Browse content similar to Carry On Loving. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Thanks for a smashing weekend. Wonderful company, lovely food | 0:01:41 | 0:01:46 | |
and your wife makes love magnificently! | 0:01:46 | 0:01:51 | |
-Excuse me, sir, but did I hear you correctly? -What's that, old chap? | 0:01:53 | 0:01:58 | |
-You were a guest of that gentleman and you tell him that his wife makes love magnificently? -That's right. | 0:01:58 | 0:02:06 | |
Do you think that's quite correct? | 0:02:06 | 0:02:10 | |
Well, no, not exactly. But I wouldn't like to offend him! | 0:02:10 | 0:02:16 | |
I say, that was rather thoughtful of you. | 0:02:18 | 0:02:23 | |
CONDUCTOR WHISTLES | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-Fare? -Oh, very fair, I'd say. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Come on, I ain't got all day. -Oh, em, Guildhall, please. | 0:02:55 | 0:03:01 | |
Any more fares, please? | 0:03:05 | 0:03:08 | |
Fares, please. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Going all the way? | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Go down front, sir. You'll see better. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-You were with that Esme Crowfoot woman all evening! -I only popped in for a bit. | 0:04:12 | 0:04:19 | |
-Half an hour. That's not long. -It's long enough for you. Why did you go to her flat, anyway? | 0:04:19 | 0:04:26 | |
-I have to vet our clients. -Vet!? Is that the new word for it? | 0:04:26 | 0:04:31 | |
I can't fix them up unless I know what they do and how...they live. | 0:04:31 | 0:04:36 | |
-Like the tobacconist's widow? You vetted her at least 50 times! -I only go in for my shag! | 0:04:36 | 0:04:44 | |
It's MY job to find out what the female clients do. YOU should look after the men! | 0:04:44 | 0:04:51 | |
-I know what THEY do! -What would you say if I vetted the male clients? -I'd say God help 'em! | 0:04:51 | 0:04:59 | |
You rotten beast! I've had enough! | 0:04:59 | 0:05:03 | |
Stop it! Get off! | 0:05:03 | 0:05:06 | |
I've had enough of you! | 0:05:06 | 0:05:09 | |
You've gone raving mad! | 0:05:11 | 0:05:13 | |
BELL PLAYS WEDDING MARCH | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Come in! | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-Oh, I beg your pardon. -That's OK. We're not ashamed of being in love. -No, dear. -How can we help? | 0:05:23 | 0:05:31 | |
-Well, I was looking for a wife. -You couldn't come to a better place, could he, my little baby? | 0:05:31 | 0:05:39 | |
-No, indeed. Well, I shall have to leave you for a while, darling. -Business before pleasure, my dove. | 0:05:39 | 0:05:47 | |
-Excuse us. Eh, sugar puff? -I'll count the moments till I can get at you again. | 0:05:47 | 0:05:54 | |
-Amazing! Ten years we've been married. -I'd like a wife like that. | 0:05:59 | 0:06:05 | |
We'll find you something better... something more suited to you. Sit down, Mr... | 0:06:05 | 0:06:12 | |
-Muffit. Bertram Muffit. -Muffit. We'll find you a crumpet to go with that! | 0:06:12 | 0:06:18 | |
-Pardon? -Never mind. Now then, Mr Muffin... -Muffit. | 0:06:18 | 0:06:23 | |
-Our charges are two guineas registration and two when you click. -Click? | 0:06:23 | 0:06:30 | |
-Get married. If you click without getting married, four guineas. -OK. | 0:06:30 | 0:06:36 | |
-Bertram Muffin... -Muffit. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-We'll just get a few details. Age? -Oh...seventeen, I think. | 0:06:40 | 0:06:46 | |
-Seventeen? -I thought the younger she was, the longer she'd last. -No, I want YOUR age. | 0:06:46 | 0:06:53 | |
-Oh, twenty-seven. -What are you interested in? -Same as most chaps. | 0:06:53 | 0:06:59 | |
-And that is? -I don't know. I've never done it. -Try it. it's lovely. | 0:06:59 | 0:07:05 | |
-If I know what you like, I can find a girl who likes it, too. -Yes, I'd like a girl who likes it, too. | 0:07:05 | 0:07:12 | |
-Hobbies? -My main one is making model aeroplanes. | 0:07:12 | 0:07:17 | |
-Planes? -Yes. From milk bottle tops. -Milk bottle tops? | 0:07:17 | 0:07:22 | |
-They're not flying models. -No? Any other hobbies? -I rather like collecting book-matches. | 0:07:22 | 0:07:30 | |
-I'm sure we'll find a girl who likes to collect the odd packet. -Oh, good. | 0:07:30 | 0:07:38 | |
-Well, that's the lot. -Wonderful. What happens now? | 0:07:38 | 0:07:43 | |
Come with me. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Now, then, all we do is feed the information in here | 0:08:02 | 0:08:07 | |
and a lady suitable to you comes out there. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-She must be very small! -No, no. Just the lady's particulars, not the lady herself. | 0:08:15 | 0:08:22 | |
This is a fantastic piece of machinery. It cost a bomb. A miracle of modern technology. | 0:08:22 | 0:08:30 | |
Bottle tops and book-matches - what a catch(!) | 0:08:42 | 0:08:47 | |
Ah! Oh, yes, I think this is the ideal one, Mr Bliss. | 0:08:49 | 0:08:55 | |
-Here we are, then. -That was quick. -That's the beauty of it, Mr Muffin. -Muffit. | 0:08:58 | 0:09:05 | |
It finds the right girl in minutes. Shall we see who the lucky lady is? | 0:09:05 | 0:09:10 | |
There's been a technical error. This one is out of circulation. | 0:09:13 | 0:09:19 | |
-What's the idea? Why her? -Why not? She's a client. -She's no good! -YOU seem to find her satisfactory. | 0:09:23 | 0:09:31 | |
Let's have another one. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
You forget, Sidney, dear. I didn't choose her. It was that miracle of modern technology. | 0:09:34 | 0:09:41 | |
-Or perhaps you'd like me to explain how it works... -No, no! | 0:09:41 | 0:09:47 | |
-We don't need you...darling. -I want the gentleman fixed up properly. | 0:09:47 | 0:09:53 | |
-That's a pity. -Has your computer gone wrong? -No, it was too accurate. | 0:09:53 | 0:09:58 | |
-Her hobby is not compatible with yours. -How? -She makes Christmas decorations from milk bottle tops. | 0:09:58 | 0:10:06 | |
-That could lead to fights. -I'm sure we wouldn't. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-I'm telling you. -Oh, nonsense, sweetheart. I think it's a lovely idea. | 0:10:10 | 0:10:17 | |
Can't you see them sitting by the fire doing things with their tops? | 0:10:17 | 0:10:24 | |
-I'm ready if she is, Mr Bliss. -She's ready all right. To have a go. -Don't be a spoilsport, Sidney. | 0:10:24 | 0:10:32 | |
-Her number's on the card. -I'll do it...darling. | 0:10:32 | 0:10:37 | |
That's it. Hold it. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
PHONE RINGS Excuse me one moment. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Esme Crowfoot speaking. -This is Mr Bliss. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
-You've got a nerve after the way you behaved last night! -Yes, I'm very sorry to bother you. | 0:10:55 | 0:11:04 | |
-We have a young gentleman who is very keen to meet you. -No, thanks. | 0:11:04 | 0:11:10 | |
(She's all excited about it.) | 0:11:10 | 0:11:13 | |
I don't know what you expect me to do, but it'll take more than a few tired daffodils! | 0:11:13 | 0:11:20 | |
That's very nice of you to say so. We try to give satisfaction. How about this evening? | 0:11:20 | 0:11:28 | |
-That's fine with Mr Muffin. -Muffit. -How about the Parkway cocktail bar at 7.30? | 0:11:28 | 0:11:35 | |
Lovely, fine. You're very welcome. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Well, that's that, then. Two guineas registration fee, two for the introduction. | 0:11:39 | 0:11:46 | |
-I'll give you one of our introductory cards. -Thank you. | 0:11:46 | 0:11:51 | |
-And our little booklet of tips. A sort of Do It Yourselves! -Pardon? -Never mind. | 0:11:51 | 0:11:58 | |
-Thank you. -That's very nice of you. "The Wit To Woo" by Sidney Bliss. | 0:11:58 | 0:12:05 | |
-That's all, then. The very best of luck, Mr Muffit. -Muffin. Em... -Was there something else? | 0:12:05 | 0:12:14 | |
-My change. I gave you £5. -2 guineas registration, 2 for an introduction, and 16 bob for the booklet. | 0:12:14 | 0:12:22 | |
-Oh...yes. Oh, thank you. -Not at all. Parkway cocktail bar, 7.30. Ta-ra! | 0:12:22 | 0:12:29 | |
Sophie! Sophie, cut it out! | 0:12:32 | 0:12:36 | |
Henry, do you think we should try Mr Snooper's advice? | 0:12:47 | 0:12:53 | |
If you want, but I don't think a pair of steps is the answer. | 0:12:53 | 0:12:58 | |
If I'm to help your problems, I must insist on absolute candour. | 0:12:59 | 0:13:05 | |
Do not be afraid to use natural words for natural functions. | 0:13:05 | 0:13:11 | |
You won't easily shock me, so let's have the dirty linen out and give it a jolly good washing. | 0:13:11 | 0:13:19 | |
-Who's going to be first? -Well, I suppose the trouble is we just can't get on. | 0:13:19 | 0:13:27 | |
Get on what? A horse? A bus? | 0:13:27 | 0:13:31 | |
Oh, no. You know. We just seem to have rows all the time. | 0:13:31 | 0:13:37 | |
Ah, rows. About what, precisely? | 0:13:37 | 0:13:40 | |
Everything. Like that fireside chair I got him. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
It was made for a bloody midget! I couldn't get half my arse on it! | 0:13:44 | 0:13:49 | |
That's hardly the cause for a row. Learn to turn the other cheek. | 0:13:49 | 0:13:55 | |
In a manner of speaking! | 0:13:55 | 0:13:59 | |
I didn't come here for a laugh, mate! | 0:13:59 | 0:14:03 | |
There's usually a deep, underlying cause of stress in these cases. | 0:14:03 | 0:14:09 | |
Of course there is. Our problem is about our sex. | 0:14:09 | 0:14:15 | |
Well, at least you're one of each. Some people are far worse off. | 0:14:15 | 0:14:21 | |
-You trying to be funny? -No! | 0:14:21 | 0:14:24 | |
You don't seem to get the point. The trouble with my wife is... she won't have...relations. | 0:14:24 | 0:14:33 | |
Oh, I think that's hardly fair. It's perfectly normal to entertain members of the family. | 0:14:33 | 0:14:40 | |
No. She won't have... | 0:14:40 | 0:14:44 | |
intercourse. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
What!? You must chat sometimes! | 0:14:47 | 0:14:49 | |
He's saying we never have it! Intimacy never takes place between us. | 0:14:49 | 0:14:57 | |
Ah, I see! You should have mentioned that in the first place. That's the root of the problem! | 0:14:57 | 0:15:04 | |
Of course, everyone should lead a well-balanced sex life. | 0:15:04 | 0:15:10 | |
That's the trouble. He's five stones heavier than me! | 0:15:10 | 0:15:15 | |
Mmm, yes, ooh, I see. I understand the position you've been put on. Put in! | 0:15:15 | 0:15:22 | |
-What's he talking about? -Don't you see you're a dead weight? -You're a bloody dead loss! | 0:15:22 | 0:15:29 | |
-Here I am, trying to help you... -You couldn't help a dog find a bloody lamp-post! | 0:15:29 | 0:15:36 | |
How dare you!? You use words like "relations" and "intercourse" with no idea what they mean! | 0:15:36 | 0:15:44 | |
-You're round the bleedin' twist! -That's it! Get out of my office! -We're getting out, don't worry. | 0:15:44 | 0:15:53 | |
Mr Snooper, I must ask you to keep your voice down! | 0:15:54 | 0:15:59 | |
-I'm trying to give some good advice. -You couldn't advise a constipated cow to take a laxative! | 0:15:59 | 0:16:06 | |
Sir, if you and your wife would care to wait outside, I'll see you in a moment. | 0:16:06 | 0:16:13 | |
-Snooper, these incidents happen far too often. -I'm very sorry, sir. | 0:16:13 | 0:16:18 | |
I should never have employed a bachelor to advise married couples. | 0:16:18 | 0:16:23 | |
-My father and mother were a married couple. -I'm delighted to hear it. | 0:16:23 | 0:16:28 | |
-But unless you get married, we will have to dispense with your services. -But I'm a confirmed bachelor. | 0:16:28 | 0:16:36 | |
-I don't know any women. -Find one! Go to a matrimonial agency. But do it - soon! | 0:16:36 | 0:16:44 | |
Married(!) It'll disrupt my entire life. | 0:16:45 | 0:16:50 | |
-That's all right. Now, then, did you say you'd been married before? -That's right. Twice. | 0:16:50 | 0:16:58 | |
-Your wives are dead? -That's right. | 0:16:58 | 0:17:02 | |
I see. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-First wife died from eating mushrooms. -Oh, sorry to hear that. | 0:17:04 | 0:17:09 | |
So was she. The second wife died from a fractured skull. | 0:17:09 | 0:17:15 | |
-How did that happen? -She wouldn't eat the mushrooms. | 0:17:15 | 0:17:21 | |
-Wouldn't... Thanks, Dr Crippen(!) Don't call us, we'll call you. -Thank you. | 0:17:21 | 0:17:29 | |
You must be joking! | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-Good afternoon. The Wedded Bliss Agency sent me. -Mr Philpott? -Yes. To meet Miss Jenny Grubb. | 0:18:11 | 0:18:20 | |
-Jenny is my daughter. -Thank goodness...it's the right place. -That remains to be seen. | 0:18:20 | 0:18:29 | |
-Jenny is in here, Mr Philpott, having tea. You haven't had it, have you? -No, we've never met. | 0:18:29 | 0:18:38 | |
-Tea! -No, sorry, I haven't. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Afternoon. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Nice day. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-This is Mr Philpott, who wishes to marry Jenny. -Steady on. Give us a chance to get to know each other. | 0:18:54 | 0:19:01 | |
-See how we hit it off. -Mr Philpott, there will be no hitting it off before marriage. | 0:19:01 | 0:19:09 | |
-I only went to the agency for a bit of fun. -Fun? I fear you've come to the wrong place. | 0:19:09 | 0:19:17 | |
Yes, I can see that. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-Well, you may as well meet Jenny. -Thanks. Nice to have met you all. -She's HERE. | 0:19:20 | 0:19:27 | |
This is Jenny. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-How do you do, Jenny? -No physical contact yet, please! | 0:19:32 | 0:19:37 | |
Jenny, get Mr Philpott some tea. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
Oh, I'm sorry. I beg your pardon. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
Thank you. | 0:19:54 | 0:19:57 | |
Well, this is jolly nice. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
-(Sugar?) -What? -Sugar? -Oh, yes. Thank you. | 0:20:06 | 0:20:11 | |
I'm sorry. Oh, I beg your pardon. It slipped. | 0:20:12 | 0:20:17 | |
-Mr Philpott? -Yes. -Would you mind resuming your seat before you wreck the house? -Yes, I'm so sorry. | 0:20:18 | 0:20:25 | |
-I seem to have... done one of your saucers in. -No matter. Only Crown Derby. | 0:20:26 | 0:20:34 | |
-That's OK. -Jenny, get Mr Philpott more tea. | 0:20:34 | 0:20:39 | |
-You must think I'm awfully clumsy. -Yes, but we'll overlook that and get down to practical matters. | 0:20:39 | 0:20:47 | |
-Regarding the period of courtship... -Yes. -You can see Jenny once a week in the company of a family member. | 0:20:47 | 0:20:56 | |
-I couldn't see her alone? -That wouldn't be at all wise. Jenny has no experience of men. | 0:20:56 | 0:21:04 | |
-Really? -I have done it. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
-Beg pardon? -Put it in. -Oh! -The sugar. -Ah! | 0:21:08 | 0:21:13 | |
What is your financial status? | 0:21:13 | 0:21:16 | |
-Excuse me. I have a private income of about £3,000 a year. -Is that all? -It's enough! | 0:21:18 | 0:21:25 | |
Not to run a house of this size. There's the family to provide for. We live well, but not extravagantly. | 0:21:25 | 0:21:35 | |
Just a minute! If I was mug enough to marry her, I wouldn't live here with this lot! | 0:21:35 | 0:21:42 | |
We have always been and intend to remain one big, happy family. | 0:21:42 | 0:21:48 | |
It wouldn't work out, not with the way I like to live - all-night parties, pot smoking. | 0:21:48 | 0:21:56 | |
Goodbye, and thank you for the tea. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
I'm so sorry. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
Bye. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
I like him. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Wedded Bliss Agency. Mr Philpott. How was the introduction? | 0:22:20 | 0:22:26 | |
FURIOUS RANTING | 0:22:26 | 0:22:29 | |
I'm sorry. I can't vet them all personally. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
I never saw Miss Grubb. Her mother did what? | 0:22:33 | 0:22:38 | |
Yes, and I sympathise. Hang on a minute, will you? | 0:22:38 | 0:22:43 | |
Maybe I can put you on to something a little more amenable. | 0:22:43 | 0:22:48 | |
We have Miss Adams here. An absolute cracker for you. And she can cook, too. | 0:22:49 | 0:22:56 | |
The phone number is 663 404 271. Right? | 0:22:56 | 0:23:01 | |
-We aim to see that all our clients get satisfaction. -BLOWS RASPBERRY | 0:23:01 | 0:23:06 | |
And you. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
Esme Crowfoot. You've got to do something about that, Sidney. | 0:23:10 | 0:23:15 | |
Sophie, darling, I've been thinking. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-Well? -About Mr Muffin meeting Miss Crowfoot. It's all wrong. | 0:23:23 | 0:23:28 | |
-What are you up to? -Nothing. I phoned her up and cancelled it. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-What happens when he goes to meet her? -That's a nuisance. I'll have to go and explain. | 0:23:33 | 0:23:40 | |
-Oh, that's a good idea(!) I'll come too. -You can't. We've got that Snooper fellow coming at eight. | 0:23:40 | 0:23:48 | |
Then I'll explain to Mr Muffit and you can see Mr Snooper. | 0:23:48 | 0:23:54 | |
That wouldn't be fair. It's up to me to get him out of this mess. | 0:23:54 | 0:23:59 | |
-Well, I'll be seeing you. -When? Sidney Bliss! | 0:23:59 | 0:24:05 | |
I'll fix you, Sidney Bliss. | 0:24:07 | 0:24:11 | |
Oh, hello! Of course I remember you! We last met at that wedding where I guarded the presents. | 0:24:21 | 0:24:28 | |
Yes, it was a pity about that. No, they never did find the bride. Such a nice girl, too. | 0:24:28 | 0:24:35 | |
I rang you because I want someone followed. MISTER Bliss, actually. My husband, yes, that's right. | 0:24:35 | 0:24:43 | |
Oh, well, if you'll describe him for me. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
Rotten...cheating...lying ba... No! No, Mrs Bliss, a physical description if you please. | 0:24:47 | 0:24:55 | |
Yes...yes... | 0:24:55 | 0:24:57 | |
The general appearance of an ancient and dissipated walnut. | 0:24:57 | 0:25:02 | |
And he'll be at the Parkway Hotel cocktail bar at 7.30 this evening. | 0:25:02 | 0:25:07 | |
Right. You leave it to me, Mrs Bliss. Check. Roger, over and out. | 0:25:07 | 0:25:13 | |
No filming tonight, Sally? No, I'm meeting a photographer. More pin-ups, eh? | 0:25:23 | 0:25:31 | |
"Sally Martin, unknown star of stage, screen and television, with everything but her clothes(!)" | 0:25:31 | 0:25:40 | |
"Meeting you is the most exciting moment of my life, straight up." | 0:26:06 | 0:26:12 | |
-CLEARS THROAT -Excuse me, but I'm from the Agency. -Oh, yes. Hello. | 0:26:20 | 0:26:28 | |
Hello. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-Well? -Muffit. Bertram Muffit. | 0:26:30 | 0:26:35 | |
Oh. How do you do, Mr Muffit? | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Fine, thank you. It's the most exciting moment of my life meeting you straight up! | 0:26:38 | 0:26:45 | |
Really? Oh, well, it's nice to meet someone who knows who I am. | 0:26:45 | 0:26:51 | |
-They told me at the Agency. -Don't go and spoil it. | 0:26:51 | 0:26:56 | |
-Would you do me a pleasure? -What!? -Of having a meal somewhere? | 0:26:56 | 0:27:02 | |
-It's really very sweet of you, but it's not really necessary. -Isn't it? | 0:27:02 | 0:27:08 | |
Look, I don't have a lot of time, so let's go back to my place and get down to it, eh? | 0:27:08 | 0:27:16 | |
Some blokes have all the luck! | 0:27:21 | 0:27:24 | |
-Was a fella in here looking for a woman? -We never get any others! | 0:27:27 | 0:27:34 | |
-Bertram Muffit? -Yeah. -He's just left with Miss Martin. Sally Martin. | 0:27:34 | 0:27:39 | |
-Oh. -She's taken him to her place to get down to it. -Pardon? -That's what she said. -Did she? | 0:27:42 | 0:27:50 | |
Well, this is it. I share with another girl, but don't worry, she's working this evening. | 0:27:54 | 0:28:01 | |
-It's very nice indeed. -It's better than Regent's Park. -Regent's Park? | 0:28:01 | 0:28:07 | |
-That's where I did it last time. On the bridge over the canal. -Really? | 0:28:07 | 0:28:12 | |
-It was awful. And people kept stopping to watch. -I'm not surprised. | 0:28:12 | 0:28:18 | |
I suppose so. Still, it's annoying. | 0:28:18 | 0:28:22 | |
Now, that's my bedroom and through there is the kitchen and bathroom. You'll want to go in there. | 0:28:22 | 0:28:29 | |
-No, thanks. -Please yourself. Most blokes seem to want one in the bath. | 0:28:29 | 0:28:35 | |
-Certainly not! -I've got this big sponge, you see, and a loofah. I'm sure you could do something with it. | 0:28:35 | 0:28:42 | |
-No, thank you. -OK. Where would you like to start? | 0:28:42 | 0:28:47 | |
Really, I'm quite happy in here. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
-Fine. You get ready and I'll get out of these clothes. -Don't! There's no hurry, is there? | 0:28:50 | 0:28:58 | |
-I haven't got all night. -I don't want all night. I mean... You're lovely as you are. -In this? | 0:28:58 | 0:29:05 | |
-Really, I like it. -It's very sweet of you to say so, but let's be sensible about this. | 0:29:05 | 0:29:12 | |
I'm not crazy about stripping off, but it's what people want these days. If they want it, let them have it. | 0:29:12 | 0:29:20 | |
TOOT | 0:31:01 | 0:31:03 | |
What do you think you're doing? | 0:31:03 | 0:31:06 | |
What are you playing about at? Everything's all right, Officer. I was looking for a man. | 0:31:07 | 0:31:14 | |
You better come with me. You don't understand... | 0:31:14 | 0:31:20 | |
Any shorter and they'll have two more cheeks to powder! Jacksie! Er, taxi! | 0:31:33 | 0:31:40 | |
-Rogerham Mansions. -Watch your language, mate! | 0:31:43 | 0:31:47 | |
You deaf old twit! Go to that address as quick as you can. | 0:31:47 | 0:31:53 | |
Come back, you fool! 'Ere! Taxi! | 0:31:55 | 0:32:00 | |
Follow that cab. | 0:32:02 | 0:32:05 | |
OK, I'm ready. | 0:32:10 | 0:32:13 | |
-Don't look so worried. I'll take this off. Do you like it? It's Orloff. -More like all-off! | 0:32:14 | 0:32:22 | |
-Where do you want me? -Well, I really don't mind. | 0:32:22 | 0:32:27 | |
-You're the expert. How about on the bed? -No! | 0:32:27 | 0:32:32 | |
-Well, where? -Couldn't we just sit and talk? -Sit and talk? What about? | 0:32:32 | 0:32:39 | |
-Anything. I didn't expect things to happen so quickly. -Just a minute. Is this your first time? | 0:32:39 | 0:32:48 | |
-Yes. -Oh, no! Don't say they've sent me a learner. | 0:32:48 | 0:32:53 | |
I know what to do. I've read books. | 0:32:53 | 0:32:56 | |
Well, I suppose everybody's got to start some time. So let's give it a try, eh? | 0:32:56 | 0:33:03 | |
-I bought this outfit this morning. I hope it shows enough. -Yes, plenty. | 0:33:05 | 0:33:11 | |
Well, if it doesn't, just yell out. Now, how about lying on the rug to start with? | 0:33:11 | 0:33:18 | |
Throw me a cushion, can you? | 0:33:22 | 0:33:25 | |
-How's that? -Wonderful. | 0:33:28 | 0:33:32 | |
Well, come on. Where is it? | 0:33:32 | 0:33:35 | |
-Where's what? -Your camera. -Oh, but I haven't got one. | 0:33:35 | 0:33:40 | |
-What's that in your case? -That's my model aeroplanes. | 0:33:40 | 0:33:46 | |
-What!? -I thought you'd like to see them. | 0:33:46 | 0:33:50 | |
-Why would I? -They told me at the Agency that you make Christmas decorations from milk bottle tops. | 0:33:50 | 0:33:58 | |
-Christmas decorations out of milk bottle tops(?) -It must be fun. | 0:33:58 | 0:34:03 | |
Oh, yes, it's really great fun(!) You really must try it. Who at the Agency told you all this? | 0:34:03 | 0:34:11 | |
The chap who runs it. Mr Bliss. | 0:34:11 | 0:34:14 | |
-"The Wedded Bliss Agency. This is to introduce Mr Bertram Muffin." -It should be Muffit. | 0:34:14 | 0:34:22 | |
-You're not a photographer? -I'm an undertaker's assistant. -An under...? I'm sorry, Mr Muffin. | 0:34:22 | 0:34:30 | |
-Muffit. -You've met the wrong person. -You ARE Miss Crowfoot? -No! | 0:34:30 | 0:34:36 | |
I was going to meet a man from the photo agency and I thought it was you. | 0:34:36 | 0:34:44 | |
Oh, I'm terribly sorry. When I saw you, I thought... What an idiot! Excuse me. | 0:34:44 | 0:34:51 | |
-You don't have to go. -Terribly sorry! -Wait! | 0:34:54 | 0:34:59 | |
All right? | 0:35:36 | 0:35:39 | |
That's it. You can't go any further. Not without getting arrested! | 0:35:50 | 0:35:56 | |
-I said I never wanted to see you again! -Help me! | 0:36:42 | 0:36:47 | |
-What's happened? You're all wet! -I didn't know who else to turn to. | 0:36:47 | 0:36:52 | |
What have you been doing? Come in. | 0:36:52 | 0:36:55 | |
-Thank you... -You're soaking! What have you been doing? | 0:36:55 | 0:37:00 | |
-I just couldn't face going through life without you... -What? | 0:37:00 | 0:37:05 | |
-I tried to drown myself. -Where? What in? -The canal. | 0:37:05 | 0:37:11 | |
-What canal? -What does it matter? They all have water, haven't they? | 0:37:11 | 0:37:16 | |
-That was silly. They're filthy! -Who cares when you're gonna drown? | 0:37:16 | 0:37:22 | |
-Why didn't you? -I forgot I can swim. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
Come on. Get those wet things off. | 0:37:26 | 0:37:29 | |
No-one's ever tried to do away with themselves because of me before. | 0:37:29 | 0:37:35 | |
-I'm flattered. -You should be. This suit cost me £30! | 0:37:35 | 0:37:39 | |
-I didn't really mean what I said. -I just want to worship at your feet. | 0:37:39 | 0:37:46 | |
I've got better bits. | 0:37:46 | 0:37:49 | |
Have you wet your trousers? | 0:37:49 | 0:37:52 | |
Eh? Oh, yes. Well, I went in feet-first. And my shirt. | 0:37:52 | 0:37:58 | |
-Then we better have it off. -You took the thought right out of my mind! | 0:37:58 | 0:38:03 | |
DOORBELL CHIMES | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-Mr Snooper? -That is correct. -Come in. I'm sorry Mr Bliss can't be here. I'm Mrs Bliss. Do sit down. | 0:38:26 | 0:38:33 | |
-Thanks. -You don't mind discussing your problems with a woman? -Not at all. My mother was a woman. | 0:38:33 | 0:38:41 | |
-Really? -I'm late because I waited until everyone was gone and the streets were clear. | 0:38:41 | 0:38:48 | |
-I wouldn't like to be seen coming here. -You don't have to be embarrassed about coming here. | 0:38:48 | 0:38:56 | |
The mating instinct is in all of us. Everybody's doing it. | 0:38:56 | 0:39:01 | |
-And I spend half my time listening to how! -I beg your pardon? | 0:39:01 | 0:39:06 | |
I am a marriage guidance counsellor. | 0:39:06 | 0:39:10 | |
And my superior feels it would be advantageous if I were married. | 0:39:10 | 0:39:16 | |
Oh, I understand. | 0:39:16 | 0:39:19 | |
But I find it hard to believe that anyone as cultured and distinguished-looking as yourself | 0:39:19 | 0:39:28 | |
-would have any difficulty finding a wife. -That is very true. | 0:39:28 | 0:39:33 | |
I never needed one. My housekeeper caters for my every need. | 0:39:33 | 0:39:40 | |
About the house. Cooking, cleaning, and she does all the scrubbing. | 0:39:40 | 0:39:46 | |
So what you really want is a wife who can satisfy your superior. | 0:39:46 | 0:39:52 | |
No! He has his own wife. | 0:39:52 | 0:39:55 | |
Yes, of course. I'm sure we'll find someone suitable for you. | 0:39:55 | 0:40:01 | |
-A woman with charm and intelligence, who can grace your table and run your house efficiently. -Yes. | 0:40:01 | 0:40:08 | |
And bring me a cup of tea in bed. I always fancy it in the morning. | 0:40:08 | 0:40:13 | |
-Really? -Oh, yes. Gets the system going. I am a man of regular habits. | 0:40:13 | 0:40:20 | |
Once a week I dine at my club, once a week I play squash and so on. Everything in moderation. | 0:40:20 | 0:40:29 | |
-I think once a week is enough for anything, don't you? -Precisely. | 0:40:29 | 0:40:35 | |
I'm sure we'll find someone suitable. And being a virile man, you'd like to have a child. | 0:40:35 | 0:40:43 | |
No, a fully-grown woman, I think! | 0:40:43 | 0:40:47 | |
Excuse me. I'd like to use the phone, if I may. | 0:40:55 | 0:41:00 | |
I'm awfully sorry to disturb you, but this is important. | 0:41:02 | 0:41:07 | |
Oh, I'm awfully sorry to trouble you, but would you have a sixpence for two threepenny bits? | 0:41:12 | 0:41:19 | |
By any chance? | 0:41:19 | 0:41:22 | |
Oh, thank you very much. Thank you. | 0:41:26 | 0:41:31 | |
Here's your receipt, Mr Snooper. We'll be in touch very soon regarding an introduction. | 0:41:31 | 0:41:38 | |
-Thank you. You look rather tired. -It's a long day and Mr Bliss and I are always at it. | 0:41:38 | 0:41:45 | |
As long as it's not overwork. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
PHONE RINGS | 0:41:48 | 0:41:51 | |
Wedded Bliss Agency. Ah, Mr Muffit. | 0:41:55 | 0:42:00 | |
Mrs Bliss, there seems to have been a mix-up. I met the wrong girl. | 0:42:00 | 0:42:05 | |
Yes. | 0:42:05 | 0:42:07 | |
No, I got the right place and time, but this girl thought I was someone else and I thought it was her. | 0:42:07 | 0:42:14 | |
We didn't find out until she'd got most of her clothes off. | 0:42:14 | 0:42:20 | |
I don't understand. Didn't Mr Bliss meet you at the bar? No? | 0:42:20 | 0:42:26 | |
Are you sure? | 0:42:26 | 0:42:29 | |
I see. Oh, yes, I think I know what he's doing, Mr Muffit. | 0:42:29 | 0:42:36 | |
You still want to meet Miss Crowfoot? Good. | 0:42:36 | 0:42:41 | |
Why don't you go to her flat? Yes, I'll give you the address. | 0:42:41 | 0:42:47 | |
Rogerham Mansions? Yes. | 0:42:47 | 0:42:50 | |
Dunham Road. Right. | 0:42:50 | 0:42:53 | |
Thank you, Mrs Bliss. Goodbye. | 0:42:53 | 0:42:56 | |
Esme! Esme! | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-Feeling better? -No. I might if I didn't have to look at that thing. -He's gorgeous. That's Gripper. | 0:43:16 | 0:43:26 | |
-Griper(!) -Gripper Burke. He's a wrestler. | 0:43:26 | 0:43:30 | |
-I thought he was a ballet dancer! -He used to have quite a hold on me. | 0:43:30 | 0:43:36 | |
-Probably the Indian Death Lock! -He went off to America. -Like me - all out for a submission. | 0:43:36 | 0:43:43 | |
-Don't start that nonsense again! -It's what makes the world go round. | 0:43:43 | 0:43:49 | |
-I've done my share. I'll let someone else have a go. -Me! Come here. -Don't! | 0:43:49 | 0:43:55 | |
-Sidney, not in your condition. -I couldn't be in a better condition. | 0:43:57 | 0:44:02 | |
-No, Sidney. -Come on. I really fancy you. | 0:44:02 | 0:44:07 | |
-No! -Blimey! Why not? | 0:44:09 | 0:44:13 | |
-Because I am keeping myself. -I don't wanna keep you. | 0:44:13 | 0:44:18 | |
-For the man I marry! -It's a mistake. | 0:44:18 | 0:44:21 | |
-Why? -It's like a car, innit? -What is? -When you want to use it, it's all rusted up. | 0:44:21 | 0:44:28 | |
Unless it has a regular service. | 0:44:28 | 0:44:32 | |
It's not that I don't want to... DOORBELL RINGS | 0:44:32 | 0:44:37 | |
-Don't answer it. -It may be business. -What do you think this is? -I'll get rid of them. | 0:44:37 | 0:44:44 | |
BELL RINGS AGAIN | 0:44:45 | 0:44:48 | |
-Pussycat! -Gripper! | 0:44:52 | 0:44:54 | |
Wh-wh-when did you get back? | 0:44:58 | 0:45:01 | |
Just now. I had enough of it over there. I missed you too much. | 0:45:01 | 0:45:06 | |
-Put me down! You're hurting me! -Eh? -Aaah! Ooh! | 0:45:06 | 0:45:11 | |
Nobody can say I don't fight fair. Esme, darling, I can't wait to get started with you again. | 0:45:16 | 0:45:23 | |
-Not tonight, Gripper, please. -What? You haven't found somebody else? -No, of course not. No. | 0:45:23 | 0:45:31 | |
-Seconds out, second round. Doing! -No! No! | 0:45:31 | 0:45:35 | |
-Hah! Hah! -No, Gripper, please! | 0:45:35 | 0:45:39 | |
-No! No, Gripper! -Gotcha! My favourite hold, remember? | 0:45:43 | 0:45:48 | |
-It used to turn you to jelly! -I don't feel like turning to jelly. | 0:45:48 | 0:45:53 | |
-We've got all night. -I'm awfully tired. -All right, then. | 0:45:53 | 0:45:58 | |
There. That's better. Let me tell you about my last fight. | 0:45:58 | 0:46:04 | |
Man Mountain Dawson, they call him. | 0:46:04 | 0:46:07 | |
Man Mountain(!) More like Ant Heap! He couldn't wrestle with his conscience! | 0:46:07 | 0:46:14 | |
Anyway, in the first round, he came out roaring and bellowing like some animal. | 0:46:14 | 0:46:22 | |
-It sounds fascinating. Go on. -Those are men's clothes! | 0:46:22 | 0:46:27 | |
-You've got a bloke here! -No! -Where is he? I'll kill him! I'll tear him apart! | 0:46:30 | 0:46:37 | |
I told you there was no-one here. | 0:46:41 | 0:46:44 | |
-You think I'm daft? -Yes. -Eh? -No! -What were those clothes doing here? -I was drying them off for someone. | 0:46:51 | 0:47:00 | |
Well, he'd better not come back or he'll find me waiting for him! | 0:47:00 | 0:47:05 | |
CLAP OF THUNDER | 0:47:05 | 0:47:08 | |
Oh, no! | 0:47:08 | 0:47:11 | |
-I haven't seen any other men since you went away. -Honest? -Yes. | 0:47:13 | 0:47:19 | |
DOORBELL RINGS | 0:47:20 | 0:47:23 | |
-Is this Miss Crowfoot's flat? -Yeah. What about it? -They said if I came here it would be all right. | 0:47:26 | 0:47:34 | |
-They did, did they? -Mr Bliss said she'd be just what I'm looking for. | 0:47:34 | 0:47:40 | |
Oh, well, you'd better come in. | 0:47:40 | 0:47:43 | |
-Hello. I'm from the Agency. -I don't know what you're on about. | 0:47:43 | 0:47:49 | |
-You're from the Agency? -Yes. Muffit's the name. Bertram Muffit. | 0:47:51 | 0:47:56 | |
-What are you doing? -I'll kill him! | 0:48:03 | 0:48:06 | |
-AAAAAH! -Goodnight, Esme! | 0:48:17 | 0:48:20 | |
Hello. Is that the Wedded Bliss Agency? Good. I was trying to trace a Mr Bertram Muffit. | 0:48:22 | 0:48:30 | |
He's a client of yours. Yes. | 0:48:30 | 0:48:33 | |
What? What's he doing in a hospital? What!? | 0:48:33 | 0:48:38 | |
I love you, but not for this particular job. | 0:48:38 | 0:48:44 | |
Why not? No bristols! Adrian! | 0:48:44 | 0:48:48 | |
What do you mean? Sally, am I flat-chested? Am I? | 0:48:48 | 0:48:54 | |
- Turn around and let's see. - Ha-ha(!) | 0:48:54 | 0:48:58 | |
You never worried before. For this job they want melons! | 0:48:58 | 0:49:03 | |
All right. I don't care! | 0:49:03 | 0:49:06 | |
Do you know someone? Find your own melons! | 0:49:06 | 0:49:12 | |
Darling, you know I love you... | 0:49:12 | 0:49:16 | |
I'm sorry I was interrupted. Can you tell me which hospital he's in? | 0:49:16 | 0:49:21 | |
Thanks. Thanks a lot. | 0:49:21 | 0:49:24 | |
DOORBELL RINGS | 0:49:28 | 0:49:31 | |
Excuse me, but I saw an advert for someone to share a flat. | 0:49:34 | 0:49:39 | |
Oh, yes. Come in. Thank you. | 0:49:39 | 0:49:43 | |
There's two of us here, but we could use a third. It's about £5 a week each, OK? | 0:49:43 | 0:49:51 | |
Yes, as soon as I get a job. Oh, what do you do, then? | 0:49:51 | 0:49:56 | |
I was a stuffer. Pardon? Sausage meat. | 0:49:56 | 0:50:01 | |
In a sausage factory. Oh, yes. Putting it in. | 0:50:02 | 0:50:07 | |
Why did you give it up? I wanted to get away from home. | 0:50:07 | 0:50:12 | |
Would you like to see round? | 0:50:12 | 0:50:15 | |
Darling, I've gotta go! I wish I was dead. | 0:50:15 | 0:50:21 | |
This is Adrian. How do you do? | 0:50:22 | 0:50:26 | |
Where did you come from? Heaven? | 0:50:26 | 0:50:29 | |
No, Ful-ham. Fulham. Wonderful, beautiful Fulham. | 0:50:29 | 0:50:35 | |
What does he mean? Let me rest my mince pies. Phew, they are great! | 0:50:35 | 0:50:42 | |
What? | 0:50:42 | 0:50:44 | |
They ARE all yours? Don't be a fool! | 0:50:44 | 0:50:47 | |
- Right, get your gear off. - What? - Your clothes. I want a butcher's. | 0:50:47 | 0:50:55 | |
Who do you think I am!? | 0:50:55 | 0:50:57 | |
Adrian, she isn't a model! | 0:50:57 | 0:51:01 | |
What DO you do? I wouldn't tell him. | 0:51:01 | 0:51:06 | |
In fact, she's not working right now. | 0:51:06 | 0:51:09 | |
Oh? Well... you are now, my darling. | 0:51:09 | 0:51:14 | |
'Ere, what's supposed to be wrong with you? | 0:51:51 | 0:51:56 | |
-Me? Oh, nothing at all. Why? -There must be something wrong. -No, I'm fine. | 0:51:56 | 0:52:04 | |
He's over there. Thanks. I won't be long. | 0:52:07 | 0:52:12 | |
Aaow! | 0:52:13 | 0:52:16 | |
Oh, I say! I'm awfully sorry. I didn't... Gosh, you! | 0:52:16 | 0:52:21 | |
Yes. Well, nobody can accuse us of having dull meetings. | 0:52:21 | 0:52:26 | |
-How did you get here? -The Agency told me where you were. -Oh, I see. | 0:52:26 | 0:52:33 | |
Oh, excuse me. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
I came to apologise for what happened in the flat that night. | 0:52:38 | 0:52:43 | |
You!? I behaved like an absolute clot! | 0:52:43 | 0:52:47 | |
-No, it was really all my fault. If I'd known who you were... -Nonsense. Anyway, nothing happened. | 0:52:47 | 0:52:55 | |
What did you think when I took all my clothes off? | 0:52:55 | 0:52:59 | |
I felt a bit shaky when you asked where I wanted you. | 0:52:59 | 0:53:04 | |
-You should have seen your face when I lay on the rug and told you to get on with it. -And I bolted! | 0:53:04 | 0:53:13 | |
-I just wanted to say sorry. I'll have to go now. -Oh, no, wait. Could I see you when I get out? | 0:53:13 | 0:53:22 | |
-If you really want to. -Oh, ra-ther! I'd like to see a lot more of you. | 0:53:22 | 0:53:27 | |
-There isn't much you haven't seen! -No, I don't mean that. -No, I know. | 0:53:27 | 0:53:33 | |
-If you'd like to give me a call... -As soon as I get out. -Fine. Bye. | 0:53:33 | 0:53:39 | |
-Oh... -Yes? | 0:53:39 | 0:53:41 | |
Don't think I'm being nosy, but there's one thing I have to know. | 0:53:41 | 0:53:46 | |
-I don't have another girl. -Do you really make model aeroplanes out of milk bottle tops? -Yes. | 0:53:46 | 0:53:55 | |
Good. I'll start saving mine for you, then. Bye. | 0:53:55 | 0:54:00 | |
Look, mate, I couldn't help hearing, but is it really right, all that stuff? | 0:54:03 | 0:54:09 | |
-What? -Her stripping off and laying on the rug. -Oh, yes. | 0:54:09 | 0:54:15 | |
-And you turned and ran? -Yes. -And you say there's nothing wrong with you! | 0:54:15 | 0:54:22 | |
And the next, please. | 0:54:31 | 0:54:34 | |
Why, Mrs Bliss! What a pleasant surprise. Do come in and sit down. | 0:54:35 | 0:54:40 | |
What brings you here? And what can I do for you? Not a marital problem? | 0:54:40 | 0:54:47 | |
-Hardly. You see, I'm not married. -Yes, of course. That would be... | 0:54:47 | 0:54:52 | |
-What!? You and Mr Bliss are living in sin? -Not that either, unfortunately. | 0:54:52 | 0:54:59 | |
-I don't understand. -For business reasons he thought it better if we appeared to be married. | 0:54:59 | 0:55:06 | |
We always had an understanding that we would marry. At least, I had. | 0:55:06 | 0:55:12 | |
-How long has this been going on? -Ten years. -Oh, how terrible! My dear Mrs Bliss... | 0:55:12 | 0:55:19 | |
-Miss Plummit, actually. -Miss Plummit? Oh, how nice. You'd like me to talk to Mr Bliss? | 0:55:19 | 0:55:27 | |
Oh, no! I'd never marry him now! No, really, I came to talk about us. | 0:55:27 | 0:55:34 | |
-About us? -I've been studying your case very carefully, Mr Snooper. | 0:55:34 | 0:55:41 | |
I'm the only one who comes anywhere near satisfying your requirements for a wife. | 0:55:41 | 0:55:48 | |
Oh, well, I don't know about that. | 0:55:48 | 0:55:52 | |
-I'm sure you'll agree that I'm not one of your flighty young women. -Oh, no, not at all. | 0:55:52 | 0:56:00 | |
-As for sex, I'd like to make my position quite clear. -Well, the position is half the battle! | 0:56:00 | 0:56:09 | |
I would run your home efficiently, preside over your table gracefully | 0:56:09 | 0:56:16 | |
and await any further demands hopefully. | 0:56:16 | 0:56:21 | |
That is a most generous offer, Miss Plummit. | 0:56:21 | 0:56:25 | |
I promise, Mr Snooper, you'll find me generous in all things. | 0:56:25 | 0:56:30 | |
-Yes, well, I'd like a little time to think about it. -Of course. | 0:56:30 | 0:56:36 | |
I've been a bachelor so long, I may not be very satisfying as a husband. | 0:56:36 | 0:56:42 | |
-You know. -I know. -But with you I can't help feeling it might work. | 0:56:42 | 0:56:49 | |
Don't worry. If it didn't, we could always adopt a child. | 0:56:49 | 0:56:54 | |
What do you mean you're not coming in any more? Sophie, I need you! | 0:56:56 | 0:57:01 | |
What? That's nice, after all I've done for you! Listen... | 0:57:01 | 0:57:06 | |
Sophie? ..What's the matter with her? | 0:57:06 | 0:57:11 | |
-Mr Philpott, what can I do for you? -You can give me my money back! -What's up? -What's up!? | 0:57:13 | 0:57:21 | |
-You sent me to see Jenny Grubb. How about that? -Yeah, how about it? | 0:57:21 | 0:57:26 | |
A mouse! I've more sex in my little finger. Then it was Miss Adams. A cracker, you said. | 0:57:26 | 0:57:34 | |
-That's true. -A good cook, you said. -Yes. -She had something cooking - in the oven! -In the oven? | 0:57:34 | 0:57:42 | |
By my reckoning, for about 5 months. | 0:57:42 | 0:57:45 | |
Oh, my God! | 0:57:45 | 0:57:48 | |
-It's OK. I'm in the clear. -I want my money! | 0:57:48 | 0:57:52 | |
Mistakes happen. I've got one for you. Esme Crowfoot... | 0:57:52 | 0:57:58 | |
-You know what you can do with her! -I don't, actually. | 0:57:58 | 0:58:03 | |
-I'll go to the police! -They'll never find you anyone. -Fraud, that's what it is! | 0:58:03 | 0:58:10 | |
Now, steady on. Come and sit down. | 0:58:10 | 0:58:13 | |
-BELL CHIMES -Come in! -Just give me my money! | 0:58:13 | 0:58:18 | |
Oh, excuse me. Am I interrupting? | 0:58:21 | 0:58:25 | |
Not at all, Miss. Can I help you? | 0:58:25 | 0:58:28 | |
You can take my name off your list. | 0:58:28 | 0:58:31 | |
-You're on our books? -Don't you remember me? -No. -Jenny Grubb. | 0:58:31 | 0:58:37 | |
-Jenny Grubb? I came round to your place for tea! -Yes. | 0:58:37 | 0:58:43 | |
-And you weren't very impressed. -No. Yes! It's just that you were dressed rather differently. | 0:58:43 | 0:58:50 | |
-That's my parents. They're an old-fashioned pair. -They're a beautiful pair. | 0:58:50 | 0:58:56 | |
Just hang on. It's MY client. You want to come off our list. Are you fixed up with someone? | 0:58:56 | 0:59:03 | |
No, but I've got a job as a model, and a nice new flat to live in. | 0:59:03 | 0:59:09 | |
Let's go in here and talk about it. | 0:59:09 | 0:59:13 | |
-I've a modelling job in half an hour for a new kind of body stocking. I can't get out of it. -I could! | 0:59:13 | 0:59:21 | |
-No, I must go. -Here, let me give you a lift. | 0:59:21 | 0:59:26 | |
That's very kind of you. Thank you. | 0:59:26 | 0:59:29 | |
-Wait. You wanted your money back. -Me? Why? You've done a splendid job. -Have I? -Splendid. | 0:59:29 | 0:59:38 | |
Grubb...Jenny Grubb. | 0:59:44 | 0:59:47 | |
"Miss Jenny Grubb. Age - 24 years. Hair - brownish. Eyes - didn't notice. | 0:59:50 | 0:59:57 | |
"Height - 5'6". Never had any." Eh? Oh, hobbies. That'll soon be changed. | 0:59:57 | 1:00:04 | |
-Well, this is it. All right? -Mm, sexy. | 1:00:09 | 1:00:13 | |
-You'd say a lumber room was sexy! -Only if I was rummaging through your odds and ends. | 1:00:13 | 1:00:21 | |
Have you got in here again? | 1:00:21 | 1:00:24 | |
Come on out! It's the porter's darn thing. It's always sneaking in. | 1:00:24 | 1:00:30 | |
Shoo, Cooking Fat! Shoo! | 1:00:34 | 1:00:38 | |
-Cooking Fat? They can't call it that. -That's what it sounds like. | 1:00:41 | 1:00:46 | |
-Come and get comfy. -Are you sure your flatmates won't be back? -Not until after eleven. | 1:00:50 | 1:00:58 | |
-God, I really fancy you, Jenny. -And I liked you from the start. -Oh, let me get at you. | 1:00:58 | 1:01:05 | |
Oh! What am I sitting on? | 1:01:05 | 1:01:08 | |
-Aaw. They're not yours, surely? -They're Gaye's. She is a FLAT-mate. | 1:01:08 | 1:01:13 | |
-Come here... -Oh, steady on! There's plenty of time. -And inclination! | 1:01:13 | 1:01:20 | |
-Terry, stop! What ARE you doing? -I'm looking for the zip. | 1:01:27 | 1:01:32 | |
-You've got a sauce! -Where is it? -As if I'd tell you anyway! | 1:01:32 | 1:01:37 | |
It's on the other side. | 1:01:37 | 1:01:40 | |
-That's better. -Ooh! -What's up? -You've got cold hands. | 1:01:40 | 1:01:45 | |
-Jenny... -Oh, Terry! | 1:01:45 | 1:01:48 | |
Oh! Sorry, Jenny! | 1:02:01 | 1:02:04 | |
Sally, this is MY night. Wednesday. | 1:02:04 | 1:02:09 | |
I know. I'm going out as soon as I find my blue sweater. | 1:02:09 | 1:02:14 | |
-Have you had it? -Not yet. | 1:02:18 | 1:02:21 | |
If you must go on looking for it, would you please put something on? | 1:02:21 | 1:02:27 | |
Sorry(!) But I must find it. I bet Gaye's had it again! | 1:02:27 | 1:02:32 | |
Shall I close the door? Yes, please! | 1:02:34 | 1:02:37 | |
-Oh, Terry, I'm so sorry. -Not at all. Good job she wasn't looking for her pants. Or was it? | 1:02:41 | 1:02:48 | |
-Oh, Terry... -Oh, Jenny... | 1:02:48 | 1:02:52 | |
UNDOES HER ZIP | 1:02:52 | 1:02:55 | |
-I found it! -Hooray(!) -ZIP GOES UP | 1:02:55 | 1:02:59 | |
Sorry. I won't bother you any more. Want me to close the door? | 1:02:59 | 1:03:06 | |
BOTH: YES! | 1:03:06 | 1:03:08 | |
-Oh, Terry, I'm so sorry. -Don't mention it, don't mention it. | 1:03:08 | 1:03:14 | |
You are sweet. | 1:03:14 | 1:03:17 | |
-Oh, Jenny... -Oh, Terry... | 1:03:17 | 1:03:20 | |
Blimey! | 1:03:25 | 1:03:28 | |
- Men! I've had them up to here! - Gaye, what are you doing here? | 1:03:28 | 1:03:33 | |
It's MY flat! But MY night. | 1:03:33 | 1:03:37 | |
Oh, I'm sorry. I just couldn't stand Adrian any longer. | 1:03:37 | 1:03:42 | |
Gaye, I have a friend here. Don't worry. I'm off to bed. | 1:03:42 | 1:03:47 | |
-I'd hate to be here if it wasn't your night! -Oh, Terry... -Oh, Jenny... | 1:03:49 | 1:03:57 | |
-Give me a number between one and ten. -Seven. -You lose. Get your clothes off. | 1:03:57 | 1:04:05 | |
DOORBELL RINGS | 1:04:05 | 1:04:08 | |
- Tell Bertie I won't be a minute. - Do it yourself. I'm busy. BELL RINGS AGAIN | 1:04:08 | 1:04:15 | |
If that's Adrian, tell him to go to hell! | 1:04:15 | 1:04:19 | |
BELL RINGS AGAIN | 1:04:21 | 1:04:24 | |
Oh, I could scream! | 1:04:24 | 1:04:27 | |
Right, where is that cow? | 1:04:34 | 1:04:37 | |
-She doesn't want to see you. And I'M entertaining. How do you do? -Hello(!) | 1:04:37 | 1:04:45 | |
Open up! Adrian! | 1:04:45 | 1:04:48 | |
That is a cupboard! Oh. Sorry. | 1:04:49 | 1:04:53 | |
Open up! I wanna talk to you! | 1:04:57 | 1:05:01 | |
-I'll stay all night if I have to! -I knew it(!) | 1:05:01 | 1:05:05 | |
Well, what is it? I can't exist without you. | 1:05:05 | 1:05:10 | |
What about those other models? They mean nothing to me! You know that. | 1:05:10 | 1:05:17 | |
-Oh, Terry... -Aaah! | 1:05:18 | 1:05:21 | |
-DOORBELL RINGS -Oh, good, company(!) | 1:05:24 | 1:05:28 | |
I'm fed up! I might as well be at home. | 1:05:28 | 1:05:32 | |
-Yes? -Hello, Jenny. Is Sally ready? -No, but do come in(!) -Thank you. | 1:05:35 | 1:05:41 | |
-Oh, hello. Sorry to barge in. Do go on with what you were doing. -Chance would be a fine thing(!) | 1:05:47 | 1:05:55 | |
-Quite a nice evening. -Charming(!) | 1:05:58 | 1:06:01 | |
-I thought it would rain. -Really? -Yes. We'll probably get it tonight. -We'll be bloody lucky if we do! | 1:06:01 | 1:06:10 | |
-Hello, Bertie. Sorry to have kept you waiting. -That's all right. | 1:06:12 | 1:06:18 | |
-Well, what are we going to do? -I brought some tops to make planes. | 1:06:18 | 1:06:24 | |
I don't think that's a good idea. Not tonight. | 1:06:24 | 1:06:28 | |
All right, then I shall kill myself! | 1:06:28 | 1:06:32 | |
I mean it! No, Adrian, don't! I shall shoot myself! | 1:06:33 | 1:06:39 | |
Maybe we'll get some peace! | 1:06:39 | 1:06:41 | |
Goodbye! Stop him, somebody! | 1:06:41 | 1:06:44 | |
Take cover! | 1:06:49 | 1:06:51 | |
-Boo! -AAH! | 1:07:10 | 1:07:13 | |
-Aren't you tired following me? -Excuse, gentle sahib. Me no spoke very good English. -A Bombay Bond(!) | 1:07:13 | 1:07:21 | |
Ha-ha! Fooled him that time! | 1:07:21 | 1:07:24 | |
15.02 - suspect left Cock Inn...saloon bar. | 1:07:24 | 1:07:30 | |
Proceeded back to office. | 1:07:30 | 1:07:33 | |
-You're back! -Only to clear my desk. -Surely you're not still suspicious? | 1:07:41 | 1:07:47 | |
-I no longer care. -How about dinner tonight? Like old times. | 1:07:47 | 1:07:53 | |
-Old TIME. Even then, I paid! -So it's my turn. | 1:07:53 | 1:07:57 | |
-I'm having dinner with Mr Snooper. -I hope you have your tin drawers on. | 1:07:57 | 1:08:03 | |
Mr Snooper and I are to be married. | 1:08:03 | 1:08:06 | |
You know nothing about the bloke! | 1:08:06 | 1:08:09 | |
-He's a gentleman. -There you are(!) -Have you an alternative suggestion? | 1:08:09 | 1:08:16 | |
Yes. Stay with me. It's been all right. | 1:08:16 | 1:08:20 | |
-Goodbye! -Wait, don't leave me! I'll be lost without you. You know I need a woman. | 1:08:20 | 1:08:27 | |
Then put the details on a card and stick it in your computer! | 1:08:27 | 1:08:33 | |
All right, go! See if I care! | 1:08:33 | 1:08:37 | |
Marvellous, innit? Give a woman the best years of your life! | 1:08:37 | 1:08:42 | |
Snooper... What's he got, anyway? | 1:08:42 | 1:08:45 | |
"Snooper, Percival" - Percival(!) | 1:08:47 | 1:08:50 | |
"Age 43. Handsome, well-mannered, sexually backward." Doesn't know if he's coming or going! | 1:08:50 | 1:08:58 | |
"Hobbies: reading, walking and poking...around antique shops. | 1:08:58 | 1:09:03 | |
"Occupation: marriage guidance counsellor." | 1:09:03 | 1:09:08 | |
Time I did some marriage guiding myself. | 1:09:08 | 1:09:12 | |
-Esme? -Sidney? You've got a nerve! | 1:09:20 | 1:09:24 | |
-Could you do me a small favour? No, not that! Could you meet me tonight? -No. I'm engaged to Gripper. | 1:09:24 | 1:09:32 | |
Congratulations. I wouldn't bother you unless it was really desperate. | 1:09:32 | 1:09:38 | |
As long as you promise to behave. | 1:09:38 | 1:09:41 | |
Meet me at the Parkway Hotel at 8. And wear your sexiest see-through. | 1:09:41 | 1:09:46 | |
-Why? -Just because I can't touch, doesn't mean I can't look! | 1:09:46 | 1:09:51 | |
See you then. Ta-ra! | 1:09:51 | 1:09:53 | |
-DOORBELL RINGS -I'll go. This is the lady I was expecting. -Very good, sir. | 1:10:18 | 1:10:26 | |
Ah, Miss Plummit! How nice to see you. | 1:10:28 | 1:10:32 | |
This is Miss Dempsey, my faithful OLD housekeeper. | 1:10:32 | 1:10:37 | |
Mr Snooper has told me how well you look after him. | 1:10:37 | 1:10:42 | |
-I've always done my best. -I'd be lost without her. -I hope you stay on after Percival and I are married. | 1:10:42 | 1:10:51 | |
Married? | 1:10:51 | 1:10:53 | |
-What on earth's up with her? -She's in love with you. -In love!? | 1:10:55 | 1:11:01 | |
-You must have felt it on occasions. -Certainly not! No! I've never laid a finger on her. | 1:11:01 | 1:11:09 | |
Do you care for a glass of sherry? | 1:11:09 | 1:11:12 | |
Throw me aside like an old worn-out slipper! After all the years I've slaved for him! | 1:11:12 | 1:11:20 | |
If I can't have him, nobody else is! | 1:11:20 | 1:11:24 | |
Ah! I always knew it would come in useful one day. | 1:11:24 | 1:11:28 | |
It's a delightful house, Percival. I shall be very happy here. | 1:11:31 | 1:11:36 | |
-I think you'll like the first floor front as your bedroom. -We won't be sleeping together? | 1:11:36 | 1:11:44 | |
Good gracious, no! Why should we with a house as large as this? | 1:11:44 | 1:11:49 | |
But it's a wife's duty to be close to her husband, warm and comforting. | 1:11:49 | 1:11:55 | |
-Oh, don't worry. I've got the electric blanket. -How nice(!) | 1:11:55 | 1:12:01 | |
-And if we shared a bed, we might be tempted by carnal pursuits! -Rather, yes! | 1:12:01 | 1:12:09 | |
-And we don't want any of that nonsense, do we? -You're very strong-willed. | 1:12:09 | 1:12:17 | |
-But it's a temptation I would find very hard to avoid. -Do as I do! | 1:12:17 | 1:12:23 | |
Cold bath in the morning and a good dose of salts at night. Cheers! | 1:12:23 | 1:12:29 | |
Cheers(!) | 1:12:29 | 1:12:31 | |
I must make a quick call. Pay the cab. | 1:12:40 | 1:12:44 | |
PHONE RINGS | 1:12:54 | 1:12:56 | |
Hello? | 1:12:56 | 1:12:58 | |
-Hold on. Gripper, it's for you. -Oh, excuse me. -A pleasure. | 1:13:02 | 1:13:09 | |
-'Ello. Gripper Burke 'ere. -This is a friend. | 1:13:15 | 1:13:20 | |
-An over-sexed nut named Snooper has lured your fiancee into his house. -What? Where? | 1:13:20 | 1:13:27 | |
Bulstrode Avenue. Number 45. If I was you, I'd get my skates on. | 1:13:27 | 1:13:33 | |
-You'll find this wine amusing. | 1:13:36 | 1:13:39 | |
-KNOCK AT DOOR -That'll be Miss Dempsey. Come in. | 1:13:39 | 1:13:44 | |
Miss Dempsey! | 1:13:49 | 1:13:52 | |
-Miss Dempsey! -What is it, love? I mean, sir. -Nothing. Nothing at all. | 1:14:02 | 1:14:10 | |
-I'll have mine in the kitchen and leave you two alone. It's only fair. -You always eat there! | 1:14:10 | 1:14:17 | |
Oh, that's right. I always eat in the kitchen. Sorry, love. | 1:14:17 | 1:14:22 | |
Well, I'll be leaving you now. Will you want your electric blanket switched on tonight? | 1:14:22 | 1:14:29 | |
-Of course. -Well, we don't always like it, do we? I mean, do you? Oh, what have I said? | 1:14:29 | 1:14:38 | |
I wouldn't like you to get any ideas about me and Percy. Mr Snooper. | 1:14:38 | 1:14:44 | |
He's always behaved like the perfect gent with me, except when we...you know. | 1:14:44 | 1:14:51 | |
-I'm sure he has(!) -Miss Dempsey, I've always been good to you. -Oh, you have, love. Sir. | 1:14:51 | 1:14:59 | |
He has too. More than good. Always gives me a little present after... After I've done something nice. | 1:14:59 | 1:15:07 | |
-Miss Dempsey! -I better go before I say something I shouldn't! | 1:15:07 | 1:15:12 | |
The woman's demented! Sophia, surely you can't believe that? | 1:15:16 | 1:15:22 | |
Well, I realise Miss Dempsey may be upset by our marriage announcement, but there's no smoke without fire. | 1:15:22 | 1:15:30 | |
And a fire must be properly laid. | 1:15:30 | 1:15:33 | |
I mean... | 1:15:33 | 1:15:37 | |
-That'll do it. -Eh? -When you're inside, lay it on thick. -I can't. | 1:15:37 | 1:15:43 | |
-Sophie will know you're not after me. -OK, just don't blame me. | 1:15:43 | 1:15:48 | |
That's a good girl. Come on. | 1:15:48 | 1:15:52 | |
Very well. I accept that there is nothing between you. She'll have to go. | 1:15:58 | 1:16:05 | |
She has security and comfort here! She'd never get it anywhere else! | 1:16:05 | 1:16:12 | |
Well, she's not getting it here! | 1:16:12 | 1:16:15 | |
-It's your choice - her or me. -Oh, very well, then. | 1:16:15 | 1:16:20 | |
-KNOCK AT DOOR -That's settled. -Come in. | 1:16:20 | 1:16:24 | |
-There's a woman here to see you. -What woman? | 1:16:24 | 1:16:28 | |
-Just tell him "Pussycat", she said. -Pussycat? I don't know any Pussycat. | 1:16:28 | 1:16:35 | |
She's waiting in the drawing-room. | 1:16:35 | 1:16:38 | |
She must have got the wrong house. Um...excuse me. | 1:16:38 | 1:16:43 | |
-Madam, I think... -Oh, Percival! I had to come! I can't bear it any longer without you! | 1:16:50 | 1:16:58 | |
-Control yourself! -How can I, after all we've been to each other? | 1:16:58 | 1:17:03 | |
-You've never shown any control where I'm concerned! -What? -I need you! The nights have been so empty! | 1:17:03 | 1:17:12 | |
Just love me occasionally! | 1:17:12 | 1:17:16 | |
Madam, please keep your voice down! You can be heard all over the house. | 1:17:16 | 1:17:21 | |
I don't know who you are or... OOOH! What are you doing? | 1:17:22 | 1:17:27 | |
-I want you to take me! I'm yours! Take me! -I don't want you! Stop it at once! | 1:17:27 | 1:17:35 | |
-You've found someone else! I can feel it! -Well, stop feeling it! | 1:17:35 | 1:17:40 | |
Percival, how could you desert me? What's to become of me and the baby? | 1:17:40 | 1:17:45 | |
Baby!? I don't know any babies! | 1:17:45 | 1:17:48 | |
-You'll always be mine! -Help! Miss Dempsey! AAAH! | 1:17:51 | 1:17:57 | |
Oh, no! | 1:17:57 | 1:17:59 | |
You - Esme Crowfoot! | 1:17:59 | 1:18:02 | |
You filthy depraved beast! | 1:18:02 | 1:18:06 | |
No, Sophia, please come back! | 1:18:06 | 1:18:09 | |
-Get off! -You don't need her! You've got me! | 1:18:09 | 1:18:13 | |
Bingo! | 1:18:19 | 1:18:22 | |
Where is she!? "Pussycat" is in there(!) | 1:18:33 | 1:18:38 | |
AAAH! | 1:18:38 | 1:18:41 | |
You lousy swine! I'll kill ya! | 1:18:41 | 1:18:46 | |
-You're all mad! -I'm mad, all right! | 1:18:46 | 1:18:49 | |
Take your hands off him, you great bully, you! | 1:18:50 | 1:18:55 | |
Why, Miss Dempsey! | 1:18:57 | 1:19:00 | |
Oh, ta...aaaah! | 1:19:08 | 1:19:10 | |
-Sophie, did you forget something? -No, I was just thinking about what you said yesterday. | 1:19:28 | 1:19:35 | |
-You can't run the business without me. -Aren't you getting married? | 1:19:35 | 1:19:40 | |
-No. -Oh, I'm very glad to hear it. We're back in business. I'll go to the off-licence so we can celebrate. | 1:19:40 | 1:19:50 | |
Oh... | 1:19:50 | 1:19:52 | |
Lend us a... Thank you. | 1:19:54 | 1:19:58 | |
-Hello! -Mr Bedsop... What are you doing here? | 1:20:06 | 1:20:12 | |
Actually, I thought it was time I gave you a report on Mr Bliss. | 1:20:12 | 1:20:17 | |
You're still following him? Sorry! I should have told you to stop. | 1:20:17 | 1:20:22 | |
-I think you'll want to know whom he was with last night. -Oh, I'm sure... | 1:20:22 | 1:20:29 | |
-Last night? -Oh, yes. He met a Miss Esme Crowfoot. | 1:20:29 | 1:20:34 | |
Really? Do go on, Mr Bedsop. | 1:20:34 | 1:20:39 | |
Sophie! Come and get it! | 1:20:46 | 1:20:50 | |
-Look - champers! -Oh, very nice! May I crack it? -Yes, go ahead. | 1:20:53 | 1:20:58 | |
-What did you do that for? -You wretch! You rotten swine! | 1:21:02 | 1:21:07 | |
I know you sent that wretched woman into Mr Snooper's last night! | 1:21:07 | 1:21:12 | |
-I did it because I don't want to lose you. -Well, you have! | 1:21:12 | 1:21:17 | |
-Wait. I want to marry you. -What? -Marry you. | 1:21:17 | 1:21:22 | |
That is, in time... All right! Next week, then. | 1:21:22 | 1:21:27 | |
-You heard that? -I've got it down. | 1:21:27 | 1:21:31 | |
-You won't regret it, Sid, I promise. -I know, darling. | 1:21:31 | 1:21:35 | |
-Why don't we have a booze-up and invite all the couples we brought together? -That'll cost. -So what? | 1:21:35 | 1:21:43 | |
-Charge them and we'll be in profit. -Oh, I love you! | 1:21:43 | 1:21:48 | |
VIOLINIST PLAYS "Narcissus" | 1:21:55 | 1:21:58 | |
Ladies and gents, I realise our marriage has come as a shock to you, | 1:22:21 | 1:22:27 | |
but we're delighted to share today with you blissfully happy couples. | 1:22:27 | 1:22:33 | |
Just to see so many contented faces is reward in itself to us for all the trouble we've been to. | 1:22:33 | 1:22:41 | |
You have been dead lucky to benefit from our expert knowledge and advice. | 1:22:41 | 1:22:48 | |
So please drink to our health and happiness and your own. Cheers! | 1:22:48 | 1:22:54 | |
DUO PLAYS "For He's A Jolly Good Fellow" | 1:23:03 | 1:23:08 | |
-'Ere, that's it! -What? -That suit he's wearing. That's the one that was drying in your flat! | 1:23:17 | 1:23:25 | |
-Stop it, Gripper! -So it was you! I'll blooming well kill you! | 1:23:25 | 1:23:31 | |
He's potty. Ignore him, Sophie. | 1:23:31 | 1:23:34 | |
-I'll deal with you later. -You will, will you? | 1:23:36 | 1:23:42 | |
Don't you laugh, you little squirt! | 1:23:43 | 1:23:47 | |
How dare you, you old bag! | 1:23:47 | 1:23:50 | |
Keep 'em coming! | 1:25:00 | 1:25:03 | |
Subtitles by Greig Forbes BBC Scotland 1994 | 1:25:57 | 1:26:02 |