Pennod 3 Darren Drws Nesa


Pennod 3

Mae Darren eisiau gwybod pwy sydd wedi bod yn cysgu yn ei wely ac mae David yn mynnu symud y bwrdd pwl. Darren asks who's been sleeping in his bed and David is obsessed with the...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# There's nowhere like home

0:00:020:00:06

-# Or so I'm told #

0:00:090:00:12

-Good morning, everyone! Are you up?

0:00:120:00:15

-Are you getting up, Dyfrig?

0:00:170:00:20

-There's work to do!

0:00:200:00:22

-Get up!

0:00:250:00:27

-KNOCK ON DOOR

0:00:300:00:31

-Get up, Daz.

0:00:310:00:33

-What sort of fun

-has he got lined up for me today?

0:00:360:00:39

-Why did you wake everyone so early?

0:00:440:00:46

-Why did you wake everyone so early?

-

-It's time to get up.

0:00:460:00:48

-Says who?

0:00:480:00:50

-Says who?

-

-People die in bed, Debs.

0:00:500:00:52

-People are safer in bed

-than anywhere else.

0:00:530:00:56

-Come back to bed.

0:00:560:00:58

-They'd stay in bed

-all day if they could.

0:00:580:01:01

-Think what a nice time we'd have.

0:01:010:01:03

-I'm going to the toilet.

0:01:030:01:05

-I want to go.

0:01:070:01:09

-I didn't, until someone woke me.

0:01:090:01:12

-# DJ Low Cut in da house #

0:01:140:01:16

-Boom.

0:01:170:01:18

-That looks disgusting.

0:01:400:01:42

-Good morning, Dyfs.

0:01:430:01:45

-No.

0:01:450:01:46

-No.

-

-What's wrong?

0:01:460:01:47

-I was having a nice dream

-until you woke me.

0:01:470:01:50

-What about?

0:01:500:01:51

-I was swimming

-in a chocolate fountain...

0:01:510:01:54

-..and I had to drink it all

-so I wouldn't drown.

0:01:550:01:58

-No chocolate cereal mid-week.

0:01:580:02:01

-There's no school.

0:02:010:02:03

-I've taken the day off work to work.

0:02:040:02:08

-This will set you up for the day.

0:02:100:02:12

-This will set you up for the day.

-

-No.

0:02:120:02:13

-Why not?

0:02:140:02:14

-Why not?

-

-I'm not hungry.

0:02:140:02:16

-It's better to give him

-what he wants than nothing.

0:02:170:02:21

-A healthy body is important.

0:02:210:02:23

-Healthy food, healthy body,

-healthy mind.

0:02:240:02:28

-Were you a fuddy-duddy

-before you moved in with me?

0:02:290:02:33

-Come on.

0:02:330:02:34

-It's disgusting.

0:02:390:02:42

-Isn't it?

0:02:450:02:46

-It's lovely and healthy.

0:02:510:02:53

-There's work to do.

0:02:570:02:59

-OK.

0:02:590:03:00

-You're not eating a morsel

-until you've had wholegrain cereal.

0:03:010:03:05

-OK!

0:03:050:03:06

-OK!

-

-Yeah, yeah.

0:03:060:03:07

-Alright, Daz?

0:03:130:03:15

-Why has he got everyone up so early?

0:03:170:03:19

-Why has he got everyone up so early?

-

-You're lazy.

0:03:190:03:20

-Idiot.

0:03:200:03:21

-Idiot.

-

-He's not like your Dad.

0:03:210:03:23

-He believes in order.

0:03:240:03:26

-Bore. I'm going next door.

0:03:260:03:29

-Alright, Dad?

0:03:460:03:47

-Alright, Dad?

-

-OK, mate?

0:03:470:03:48

-Hiya, Darren.

0:03:540:03:55

-Hiya, Darren.

-

-Hiya.

0:03:550:03:56

-Wow.

0:04:210:04:23

-Have you had or having a bath?

0:04:230:04:25

-Have you had or having a bath?

-

-Having.

0:04:250:04:26

-I want one, too.

0:04:270:04:29

-Can I go first?

0:04:290:04:31

-Will you be long?

0:04:310:04:33

-I don't know. How long

-is a long time in a bath?

0:04:330:04:38

-I'll have a shower. It's no problem.

0:04:400:04:42

-I want to go to the toilet, too.

0:04:430:04:45

-Now? This minute?

0:04:460:04:48

-Well, in the very near future.

0:04:490:04:51

-I don't like draught on my back.

0:04:530:04:56

-Where's the sudoku book

-and the magazines?

0:04:590:05:03

-Sorry. The book is on the shelf

-and I recycled the magazines.

0:05:040:05:08

-They were last month's!

0:05:080:05:10

-They were last month's!

-

-I'm a slow reader.

0:05:100:05:11

-I can't concentrate

-for more than five minutes.

0:05:120:05:15

-Oh.

0:05:150:05:16

-I understand now. Sorry.

0:05:180:05:21

-I'll go and get them.

0:05:210:05:23

-I'll have a quick bath, then.

0:05:240:05:26

-What are you doing?

0:05:350:05:37

-Going to the toilet, then

-Gwenllian and I are sharing a bath.

0:05:380:05:42

-Is anyone in your toilet?

0:05:420:05:45

-Angharad just went in the shower.

0:05:450:05:47

-Where can I go?

0:05:480:05:50

-It must be hard

-having visitors in your house.

0:05:520:05:55

-Is it? You should know.

0:05:570:05:59

-Gwenllian and I

-are getting on great.

0:05:590:06:02

-I'm surprised

-she hasn't seen how lazy you are.

0:06:030:06:06

-I was in the pub until after one.

-I've turned over a new leaf.

0:06:060:06:10

-Do you really want them there

-permanently?

0:06:110:06:14

-I'm sure Darren feels the same.

0:06:150:06:16

-I'm sure Darren feels the same.

-

-No. You're wrong.

0:06:160:06:18

-He's more pro than anti Gwenllian.

0:06:180:06:21

-Will Angharad be long?

0:06:210:06:24

-You can't do your business

-in my house.

0:06:240:06:27

-I'll remember this.

0:06:270:06:29

-I'll remember this.

-

-What?

0:06:290:06:30

-When David makes you a dodgy

-omelette and you have diarrhoea...

0:06:300:06:35

-..I'll remember then.

0:06:350:06:37

-Oh. Right. Clear the garage.

0:06:480:06:52

-How much are you paying?

0:06:520:06:55

-How much do I get for your upkeep,

-your clothes, the phone...

0:06:550:06:59

-I didn't ask to be born. How much?

0:06:590:07:03

-Nothing. It's a labour of love.

0:07:040:07:06

-I don't love you that much.

0:07:060:07:08

-I don't love you that much.

-

-Dyfs.

0:07:080:07:09

-The sooner you get started...

0:07:110:07:12

-The sooner you get started...

-

-I can't move the pool table.

0:07:120:07:14

-Darren can help you.

0:07:170:07:19

-Get on with it.

0:07:190:07:21

-COUGHS

0:07:260:07:28

-Chop chop.

0:07:290:07:31

-Work.

0:07:310:07:33

-What to you want?

0:07:380:07:39

-What to you want?

-

-Just getting your dirty clothes.

0:07:390:07:41

-Leave them.

0:07:420:07:43

-Have you been sleeping in my bed?

0:07:450:07:46

-Have you been sleeping in my bed?

-

-No. Why?

0:07:460:07:48

-It smells funny.

0:07:490:07:51

-Someone has been

-playing with my duvet.

0:07:510:07:54

-You complain your bed is lumpy.

0:07:550:07:57

-You complain your bed is lumpy.

-

-Don't look at me.

0:07:570:07:59

-KNOCK ON DOOR

0:07:590:08:01

-Is this supposed to be white?

0:08:010:08:04

-KNOCK ON DOOR

0:08:080:08:10

-Yes?

0:08:150:08:15

-Yes?

-

-Dyfrig needs your help.

0:08:150:08:17

-To do what?

0:08:170:08:19

-To move the pool table from

-our garage to your father's garage.

0:08:200:08:26

-Can't you help him?

0:08:260:08:27

-Can't you help him?

-

-We need three.

0:08:270:08:29

-I can't help you today.

0:08:290:08:31

-Why not?

0:08:320:08:33

-I live here today.

0:08:340:08:35

-It's your mother's week.

-I checked the rota.

0:08:360:08:39

-I came here for a holiday.

-Late booking.

0:08:400:08:44

-So I'm helping here. It's not fair

-to expect me to help next door too.

0:08:450:08:50

-I'm busy. Sorry, David.

0:08:500:08:53

-I thought about what you said.

0:09:070:09:10

-Perhaps I should tell Gwenllian

-to go.

0:09:100:09:13

-You've changed your tune.

0:09:130:09:15

-I'll miss her.

0:09:160:09:20

-But it's not ideal, is it?

0:09:200:09:21

-But it's not ideal, is it?

-

-You know best.

0:09:210:09:23

-I thought you'd like to know.

0:09:240:09:26

-It'll be nicer for Darren.

0:09:280:09:29

-Yes, it's Darren I'm thinking about.

0:09:310:09:33

-If it makes you happy,

-I'm happy too.

0:09:340:09:39

-Are you OK?

0:09:490:09:51

-Eddie just phoned.

0:09:510:09:53

-Is he ill?

0:09:530:09:55

-He was nasty to me.

0:09:560:09:58

-He said there's no chance of getting

-back together. He wants a divorce.

0:09:590:10:04

-He's mad.

0:10:040:10:05

-He doesn't want me or Chloe

-in the house and he's keeping it.

0:10:050:10:10

-Oh.

0:10:100:10:11

-Can I stay here for a while?

0:10:140:10:17

-Oh. For how long?

0:10:180:10:21

-I don't know. Please, Kev.

0:10:220:10:23

-I don't know. Please, Kev.

-

-Well...

0:10:230:10:25

-Please, Kev.

0:10:260:10:27

-Don't cry.

0:10:290:10:30

-Thanks. I knew you'd understand.

0:10:300:10:34

-You smell exactly like my bed.

0:10:430:10:46

-Why would I want

-to sleep in your bed?

0:10:470:10:50

-I'm not sure, either,

-when I'm not in it.

0:10:500:10:55

-You have been in it.

0:10:550:10:57

-Believe what you want.

0:10:570:11:00

-What are you doing?

0:11:090:11:10

-What are you doing?

-

-Nothing.

0:11:100:11:12

-You've misunderstood.

0:11:150:11:17

-I saw you!

0:11:170:11:19

-Do you enjoy sniffing Chloe's bra?

0:11:190:11:21

-Do you enjoy sniffing Chloe's bra?

-

-No!

0:11:210:11:22

-Why do it? Have you done it before?

0:11:230:11:25

-Why do it? Have you done it before?

-

-No.

0:11:250:11:26

-What else have you been sniffing?

0:11:260:11:28

-What else have you been sniffing?

-

-Nothing! I don't sniff bras!

0:11:280:11:30

-Why start now?

0:11:300:11:32

-To see if she slept in my bed.

0:11:320:11:34

-To see if she slept in my bed.

-

-As if!

0:11:340:11:36

-Listen. My bed smelt funny.

0:11:370:11:39

-Chloe's bra smelled the same.

0:11:390:11:42

-After they'd been

-in the washing machine.

0:11:420:11:45

-It's the truth.

0:11:460:11:47

-It's the truth.

-

-Why sniff her bra, of all things?

0:11:470:11:49

-It's the first thing

-that came to hand.

0:11:500:11:53

-Are you alright in the head?

0:11:540:11:56

-I reckon she's jealous.

0:12:010:12:04

-.

0:12:050:12:06

-Subtitles

0:12:120:12:12

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:120:12:14

-You look busy.

0:12:300:12:32

-You'll have to help later.

0:12:340:12:36

-I hadn't planned

-on doing anything today.

0:12:360:12:40

-Darren refused, so you can

-help us with the pool table.

0:12:410:12:45

-You can keep it.

0:12:450:12:47

-It'll save you a job.

-Thanks for the offer.

0:12:480:12:51

-I don't want it either.

-I want to put my car in the garage.

0:12:510:12:56

-Go to your garage

-and make room for the pool table.

0:12:560:12:59

-I've lost the garage keys.

0:13:000:13:02

-I'll bring the table over

-and leave it outside!

0:13:030:13:07

-That would be stupid.

0:13:070:13:10

-MUTTERS

0:13:100:13:11

-MUTTERS

-

-But then, you are stupid.

0:13:110:13:13

-Sorry?

0:13:130:13:14

-Eh? Nothing.

0:13:150:13:17

-I was talking to myself.

0:13:170:13:19

-I'm just getting a beer.

0:13:190:13:21

-I'd offer you one,

-but I only have five left.

0:13:220:13:25

-I'm sorry to come here

-with my problems.

0:13:270:13:31

-It's alright.

0:13:310:13:33

-He's so unreasonable.

0:13:330:13:35

-Kevin?

0:13:350:13:37

-No, Eddie.

0:13:370:13:38

-Gwenllian's husband.

0:13:390:13:41

-He wants to keep the house.

0:13:410:13:43

-But he was unfaithful to you first.

0:13:440:13:47

-Does he have a right

-to keep the house?

0:13:470:13:50

-It's in his name.

0:13:510:13:52

-Between you and me,

-he isn't all there.

0:13:530:13:56

-Everyone says he's crazy,

-not just us.

0:13:570:14:00

-He wouldn't like me living with Kev.

0:14:010:14:03

-He wouldn't like me living with Kev.

-

-Doesn't he know?

0:14:030:14:05

-No. I'm sure he'd go ballistic.

0:14:050:14:07

-I said that Chloe and I

-were in a B&B.

0:14:080:14:11

-It might be for the best.

0:14:110:14:13

-He threw you out.

0:14:140:14:16

-Would he be jealous because

-you're living with someone else?

0:14:160:14:21

-Yes.

0:14:210:14:22

-Yes.

-

-He really is nuts.

0:14:220:14:24

-Or he still loves you.

0:14:260:14:29

-I don't think so.

0:14:300:14:31

-You don't know.

0:14:320:14:33

-Maybe he wants you back.

0:14:340:14:36

-You'll have to talk to him.

0:14:360:14:38

-I phoned Eddie.

0:14:470:14:48

-I said I was your friend and

-persuaded him to come to my house.

0:14:490:14:53

-I said you'd been staying with me.

0:14:530:14:56

-Thanks.

0:14:560:14:57

-Come here.

0:14:570:14:59

-Everything will be fine, you'll see.

0:15:000:15:02

-Even if everyone says he's crazy...

0:15:040:15:06

-..I bet he'll come to his senses

-and want you back.

0:15:060:15:10

-Angharad, Debs! We need you now.

0:15:110:15:14

-Take a corner each.

0:15:190:15:20

-There are four corners.

0:15:210:15:23

-I want one person on each corner.

0:15:230:15:26

-The technique for lifting

-is a straight back.

0:15:260:15:29

-Bend the knees.

0:15:310:15:32

-A bit of work does everyone good.

0:15:340:15:37

-Are you going to sit there watching?

0:15:390:15:41

-Are you going to sit there watching?

-

-No.

0:15:410:15:42

-I'm going to get another beer.

0:15:440:15:47

-Oh!

0:15:480:15:50

-Are you still upset?

0:15:550:15:57

-I'm in the way. You want me to go.

0:15:590:16:02

-You're not.

0:16:020:16:03

-Don't you want me to go?

0:16:040:16:05

-Don't you want me to go?

-

-Of course not.

0:16:050:16:07

-Thanks.

0:16:070:16:08

-But if you're staying

-longer than we thought...

0:16:080:16:12

-I'm sorry about that.

0:16:120:16:15

-..we should discuss a few things.

0:16:150:16:18

-I'm an easygoing bloke.

0:16:190:16:21

-Can I say a few things?

0:16:210:16:23

-Just don't be nasty.

0:16:230:16:25

-Just don't be nasty.

-

-I'm not a nasty man.

0:16:250:16:27

-I know. You're lovely.

0:16:280:16:30

-It might be an idea for you

-not to walk around half-naked.

0:16:310:16:35

-I don't mind, but you know,

-Darren and hormones.

0:16:350:16:39

-What else?

0:16:410:16:43

-Whistling.

0:16:430:16:44

-What?

0:16:440:16:44

-What?

-

-You've got a bad habit.

0:16:440:16:46

-I wouldn't mind if I knew the songs

-and you whistled in tune.

0:16:470:16:52

-Anything else?

0:16:530:16:55

-Sweet potatoes.

0:16:570:16:58

-What about them?

0:16:580:17:00

-Must we have them every meal?

0:17:000:17:02

-No!

0:17:030:17:04

-Sorry.

0:17:040:17:06

-You're so nice.

0:17:080:17:09

-Yes.

0:17:090:17:11

-I like you.

0:17:120:17:13

-I know.

0:17:130:17:15

-Do you like me?

0:17:160:17:18

-Well...

0:17:190:17:20

-..yes, I'm sure.

0:17:210:17:22

-You're very, very smart.

0:17:220:17:24

-If I like you...

0:17:280:17:30

-..and you like me...

0:17:300:17:32

-It's difficult, with Debbie...

0:17:330:17:35

-One, two, three, bend.

0:17:410:17:43

-Hold tight.

0:17:450:17:46

-Take the weight.

0:17:460:17:48

-One, two, three, lift.

0:17:480:17:50

-Ah!

0:17:520:17:53

-Are you alright?

0:17:530:17:54

-Are you alright?

-

-No!

0:17:540:17:55

-You should bend your knees more.

0:17:550:17:58

-Another go?

0:17:590:18:00

-I can't. Look at me!

0:18:000:18:02

-You'd better go in.

0:18:030:18:04

-You'd better go in.

-

-I can't, don't you understand?!

0:18:040:18:06

-We'll carry you in.

0:18:060:18:08

-Yes, come on.

0:18:080:18:09

-One, two, three, bend.

0:18:100:18:12

-One, two, three, lift.

0:18:130:18:15

-Aah!

0:18:160:18:17

-Debs!

0:18:170:18:19

-SIGHS

0:18:220:18:24

-SIGHS

0:18:260:18:28

-Just say if you want me to do it.

0:18:290:18:31

-Thanks.

0:18:320:18:33

-You don't have to iron these.

0:18:390:18:41

-I wasn't going to.

0:18:410:18:43

-Maybe you want to iron this.

0:18:430:18:45

-Ha ha, very funny.

0:18:450:18:47

-OK?

0:18:490:18:50

-OK?

-

-Hiya.

0:18:500:18:51

-OK!

0:18:560:18:57

-Search

0:18:590:19:01

-KNOCK ON DOOR

0:19:010:19:02

-Has the pillock

-moved the pool table?

0:19:050:19:08

-I don't know.

0:19:080:19:09

-Is Gwenllian alright?

-She looks fed up.

0:19:100:19:12

-Oh, yes. She's upset.

0:19:130:19:14

-I get that.

0:19:150:19:16

-What have you done to her?

0:19:160:19:18

-Nothing!

0:19:180:19:20

-She's a nice woman.

0:19:210:19:23

-I know.

0:19:230:19:25

-But she isn't the one for me.

0:19:260:19:28

-It looks as if

-that one's gone forever.

0:19:300:19:33

-You might as well admit...

0:19:380:19:40

-..it's partly your fault.

0:19:400:19:42

-Thanks, mate.

0:19:430:19:45

-You know how to make

-a person feel better.

0:19:450:19:48

-Dad wanted help with the pool table.

0:19:520:19:54

-Thanks, Gwenllian.

0:19:540:19:56

-I'm going to get lifting gloves.

0:19:560:19:58

-Where is it going?

0:20:000:20:01

-Leave it here.

0:20:010:20:03

-What if it rains?

0:20:030:20:04

-It'll be wet.

0:20:040:20:06

-I'd better get gloves too.

0:20:060:20:08

-Is this Bron Yr Erw?

0:20:120:20:14

-Yes.

0:20:150:20:17

-Eddie.

0:20:170:20:19

-Are you alright?

0:20:220:20:24

-Are you alright?

-

-Do you live here?

0:20:240:20:25

-No.

0:20:250:20:27

-Where?

0:20:280:20:29

-Where?

-

-Next door.

0:20:290:20:31

-With him?

0:20:320:20:34

-No!

0:20:350:20:37

-Don't lie! Do I look thick?

0:20:370:20:39

-Since when have you been with him?

0:20:410:20:43

-I think you've misunderstood.

0:20:430:20:45

-I think you've misunderstood.

-

-Shut up! Well?

0:20:450:20:46

-Listen, mate.

0:20:480:20:50

-Oh!

0:20:500:20:51

-GROANS

0:20:520:20:53

-Stop!

0:20:530:20:55

-Get up!

0:20:550:20:56

-Get up!

-

-I can't, my back has gone.

0:20:560:20:58

-Baby.

0:20:580:20:59

-You've hurt me, Gwenllian.

0:21:010:21:03

-Go home, Eddie!

0:21:030:21:05

-We'd better carry him in.

0:21:050:21:07

-Remember, straight backs!

-Bend your knees.

0:21:080:21:11

-GROANS

0:21:120:21:14

-TV IN BACKGROUND

0:21:150:21:16

-I think I'll go to bed.

0:21:280:21:30

-Any idea who slept in your bed?

0:21:310:21:33

-No.

0:21:350:21:36

-But it's Chloe, guaranteed.

0:21:360:21:38

-Goodnight.

0:21:410:21:42

-Goodnight.

0:21:420:21:44

-Are you better?

0:21:490:21:51

-No.

0:21:530:21:54

-If I see Eddie again...

0:21:560:21:58

-..he'll be in trouble.

0:21:580:22:00

-Ah!

0:22:000:22:01

-Goodnight.

0:22:020:22:03

-Goodnight, dear.

0:22:040:22:05

-Why are you in Darren's bed?

0:22:100:22:12

-I wanted more room.

0:22:140:22:17

-My back is aching.

0:22:170:22:19

-Goodnight.

0:22:200:22:22

-Goodnight, love.

0:22:220:22:24

-CREAKY FLOORBOARDS

0:22:290:22:31

-Aha!

0:22:320:22:33

-GIRL SCREAMS

0:22:330:22:34

-GIRL SCREAMS

-

-I knew it was you!

0:22:340:22:36

-What are you doing?

0:22:360:22:37

-What are you doing?

-

-What are you doing here?

0:22:370:22:39

-I live here!

0:22:390:22:40

-Not this week, the rota says!

0:22:400:22:42

-Not this week, the rota says!

-

-What are you doing?

0:22:420:22:44

-She was coming here!

0:22:440:22:45

-She was coming here!

-

-I didn't know Darren was here.

0:22:450:22:47

-You've been here before.

0:22:480:22:49

-You've been here before.

-

-I haven't!

0:22:490:22:50

-Yes, last night.

0:22:500:22:53

-No, I was here last night.

0:22:530:22:55

-SIGHS

0:22:560:22:57

-I told you!

0:23:020:23:04

-S4C Subtitles by Gwead

0:23:290:23:31

-.

0:23:310:23:31

Mae Darren eisiau gwybod pwy sydd wedi bod yn cysgu yn ei wely ac mae David yn mynnu symud y bwrdd pwl. Darren asks who's been sleeping in his bed and David is obsessed with the pool table.


Download Subtitles

SRT

ASS