Pennod 4 Codi Gôl

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-The Codi Gol final is nearing.

-Over the last few weeks...

-..the parents of four

-Welsh youth football teams...

-..have pushed themselves

-to the extreme.

-It's nearly the Euros

-and things are hotting up.

-A week to go before the teams play

-each other at Latham Park, Newtown.

-Will Amlwch, Ffostrasol, Pwllheli

-or Ammanford be the winning team?

-Preparations have been thorough...

-..under the leadership of some

-of Wales' footballing heroes.

-Everyone wants to win.

-The effort is fantastic...

-..but the general skills

-are not quite up to scratch.

-There's a lot of work to be done.

-An awful lot.

-I noticed that some

-were quite tired.

-No excuses. We must be at our best.

-The winners will win a trip

-to Brittany...

-..to play a match in the same town

-as the Wales team HQ for Euro 2016.

-The opposing team will be FC Dinard.

-Everything is at stake.

-This will be their Euro 2016.

-Who will be

-on the plane to Brittany?

-Four clubs but only one winner.

-Welcome to Codi Gol.

-In Ammanford, it's time for manager

-John Hartson to discuss tactics...

-..and decide on a pattern of play.

-We're going to create

-some sort of shape tonight.

-The system we're going to play

-at the beginning is 3, 4, 1.

-That can change as the game goes on.

-So one right back, Ronaldo over

-there. The shape stays the same.

-Swap it around.

-Defence go there now.

-Defence go there. Up you go.

-Ronaldo, over here.

-You're left midfield now.

-No, you're not, you're left back.

-You're really confusing them now.

-You're really confusing them now.

-

-Crystal clear, John.

-I'm sure it will become clear.

-Back in your positions.

-Get across him. Cross it over!

-Good, that's alright, finish it.

-Great save, Tryst. Well done.

-Every parents' team

-needed a new kit.

-It was the committees' job

-to pick the colours.

-It would be great on Strictly!

-We're not going to Chester Races

-or the Grand National.

-We're playing football.

-I think my parents would be

-embarrassed to wear this kit.

-It's time for the parents to see

-the kit they'll wear with pride.

-On behalf

-of Ammanford Football Club...

-..I present you with this kit

-and wish you good luck.

-Thank you.

-Here it is, the shirt

-we've all been waiting for.

-We have to make sure

-we do the shirt justice.

-Malcolm, here is Pwllheli's new kit.

-It's an exciting time ahead of us.

-You've done a great job on this.

-What do you think of that?

-You'll be proud to wear this shirt.

-It's my pleasure to present you

-with Ffostrasol's new kit.

-Thank you, Gwion.

-What do you think?

-There's something special about

-black and gold. We'll look the part.

-Owain, here's the shirt.

-Thank you very much.

-Here it is, everyone.

-I'm sure everyone agrees

-that the committee did a good job.

-It's very nice.

-It's very nice.

-

-Better than we expected.

-We'll definitely be able

-to see each other on field.

-I look like Sali Mali.

-It's a very sensible choice.

-I like

-the little bit of Amlwch blue.

-It's the right colour, black.

-That's what New Zealand wear.

-What's wrong?

-That's what's wrong!

-You look...

-You look...

-

-..like a pig in a wetsuit.

-You did this!

-You did this!

-

-I've done nothing, mate.

-I wouldn't do that to you.

-That's false, isn't it?

-No. It fits you.

-That fits you perfectly.

-It fits you perfectly.

-It's all in your head.

-It's all in your head.

-

-No, it's in my belly!

-We've got one left

-and it's a special one.

-The mascot, Caradog the tree.

-Tracy, come and get it.

-Here you go.

-Tracy will represent Ffostrasol

-in the mascot race on finals day.

-Here is Ammanford's mascot.

-Betty the Cow is the new partner

-of Bobby the Boar.

-As the finals approach,

-the calls on the squads increase.

-Photo shoots are a constant part of

-a professional footballer's life.

-Everyone always wants

-to look their best!

-Quick, take the photo now.

-The Amlwch parents

-welcome a new member to the squad.

-Their mascot is Carys the deer.

-We need a serious one too. I don't

-know how we'll stop you smiling.

-Was that the smiling one?

-There's a popular shop by the

-Morfa'r Garreg estate in Pwllheli.

-The owner is Darren Mawson,

-a member of Pwllheli's parents team.

-It's a focal point

-for the community...

-..particularly the youth teams.

-I've owned the shop since 2012.

-We've got pictures of our local

-footballers on the shop windows.

-The youth team are doing really

-well. They're like local superstars.

-The girls frequently pick out

-the best-looking on the window.

-A prettier picture

-is about to adorn the window.

-At least I've got a tan.

-At least I've got a tan.

-

-You could smile.

-I couldn't smile,

-I was holding my breath!

-I'll have to pass this every day

-on the way to work.

-It's better than I expected.

-It's better than I expected.

-

-Yes, it is.

-After seeing it ten times,

-it's growing on me.

-The kids will be distraught now.

-Once it's all finished,

-the kids can go back up.

-You don't want me there permanently.

-Only a week to go

-before the finals.

-Pwllheli's committee still need

-to find a mascot for the race.

-The committee has a plan.

-Hello, lads.

-Hello.

-I've been here before

-and seen an elephant costume.

-Do you still have it?

-Do you still have it?

-

-Yes.

-Could we borrow it, please?

-Could we borrow it, please?

-

-Why do you need it?

-We're from Pwllheli Football Club.

-We need a mascot for a race.

-We thought an elephant

-would be good.

-Oh yes. Why not.

-Oh yes. Why not.

-

-There's a good committee.

-There you go, lads.

-There you go, lads.

-

-Thank you.

-To get a taste of France

-and the Euros...

-..the committees are eager

-to organize French evenings.

-Malcolm is doing things differently

-in Pwllheli.

-It's meant to be a French evening.

-Malcs picked an Indian restaurant.

-I don't know where he is.

-We're starving. The kids need food.

-Bonjour, Pete.

-Bonjour, Pete.

-

-Bonjour, Malcolm.

-I know it's a French night

-but, I've brought you to an...

-..Indian.

-I'm the boss!

-I'm the boss!

-

-It's a French night.

-I'm the boss. Sit down and eat.

-I'm the boss. Sit down and eat.

-

-OK.

-Bonjour, bonjour. I didn't know

-the committee would be here.

-He's late, isn't he?

-It's not the first time, boys,

-is it?

-What's this? Oh, it's chicken tikka.

-With just a week

-before the all-important games...

-..the committee keep a close eye

-on the team's diet.

-Darren, there's too much there.

-Darren, there's too much there.

-

-I need to bulk up, lads.

-We need to find a mascot

-for Pwllheli today.

-Do you want to be the elephant?

-Yes, I'll be an elephant.

-Fair play to Nathan Davies,

-one of the parents.

-He's agreed to be Pwllheli's mascot.

-I want to introduce you to Malcolm.

-I want to introduce you to Malcolm.

-

-Malcolm?

-Yes, the elephant is called Malcolm.

-Yes, the elephant is called Malcolm.

-

-Why not Pete?

-I don't have the ears, do I?

-I can't see the difference.

-In Amlwch, the French night

-has more of a French feel to it.

-We've got a special Welsh shirt.

-It's a chance to raise some money

-as Lefty plays auctioneer.

-A fiver there. Five more.

-90, Martin?

-95 here, Martin.

-Pressure's on. 100 from Martin.

-Well done, round of applause.

-Ammanford's French night

-starts in the best way.

-Football matches

-for the youth teams.

-Before everyone

-gets a taste of France.

-I think they're all starving.

-We need to feed everyone now!

-We've got French onion soup

-with French bread...

-..and Welsh cakes.

-We needed some Wales.

-It's a wonderful spread. It's really

-nice. They've worked hard.

-Tres bien.

-Bon soir, Ffostrasol.

-The Euros have reached Ceredigion

-and all the countries are here.

-A warm welcome to everyone here

-tonight. You've made a big effort.

-I hope you enjoy and thank you.

-Which country

-will please the committee?

-# Pleidiol wyf i'm gwlad #

-I think France

-has made a good effort.

-We've got French wine.

-We've got onions.

-You take a glass,

-I'll have the bottle! Your health!

-# Uber alles in der Welt #

-The winner of the competition is...

-..Germany!

-With everyone dreaming of France...

-..there's one problem

-for Pasty in Ammanford.

-I'm going to do my passport today.

-I want to go to France

-with Ammanford.

-I don't have a passport

-so cross your fingers.

-I'm going to get a passport

-and go to France with Ammanford.

-Hiya, alright?

-What can I do for you?

-Just my passport, please?

-Do you want the checking service?

-Do you want the checking service?

-

-Yes.

-There's a 9.75 fee.

-Have you booked to go away at all?

-I'm hoping June.

-Everything's OK. I have to go to

-Newport now for an interview.

-Dear me.

-Dear me, indeed.

-Will Pasty get his passport?

-We'll see.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I don't want anyone

-pulling a muscle!

-With just a week

-before the Codi Gol finals...

-..tensions are rising

-as final preparations are made.

-All members of the squads are

-expected to prove their fitness.

-In one of Amlwch's early training

-sessions, there was a contest...

-..between Swimming Pool Colin

-and Owain Tudur Jones.

-Colin's the fastest.

-BEEP

-The question is, have the Amlwch

-team's fitness levels improved...

-..since that first test?

-The man's back

-to check fitness levels...

-..to see if we've improved,

-if we're faster.

-Colin will have a drugs test

-at the end.

-Can Colin beat the gaffer again?

-There's a determined look

-in Owain's eyes this time.

-Another good session.

-Well done everyone.

-The results are in.

-Let's see if fitness has improved.

-Overall, you've improved

-by around 1%.

-Hold on.

-It doesn't sound a lot but over

-20 metres, that's pretty good going.

-Nia Evans, you've improved by 6.37%

-Julie Hughes has improved by 13%.

-What about the gaffer?

-Owain has set the fastest time,

-3.05 seconds.

-The closest time to that was Colin.

-Oh, Col!

-That was 3.44 seconds.

-You're back in the team, lad.

-Back in the team. Well done.

-Ah, the gaffer takes it.

-He has to win every time.

-Owain Tudur Jones' career

-began in Bangor...

-..playing in

-the Welsh Premier League.

-When I was with Bangor

-I had trials with Aston Villa...

-..and Chelsea just after Abramovich

-arrived with his money.

-It was an amazing experience.

-There was a security guard

-on the gate.

-He stopped every car,

-Ferraris and so on.

-But he knew the blue Escort

-and just let it through.

-It was a great experience.

-I remember sharing a shower

-with Claudio Ranieri.

-I won't say any more about that.

-Chelsea under Abramovich were

-unlikely to sign me from Bangor.

-That's why I was so pleased

-to get a trial with Swansea...

-..and then take the next step.

-Swansea City gave Owain his chance

-to play as a full-time professional.

-He played 44 games for the Swans...

-..and was part of the squad that

-won promotion to the Championship.

-In 2009, he moved to Norwich and

-then to the Scottish Premiership....

-..playing for Inverness,

-Hibs and Falkirk.

-He was an international, wearing

-the red shirt on seven occasions...

-..but there were problems

-on the horizon.

-After suffering

-several knee injuries...

-..he was forced to retire

-from the game in 2015.

-I had knee surgery

-whilst playing for Inverness.

-I played three games for them

-and my knee went again.

-It was my fifth knee operation.

-I reached a point

-where I asked if it was worth...

-..being unable to walk properly

-in later years.

-The sixth time, I knew it was time.

-I think it happened

-on the day of my 30th birthday.

-I had to think "Right, OK...

-"I've reached my thirties,

-my body's had enough."

-It was time to move on

-to something new.

-That's where I am now.

-After moving from town to town,

-it was time to go home.

-Here we are.

-We've come home. My home is here.

-It helped that we found a house

-in the countryside...

-..with lovely views

-in every direction.

-I lived here

-until I was 20 years old...

-..and I don't think

-I ever looked at a mountain.

-Having moved back

-after years away...

-..I've now started to appreciate

-what is around me.

-If anything,

-that's what drew me back.

-The things I like doing now

-are cycling, fell walking...

-..trying to tick

-these things off my list.

-This feels like home now.

-The girls were born in Bangor.

-We lived in Norwich

-when we were expecting Hannah...

-..so I drove Nic here.

-Instead of being born in Inverness,

-Sara was also born here.

-They only have Welsh blood.

-What are you doing in school today?

-Being naughty girls?

-No! Good girls.

-I knew it was time

-to leave Scotland...

-..when the girls started to talk

-with a Scottish accent.

-Hi, Gary. How are you doing, mate?

-How are you?

-How are you?

-

-Good, thank you.

-As manager of the Amlwch team,

-who better to turn to for advice...

-..than close friend and

-former Swansea manager, Garry Monk?

-Thanks for meeting me, mate.

-I'm just after a bit of advice.

-Tips that you might have,

-being a manager.

-What have you got for me?

-What have you got for me?

-

-Nothing.

-It depends what you're looking for.

-What are your problems?

-Do it different to what you did?

-Do it different to what you did?

-

-Do it totally differently.

-If I want to try and keep my job.

-What areas are you struggling in?

-I've got some divas in the squad.

-Have you come across those?

-I've known a few divas in my life.

-You were one

-when you came to the changing room.

-You have to find a way

-to make them buy into...

-..what you're trying to do

-and what the others have to do.

-I've got a player called Sonia.

-She's a farmer, a tough woman.

-I'm scared of her.

-I fear if I have a go at her,

-she's going to knock me out.

-Just give her everything -

-penalties, free kicks, corners.

-Let them get on with it. Whatever

-they want to do, they do it.

-Invaluable advice. Thanks very much.

-Invaluable advice. Thanks very much.

-

-Any time.

-In Ffostrasol, it's time for manager

-Iwan Roberts to finalize tactics...

-..before finals day arrives.

-I want you to make the pitch

-as big as possible.

-Once the ball has gone,

-whoever hasn't had it...

-..move in, tuck in.

-I'll shout to you.

-If the ball goes to Daf

-and you're there, you come in.

-You two are vital in midfield,

-aren't you?

-You have to get yourselves up

-and back.

-Are we ready?

-Right, go on then.

-One player is certain of his place

-in the team.

-He has created quite an impression

-at training sessions.

-It's goalie Glyn Jones

-- Glyn the Cat as Iwan calls him.

-Glyn runs a dairy farm

-close to Ffostrasol.

-I milk 110 Holsteins.

-I try to sell the milk.

-We're giving it away at the moment

-with the price so low.

-That's another story.

-Things will improve, I'm sure.

-Puss, puss, puss. Come on, puss.

-Here she is.

-Iwan calls me Glyn the Cat when I'm

-jumping around, like Fflwffen here.

-I'm a bit small for a goalkeeper

-really. I'm 5'6".

-If Iwan wants to call me

-Glyn the Cat, it's fine by me.

-Glyn the Cat.

-He's a good goalie.

-He has good reactions.

-Glyn, fantastic, mate.

-Football's a change for me.

-We have to train after work

-but farming is a great help.

-I'm used to moving around...

-..but it's a different story

-when you're running around a field.

-After every training session,

-some new muscle starts to complain.

-I haven't played in goal

-since I was in the U15s.

-My old boots are full of holes,

-so I've got a new pair.

-I'm quite excited with

-my Adidas Messi 15.3 or something.

-We'll see how it goes. That's

-the problem with being in goal.

-If you make a mistake,

-the ball's in the back of the net...

-..and it's all a bit messy.

-There's more mess to come

-for Ffostrasol after the break.

-It's much deeper than they said.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-With just a week to go before the

-finals at Latham Park in Newtown...

-..all the managers

-and their squads are keen to win...

-..and take the Codi Gol title.

-In Pwllheli...

-..Malcolm ensures everyone

-understands their responsibilities.

-If you say

-"I'm marking my player, I'm OK"...

-..and someone over there scores,

-whose fault is that?

-Ben, you now have

-a responsibility to her.

-Of course keep an eye

-on that player...

-..but you also have

-a responsibility over there.

-Who wants this?

-Well done, Jeff. Unlucky.

-Nobody can deny that Malcolm Allen

-is in charge at Pwllheli.

-The striker from Deiniolen began his

-career as an apprentice at Watford.

-Things weren't easy for him

-on the outskirts of London...

-..after he left home

-at the age of 16.

-After three months,

-I told Mam I wanted to come home.

-"I haven't scored a goal,

-nobody speaks Welsh...

-..I don't understand their English

-and I miss the family".

-Mam said, "Do you want

-to work in a quarry?

-"You're living the dream and

-I gave your bed to your brother".

-I thought "What's she trying to tell

-me"? It was time to make an effort.

-That's what the young man did.

-He made his name

-as a regular goal scorer...

-..for Norwich,

-Millwall and Newcastle.

-Malcolm was the first player that

-Kevin Keegan signed at Newcastle.

-The Welshman soon became a hero

-to fans of the Magpies.

-He scored seven goals

-in his first ten games.

-Malcolm is a Welshman

-through and through.

-Wearing the red shirt

-was a great moment for him.

-That was my dream, more than playing

-at Wembley or in the Premiership.

-I wanted to play for Wales

-and wear that red shirt.

-From the start, I wanted more

-than anything to play for Wales.

-I was lucky enough to do that.

-Singing the anthem with Mam and

-Dad watching me was beyond a dream.

-It was like walking on the moon.

-He had reached the top...

-..but sadly

-things were about to change.

-At the age of just 28, he sustained

-a serious knee injury...

-..that brought

-a sudden end to his career.

-There's nothing as painful

-as regret.

-I'm sure I could have done better

-in my career.

-The way it ended,

-I couldn't do anything about that.

-The Christmas we were ten points

-clear in the Premiership...

-..with Newcastle,

-Kevin Keegan told me...

-.."Malcolm, there's nothing

-more we can do."

-My heart was on the floor

-to tell the truth.

-Perhaps that period

-was the hardest six months.

-I had no-one to talk to at the time.

-It was difficult to cope

-with real life, you could say.

-I'd lost my way.

-But no-one can take away

-the fact that I fulfilled my dream.

-I played and scored

-in the Premiership...

-..and played for the big team,

-Wales, and scored three goals.

-Malcolm is now back on top...

-..this time

-as a discerning commentator...

-..and an amiable character

-on the television screen.

-Alright, how are you?

-Alright, how are you?

-

-You OK? What's this beard?!

-What happens nowadays is that

-when I send someone a message...

-..they usually reply.

-But with you...

-But with you...

-

-You haven't sent me a message.

-He's the most likeable

-and funny person you can think of.

-He's always great company.

-You're guaranteed to have a laugh

-with Malcs.

-The team will have a lot of fun

-with Malcolm.

-The changing room

-will be a good place to be.

-The thing about Malcolm

-is that he is all heart.

-As someone who'd watch him

-from the terraces...

-..working with him now is an honour.

-He jumps higher than everyone else.

-He knows he'll get there first.

-Maybe I sometimes get overexcited...

-..but that's the nature

-of my personality.

-That's why he's paid a lot of money,

-to score goals at the far post.

-Malcolm's strength is his character.

-When he steps into a room,

-the place lights up.

-He's played at the highest level.

-He was one of Wales's best players

-of his era.

-This is will be

-an unforgettable experience...

-..for the Pwllheli contingent.

-As the crowd's chant

-used to state...

-..there's only one Malcolm Allen.

-With the finals approaching...

-..the emphasis is on pulling

-everyone together in the squads.

-The Ffostrasol parents

-are in for a tough time.

-Ready for the adventure

-course in Llain today?

-You'll be a different colour

-by the end.

-Special! I'm sure I was fast.

-Did you time me?

-I'm glad I wore mascara.

-It's running.

-Ammanford are ready for the battle.

-Literally so, seeing manager

-John Hartson's preparations.

-It's different to just going out

-on the field and playing football.

-They're enjoying it...

-..and I'm hoping we can deliver

-a knockout blow in Newtown.

-There's a lot of tension

-in the camp...

-..so it's nice to release some of it

-before Newtown.

-Pwllheli have the chance...

-..to take part in

-high intensity interval training.

-That sounds difficult to me.

-Right, boys, I'm Sion.

-If you have any questions, just ask.

-How long will this last?

-Sprint to the cones and jog back.

-OK,

-we'll start the main workout now.

-I thought we'd done it!

-I wasn't fit when I used to play.

-Help!

-I'm not built for movement, really.

-Three, two, one.

-Has he finished now? That was easy.

-In Amlwch, Owain Tudur Jones

-has decided to calm some nerves...

-..by relaxing the muscles.

-Breathe in and stretch the body.

-Can we feel it in the hamstrings?

-I've found my hamstrings!

-I think my hip has gone, too.

-HOWL

-I'll be stiff tomorrow morning.

-I enjoyed it.

-Reawaken every muscle in the body.

-Every cell in the body.

-Flow down the neck,

-down the shoulders...

-..top of the arms, both elbows.

-Right, if you get a chance today,

-with this wind...

-..not from everywhere, but if you

-get a chance, take a shot.

-You were fantastic last week.

-OK, happy?

-Let's enjoy this, same commitment.

-One of the characters in the Amlwch

-parents' team is Lefty.

-As manager of the Amlwch Town

-men's and women's teams...

-..football is in his blood.

-He's always trying to help people

-better themselves...

-..whether on the football pitch

-or in his everyday work.

-I work on the Lift project...

-..working with people who haven't

-worked for the past six months.

-We try and get them back into work

-but in the process...

-..we work on their confidence,

-qualifications and training.

-Then they can do some volunteering.

-The main aim is to get them

-into employment.

-We have all sorts of characters

-coming in.

-Some haven't worked for years.

-Others have just lost their jobs

-in the last year.

-But the important thing...

-..is to talk to people, gain

-their trust and then work with them.

-This is Pantri Pobl.

-This is where we get food bags

-for people facing hardship.

-Carl is here.

-He works for the foodbank.

-Alright, Carl?

-Alright, Carl?

-

-Good, good.

-How's the new set-up going?

-How's the new set-up going?

-

-Really good, to be fair.

-I've had some that have come in...

-..and their benefits have been

-stopped for a few weeks...

-..so they haven't got money

-for food.

-It's a growing thing, especially

-with the changes in benefits.

-It can be emotional at times.

-I had a client

-and we went down to Pantri Pobl.

-She came in on her own

-for the first time. We talked.

-We were laughing...

-..and there was nearly a tear.

-I'm not afraid to say it.

-Little things like that.

-She hasn't done anything with us

-yet...

-..but she came through the door

-by herself, a huge step for her.

-It hit a nerve.

-The island has a lot of people

-who need a lot of help.

-We need this...

-..all over Wales.

-They say there could be 10,000 jobs

-in Anglesey and Gwynedd...

-..over the next few years.

-If that's true, let's get the locals

-trained up so they get the jobs.

-Coming up...

-..with just a week to go

-before the Codi Gol finals...

-..who'll be facing who?

-Representatives

-from the four teams...

-..have come together for the draw.

-Here's the first one.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-With only a week left until

-the final rounds of Codi Gol...

-..it's time to draw the fixtures

-for the semi-finals.

-Cardiff will host the draw and

-everyone's keen to hear the result.

-Looking forward to it. Bring it on.

-This is the worst I've felt

-since the start.

-We don't know what to expect.

-We don't know what to expect.

-

-Nervous. Bring it on.

-I don't mind who we get.

-We're in it to win it.

-Drawing the names is Wales

-Assistant Manager, Osian Roberts.

-He'll be helped by

-TV presenter, Dylan Ebenezer.

-Good luck to all.

-First out, Ammanford. John's team.

-Thank you, Osian.

-Pwllheli.

-It's Malcolm versus John.

-We know who's coming next

-but we have to complete it.

-Amlwch, Owain's team.

-No surprises now.

-Ffostrasol, Iwan's team.

-Thank you, Osian.

-It's Ammanford vs Pwllheli

-and Amlwch vs Ffostrasol.

-Those games will be played on

-one big day in Newtown. Great fun.

-Pwllheli vs Ammanford. I can't wait.

-I want to win and go to France.

-We'll see on the day.

-Fantastic.

-We couldn't ask for a better draw.

-We've spoken to their players

-tonight and they seem very nice.

-We're happy.

-Happy to be involved

-and hoping we have a chance.

-It's getting close now.

-The hard work has been done.

-We've been training hard.

-Roll on next weekend.

-Eleri Sion here on BBC Radio Wales.

-As she is now a qualified referee...

-..Eleri Sion will take charge

-of the games in Newtown.

-She's passed the exam but it's time

-now for her to take to the field...

-..to officiate her first game.

-No pressure, Eleri.

-I feel physically sick.

-I didn't think I'd be like this.

-The confident side

-of my personality has disappeared.

-I really do feel ill.

-But I've got all the gear.

-I've got my whistle.

-I hope I don't need

-these cards tonight.

-I hope the boys behave.

-It's a lovely night

-so what can possibly go wrong?!

-No! Yellow, yellow.

-Blue ball.

-Yellow throw-in. Or is it a corner?

-I don't know! You could never tell

-I passed the exam.

-For me to have some practice,

-it can be a penalty.

-Might as well,

-the other team had one.

-That's diving. You dove there.

-You're off, sorry.

-Well done, boys.

-I clapped one of the penalties.

-Everything I learned

-for the test has gone.

-On the day itself, there's a prize.

-The teams won't be as nice

-as these boys.

-Do I have a future?

-Do I have a future?

-

-No.

-This is a big mistake.

-Hello.

-Hello.

-

-Hello.

-During the process, the committees

-have kept an eye on their managers.

-You look so serious.

-Hello.

-Hello.

-

-Hello.

-Don't make me more nervous

-than I already am.

-With a week to go, it's time

-to report back to the committees.

-Are you OK, boys?

-Are you happy with the preparations?

-They won't let down

-the club or Pwllheli.

-You'll all be proud after

-a historic day for everyone.

-Good luck.

-Good luck.

-

-Thanks, lads.

-Thanks for everything, John.

-Good luck.

-Thanks to this committee.

-Are you happy with everything?

-Yes, the team has been great,

-everyone's worked hard...

-..and I'm happy going into Sunday.

-Are you happy with the preparations

-and how the team is playing?

-Yes.

-Last session tonight before Newtown.

-Once again, the effort has been

-great. They've worked hard.

-I'm very happy.

-Are you happy with the job I've done

-so far?

-You could raise their game

-a little bit.

-How?

-How?

-

-Get them fitter.

-We need to work more on fitness,

-do we?

-Is that a problem?

-Right, thanks for the feedback.

-The committees are happy...

-..but the managers have

-one more important thing to do.

-Judgement day has arrived.

-It's time to inspire the squad

-and raise the game.

-Look after yourselves, don't drink

-too much Saturday night...

-..Ben.

-Quiet in the bedroom...

-..Nia and Dave.

-Rob, you're the captain.

-You're ready for it,

-I'm ready for it.

-I'm looking forward to winning.

-Go, team.

-Like every good captain,

-you need the armband.

-You're the team leader.

-Do us proud in Newtown.

-I'll do my best.

-We'll have to be at our best

-to beat Amlwch.

-Look after yourselves

-between now and Sunday.

-No Ffostrasol Arms

-until four in the morning!

-John is captain.

-Group hug.

-Sunday is important to us all.

-If it is to me, I'm sure the same

-is true for everyone here.

-When the whistle goes,

-get going and score lots of goals.

-I've decided who'll be wearing this

-and I know he'll do so proudly.

-This is for you, Jeff.

-I'm looking forward to it.

-It's been a long time - nine weeks -

-but it's here and we are ready.

-We have John Hartson's team,

-Ammanford.

-Do we have a message for him?

-We're going to beat them.

-And what did you say, Rich?

-And what did you say, Rich?

-

-He'll get a postcard from France.

-Who's Owain Tudur Jones?

-Who's Owain Tudur Jones?

-

-No idea.

-I looked him up. I don't think

-he came up on Google.

-Did you check Wikipedia?

-Did you check Wikipedia?

-

-No.

-At the beginning of the series,

-Owain called me a dinosaur.

-This T-Rex is after you, OTJ,

-so watch yourself.

-Malcolm's nervous?

-Malcolm's nervous?

-

-Yes, he's calling me all the time.

-Let's phone the big guy

-to see what he'll say.

-Malcs again.

-Eight times today.

-He wants to know our tactics.

-He's nervous.

-Boys, I have a passport,

-I'm off to France.

-I love this confidence.

-Look, he's a baby,

-not answering his phone.

-We've scared him already.

-Wales star Joe Allen has sent

-the Amlwch team a special message.

-Good luck, Amlwch.

-You're in safe hands with this man.

-Sonia, keep your cool,

-you don't want a red card.

-Come on, Amlwch!

-Dinard in Brittany is already

-the base for the Wales squad.

-This is the team's headquarters

-during the Euros.

-There's just a week to go before

-Ammanford, Pwllheli...

-..Amlwch and Ffostrasol

-go head-to-head...

-..and battle for the right

-to travel to Brittany...

-..as the 2016 Codi Gol Champions.

-Who will celebrate and travel to

-Dinard?

-Dinard is waiting for you, Amlwch,

-Ffostrasol, Pwllheli, Ammanford.

-Good luck.

-Good luck indeed

-and good luck to Wales.

-Let's hope everyone will be singing

-and dancing in a week.

-# Kernkraft 400 #

-Zombie Nation

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.