
-..down the steep gorge all alone.	0:44:12	0:44:14
-Suddenly, robbers appeared.	0:44:17	0:44:19
-They attacked him -and threw him to the ground.	0:44:19	0:44:22
-They ripped his clothes, they stole -his money and left him for dead.	0:44:23	0:44:26
-It so happened a priest -was coming along from Jerusalem.	0:44:27	0:44:30
-He dared not touch the man -in case he was dead.	0:44:30	0:44:35
-The priest walked by -on the other side.	0:44:35	0:44:39
-Then along came -a rich and powerful Sadducee.	0:44:40	0:44:44
-He walked right up to the man -and crossed over to the other side.	0:44:45	0:44:49
-Then along came a man from Samaria.	0:44:52	0:44:54
-A Samaritan?	0:44:56	0:44:57
-A Samaritan? - -Samaritans throw rocks at us.	0:44:57	0:44:59
-I spit at them. I hate them.	0:44:59	0:45:01
-He saw the poor man -lying in the road dying...	0:45:03	0:45:06
-..and he took pity on him.	0:45:08	0:45:09
-He poured ointment on the man's -wounds and put bandages on him.	0:45:12	0:45:15
-Then the Samaritan -took the man to an inn.	0:45:19	0:45:22
-He paid the innkeeper and said...	0:45:23	0:45:25
-"Whatever else it costs -to look after this man...	0:45:25	0:45:28
-"..I'll pay you everything -on my return."	0:45:28	0:45:31
-So you tell me...	0:45:32	0:45:33
-..which one of the three men -proved to be the man's neighbour?	0:45:34	0:45:37
-The one who showed him such love.	0:45:38	0:45:41
-You go then.	0:45:44	0:45:46
-Do the same.	0:45:48	0:45:49
-Teacher!	0:46:07	0:46:07
-Teacher! - -Reuben.	0:46:07	0:46:09
-I've ridden all night.	0:46:09	0:46:10
-I've ridden all night. - -What's happened?	0:46:10	0:46:12
-It's Lazarus. He's so sick.	0:46:13	0:46:15
-Please, you must come to us.	0:46:16	0:46:18
-Martha and Mary are begging you.	0:46:19	0:46:21
-Please, if you don't come now...	0:46:22	0:46:25
-Reuben, tell Martha and Mary -I will come soon.	0:46:25	0:46:30
-Please!	0:46:33	0:46:35
-Why didn't you go? -Why, if your friend...?	0:46:38	0:46:42
-There is a purpose in our grief.	0:46:45	0:46:48
-Tamar, everything that is happening -will be to the glory of God.	0:46:53	0:46:57
-Revenues arising...	0:46:59	0:47:01
-My lord, Caiaphas, there is danger.	0:47:03	0:47:05
-I have seen this Jesus. -With my own eyes, I have seen him.	0:47:05	0:47:09
-A story you will not credit.	0:47:10	0:47:12
-I followed him to the grave of -some dead friend outside Jerusalem.	0:47:12	0:47:16
-The man's sisters were grieving.	0:47:17	0:47:19
-Lord, if only you...	0:47:20	0:47:23
-Where have you laid him?	0:47:32	0:47:34
-Take away the stone.	0:47:45	0:47:47
-The stone?	0:47:48	0:47:50
-Lord, there will be a stench.	0:47:50	0:47:52
-He has been in the grave -for four days.	0:47:54	0:47:57
-Did I not tell you -that if you would believe...	0:47:58	0:48:01
-..you would see the glory of God?	0:48:01	0:48:03
-I thank you, Father!	0:48:09	0:48:11
-His Father?	0:48:12	0:48:13
-Because you have heard me. -I know that you always hear me.	0:48:14	0:48:18
-But I have said this -for all the people here...	0:48:19	0:48:22
-..so they will believe -that you sent me.	0:48:22	0:48:26
-Lazarus!	0:48:28	0:48:30
-Come!	0:48:31	0:48:33
-Master?	0:48:50	0:48:52
-Unbind him. -Let him go.	0:48:53	0:48:56
-A trick, some dark deception, -but the mob believed it.	0:49:03	0:49:07
-Now they are ready to follow -their Messiah to the holy city.	0:49:08	0:49:12
-Blessed be the King who comes in the -name of the Lord!	0:49:42	0:49:45
-Blessed be the King, -they're singing.	0:49:49	0:49:52
-We'll need more than singing, -because if nothing ever changes...	0:49:54	0:49:58
-The Galileans are here!	0:50:08	0:50:10
-Something must be done, my lord.	0:50:10	0:50:12
-This man performs great miracles.	0:50:39	0:50:40
-If we let him go on -everyone will believe in him.	0:50:41	0:50:44
-He will give false hope to the poor. -They will follow him to war!	0:50:44	0:50:48
-Pilate will destroy the Temple -and all that we have.	0:50:48	0:50:50
-You know nothing!	0:50:51	0:50:53
-Nothing at all.	0:50:55	0:50:57
-Don't you realise that -all the might and anger of Caesar...	0:50:58	0:51:01
-..can be aimed at one man, -at this magician from Nazareth?	0:51:02	0:51:06
-Let one man die -and all the people will be saved.	0:51:08	0:51:11
-See this beautiful building, Tamar? -This is the Temple.	0:51:24	0:51:27
-My Father's house -is a house of prayer.	0:51:57	0:52:02
-But you...	0:52:04	0:52:06
-You have made it into -a den of thieves!	0:52:08	0:52:12
-Look!	0:52:27	0:52:28
-Come on, now is your chance.	0:52:37	0:52:39
-Teacher!	0:52:41	0:52:43
-Teacher, we know that you say -and teach what is right.	0:52:50	0:52:53
-Is it right for us -to pay taxes to Caesar or not?	0:52:57	0:53:01
-Show me a denarius.	0:53:06	0:53:08
-Thank you.	0:53:16	0:53:17
-Whose portrait and title are on it?	0:53:18	0:53:20
-Caesar's.	0:53:21	0:53:23
-You give to Caesar -what belongs to Caesar.	0:53:23	0:53:27
-But give to God what belongs to God!	0:53:27	0:53:30
-Glory be to God!	0:53:33	0:53:35
-Give to Caesar -what belongs to Caesar!	0:53:57	0:54:01
-Jesus must be stopped.	0:54:04	0:54:06
-Jesus must be stopped. - -And his disciples.	0:54:06	0:54:08
-The Son of Man -will suffer many things.	0:54:09	0:54:12
-He will be arrested. -He will be killed.	0:54:12	0:54:15
-That will never happen to you, Lord!	0:54:16	0:54:17
-The Messiah killed, -defeated by the Romans?	0:54:18	0:54:23
-A false Messiah defeated. -We will all die!	0:54:28	0:54:33
-There is no way of arresting him -in public without a riot.	0:54:35	0:54:38
-We'll have to take him secretly.	0:54:39	0:54:41
-We'll have to take him secretly. - -There is no one to lead us to him.	0:54:41	0:54:43
-There is always someone.	0:54:43	0:54:45
-The Son of Man -came to give his life.	0:54:48	0:54:51
-He came to seek and to -save lost souls, to give his life.	0:54:52	0:54:55
-Judas...	0:55:11	0:55:12
-No!	0:55:13	0:55:14
-There's always someone...	0:55:21	0:55:23
-How much will you give me -if I lead you to Jesus?	0:55:36	0:55:41
-888	0:55:46	0:55:48
-Master, master.	0:56:00	0:56:01
-Why are we meeting in secret?	0:56:02	0:56:03
-Why are we meeting in secret? - -Because Jesus is safer here.	0:56:03	0:56:05
-No one will arrest him at Passover.	0:56:06	0:56:08
-Arrest him?	0:56:08	0:56:10
-Judas! Where have you been?	0:56:22	0:56:24
-Come on, we're all here.	0:56:26	0:56:27
-What's Jesus doing?	0:56:31	0:56:32
-What's Jesus doing? - -He is thanking God for the bread.	0:56:32	0:56:35
-He lifts it so high.	0:56:36	0:56:37
-He always does that. It's his way.	0:56:38	0:56:41
-Blessed are you, Lord, who -brings forth bread from the earth.	0:56:41	0:56:45
-Take and eat.	0:56:48	0:56:50
-This is my body, -which is broken for you.	0:56:51	0:56:55
-Your body?	0:56:56	0:56:57
-Do this in memory of me.	0:56:57	0:57:00
-Drink from this, all of you. -For this is my blood.	0:57:03	0:57:07
-My blood, which is poured out for -many for the forgiveness of sins.	0:57:07	0:57:12
-This is the last time -I will ever drink wine with you.	0:57:15	0:57:18
-Until I drink -the new wine with you...	0:57:18	0:57:21
-..in the kingdom of my Father -in Heaven.	0:57:22	0:57:25
-No... No!	0:57:26	0:57:28
-One of you sitting here -is going to betray me tonight.	0:57:28	0:57:32
-We'll stand by you, every one of us.	0:57:34	0:57:36
-Even if everyone in the world -deserts you...	0:57:38	0:57:41
-..I will never ever let you down.	0:57:41	0:57:43
-Simon Peter, Satan wants -to grind you into powder...	0:57:44	0:57:47
-..and scatter you to the wind.	0:57:48	0:57:50
-But I have prayed for you.	0:57:50	0:57:52
-Master, you know me. -I won't leave you.	0:57:52	0:57:56
-I'll go to prison! Execution!	0:57:57	0:57:58
-Simon Peter, by the time -the cock crows today...	0:57:59	0:58:02
-..you will have denied three times -that you know me.	0:58:02	0:58:06
-Judas, go and do -what you have to do.	0:58:09	0:58:13
-Master...?	0:58:17	0:58:18
-Master...? - -While you have the chance.	0:58:18	0:58:20
-Go and do what must be done. -Do it quickly!	0:58:21	0:58:25
-Master, I...	0:58:28	0:58:30
-Where is Judas going?	0:58:31	0:58:33
-The master was talking to him.	0:58:33	0:58:35
-Don't worry. He'll be back.	0:58:35	0:58:37
-It is time.	0:58:41	0:58:43
-Teacher, come with us.	0:58:49	0:58:51
-There is so much -we don't understand.	0:58:52	0:58:54
-I will come and talk to you, -Cleopas.	0:58:55	0:58:58
-I promise.	0:59:00	0:59:02
-I will come to you, Jairus, -very soon...	0:59:02	0:59:05
-..and we will talk about -many things.	0:59:06	0:59:10
-Where are you going?	0:59:10	0:59:11
-Where are you going? - -You can't come with me now.	0:59:11	0:59:13
-But one day you will.	0:59:14	0:59:16
-I don't want you to go.	0:59:16	0:59:18
-Don't be upset. Don't be afraid.	0:59:22	0:59:24
-In my Father's house -there are so many rooms. So many!	0:59:24	0:59:29
-I am going to find -a wonderful place for you.	0:59:32	0:59:35
-One day you will always be with me.	0:59:36	0:59:38
-Simon Peter, James, John...	0:59:41	0:59:43
-No one else.	0:59:45	0:59:47
-My Father.	0:59:55	0:59:57
-Father...	1:00:03	1:00:05
-..let there be some other way.	1:00:06	1:00:08
-Let there be some other way.	1:00:15	1:00:17
-No! Take this cup away!	1:00:19	1:00:22
-Take it away! Take it away!	1:00:24	1:00:27
-Father...	1:00:31	1:00:33
-Dear Father, listen to me. Listen.	1:00:34	1:00:36
-If there is another way, a way out. -A way out.	1:00:38	1:00:42
-Go! Run! There's still time! -Run! Run for it!	1:00:45	1:00:49
-Come on, run!	1:00:52	1:00:53
-It is not my will. It is your will.	1:00:58	1:01:01
-Father, your will be done!	1:01:03	1:01:06
-Your will, Father...	1:01:07	1:01:10
-Your will be done.	1:01:17	1:01:20
-He will be here. I'll go to him. -I'll greet him with a kiss.	1:01:26	1:01:30
-And that's the signal.	1:01:30	1:01:32
-Simon Peter, couldn't you watch -with me for a single hour?	1:01:33	1:01:38
-Get up now. -The moment has come.	1:01:41	1:01:45
-Oh, it's only Judas.	1:01:49	1:01:51
-Judas, would you betray me -with a kiss?	1:02:00	1:02:04
-No!	1:02:22	1:02:23
-My Father could send twelve legions -of angels to my rescue.	1:02:37	1:02:41
-But that is not the way.	1:02:42	1:02:44
-Why do you come with swords -and clubs as if I am a criminal?	1:02:54	1:02:57
-Day after day, -I have been in the Temple...	1:02:58	1:03:00
-..and you didn't lay a finger on me.	1:03:01	1:03:02
-But this is your time now. -The kingdom of darkness!	1:03:03	1:03:07
-Fine Messiah.	1:03:23	1:03:25
-Hey, weren't you -with Jesus in the Temple?	1:03:47	1:03:50
-We've got one of -the followers of Jesus here!	1:03:50	1:03:53
-I don't know him.	1:03:54	1:03:56
-There are many charges against you.	1:03:59	1:04:01
-Any one of these -could lead to your death.	1:04:02	1:04:05
-But perhaps where you come from -that causes no concern.	1:04:06	1:04:09
-You come from Heaven, do you?	1:04:10	1:04:12
-Or is it Nazareth?	1:04:15	1:04:16
-This court is illegal. -There must be fifty elders.	1:04:18	1:04:21
-We cannot try a man by night!	1:04:22	1:04:24
-But he condemns himself -on all charges.	1:04:24	1:04:27
-Does our court try a man -without listening to him first?	1:04:28	1:04:31
-Are you from Galilee too?	1:04:32	1:04:34
-Are you a disciple of Jesus?	1:04:35	1:04:37
-I only seek to do what is right. -I know nothing.	1:04:39	1:04:43
-You know nothing?	1:04:43	1:04:45
-I know nothing of this matter.	1:04:48	1:04:50
-You're one of his followers!	1:04:51	1:04:53
-I swear, I have never met Jesus.	1:04:53	1:04:55
-If you are the Messiah, tell us.	1:04:56	1:04:57
-You do not believe anything I say, -so why should I tell you?	1:04:59	1:05:02
-But soon the Son of Man will be -seated beside the throne of God.	1:05:04	1:05:07
-So you are the Son of God, then?	1:05:08	1:05:10
-It is you who are saying so.	1:05:12	1:05:13
-Me?	1:05:14	1:05:15
-Me? - -Why do we need any more evidence?	1:05:15	1:05:17
-He should die! -He is condemned by his own words.	1:05:17	1:05:20
-You were definitely with Jesus. -You're from Galilee.	1:05:21	1:05:24
-You are one of his men!	1:05:25	1:05:26
-You're a filthy liar! -I never knew him.	1:05:27	1:05:30
-In God's name, I never even met -the man in my whole life!	1:05:30	1:05:34
-COCK CROW	1:05:49	1:05:51
-If I have been disturbed to hear -some trivial point of Jewish law!	1:06:00	1:06:04
-Some quibble about -this wretched Passover!	1:06:05	1:06:08
-This man is inciting rebellion.	1:06:08	1:06:10
-I will charge you all -with threatening the peace of Rome!	1:06:10	1:06:14
-This man is the enemy of Rome.	1:06:14	1:06:16
-Who is he and what has he done?	1:06:18	1:06:20
-Jesus from Galilee.	1:06:20	1:06:22
-Jesus?	1:06:24	1:06:26
-Oh, is this the man?	1:06:27	1:06:30
-Oh, is this the man? - -He opposes paying taxes to Caesar.	1:06:30	1:06:32
-In other words, -he shares your opinion.	1:06:33	1:06:36
-And?	1:06:37	1:06:39
-He says he is the Christ. -The King of the Jews.	1:06:39	1:06:44
-The King of the Jews? -Are you the King of the Jews?	1:06:51	1:06:56
-These are your words.	1:06:57	1:06:59
-Have you anything to say -about the charges against you?	1:07:02	1:07:06
-I find no case against this man.	1:07:09	1:07:11
-He is a Galilean rebel. -Take him to Herod.	1:07:12	1:07:16
-What a pleasure, -what an honour...	1:07:20	1:07:24
-..to be in the presence of the King!	1:07:24	1:07:26
-The King of the Jews. -Look, I bow, I kiss your feet!	1:07:27	1:07:32
-Robes!	1:07:35	1:07:36
-The finest! A crown.	1:07:40	1:07:42
-Send his majesty back to Pilate.	1:07:48	1:07:50
-Let Rome decide the fate -of this dumb prophet.	1:07:50	1:07:53
-This marvellous -mute King of the Jews!	1:07:54	1:07:57
-Listen! I've made a mistake.	1:08:09	1:08:11
-What is that to me?	1:08:12	1:08:14
-I have betrayed an innocent man. -I have betrayed a good man.	1:08:15	1:08:19
-I have investigated the matter.	1:08:22	1:08:24
-I find the man -innocent of all charges.	1:08:24	1:08:27
-Be prepared.	1:08:30	1:08:32
-What do you want me to do with him?	1:08:34	1:08:37
-What do you want me to do with him? - -Crucify him!	1:08:37	1:08:39
-Who are you?	1:08:39	1:08:40
-Where do you really come from?	1:08:41	1:08:43
-Don't you realise I have the power -to release you or to crucify you?	1:08:45	1:08:49
-You would have no power over me...	1:08:53	1:08:55
-..if it hadn't been given to you -from above.	1:08:55	1:08:59
-From above? Who are you?	1:08:59	1:09:03
-You have a custom to release -one prisoner at Passover.	1:09:08	1:09:12
-A tradition that I respect.	1:09:12	1:09:14
-Shall I release -the King of the Jews?	1:09:15	1:09:18
-We want Barabbas!	1:09:18	1:09:21
-We want Barabbas! - -Release Barabbas!	1:09:21	1:09:23
-The murderer? -Don't you want your King?	1:09:24	1:09:27
-The only king we want is Caesar.	1:09:27	1:09:29
-If you do nothing about this man, -you are no friend of Caesar.	1:09:30	1:09:34
-I am washing my hands of this, -of all of you. All of you!	1:09:39	1:09:42
-Deal with their King -according to Roman law.	1:09:47	1:09:51
-Walk!	1:09:57	1:09:59
-What's happening?	1:10:00	1:10:02
-Jesus has been taken.	1:10:06	1:10:09
-Who, Jairus?	1:10:09	1:10:11
-The Romans.	1:10:11	1:10:12
-They're killing him!	1:10:13	1:10:15
-The Romans have Jesus!	1:10:38	1:10:40
-Get back, Jewish rabble. Back!	1:10:43	1:10:45
-Jesus...	1:10:47	1:10:48
-Tamar!	1:10:56	1:10:57
-This man is a great teacher.	1:10:57	1:11:00
-I didn't, I could not save him.	1:11:24	1:11:26
-I was silent.	1:11:28	1:11:30
-Lord!	1:11:40	1:11:42
-He saved everyone else. -Why doesn't he save himself?	1:11:48	1:11:52
-If he is the Messiah -let him come down now.	1:11:52	1:11:56
-Come down now! Leap off!	1:11:57	1:12:00
-Prove your power -if you are the Son of God.	1:12:01	1:12:05
-Father...	1:12:37	1:12:39
-I give you my spirit.	1:12:46	1:12:47
-It is finished.	1:12:50	1:12:52
-It is true. It must be true.	1:13:14	1:13:17
-This man was the Son of God!	1:13:18	1:13:21
-When the Sabbath is over -we'll come back.	1:14:14	1:14:17
-My Lord, my Lord has gone. -He's gone!	1:14:18	1:14:21
-I know.	1:14:23	1:14:24
-They've taken the body.	1:14:54	1:14:56
-Oh, my Lord... my Lord!	1:15:00	1:15:03
-Why are you crying?	1:15:12	1:15:14
-They have taken my Lord away.	1:15:15	1:15:17
-I don't know -where they have put him.	1:15:18	1:15:22
-Tell me who you are looking for.	1:15:27	1:15:29
-Sir, if you are the gardener...	1:15:30	1:15:32
-..please tell me -where they've taken him.	1:15:32	1:15:36
-Mary!	1:15:36	1:15:38
-My Lord?	1:15:42	1:15:44
-It is all right. -You don't have to hold on to me now.	1:15:47	1:15:51
-Go, tell everyone. -Tell Peter!	1:15:52	1:15:56
-I have seen...	1:15:59	1:16:01
-The Lord!	1:16:04	1:16:06
-I have seen the Lord! -He's alive!	1:16:08	1:16:12
-What is it? What's the matter?	1:16:20	1:16:23
-What? What have you seen?	1:16:24	1:16:26
-Come! The Lord!	1:16:27	1:16:29
-Come! The Lord! - -You've seen Jesus?	1:16:29	1:16:31
-Mary, all the others are down below, -comforting each other.	1:16:32	1:16:36
-Come on! He's alive! -I've seen him with my own eyes.	1:16:36	1:16:41
-The grief has made you mad.	1:16:44	1:16:45
-Who has done this?	1:17:03	1:17:05
-I've seen him with my own eyes!	1:17:08	1:17:10
-The Lord, he was...	1:17:21	1:17:24
-I thought they had taken the body. -Priests, Romans.	1:17:24	1:17:28
-But he was there -in front of my eyes.	1:17:28	1:17:31
-This near, right here!	1:17:31	1:17:33
-I cannot believe what I am hearing.	1:17:34	1:17:36
-Thomas, I saw him.	1:17:36	1:17:38
-You're all crazy, all of you! -Dreams and visions.	1:17:38	1:17:42
-The Lord!	1:17:43	1:17:45
-We have seen him.	1:17:49	1:17:51
-We have seen him. - -On the road from Jerusalem.	1:17:51	1:17:53
-Right beside us!	1:17:54	1:17:55
-He was with us - we didn't realise. -We didn't recognise him!	1:17:56	1:17:59
-He's in your imagination, Cleopas.	1:17:59	1:18:02
-On the road, Thomas!	1:18:02	1:18:04
-We were on the way to Emmaus, -to my cousin's house.	1:18:05	1:18:08
-The women and children -had gone ahead for safety.	1:18:09	1:18:12
-We agreed to meet at Emmaus, hide -there a few days and travel back.	1:18:12	1:18:16
-As we were walking, -this man came up to us.	1:18:16	1:18:19
-Do you mind if I join you?	1:18:20	1:18:22
-Do you mind if I join you? - -No, not at all.	1:18:22	1:18:23
-It sounded like -an interesting conversation.	1:18:25	1:18:29
-Some things -are too terrible to explain.	1:18:30	1:18:33
-What things?	1:18:34	1:18:35
-What things? - -The death of Jesus from Galilee.	1:18:35	1:18:38
-Tell me about it.	1:18:39	1:18:40
-Tell me about it. - -Tell you? Where have you been?	1:18:40	1:18:43
-We believed he was a great prophet. -More than that.	1:18:45	1:18:49
-That he was the chosen one -who would save Israel.	1:18:51	1:18:55
-Oh, the Messiah.	1:18:55	1:18:57
-But how can the Messiah -die the death of a common criminal?	1:18:58	1:19:02
-Oh, foolish men, -you're so learned.	1:19:03	1:19:07
-You talk of prophets? -Have you never read the prophets?	1:19:08	1:19:11
-You talk of the Messiah.	1:19:12	1:19:14
-Don't you understand -that he had to die?	1:19:14	1:19:17
-Don't you understand -the Scriptures at all?	1:19:18	1:19:21
-He went through the prophets -beginning with Moses.	1:19:21	1:19:25
-Everything. The whole Scriptures.	1:19:26	1:19:28
-You must come in and eat with us.	1:19:29	1:19:32
-No, no, it's too late to travel on. -Please.	1:19:35	1:19:38
-Well, if you don't mind, -I'll stay a little longer.	1:19:39	1:19:42
-Stay as long as you can. Please.	1:19:43	1:19:45
-Even then, -we still didn't recognise him.	1:19:47	1:19:50
-Who is it, mother?	1:19:50	1:19:52
-Who is it, mother? - -Someone they met on the road.	1:19:52	1:19:55
-Who is it?	1:19:56	1:19:57
-Who is it? - -Sir, as our honoured friend...	1:19:57	1:19:59
-Will you do the blessing for us?	1:20:02	1:20:04
-I will have to be going soon.	1:20:06	1:20:08
-I will have to be going soon. - -We understand.	1:20:08	1:20:12
-Oh! I know who it is.	1:20:13	1:20:15
-Blessed are you, O Lord our God...	1:20:17	1:20:19
-..who brings forth bread -from the earth.	1:20:19	1:20:23
-Then he was gone. Vanished.	1:20:25	1:20:28
-Blessed be the King.	1:20:31	1:20:33
-No one there?	1:20:34	1:20:35
-No one there? - -No one alive. An empty place.	1:20:35	1:20:37
-Two pieces of broken bread, a cup -and everyone was crying.	1:20:38	1:20:43
-And laughing, and crying.	1:20:44	1:20:47
-I'm sick of this, I'm sorry.	1:20:48	1:20:49
-I'm sick of this, I'm sorry. - -Oh, Thomas!	1:20:49	1:20:51
-Unless I see him right here -before me, in front of me.	1:20:51	1:20:55
-And unless I see -the mark of the nails...	1:20:57	1:21:01
-..and put my finger into -those wounds, I will not believe.	1:21:01	1:21:04
-Thomas!	1:21:04	1:21:05
-Thomas! - -What?	1:21:05	1:21:07
-I've nothing to say -on this matter to anyone.	1:21:07	1:21:11
-Anyone at all...	1:21:14	1:21:16
-Go on...	1:21:18	1:21:20
-..put your finger here.	1:21:21	1:21:23
-Touch the marks.	1:21:24	1:21:26
-Don't be a doubter any more. -Believe!	1:21:27	1:21:31
-My Lord, and my God!	1:21:36	1:21:38
-Yes, you believe -because you've seen me, Thomas.	1:21:42	1:21:46
-But even happier are those...	1:21:48	1:21:50
-..who will believe -without ever seeing me at all.	1:21:51	1:21:54
-Go through all the earth -and make disciples of every nation.	1:21:58	1:22:02
-Baptise in the name of the Father...	1:22:04	1:22:07
-..and of the Son, -and of the Holy Spirit.	1:22:08	1:22:12
-For the spirit -will come upon you soon.	1:22:14	1:22:17
-The spirit will come upon you.	1:22:19	1:22:22
-And I will be with you always, -even to the end of the world.	1:22:24	1:22:30
-Don't be worried or upset.	1:22:38	1:22:40
-In my Father's house are many rooms.	1:22:41	1:22:44
-In my Father's house are many rooms. - -In Capernaum?	1:22:44	1:22:45
-In Capernaum, in Jerusalem, -in the whole world.	1:22:47	1:22:50
-The kingdom of God has come...	1:22:52	1:22:54
-..and now He is with us forever.	1:22:56	1:22:58
-S4C subtitles by -Testun Cyf	1:26:41	1:26:44

Gwr y Gwyrthiau

Similar Content

Entertainment

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS