Homeward Bound II: Lost in San Francisco

Line	From	To
DOG BARKS	0:00:21	0:00:22
KIDS CHATTERING, INDISTINCT	0:00:22	0:00:24
My name is Chance, and this... This is home.	0:00:32	0:00:36
It's been my home for a couple of years now,	0:00:36	0:00:38
and I gotta admit... they have been	0:00:38	0:00:40
the best two years of this dog's life.	0:00:40	0:00:42
Except for one slightly incredible journey over the mountains,	0:00:42	0:00:45
but...maybe you already know that story.	0:00:45	0:00:48
Like I was sayin', they treat us pretty good here -	0:00:48	0:00:50
three square meals a day, a warm place to sleep at night,	0:00:50	0:00:53
and all the smelly sneakers you can eat.	0:00:53	0:00:56
But even in a place like this,	0:00:56	0:00:58
sometimes a dog can get a little restless.	0:00:58	0:01:00
And every now and then I-I wonder	0:01:02	0:01:03
if, you know, maybe there isn't somethin' more out there.	0:01:03	0:01:06
Hey, wait. There is somethin' out there. I can smell it.	0:01:06	0:01:08
Don't panic. I'm goin' in.	0:01:08	0:01:11
Chance?	0:01:11	0:01:12
Did you steal my shoe?	0:01:12	0:01:14
That's Jamie.	0:01:14	0:01:15
He's the one who rescued me from the bad place.	0:01:15	0:01:17
HE SIGHS	0:01:17	0:01:19
And as good as I've got it around here,	0:01:20	0:01:23
Jamie is what makes it home.	0:01:23	0:01:25
So it's my job to protect them.	0:01:25	0:01:27
All right, trespasser, say your prayers.	0:01:27	0:01:30
You've got a date with the Chancenator.	0:01:30	0:01:32
I have no choice but to terminate you!	0:01:34	0:01:38
SPLUTTERING	0:01:38	0:01:39
Woof! Woof!	0:01:39	0:01:41
Yeah, you "butter" fly away!	0:01:41	0:01:43
OK, the crisis is past,	0:01:43	0:01:45
perimeter is secure,	0:01:45	0:01:46
situation is neutralised!	0:01:46	0:01:48
Yep!	0:01:48	0:01:48
It's a thing of beauty when Chance is on duty!	0:01:50	0:01:53
Speaking of duty, I though I smelled something. Yuck.	0:01:53	0:01:56
Now, what's your problem? Bad fur day?	0:01:56	0:01:59
I'll tell you what's bad, o fragrant one.	0:01:59	0:02:01
ANXIOUSLY: I saw suitcases.	0:02:01	0:02:02
Why is that bad?	0:02:02	0:02:03
Means the family's leaving, though who could blame them,	0:02:03	0:02:06
the way you smell!	0:02:06	0:02:07
All right, that's it.	0:02:07	0:02:08
Time for kitty soccer!	0:02:08	0:02:10
No, no! Chance pushes fat cat downfield!	0:02:10	0:02:11
Oh! Oh! Ooh! Go! Go! Go!	0:02:11	0:02:13
Hope! Jamie! Get your bags downstairs	0:02:13	0:02:15
So we can load up the car!	0:02:15	0:02:16
Car! Car! Did you hear that? He said "car."	0:02:16	0:02:18
They're leaving! He said "car"!	0:02:18	0:02:19
Hey, you really think there's gonna be a trip?	0:02:19	0:02:21
Ohh... Meoww! Oh, watch your step!	0:02:21	0:02:23
Ohh... ohhh... ohh!	0:02:23	0:02:24
Oh, avalanche!	0:02:24	0:02:26
Oh, my. That look is you.	0:02:26	0:02:28
Oh, man! Who says cotton breaths?	0:02:28	0:02:30
Sassy!	0:02:30	0:02:32
I'm fine. Ohh! I'm fine.	0:02:33	0:02:36
CHANCE: Get it off!	0:02:36	0:02:37
Oh, my poor kitty.	0:02:37	0:02:39
SASSY: Ooh, Chance, take it off.	0:02:39	0:02:41
Take it all off.	0:02:41	0:02:42
Help me!	0:02:42	0:02:44
SASSY HUMS CHANCE: Unhh! Unhh! Arhh!	0:02:44	0:02:47
So, Chance dear, we're all so curious.	0:02:47	0:02:49
Do you prefer boxers or briefs?	0:02:49	0:02:51
Oh, will you just go get dipped?	0:02:51	0:02:53
I gotta find Jamie.	0:02:53	0:02:54
My gosh. Sure is a lot happening this morning.	0:02:57	0:03:00
We're goin' to Canada, boy.	0:03:00	0:03:02
We're taking you with us.	0:03:02	0:03:03
Go. I'd go anywhere with you, Peter.	0:03:03	0:03:06
Peter, grab those bags for me. OK?	0:03:06	0:03:08
Yeah. Sure, Dad. Come on.	0:03:08	0:03:09
Mmhh!	0:03:11	0:03:12
Wait. Don't forget this.	0:03:15	0:03:17
I still think it's crazy to fly three animals halfway across the continent	0:03:18	0:03:22
to some camping trip.	0:03:22	0:03:23
Well, if we're going,	0:03:23	0:03:24
just let me use the litter box first.	0:03:24	0:03:27
BICYCLE BELL RINGS	0:03:27	0:03:29
Where's my shoe?	0:03:32	0:03:33
I'll meet you at the field later, Stacy!	0:03:39	0:03:41
Jamie?! Where is it?	0:03:44	0:03:46
Jamie boy! I'm here.	0:03:46	0:03:48
It's your best buddy. Let's have a little fun.	0:03:48	0:03:50
Come on. Uh-no. I'm not under there. I'm in the door.	0:03:50	0:03:53
Jamie! Over here.	0:03:53	0:03:55
No, I'm-I'm not in the cupboard.	0:03:55	0:03:57
And it's a ground ball	0:03:57	0:03:58
out to left field... fielded nicely...	0:03:58	0:04:00
Oh, hey! Tasty! Genuine cowhide.	0:04:00	0:04:02
Oh! Mmm! Mmhh! CHANCE CHUCKLES	0:04:02	0:04:04
Oh, am I into leather.	0:04:04	0:04:06
Arhh!	0:04:06	0:04:07
No, Chance!	0:04:07	0:04:08
Not my Barry Bonds autographed baseball.	0:04:08	0:04:11
Uhh! Uhh! Uhh! Uhh! What are you doin'?	0:04:11	0:04:13
I was workin' on my spit ball!	0:04:13	0:04:15
It's kinda tough to play with the door closed, Jamie.	0:04:15	0:04:17
Jamie? Aw, man, you never wanna play any more.	0:04:18	0:04:21
HE SNIFFS Hey, what's this?	0:04:21	0:04:23
I'm getting somethin' on the old nose radar.	0:04:23	0:04:25
That smells like sugar.	0:04:25	0:04:26
Oh, please be sugar, be sugar, be sugar!	0:04:26	0:04:28
It is sugar! It's sugar and chocolate and dough!	0:04:28	0:04:30
Deep-fried in bubbling fat! It is! It's doughnuts!	0:04:30	0:04:33
Sweet! Oh, they'll never give one of these babies up,	0:04:33	0:04:36
unless, of course, I lick it.	0:04:36	0:04:37
LOUD SLURPING >	0:04:37	0:04:39
Yuck!	0:04:39	0:04:40
Uh, uh, uh! Chance, you've already had your breakfast.	0:04:40	0:04:43
Twice, in fact.	0:04:43	0:04:45
So what? You tellin' me	0:04:45	0:04:46
you never heard of a little thing called brunch?	0:04:46	0:04:47
Huh? Huh?	0:04:47	0:04:48
Adios, amigos! >	0:04:48	0:04:49
Ah. Jamie's leavin'.	0:04:49	0:04:51
Well, ma, like you always said - never play on an empty stomach.	0:04:51	0:04:53
We're leaving in 20 minutes!	0:04:53	0:04:55
Don't be late, Jamie!	0:04:55	0:04:57
Hey! Not so fast! I'm tryin' to digest!	0:05:00	0:05:02
Where we goin'? Where we goin'?	0:05:04	0:05:05
No, Chance! Stay!	0:05:05	0:05:07
Stay home!	0:05:07	0:05:08
Stay? But I...	0:05:08	0:05:10
I got this great sugar rush goin'.	0:05:10	0:05:12
Ohhh... J-Jamie, don't go.	0:05:12	0:05:14
Hey! Hey! I thought we were gonna play!	0:05:14	0:05:16
I don't get it! Did I do somethin' wrong?	0:05:16	0:05:19
Hey. Oh, come on, this isn't about the doughnut, is it?	0:05:19	0:05:22
I-I just took one.	0:05:22	0:05:23
I-I was weak. It was taunting me!	0:05:23	0:05:26
Jeez. Take a hint already.	0:05:26	0:05:28
Huh? What do you mean, take a hint?	0:05:28	0:05:30
Jamie's gonna send you back to the bad place.	0:05:30	0:05:32
Ha ha! I'll miss you. Bye-bye.	0:05:32	0:05:34
Ha ha ha ha!	0:05:34	0:05:35
Well, I'm really gonna miss you, too!	0:05:35	0:05:37
Bye-bye! No! No!	0:05:37	0:05:39
Oh! No! No!	0:05:39	0:05:40
I hate these kinds of rides!	0:05:40	0:05:41
Oh! Oh, I just ate.	0:05:41	0:05:43
I'm gonna blow chow-chow everywhere!	0:05:43	0:05:45
Get me out of here! I hate this!	0:05:45	0:05:48
Dogs rule...and cats drool.	0:05:49	0:05:51
Jamie, my man...	0:05:51	0:05:52
Wait for me.	0:05:52	0:05:54
Oh, my head. Oh, my head. Oh, I don't feel well.	0:05:54	0:05:58
Oh, just wait till I see you again, wherever you are.	0:05:58	0:06:01
I'm going to... just wait till I...	0:06:01	0:06:03
Oh, I don't feel well. I am going to hurt you.	0:06:03	0:06:06
BAT STRIKES BALL, KIDS SHOUTING	0:06:06	0:06:08
MAN: Here you go!	0:06:10	0:06:11
I've got it!	0:06:11	0:06:12
I got it.	0:06:13	0:06:14
MAN: That's all right. Throw it back here.	0:06:14	0:06:16
Hi, Stacy!	0:06:16	0:06:17
Hi, Jamie.	0:06:17	0:06:18
MAN: Come on, buddy, look up.	0:06:18	0:06:20
OK, this is gonna be fun!	0:06:20	0:06:23
Jamie! Hey, buddy!	0:06:23	0:06:25
I'm here! You're in luck!	0:06:25	0:06:26
I'm ready to play!	0:06:26	0:06:28
No. Game over, kids. Me and Jamie got a play date,	0:06:30	0:06:32
so you're all gonna have to am-scray.	0:06:32	0:06:34
DOG: A grounder to Seaver...	0:06:34	0:06:35
and he flips it to first for the out.	0:06:35	0:06:37
CHANCE: Huh? What's this?	0:06:37	0:06:40
Who are you guys?	0:06:40	0:06:41
I'm Sparky Michaels.	0:06:41	0:06:42
I'm Lucky Lasorda.	0:06:42	0:06:44
And I'm Trixie Uecker, and we're broadcasting here.	0:06:44	0:06:46
Yeah, so move your tail, buddy.	0:06:46	0:06:48
You're broadcasting the game?	0:06:48	0:06:50
Huh. Sassy tells me to get a life?	0:06:50	0:06:53
All right, here's the pitch.	0:06:53	0:06:54
A high chopper to Seaver.	0:06:54	0:06:56
He picks it up and fires to first.	0:06:56	0:06:57
Boy, the kid looks great this year.	0:06:57	0:07:00
He must've been practicin' that throw in the off season.	0:07:00	0:07:02
Yep, and you're lookin' at the pooch he's been practicin' with.	0:07:02	0:07:05
That's fascinating. Really.	0:07:05	0:07:07
Now, get your tail off the field.	0:07:07	0:07:09
You talkin' to me?	0:07:09	0:07:10
OK, I guess you are.	0:07:10	0:07:12
OK, fine. Hey... Listen, I got no problem.	0:07:12	0:07:14
I'll just go sit in the front row.	0:07:14	0:07:16
Yep. Doesn't bother me.	0:07:16	0:07:18
I'll just... lie down here and...hang out	0:07:18	0:07:20
And watch these kids throw this really tasty- lookin' leather ball around.	0:07:20	0:07:24
MAN: Good. Good.	0:07:24	0:07:25
Oh, boy, this is torture.	0:07:25	0:07:27
BOY: Play deep!	0:07:27	0:07:29
I can't take this any more. Hey! No! I got it!	0:07:29	0:07:31
I got it!	0:07:31	0:07:32
What's this?!	0:07:32	0:07:33
It seems a-a crazed fan	0:07:33	0:07:35
has run onto the field and taken the ball away!	0:07:35	0:07:38
Ever see anything like it, guys?	0:07:38	0:07:39
Not me. How about you, Uecker?	0:07:39	0:07:42
Never! And let me tell you,	0:07:42	0:07:43
it's a sad day for the sport of baseball	0:07:43	0:07:45
and all of canine kind	0:07:45	0:07:47
when somethin' like this happens.	0:07:47	0:07:49
And he's at the 20!	0:07:49	0:07:50
He's at the 30!	0:07:50	0:07:51
He's at... He's at it!	0:07:51	0:07:53
I am just sickened!	0:07:53	0:07:55
Well, I know none of us likes to hear the "B" word,	0:07:55	0:07:57
but that is one bad dog!	0:07:57	0:07:59
Whoo! Ah, ha ha!	0:07:59	0:08:00
Chance! How many times do I have to tell you? Stay...	0:08:00	0:08:05
off...the field.	0:08:05	0:08:08
Get the dog outta here, Seaver.	0:08:08	0:08:10
Hey. Hey, take it easy.	0:08:10	0:08:12
You push my human, you pushin' me, babe.	0:08:12	0:08:14
I've seen some pretty dumb dogs, Seaver.	0:08:14	0:08:16
- Excuse me. "Dumb"? - Yours is pathetic.	0:08:16	0:08:19
That's it! OK! I'll show you who's pathetic.	0:08:19	0:08:22
Oh... Oh, hey, This feels pretty good. Ohh!	0:08:22	0:08:25
Chews almost better than a baseball.	0:08:25	0:08:27
You stupid dog!	0:08:27	0:08:29
I warned you... Woof!	0:08:29	0:08:30
Yes! Whoo-hoo!	0:08:30	0:08:32
SPARKY: He's goin'...	0:08:32	0:08:33
He could be...	0:08:33	0:08:35
He might be...	0:08:35	0:08:36
Yes! That dog is outta here!	0:08:36	0:08:39
Hey, Jamie, you catch what I said to that girl?	0:08:47	0:08:49
I go..."Yarrhh, call me dumb, will ya?"	0:08:49	0:08:52
No, Chance! Cut it out!	0:08:52	0:08:55
OK, that's cool. You be me, and I'll be the kids.	0:08:55	0:08:58
"Hey, come back, you dumb dog!	0:08:58	0:08:59
"Come on, you crazy mutt! Drop that mitt!"	0:08:59	0:09:02
CHANCE: Honeys! We're home!	0:09:03	0:09:04
Oh, here he is.	0:09:04	0:09:06
Come on, honey, we late. Let's go. Let's go.	0:09:06	0:09:08
It's Chance's fault!	0:09:08	0:09:10
We chased him all over the park.	0:09:10	0:09:13
Come on, Jamie. Don't be mad at me, pal.	0:09:13	0:09:15
I still don't see why we have to go	0:09:15	0:09:16
on a stupid camping trip, anyway.	0:09:16	0:09:19
I'm gonna miss the two most important games.	0:09:19	0:09:22
Come on, Chance.	0:09:22	0:09:23
Where we goin'?	0:09:23	0:09:24
Oh, road trip! All right! Shotgun!	0:09:24	0:09:26
Or the back. The back is good. Very cool.	0:09:26	0:09:28
Well...the start of another fun-filled family vacation.	0:09:28	0:09:32
SHE CHUCKLES	0:09:32	0:09:34
OK.	0:09:34	0:09:35
Watch your nose, Chance.	0:09:37	0:09:39
So. Guys. Where do you think they're takin' us?	0:09:40	0:09:42
I don't know about us, but I know where they're taking you.	0:09:42	0:09:44
Well, I know this much. Can't be any place bad,	0:09:44	0:09:46
or they would've given us those dumb tranquilisers.	0:09:46	0:09:49
DAD: Hey, Peter, did you give 'em the tranquilisers?	0:09:49	0:09:51
ANIMALS: Uh-oh!	0:09:51	0:09:52
CHANCE: We're doomed!	0:09:53	0:09:55
Calm down. Nobody's doomed.	0:09:55	0:09:57
Well, let me ask you somethin', old-timer.	0:09:57	0:09:59
Why'd the shove those kibbles down our throats?	0:09:59	0:10:01
If you're smart like me, you'll get rid of it.	0:10:01	0:10:03
Get rid of it? How?	0:10:03	0:10:04
Easy. You just work up a nice-size hairball,	0:10:04	0:10:07
and you think of somethin' disgusting...	0:10:07	0:10:09
Like a big... BURPS ..fluffy cat.	0:10:09	0:10:12
THROWS UP AND BURPS	0:10:12	0:10:14
How pleasant(!)	0:10:14	0:10:16
Hey, I've been lookin' for that ball.	0:10:16	0:10:18
# 99 cans of dog food on the wall	0:10:19	0:10:20
# 99 cans of dog food	0:10:20	0:10:22
# Everybody!	0:10:22	0:10:23
# If one of those cans should happen to fall	0:10:23	0:10:25
# 98 cans of dog food on the wall... #	0:10:25	0:10:26
Pets only!	0:10:26	0:10:27
SASSY: I hate this song.	0:10:27	0:10:28
Shadow, we're gonna take you on the plane now.	0:10:42	0:10:44
Don't be scared.	0:10:44	0:10:45
Oh, I'm not the pet to worry about.	0:10:45	0:10:47
Here you go, Sassy.	0:10:47	0:10:49
SASSY: Oh, this isn't first class.	0:10:49	0:10:51
- I-I got a thing about cages. - Come on.	0:10:51	0:10:54
You're makin' a scene here!	0:10:54	0:10:56
Oh, man, you know what? We gotta go back home.	0:10:56	0:10:58
I totally forgot to lock the doggy door.	0:10:58	0:10:59
Aw, great, Bob. Thanks for listening.	0:10:59	0:11:02
Really. Thanks a lot.	0:11:02	0:11:03
A cage! They're treating me kike I'm some kind of an animal!	0:11:04	0:11:07
Relax, Chance. You'll live.	0:11:07	0:11:09
Hey, hey! Don't I get to call my lawyer?	0:11:09	0:11:11
Stop!	0:11:11	0:11:12
There you go.	0:11:12	0:11:13
There. Thank you.	0:11:13	0:11:14
Thanks.	0:11:14	0:11:15
Guys, look. They're leavin' us!	0:11:15	0:11:17
Oh, this can't be good.	0:11:17	0:11:18
This cannot be good!	0:11:18	0:11:19
Jamie, aren't you gonna say good-bye to Chance?	0:11:19	0:11:22
See you later.	0:11:22	0:11:23
Jamie! Buddy! Don't let 'em take me away!	0:11:23	0:11:26
I'm sorry I was bad. I'll be good!	0:11:26	0:11:28
Good-bye, Sassy. Good-bye, Chance.	0:11:28	0:11:29
We'll see you in Canada.	0:11:29	0:11:31
Bye, Shadow.	0:11:32	0:11:33
This'll be fun.	0:11:33	0:11:35
CHANCE: Jamie!	0:11:35	0:11:36
No! Jamie!	0:11:36	0:11:38
JETS ROAR	0:11:38	0:11:41
CHANCE: Oh, man. Check out those dogs.	0:11:49	0:11:52
They don't look so good.	0:11:52	0:11:54
That's gonna be us if we don't find a way outta here.	0:11:54	0:11:57
JETS ROAR LOUDLY	0:11:57	0:11:59
Oh, no! Get a load of those guys!	0:11:59	0:12:01
The uniforms! The helmets! I recognise them! I know them!	0:12:01	0:12:04
They're takin' us to the bad place!	0:12:04	0:12:06
Our humans wouldn't do that.	0:12:06	0:12:08
I had a feelin' Jamie was mad at me,	0:12:08	0:12:10
but I didn't think he was this mad!	0:12:10	0:12:11
I can't go back to the bad place!	0:12:11	0:12:13
I swore I'd never go back!	0:12:13	0:12:14
Stop it. You'll never take me alive!	0:12:14	0:12:16
I'm bustin' outta here!	0:12:16	0:12:18
There's gotta be... a way...out!	0:12:18	0:12:22
SASSY: Chance, don't! SHADOW: Wait!	0:12:22	0:12:24
SHADOW: Chance!	0:12:25	0:12:27
Whoa! I'm free!	0:12:28	0:12:30
Where is that nutty mutt going?	0:12:30	0:12:32
Jamie, wait for me! I'm comin' with you, pal!	0:12:32	0:12:35
Sassy! We've gotta do something!	0:12:35	0:12:37
Like what?	0:12:37	0:12:38
We need to get out.	0:12:38	0:12:39
You mean like this?	0:12:39	0:12:41
Honestly. Does the cat always have to be	0:12:41	0:12:43
the brains of the operation?	0:12:43	0:12:45
Beauty and brains.	0:12:45	0:12:47
Huh. I never cease to amaze myself.	0:12:47	0:12:49
Good work, Sassy. Let's go!	0:12:49	0:12:51
I'm comin', Jamie boy!	0:13:02	0:13:05
SHADOW: He went this way!	0:13:05	0:13:06
SASSY: Why couldn't Jamie have gotten a fish?!	0:13:06	0:13:09
Wait! Wait!	0:13:09	0:13:11
Man, we got loose animals!	0:13:11	0:13:12
Better call security.	0:13:12	0:13:14
Oh, this is cool! An obstacle course!	0:13:14	0:13:16
Chance! Wait for us!	0:13:16	0:13:19
SASSY: This is fabulous! Next year, I plan the vacation!	0:13:19	0:13:22
Whoa! Look out! Heads up! Comin' through!	0:13:22	0:13:25
Jamie? Where are you? Let's lick and make up.	0:13:26	0:13:29
Wait! This is crazy.	0:13:29	0:13:31
- Ah, man! - Chance, please.	0:13:31	0:13:34
Jamie! Jamie.	0:13:34	0:13:36
Where'd you go?	0:13:36	0:13:37
SASSY: Oh, gosh! Chance?	0:13:37	0:13:39
Listen, you gotta help me. My boy's run away.	0:13:39	0:13:41
Maybe you seen him? Short brown hair, answers to "Jamie"?	0:13:41	0:13:43
You shouldn't have left your cage.	0:13:43	0:13:45
Good going, Chance.	0:13:45	0:13:46
I thought they'd be up here.	0:13:46	0:13:48
SASSY: Well, they're not, are they?	0:13:48	0:13:49
Look. There's a nice family. Go with them.	0:13:49	0:13:51
Stop arguing. We've gotta go back.	0:13:51	0:13:53
My thoughts exactly.	0:13:53	0:13:54
Come on, Sassy.	0:13:54	0:13:56
Right behind you, boys,	0:13:56	0:13:57
and I'm not enjoying the view.	0:13:57	0:13:59
SASSY: What is this thing?	0:14:01	0:14:02
SHADOW: Just stay calm.	0:14:02	0:14:04
CHANCE: There's somethin' wrong here.	0:14:04	0:14:05
I'm tellin' you, I can feel it in my bones.	0:14:05	0:14:07
LOUD BEEPING CHANCE: Let's get outta here!	0:14:09	0:14:11
I mean now! Hey!	0:14:11	0:14:12
This way! I think I see a shortcut.	0:14:12	0:14:14
Chance slides! And he's outta there!	0:14:16	0:14:18
Chance, you're gonna kiiilllll me!	0:14:18	0:14:23
Can someone tell me why I keep following dumb and dumber?!	0:14:23	0:14:26
Dad. Do you think the animals are OK?	0:14:32	0:14:35
CHUCKLES: Son, they're safe and sound right below your feet.	0:14:35	0:14:38
Uh, Shadow, I don't see 'em.	0:14:39	0:14:41
Do you see 'em?	0:14:41	0:14:42
They're here somewhere. I can sense it.	0:14:42	0:14:45
They must be on one of those.	0:14:45	0:14:47
Haven't we been here before? Deja vu.	0:14:49	0:14:51
Which one is it?	0:14:51	0:14:52
Oh, that should be easy.	0:14:52	0:14:54
They all look exactly alike.	0:14:54	0:14:55
Yeah. We better pick one.	0:14:55	0:14:57
Look.	0:14:57	0:14:58
Come on, Pete. They're out here!	0:14:59	0:15:01
SIREN	0:15:01	0:15:02
Go!	0:15:02	0:15:03
Go! Go! Go!	0:15:03	0:15:05
Peter? He's in that one!	0:15:05	0:15:08
I just know it!	0:15:08	0:15:10
SIREN Let's go!	0:15:10	0:15:11
SIRENS	0:15:11	0:15:14
We'll wait here.	0:15:33	0:15:35
They'll be sure to see us.	0:15:35	0:15:36
SASSY: I sure hope so!	0:15:36	0:15:38
- Don't worry. - I'm worried.	0:15:38	0:15:40
Aw, they'll stop. Right, Shadow?	0:15:40	0:15:42
They wouldn't leave without us.	0:15:42	0:15:44
But just to be safe, I think I'll duck down.	0:15:44	0:15:46
Me, too.	0:15:46	0:15:47
They're not stopping.	0:15:48	0:15:49
- Hold tight. - They're not stopping!	0:15:49	0:15:51
They'll stop.	0:15:51	0:15:52
They're not stopping!	0:15:52	0:15:55
Aah! Aah! Aah!	0:15:55	0:15:58
Peter.	0:16:02	0:16:04
That was terrifying, absolutely terrifying.	0:16:04	0:16:07
I wasn't scared.	0:16:07	0:16:08
I wasn't scared one wee, little...	0:16:08	0:16:10
Bit.	0:16:10	0:16:12
SASSY: Obviously.	0:16:12	0:16:14
SIRENS	0:16:14	0:16:15
Oh, no!	0:16:15	0:16:16
CHANCE: It's the goon squad!	0:16:16	0:16:18
- Head for the fence! - Run for your life!	0:16:18	0:16:19
Here's an idea - I'll run, you stay here and get hit!	0:16:19	0:16:23
Start diggin', Shadow! Start diggin'!	0:16:32	0:16:34
Aw, great.	0:16:35	0:16:37
Where's a gopher when you need one?	0:16:37	0:16:38
If we weren't going to the bad place before...	0:16:42	0:16:44
SIRENS	0:16:44	0:16:45
..we're definitely going there now!	0:16:45	0:16:47
I'm too old for this stuff.	0:16:48	0:16:50
Almost there. Almost there.	0:16:50	0:16:52
Why does this always happen to me?	0:16:54	0:16:56
How come this never happens to Lassie?	0:16:56	0:16:59
Hurry! Hurry! Here they come!	0:16:59	0:17:00
Help me! Help me! Somebody, help me!	0:17:00	0:17:03
Amazing! All those years of climbing up drapes...	0:17:03	0:17:06
I am so stuck!	0:17:06	0:17:07
Have finally paid off!	0:17:07	0:17:10
- I said I'll never go back! - You can do it!	0:17:10	0:17:13
SASSY: Hurry, Chance!	0:17:13	0:17:14
Yes! Yes! Whoo-hoo!	0:17:14	0:17:16
Give my regards to the bad place, suckers!	0:17:16	0:17:19
SASSY: Shadow, that thing left without us.	0:17:26	0:17:28
And hope was on it.	0:17:28	0:17:30
So was Peter.	0:17:30	0:17:31
So, now what are we gonna do?	0:17:31	0:17:33
Let me think.	0:17:33	0:17:34
They probably don't even know we're gone.	0:17:34	0:17:36
And guess whose fault it is.	0:17:36	0:17:38
Oh, so this is my fault?	0:17:38	0:17:39
I just saved us from the bad place.	0:17:39	0:17:41
No, you just got us lost again.	0:17:41	0:17:43
Like it or not, you two,	0:17:43	0:17:44
we're gonna have to find our way back home.	0:17:44	0:17:46
Home? You remember what happened before?	0:17:46	0:17:48
Huge mountains, stinky skunks, porcupines?	0:17:48	0:17:50
Not me, pops.	0:17:50	0:17:51
Fine. Stay here. I'm going with Shadow.	0:17:51	0:17:54
On we go.	0:17:54	0:17:55
Go? You're crazy.	0:17:55	0:17:57
They're gonna come back for us.	0:17:57	0:17:59
They're gonna come back right here, and I'm gonna be waiting...	0:17:59	0:18:02
all...by...myself?	0:18:02	0:18:04
Uh, guys?	0:18:04	0:18:06
Guys, fine. I'll come with you.	0:18:06	0:18:07
But only because you insist!	0:18:07	0:18:09
CHANCE: So we walked...	0:18:12	0:18:14
and walked...	0:18:14	0:18:15
and just for a little change of pace,	0:18:15	0:18:17
we walked some more.	0:18:17	0:18:18
Questions began racing through my mind.	0:18:20	0:18:22
Where were we?	0:18:22	0:18:23
How were we gonna get home?	0:18:23	0:18:25
Who decided a Chihuahua was a dog?	0:18:25	0:18:27
And most importantly... when were we gonna eat?	0:18:27	0:18:30
SASSY: Shadow, where are we? I don't like this place.	0:18:32	0:18:35
Just stay close. We'll be fine.	0:18:35	0:18:38
CHANCE SNIFFS Hey. Hey, do you smell what I smell?	0:18:38	0:18:41
Eureka. Garbage.	0:18:41	0:18:43
Oh, boy. A burger.	0:18:43	0:18:44
Hey, is that beef? Could it be?	0:18:44	0:18:46
Oh, that's... that's fries.	0:18:46	0:18:48
Ha ha ha! Ooh. Cockroach.	0:18:48	0:18:50
Mmm.	0:18:50	0:18:51
Why are you dragging that?	0:18:51	0:18:52
I didn't hear anybody shout "fetch."	0:18:52	0:18:54
Say hello to your home away from home, Sass.	0:18:54	0:18:57
That? It's filthy. My litter box is cleaner.	0:18:57	0:19:00
And I don't have anything to sleep in.	0:19:00	0:19:02
What, no cat's pyjamas?	0:19:02	0:19:04
Oh, you're a riot, Shadow.	0:19:04	0:19:06
Oh, boy, is this fabulous.	0:19:06	0:19:08
Who'd have thrown this out, huh?	0:19:08	0:19:10
MUTTERING	0:19:10	0:19:12
All right, Sassy. Time for bed.	0:19:12	0:19:14
Oh, I'll never be able to sleep in here.	0:19:14	0:19:17
Oof!	0:19:17	0:19:18
Mmhh! Delicious. You guys missed a great meal.	0:19:18	0:19:21
I don't eat garbage.	0:19:21	0:19:22
Never have, never will.	0:19:22	0:19:24
We're going to sleep now.	0:19:24	0:19:26
Good night.	0:19:26	0:19:27
In there? Gonna miss out on all the great sights,	0:19:27	0:19:29
sounds, smells.	0:19:29	0:19:31
You'd be safer in here with us, pup.	0:19:31	0:19:33
Shh! Box smells bad enough already.	0:19:33	0:19:35
Safe. Ha!	0:19:35	0:19:37
You forget about... who the... YAWNS	0:19:37	0:19:39
I welcome danger with open paws.	0:19:39	0:19:42
And a constantly open mouth.	0:19:42	0:19:44
Give it a rest, you two.	0:19:44	0:19:46
We've got a long day tomorrow.	0:19:46	0:19:48
- Uhh! - What's that?	0:19:48	0:19:50
Uh...guys. Guys.	0:19:50	0:19:53
Look. They're big. They're-they're huge!	0:19:53	0:19:55
They-they're comin' to get me!	0:19:55	0:19:56
MAN: Here we go!	0:19:56	0:19:57
MUSIC PLAYING, LAUGHTER	0:19:57	0:19:58
Hey, move over! Move over! I'm comin' in.	0:19:58	0:20:00
Ouch!	0:20:00	0:20:01
Ooh! It's all right. You guys are safe now.	0:20:01	0:20:04
Chance, you put the bull in bulldog.	0:20:04	0:20:06
Admit it. You're just scared.	0:20:06	0:20:08
Hey, I think the expression	0:20:08	0:20:09
is "fraidy-cat," not "fraidy-dog."	0:20:09	0:20:11
THUNDER	0:20:11	0:20:14
RAIN SPLASHING	0:20:14	0:20:15
Uh, pops, I don't want to knock	0:20:15	0:20:17
your choice of hotels, but I think we got a leak here.	0:20:17	0:20:19
And nothing smells worse than wet dogs.	0:20:19	0:20:22
Ohh, this is gonna be a long night.	0:20:22	0:20:26
THUNDER	0:20:26	0:20:28
No. No. I'm sorry.	0:20:30	0:20:32
Hi. Can I help you?	0:20:34	0:20:35
There's been a problem.	0:20:41	0:20:42
What happened, Dad?	0:20:44	0:20:45
Is it Shadow?	0:20:47	0:20:48
They say the animals got loose somewhere at the airport.	0:20:50	0:20:54
They're outside in this weather?	0:20:54	0:20:56
Not here. In San Francisco.	0:20:56	0:20:58
Like, we have to go back! We have to find them!	0:21:01	0:21:04
There's no sense in ruinin' a whole vacation for everybody.	0:21:04	0:21:06
I'll fly back in the morning.	0:21:06	0:21:07
I want to go home and find Sassy.	0:21:07	0:21:09
Look, you kids and your mom go camping. You have a good time.	0:21:09	0:21:13
But, Dad, we won't have fun	0:21:13	0:21:15
knowing the animals are lost in San Francisco.	0:21:15	0:21:17
We should all go back.	0:21:17	0:21:18
Dad, please?	0:21:21	0:21:23
OK.	0:21:27	0:21:28
Come on.	0:21:28	0:21:29
Let's go.	0:21:29	0:21:31
Just think, Sassy...	0:21:35	0:21:36
Soon you'll be home in hope's arms.	0:21:36	0:21:38
I don't know how much longer I can take this...music.	0:21:38	0:21:41
# Bptt bptt bptt-bptt-bptt	0:21:41	0:21:43
# Yo, I'm rap master Chance	0:21:43	0:21:44
# And I'm lost in the city	0:21:44	0:21:45
# With a optimistic dog and a sarcastic kitty... #	0:21:45	0:21:47
Oh, no.	0:21:47	0:21:49
I was so sure this was the way home.	0:21:49	0:21:51
Uhhh!	0:21:51	0:21:53
What?	0:21:54	0:21:55
What is it? Can you see the house from here?	0:21:55	0:21:58
Whoa!	0:21:58	0:21:59
That doesn't look like our backyard.	0:22:00	0:22:02
I can't understand it.	0:22:02	0:22:04
We must be much further away than I thought.	0:22:04	0:22:07
I trusted you to find our home.	0:22:07	0:22:09
And did you find it? No. We're lost.	0:22:09	0:22:11
Calm down. Yesterday we crossed the golden bridge.	0:22:11	0:22:14
That's the way home.	0:22:14	0:22:15
OK, but can we please stop for breakfast first?	0:22:15	0:22:17
What do you say?	0:22:17	0:22:18
The sooner we get moving,	0:22:18	0:22:20
the faster we reach home.	0:22:20	0:22:23
OK, fine.	0:22:23	0:22:24
But if we don't find food, I get dibs on the cat.	0:22:24	0:22:26
I hope you didn't pay money for that haircut.	0:22:36	0:22:38
Excusez-moi?	0:22:38	0:22:40
The nerve!	0:22:40	0:22:41
Good morning, miss.	0:22:41	0:22:42
Bonjour, monsieur!	0:22:42	0:22:44
Hey. Nice buzz, cuz. Get in a fight with a lawn mower?	0:22:44	0:22:47
Peasant.	0:22:47	0:22:48
Dog ho!	0:22:54	0:22:56
Hey, puppy.	0:23:00	0:23:02
Look at our pretty little girl.	0:23:02	0:23:05
And look at you, fat boy.	0:23:05	0:23:07
What do you want? Oh!	0:23:07	0:23:10
Arf!	0:23:10	0:23:10
DOG BARKS What's wrong with our pretty puppy?	0:23:10	0:23:13
Did you wake up on the wrong side of the bed?	0:23:13	0:23:18
PANTS SPLIT	0:23:18	0:23:19
You are so fat, you explode your own pants.	0:23:19	0:23:21
Here, come dear girl. Come on.	0:23:21	0:23:22
Vive la panse!	0:23:22	0:23:23
Oh! No! No!	0:23:23	0:23:24
Don't you touch me!	0:23:24	0:23:25
You stay away from me! Help! Let-oh, let go...	0:23:25	0:23:28
Jack. Jack!	0:23:28	0:23:30
Save me from this blubber ball! Oh, you put me down!	0:23:30	0:23:32
What's the matter, princess?	0:23:32	0:23:34
Help! Help me!	0:23:34	0:23:34
Are we havin' a bad day?	0:23:34	0:23:36
Ohh! Ahh!	0:23:36	0:23:37
I got you, swine!	0:23:37	0:23:39
Hey! What the...?	0:23:39	0:23:40
Oh, I'm saved! Ohhh...	0:23:40	0:23:42
Sir, is this your animal?	0:23:42	0:23:43
Yes.	0:23:43	0:23:45
Well, you ought to be ashamed of yourself.	0:23:45	0:23:46
Don't you know that there are scoundrels out here	0:23:46	0:23:48
just waiting to steal a beautiful dog like this?	0:23:48	0:23:51
Oh, don't kiss me, you fat grey poupon!	0:23:51	0:23:54
Can I have my dog back? Please?	0:23:54	0:23:56
MOTOR STARTS Au revoir,	0:23:56	0:23:57
you miserable pig! I leave you	0:23:57	0:24:00
a special gift on your extra-large T-shirt.	0:24:00	0:24:02
Ohh!	0:24:02	0:24:04
Jeez! DOGS BARKING	0:24:04	0:24:05
Floor it!	0:24:05	0:24:06
DOGS BARKING	0:24:06	0:24:09
BARKING CONTINUES	0:24:09	0:24:11
Shut up back there!	0:24:11	0:24:13
BARKING CONTINUES	0:24:13	0:24:15
Man, do I hate dogs!	0:24:15	0:24:17
BARKING	0:24:17	0:24:18
BARKING CONTINUES	0:24:18	0:24:20
That mutt peed on me!	0:24:22	0:24:23
Phhh! Phhh!	0:24:23	0:24:24
HE CHUCKLES	0:24:24	0:24:26
CHANCE: I'd never seen anything like this place before.	0:24:32	0:24:35
It was huge!	0:24:35	0:24:37
I had no idea what to expect,	0:24:37	0:24:38
but somethin' told me it was gonna be fun.	0:24:38	0:24:41
Shadow kept insisting he knew where we were goin'.	0:24:45	0:24:47
But I don't know. It seemed to me	0:24:47	0:24:49
like we were just walkin' around in circles,	0:24:49	0:24:51
which, to be honest, was OK with me.	0:24:51	0:24:53
Heck, I was in no hurry.	0:24:53	0:24:55
Why should I rush home?	0:24:55	0:24:56
So Jamie could ignore me?	0:24:56	0:24:58
Nah. I was enjoying the here and the now.	0:24:58	0:25:01
Every now and then, you gotta just stop and sniff the hydrants.	0:25:01	0:25:04
INDISTINCT CHATTER	0:25:04	0:25:05
What's this? The old nose radar	0:25:05	0:25:07
is pickin' up some pretty strong signals here.	0:25:07	0:25:09
SNIFFS: Mmm, I'm gettin' warm.	0:25:09	0:25:11
A bit warmer...	0:25:11	0:25:12
Warmer...	0:25:12	0:25:13
Whoa!	0:25:13	0:25:15
It's a buffet!	0:25:15	0:25:16
I see seafood!	0:25:16	0:25:18
Hey, Shadow, you're a retriever.	0:25:18	0:25:20
Fetch me a lemon wedge, would you?	0:25:20	0:25:22
Ah, my favourite, sushi.	0:25:22	0:25:24
Hmm. I think I'll check out the dessert tray.	0:25:24	0:25:27
Sha!	0:25:28	0:25:29
Ahh! Oh, it didn't look fresh to me, anyway, crabby.	0:25:29	0:25:32
Oh, canines...	0:25:34	0:25:35
The feline's still hungry.	0:25:35	0:25:37
We're all still hungry, Sassy.	0:25:37	0:25:39
Better get used to it, babe. This is the city.	0:25:39	0:25:41
Only the strong survive.	0:25:41	0:25:42
Well, then, you're a goner.	0:25:42	0:25:44
Will you two quit bickering?	0:25:44	0:25:46
OK, fine. I'll just starve.	0:25:46	0:25:49
Or not!	0:25:49	0:25:51
Where there's a cat...	0:25:51	0:25:52
Hi, tiger.	0:25:52	0:25:53
..there's cat food.	0:25:53	0:25:55
Stand back, boys, and watch a pro.	0:25:55	0:25:57
This I gotta see.	0:25:57	0:25:58
Oh.	0:25:59	0:26:00
First you bound up,	0:26:00	0:26:01
acting like you really want to see 'em.	0:26:01	0:26:02
Then make your cautious approach.	0:26:02	0:26:04
- Hi. - Yes.	0:26:04	0:26:05
Isn't my fur long and silky?	0:26:05	0:26:08
Aw... meow.	0:26:08	0:26:09
You're a nice kitty.	0:26:09	0:26:11
Cut the mush. < Get the grub.	0:26:11	0:26:13
I don't believe it. The kid's actually buyin' it.	0:26:13	0:26:16
Heck, I can do this.	0:26:16	0:26:18
Chance!	0:26:18	0:26:19
HE GASPS	0:26:19	0:26:21
- Hey, kid, I'm a pretty kitty, too. - Mom!	0:26:21	0:26:23
- Don't go. - Mom!	0:26:23	0:26:24
Isn't my fur long and silky?	0:26:24	0:26:26
Beat it, moron!	0:26:26	0:26:27
Go away!	0:26:27	0:26:28
Meow. Ahem. RAISED VOICE: Meow.	0:26:28	0:26:30
Go away!	0:26:30	0:26:31
"Meow"?	0:26:31	0:26:32
Lady, wait! Meow!	0:26:32	0:26:33
DOOR SLAMS	0:26:33	0:26:34
Uhh! I can't believe I said that.	0:26:34	0:26:36
SCOLDING: Chance...	0:26:36	0:26:37
Whoa. She must really hate cats.	0:26:37	0:26:40
Only cats that look like you.	0:26:40	0:26:42
Way to go, pup.	0:26:42	0:26:43
They were about to feed me, you...	0:26:43	0:26:44
Oh, just face it - they didn't buy your act.	0:26:44	0:26:47
He was charmed by me. He was heading for the can opener,	0:26:47	0:26:50
and you blew it.	0:26:50	0:26:51
Oh, Shadow...	0:26:51	0:26:53
Attila the hungry here's ruined everything.	0:26:53	0:26:55
We'll find food as we go.	0:26:55	0:26:57
We've gotta keep moving.	0:26:57	0:26:58
Yeah, keep movin'.	0:26:58	0:26:59
That's what I was tryin' to tell her, Shadow.	0:26:59	0:27:01
She-she's such a time waster.	0:27:01	0:27:03
Me? I'm a time waster? Ha!	0:27:03	0:27:05
Who took half a year to paper train?	0:27:05	0:27:07
Oh, that's so funny, I forgot to bark.	0:27:07	0:27:09
We have to find that bridge.	0:27:11	0:27:13
It must be around here somewhere.	0:27:13	0:27:14
I don't see why we can't just stop and ask for directions.	0:27:14	0:27:17
Oh, will you listen to her?	0:27:17	0:27:18
Listen, Sassy, we're guys, OK?	0:27:18	0:27:20
We don't ask for directions. We don't need 'em.	0:27:20	0:27:22
We know where we're goin' every step of the...	0:27:22	0:27:24
way. Hey, punk!	0:27:24	0:27:26
Watch it!	0:27:26	0:27:27
Whoo-hoo! Ho ho ho!	0:27:27	0:27:28
No offence, dude, but you need a bath.	0:27:28	0:27:30
Hey, boss, what's all the ruckus?	0:27:30	0:27:33
Yo, Pete...these runts just trespassed on our turf.	0:27:33	0:27:37
Excuse us. We're not from around here.	0:27:37	0:27:39
That so?	0:27:39	0:27:40
MOCKINGLY: They're not from around here.	0:27:40	0:27:42
MOCKING BACK: Where are you from, planet stupid?	0:27:42	0:27:44
Look. They brought their pretty little kitty, too.	0:27:44	0:27:47
Lunch time!	0:27:47	0:27:48
Hey, nobody messes with the cat but me.	0:27:48	0:27:50
Sassy. Run.	0:27:50	0:27:51
Yipes.	0:27:51	0:27:52
She's mine!	0:27:52	0:27:54
Back off.	0:27:54	0:27:55
Oh, my, oh, my, oh, my!	0:27:55	0:27:56
Don't lay a paw on her.	0:27:56	0:27:58
Who's gonna stop me, old-timer?	0:27:58	0:27:59
Whoa! Hey, do you know there was a long, furry thing	0:27:59	0:28:01
growin' out of your butt?	0:28:01	0:28:02
Huh? It's your tail, genius.	0:28:02	0:28:04
Aah! Yeow!	0:28:04	0:28:06
GROWLING: I'm warnin' you.	0:28:06	0:28:08
Thanks for the warnin'.	0:28:08	0:28:09
BOTH GROWLING AND BARKING	0:28:09	0:28:11
Get him, Shadow!	0:28:11	0:28:12
Ruff!	0:28:12	0:28:14
Ruff!	0:28:14	0:28:15
Oh! Let go! That hurts, man!	0:28:15	0:28:17
You got that right, Einstein!	0:28:17	0:28:19
GROWLING	0:28:19	0:28:21
Woof! Woof! Woof!	0:28:22	0:28:24
Guys, they've got reinforcements!	0:28:24	0:28:26
It's an ambush! We're dog food!	0:28:26	0:28:28
Watch this. Decoy duty.	0:28:28	0:28:30
Yo, boss, that's Riley's gang.	0:28:30	0:28:32
Hey, fleabags, come and get me!	0:28:32	0:28:34
If you think you're dog enough!	0:28:34	0:28:35
No! Ashcan!	0:28:35	0:28:37
Ruff!	0:28:37	0:28:38
Why don't you chill, homefry?	0:28:38	0:28:39
Cool it, Pete.	0:28:39	0:28:40
Hey, hot stuff, why don't you butt out?	0:28:40	0:28:42
GROWLING: Oh? Lookin' to get fixed?	0:28:42	0:28:43
Ha ha! Good one, Delilah.	0:28:43	0:28:45
I told you to stay off my turf, chump!	0:28:45	0:28:49
Sassy, can you get away?	0:28:49	0:28:50
Not with old flbbbt-face in my way.	0:28:50	0:28:52
You still there, kitty?	0:28:52	0:28:53
Oh, duh.	0:28:53	0:28:54
Don't worry, lady. I'll save you.	0:28:54	0:28:57
Hey, Pete.	0:28:57	0:28:58
What is that pup doing?	0:28:58	0:28:59
Bonehead, come get me.	0:28:59	0:29:01
Whoa! Bombs away!	0:29:01	0:29:02
Ah, I see...	0:29:02	0:29:03
The old geranium to the cranium.	0:29:03	0:29:05
Whoopsie!	0:29:05	0:29:06
THUD! Ow!	0:29:06	0:29:07
Yee-hah! That was great!	0:29:07	0:29:10
Pete, let's split!	0:29:10	0:29:11
That was some nice fighting, stranger.	0:29:11	0:29:13
This ain't over yet, goldy. Watch your back!	0:29:13	0:29:16
Yeah. Your back.	0:29:16	0:29:18
I hope you're not makin' threats, trashcan.	0:29:18	0:29:20
Unless you want to wake up at the vet's.	0:29:20	0:29:22
With a thermometer under your tail.	0:29:22	0:29:24
Now, beat it!	0:29:24	0:29:25
Yo, what's up with you?	0:29:28	0:29:30
Don't you know this place ain't safe for no...pets?	0:29:30	0:29:32
Yes. Unfortunately, we're lost.	0:29:32	0:29:35
Do you think we came here on purpose? Guess again.	0:29:35	0:29:38
Ooh! 'scuse me!	0:29:38	0:29:39
My name's Riley. But you can call me Riley.	0:29:39	0:29:41
That's Sassy. I'm Shadow.	0:29:41	0:29:43
Wait a minute, now. Wasn't there another one of you pets?	0:29:43	0:29:45
Oh, boy. This decoy business is tough work.	0:29:46	0:29:49
They gotta be right behind me.	0:29:49	0:29:51
Paws, don't fail me now.	0:29:51	0:29:53
Oh, no! Chance.	0:29:53	0:29:55
Hey, I saw your... f-f-f-f-friend, um-	0:29:55	0:29:58
Doggone it, Stokey, quit scratchin' when you're tryin' to talk.	0:29:58	0:30:01
Sorry, Sledge.	0:30:01	0:30:03
F-f-f-fl-fleas.	0:30:03	0:30:06
Dang! While we're young, dog.	0:30:06	0:30:08
He went up the, uh, south si- south si-i-i-i-i-	0:30:08	0:30:11
Chill. He went up the south side alley.	0:30:11	0:30:14
Ah. Precisely.	0:30:14	0:30:15
Yo, Delilah. Come here.	0:30:15	0:30:17
Look, she knows the south side.	0:30:17	0:30:18
If anybody can find your friend, she will.	0:30:18	0:30:20
Hope you can catch him. He's fast.	0:30:20	0:30:22
Well, so am I. Back in a flash.	0:30:22	0:30:25
Hey! Where'd Delilah go?	0:30:30	0:30:32
Get a grip, Bando. She just went to go find their friend.	0:30:32	0:30:36
But she's my girlfriend.	0:30:36	0:30:38
Yeah, right. Not in this lifetime.	0:30:38	0:30:40
Oh, that's rough. Ooh.	0:30:40	0:30:42
TROLLEY HORN BLOWS	0:30:42	0:30:43
BELL JINGLES	0:30:43	0:30:46
Yes! I did it! I outfoxed 'em.	0:30:48	0:30:50
I mean I... outdogged 'em.	0:30:50	0:30:52
I faced danger, and I sniffed its butt.	0:30:52	0:30:54
What a rush! What excitement. What?!	0:30:54	0:30:56
What am I standin' around here for?!	0:30:58	0:30:59
Ohh! Ohh!	0:30:59	0:31:01
Ohh! Learn how to drive, bozo!	0:31:01	0:31:04
Oh, that's swell! No doggy door!	0:31:04	0:31:06
Ohhh...	0:31:06	0:31:07
Come on, Chance, move!	0:31:07	0:31:10
OK. Time to break out the fancy moves.	0:31:13	0:31:15
This is crazy!	0:31:17	0:31:18
What did that dog eat for breakfast, jet fuel?!	0:31:18	0:31:20
Ohh! This kid is fast!	0:31:21	0:31:23
But not fast enough.	0:31:23	0:31:25
Cute butt!	0:31:25	0:31:27
Ooh! Ahh! Ahh! Ahh! Front leg cramp.	0:31:27	0:31:29
Whoa! Back leg cramp.	0:31:29	0:31:31
Oh, man! Now I need a decoy.	0:31:40	0:31:43
Right where I want ya.	0:31:57	0:31:59
Prepare to meet...	0:31:59	0:32:01
The Chancenator!	0:32:01	0:32:04
OK, pal. Now you're toast.	0:32:04	0:32:06
My paws are lethal weapons, and I'm totally rabid.	0:32:06	0:32:09
You picked the wrong pooch to mess with.	0:32:09	0:32:10
Hey! Hey! Ow! Ow! Ow! Ow!	0:32:10	0:32:12
OK! Hey, not the neck! Not the heck!	0:32:12	0:32:14
Hey, hey hey, hey, hey, hey, hey!	0:32:14	0:32:15
Back off! Back off! You win!	0:32:15	0:32:17
Lethal weapons, huh?	0:32:17	0:32:20
You're a girl?	0:32:20	0:32:21
Yep. And now, tough guy, you're all mine.	0:32:21	0:32:24
Oh, no. She's comin' in for the kill.	0:32:24	0:32:25
Come on, lady, I got a family.	0:32:25	0:32:27
Yeeuuhh!	0:32:28	0:32:30
Arf arf arf!	0:32:32	0:32:34
Arf arf arf!	0:32:34	0:32:36
Ah, boy. I don't see him,	0:32:36	0:32:39
and this neighbourhood makes me real nervous.	0:32:39	0:32:41
Yeah, I think we'll head home.	0:32:41	0:32:42
Too many humans around here.	0:32:42	0:32:44
But, Riley, we haven't found their friend yet.	0:32:44	0:32:46
We can't just leave him out there. Right?	0:32:46	0:32:47
I won't leave Chance out there.	0:32:47	0:32:50
Oh, yeah?	0:32:50	0:32:51
Well, I can't have my whole gang out here	0:32:51	0:32:52
lookin' for one dog.	0:32:52	0:32:53
But what about my Delilah?	0:32:53	0:32:55
She's out there, too.	0:32:55	0:32:56
Do you think Delilah's found him?	0:32:56	0:32:58
What if she didn't find him?	0:32:58	0:32:59
Or worse. What if she did?	0:32:59	0:33:01
Oh, no.	0:33:01	0:33:03
Hi.	0:33:03	0:33:05
Don't you "hi" me.	0:33:05	0:33:06
First you chase me, then you try to kill me	0:33:06	0:33:07
and then you kiss me.	0:33:07	0:33:08
What's the game?	0:33:08	0:33:10
Game? I don't have a game.	0:33:10	0:33:11
Look, I was only chasing you	0:33:11	0:33:12
because your friends back in the alley asked me to, OK?	0:33:12	0:33:14
My friends, huh?	0:33:14	0:33:16
So tell me, what are my friends' names?	0:33:16	0:33:18
Shadow and Sassy.	0:33:18	0:33:19
Huh! Lucky guess.	0:33:19	0:33:21
OK. Show me the secret pawshake.	0:33:21	0:33:23
Secret pawshake?	0:33:23	0:33:24
They didn't show me any secret pawshake.	0:33:24	0:33:27
Aha! They didn't, huh?	0:33:27	0:33:28
Good, 'cause there ain't one.	0:33:28	0:33:29
Now explain that kiss.	0:33:29	0:33:31
Kiss? That was no kiss.	0:33:31	0:33:33
Friendly lick, maybe.	0:33:33	0:33:35
Friendly?	0:33:35	0:33:36
Boy, is that an understatement.	0:33:36	0:33:37
OK. Let's try this again.	0:33:37	0:33:39
I'm Delilah, Chance.	0:33:39	0:33:41
Delilah Chance?	0:33:41	0:33:42
Wow, your last name's the same as my first name.	0:33:42	0:33:44
Ha ha. Oh, boy, good thing you're cute.	0:33:44	0:33:47
Uh-oh, guys! Check it out! It's the blood-red van!	0:33:51	0:33:53
Hide!	0:33:53	0:33:56
Oh, man, I knew we shouldn't have been out here.	0:33:56	0:33:58
Yo, Shadow, Sassy, over here.	0:33:58	0:34:00
Arf arf arf!	0:34:00	0:34:02
Blend in.	0:34:02	0:34:03
Think camouflage.	0:34:03	0:34:04
Arf arf arf! Arf arf arf!	0:34:04	0:34:07
Oh, man, I hate this.	0:34:07	0:34:09
Hidin' under some car like a-like a cat.	0:34:10	0:34:13
I heard that.	0:34:13	0:34:15
Oh, boy, that was really c-c-c-close.	0:34:15	0:34:18
Why are we hiding?	0:34:18	0:34:19
What do they want?	0:34:19	0:34:21
They want you, pet.	0:34:21	0:34:22
Those humans will snatch any dog off the street.	0:34:22	0:34:25
And once they take you,	0:34:25	0:34:26
you never come back.	0:34:26	0:34:28
Word is, they send you to a place called the lab,	0:34:28	0:34:31
and that sounds bad.	0:34:31	0:34:32
What's so bad about a lab that takes dogs away?	0:34:32	0:34:34
Hey!	0:34:34	0:34:35
Don't push it, Sassy.	0:34:35	0:34:37
All clear, y'all!	0:34:37	0:34:38
C-c-c-c-cool.	0:34:38	0:34:40
Riley, you know a lot about the city.	0:34:41	0:34:43
We need to cross a golden bridge.	0:34:43	0:34:45
Do you know where that is?	0:34:45	0:34:46
Yeah, I know where it is,	0:34:46	0:34:48
but I ain't goin' there.	0:34:48	0:34:49
See, a bridge means cars and cars mean the man	0:34:49	0:34:52
and we don't like the man.	0:34:52	0:34:54
Hear that, Sassy?	0:34:54	0:34:55
Guess we'll have to find that bridge on our own.	0:34:55	0:34:57
Why? To get back to your humans?	0:34:57	0:34:59
Face it. They don't want you.	0:34:59	0:35:01
You're wrong. They do want us.	0:35:01	0:35:03
Come on, Shadow. Let's get out of here.	0:35:03	0:35:04
Riley, thanks for everything.	0:35:04	0:35:07
Yeah, right. Thanks for nothing.	0:35:07	0:35:09
Risking your life for humans?	0:35:09	0:35:11
That's beyond stupidity!	0:35:11	0:35:12
So long, pets.	0:35:12	0:35:14
So long.	0:35:14	0:35:15
That Riley was no help.	0:35:15	0:35:18
He just doesn't understand how much we care about Hope and Peter.	0:35:18	0:35:22
I even miss the one who steps on me.	0:35:22	0:35:24
Oh, Sassy, you really are homesick.	0:35:24	0:35:27
So now where exactly are you from?	0:35:28	0:35:30
Uh, you know, just over the bridge.	0:35:30	0:35:33
Oh, that's funny.	0:35:33	0:35:34
I thought your two pals said you were lost.	0:35:34	0:35:35
Listen, maybe those two are lost,	0:35:35	0:35:37
but I always know where I'm-going.	0:35:37	0:35:39
Chance, are you OK?	0:35:39	0:35:40
Oh, yeah, sure. I just did that for a laugh.	0:35:40	0:35:43
See, Delilah, I have humour, grace and style.	0:35:43	0:35:45
Those are three qualities you don't find in most dogs. THUD!	0:35:45	0:35:48
Oh, yeah. I can see that.	0:35:48	0:35:51
Just checking out this hole.	0:35:51	0:35:52
Wouldn't want you to fall into it or anything.	0:35:52	0:35:54
Yeah, this is definitely a hole.	0:35:54	0:35:55
OK. We can go.	0:35:55	0:35:57
Whoa, Chance.	0:35:57	0:35:58
We really should be heading back, huh?	0:35:58	0:36:01
Aren't you anxious to get home?	0:36:01	0:36:03
Hey, I'm not in a hurry.	0:36:03	0:36:04
Maybe you could show me around.	0:36:04	0:36:06
You know, show me the town?	0:36:06	0:36:07
Oh, all right.	0:36:07	0:36:08
I guess I could play guide dog.	0:36:08	0:36:10
I'll show you my favourite thing to do.	0:36:10	0:36:12
Does it involve food?	0:36:12	0:36:13
CRASH!	0:36:13	0:36:15
Meant to do that!	0:36:15	0:36:17
WOMAN: Oh, look.	0:36:20	0:36:22
Well, here we are.	0:36:26	0:36:28
What's this?	0:36:28	0:36:29
I thought we were going someplace cool.	0:36:29	0:36:30
This is my favourite place in the entire city.	0:36:30	0:36:33
Really?	0:36:33	0:36:34
Yeah! Isn't it beautiful?	0:36:34	0:36:36
Well, it's no dumpster behind McDonald's. It's just that...	0:36:36	0:36:39
I get enough of this back home.	0:36:39	0:36:40
And to tell you the truth,	0:36:40	0:36:42
it gets kind of dull after a while.	0:36:42	0:36:44
I mean, ponds and ducks can only be so exciting.	0:36:44	0:36:46
Swim, quack, swim, quack. Bor...ing.	0:36:46	0:36:50
Oh, you. Come on.	0:36:50	0:36:51
I've dreamed of living in a place like this,	0:36:53	0:36:55
but I guess that's pretty silly, huh?	0:36:55	0:36:58
Are you crazy?	0:36:58	0:36:59
You get to live in the city.	0:36:59	0:37:01
It's the coolest place in the world.	0:37:01	0:37:02
Chance, stay clear of those humans.	0:37:04	0:37:06
You can't trust them.	0:37:06	0:37:07
Come on. What's not to trust?	0:37:07	0:37:09
You're talking about the species that invented the chilli cheeseburger.	0:37:09	0:37:11
They are so tasty.	0:37:11	0:37:13
Jamie turned me onto them.	0:37:13	0:37:14
Jamie? Who's Jamie?	0:37:14	0:37:15
He's my human.	0:37:15	0:37:16
Well, Riley says you can't trust humans,	0:37:16	0:37:18
no matter how friendly they seem.	0:37:18	0:37:20
I'm pretty sure I could trust Jamie.	0:37:20	0:37:22
He rescued me from the bad place.	0:37:22	0:37:23
He takes me for walks,	0:37:23	0:37:25
he lets me eat off his plate.	0:37:25	0:37:26
He gave me a home.	0:37:26	0:37:28
Let me tell you something.	0:37:28	0:37:30
When Riley was a puppy,	0:37:30	0:37:31
he thought he found a home with humans, too.	0:37:31	0:37:34
They tied a ribbon to his collar,	0:37:34	0:37:36
and they put him in a big basket underneath a tree.	0:37:36	0:37:39
But the little boy,	0:37:41	0:37:42
he didn't seem to like Riley very much.	0:37:42	0:37:45
He didn't want to hold him or play with him	0:37:45	0:37:47
or anything.	0:37:47	0:37:49
So later they drove into the city,	0:37:49	0:37:51
and they left Riley in the gutter	0:37:51	0:37:54
on the coldest, rainiest night of the year.	0:37:54	0:37:58
So Riley found other abandoned dogs,	0:38:05	0:38:07
and he made a home for them,	0:38:07	0:38:08
to protect them from all humans.	0:38:08	0:38:10
They got rid of Riley just 'cause the kid	0:38:10	0:38:12
didn't want to play with him? Huh.	0:38:12	0:38:14
Jamie's getting tired of playing with me.	0:38:14	0:38:16
Uh-oh.	0:38:16	0:38:17
You don't think...	0:38:17	0:38:19
I don't know, Chance.	0:38:19	0:38:20
All I know is I don't trust humans,	0:38:20	0:38:23
and I don't know any dog that does.	0:38:23	0:38:24
Why? What'd your humans do to you?	0:38:24	0:38:27
Me? Oh, I never had humans.	0:38:27	0:38:30
I was born a stray.	0:38:30	0:38:32
THUNDER	0:38:35	0:38:38
MAN: Let's get outta here.	0:38:41	0:38:43
Poor Delilah.	0:38:47	0:38:48
No wonder she doesn't trust humans.	0:38:48	0:38:49
She's never had any.	0:38:49	0:38:52
She doesn't know how great it can be having a family,	0:38:52	0:38:54
having somebody there to look out for you.	0:38:54	0:38:56
CHANCE: Gotcha!	0:39:00	0:39:01
Delilah, I...	0:39:09	0:39:12
Well, I just wanted to tell you that, uh...	0:39:12	0:39:15
Oh, here.	0:39:15	0:39:16
Oh, Chance, you're sweet.	0:39:16	0:39:19
Yeah, that's right -	0:39:21	0:39:22
an American bulldog, a golden retriever,	0:39:22	0:39:24
and a Himalayan cat.	0:39:24	0:39:28
Right. Right.	0:39:28	0:39:29
I talked to you last night.	0:39:29	0:39:30
No. No reports so far, sir.	0:39:30	0:39:32
HE SIGHS	0:39:32	0:39:34
Look, what are the chances of finding these animals?	0:39:34	0:39:37
Uh, realistically, one in ten.	0:39:37	0:39:39
I mean, it's a big city our there.	0:39:39	0:39:41
You got cars and trucks, trains and trolleys.	0:39:41	0:39:45
There are animal science labs, other strays...	0:39:45	0:39:47
You got your wackos.	0:39:47	0:39:49
I mean, there's a million things that can do major harm	0:39:49	0:39:50
to an animal in the city.	0:39:50	0:39:52
Lost animals and cities just don't mix.	0:39:52	0:39:54
OK. Well, thanks for your help.	0:39:56	0:39:58
Uh, look forward to hearing from you.	0:39:58	0:40:01
Nothing yet, but he's hopeful.	0:40:05	0:40:08
LAURA: Better hurry if we're gonna catch that plane.	0:40:11	0:40:14
DOG BARKS	0:40:16	0:40:17
CHANCE: Hey, this place smells great.	0:40:50	0:40:52
Let's check it out.	0:40:52	0:40:53
But there are too many humans.	0:40:53	0:40:54
Yeah. And humans mean food!	0:40:54	0:40:56
DELILAH: But Riley says...	0:40:56	0:40:57
Oh, Riley schmiley!	0:40:57	0:40:59
Today you're with Chance. Come on.	0:40:59	0:41:01
Do you have any idea what's out there?	0:41:01	0:41:02
Leftover pizza crusts, melting sno-cones,	0:41:02	0:41:04
half-eaten corn dogs.	0:41:04	0:41:06
What's a corn dog?	0:41:06	0:41:08
Delilah, babe, you have so much to learn.	0:41:08	0:41:12
OK, the first thing I'm gonna teach you	0:41:12	0:41:13
is the proper method for begging.	0:41:13	0:41:15
Now, what you gotta remember is...it's all in the eyes.	0:41:15	0:41:18
See, the objective is to look cute,	0:41:18	0:41:20
but be as sad as possible.	0:41:20	0:41:21
Oh, and don't drool.	0:41:21	0:41:22
Never drool. They hate that.	0:41:22	0:41:25
OK, comin' through. Comin' through.	0:41:25	0:41:27
Dog on a date here.	0:41:27	0:41:28
Excuse me. Watch your step.	0:41:28	0:41:30
SNIFFS Oh...oh...score!	0:41:30	0:41:33
Oh, Chance, you can't take it from him.	0:41:33	0:41:34
He's just a pup.	0:41:34	0:41:36
What? All right. I guess you're right.	0:41:36	0:41:38
Hey, enjoy your lunch, kid. It's your lucky day.	0:41:38	0:41:40
Oh, Delilah, you're gonna love this.	0:41:40	0:41:42
What is it?	0:41:42	0:41:43
SEALS BARKING	0:41:43	0:41:45
Wow!	0:41:45	0:41:47
Hey, guys, what's up?	0:41:47	0:41:49
Delilah, I've heard about this.	0:41:49	0:41:50
This is what happens when dogs stay in the water too long.	0:41:50	0:41:53
All your fur comes off.	0:41:53	0:41:54
That's why you should always put up a fight	0:41:54	0:41:56
if someone tries to give you a bath.	0:41:56	0:41:59
Thanks. I'll remember that.	0:41:59	0:42:00
So, Chance, what do you think?	0:42:26	0:42:29
You know, I think this is quite possibly	0:42:29	0:42:30
the most absolutely greatest day of my life.	0:42:30	0:42:32
CHUCKLES See? Aren't you glad I caught you?	0:42:32	0:42:34
Get out of here. I let you catch me.	0:42:34	0:42:36
Let me?	0:42:36	0:42:37
OK, doggie noogie!	0:42:37	0:42:39
Ow. Hey, easy on the 'do.	0:42:39	0:42:41
DOGS BARKING	0:42:47	0:42:50
Hey, Jack, what is it with people and dogs?	0:42:55	0:42:59
Yeah. The only good dog is a hotdog.	0:43:00	0:43:03
Hey! Will ya quiet down back there?!	0:43:03	0:43:08
Buddy, take it easy.	0:43:08	0:43:09
Take it easy on 'em.	0:43:09	0:43:10
Dogs...	0:43:10	0:43:11
I'd kill 'em if they weren't worth so much.	0:43:11	0:43:13
Yeah.	0:43:13	0:43:15
Let's roll, Ralph.	0:43:16	0:43:18
We ain't gettin' nothin' sittin' around here.	0:43:18	0:43:20
TRUCK STARTS	0:43:20	0:43:22
Mmm...who says I'm too old	0:43:54	0:43:56
for stuffed animals? Mmm.	0:43:56	0:43:58
Hey, boss, I got somethin'.	0:43:58	0:44:00
Yeah. Too bad there's no cure.	0:44:00	0:44:02
Look at this.	0:44:02	0:44:03
It must be the biggest bone	0:44:03	0:44:05
I ever seen in my life.	0:44:05	0:44:07
Hey, let me see that!	0:44:07	0:44:09
It must be from a horse...	0:44:09	0:44:10
or a rhinoceros...	0:44:10	0:44:11
or a prehistoric mastodon.	0:44:11	0:44:13
Good job, Pete, you found my bone.	0:44:13	0:44:16
Your bone, boss?	0:44:16	0:44:17
Sure. I hid it here yesterday.	0:44:17	0:44:19
Man, just my luck.	0:44:19	0:44:20
You know what? I think I hear somebody coming.	0:44:20	0:44:22
Why don't you go check it out?	0:44:22	0:44:24
- All right. - Sucker. Heh.	0:44:24	0:44:27
Yo, boss, you was right.	0:44:27	0:44:29
There is somebody comin'.	0:44:29	0:44:31
It's those two pets from the alley.	0:44:31	0:44:33
The pets! Hey...	0:44:33	0:44:35
Let me see.	0:44:35	0:44:36
- Hold still. - Boss...	0:44:36	0:44:38
I'm gonna jump 'em.	0:44:38	0:44:40
Ehh. Boss, you gotta lose some weight.	0:44:40	0:44:42
You're heavy.	0:44:42	0:44:43
Aw, who asked ya, tubby?!	0:44:43	0:44:44
It's because you eat between meals, you know, pal.	0:44:44	0:44:46
I mean, that's the way I figure it.	0:44:46	0:44:47
Shut up and hold still!	0:44:47	0:44:49
Boss, I can't hold you.	0:44:51	0:44:52
Quit squirmin', Pete. Pete!	0:44:52	0:44:54
But it hurts!	0:44:54	0:44:55
Pete! CRASH!	0:44:55	0:44:57
You idiot!	0:44:57	0:44:59
OK, now wait till they pass the hole in the fence,	0:44:59	0:45:01
then you'll jump 'em.	0:45:01	0:45:02
- So you'll jump 'em. - No, you'll jump 'em.	0:45:02	0:45:04
That's what I said - you'll jump 'em.	0:45:04	0:45:06
No, Pete, you'll jump 'em!	0:45:06	0:45:08
Wait a minute. So who's jumpin' 'em?	0:45:08	0:45:09
Oh, great! You missed 'em! You missed 'em?	0:45:09	0:45:11
Aw, shut up!	0:45:11	0:45:13
SIREN	0:45:13	0:45:15
Uh-oh, this doesn't look good.	0:45:15	0:45:18
Sassy, that little boy lives here.	0:45:18	0:45:20
WOMAN: Tucker!	0:45:20	0:45:21
Tucker! MAN: Tucker!	0:45:21	0:45:23
We're working on an entry, ma'am. Our men are going in.	0:45:23	0:45:26
I need two lines on the south side.	0:45:26	0:45:29
Let's go. Come on, let's go!	0:45:29	0:45:31
The boy! He's inside!	0:45:31	0:45:33
Oh, Shadow, how awful!	0:45:33	0:45:35
WOMAN: Tucker!	0:45:35	0:45:36
I'm goin' in.	0:45:36	0:45:37
What?!	0:45:37	0:45:38
Shadow, no!	0:45:38	0:45:39
FIREMAN: ..on the back door!	0:45:39	0:45:41
I want them in there now!	0:45:41	0:45:43
You see that? That fool Shadow's gonna get himself killed!	0:45:43	0:45:46
And for a human?	0:45:46	0:45:47
It doesn't make any sense.	0:45:47	0:45:48
Tucker?	0:45:48	0:45:51
Where are you?	0:45:51	0:45:53
I've gotta help him. Oh, my.	0:45:55	0:45:57
Now the cat's goin' in.	0:45:57	0:45:59
What's wrong with these pets?	0:45:59	0:46:01
Sassy to the rescue!	0:46:01	0:46:02
What am I doing?	0:46:02	0:46:04
Fireman: Watch out! Live wire! Step aside! Live wire!	0:46:07	0:46:09
COUGHS: Shadow?	0:46:09	0:46:12
Tucker, don't be afraid. TUCKER: Mommy?	0:46:12	0:46:15
I'm here to help you.	0:46:15	0:46:17
See?	0:46:17	0:46:20
Look. Look, Tucker.	0:46:20	0:46:22
Tucker, I'm your friend.	0:46:22	0:46:24
COUGHING	0:46:26	0:46:27
You're safe with me.	0:46:27	0:46:29
That's it. Hurry! TUCKER: Mommy!	0:46:29	0:46:31
TUCKER COUGHING	0:46:31	0:46:33
He's out! Tucker!	0:46:33	0:46:34
Stay back! Stay back!	0:46:34	0:46:35
FIREMAN: He's out. The boy's out!	0:46:35	0:46:37
Clear the house! Clear the house!	0:46:37	0:46:41
OK. We got him. He's OK.	0:46:41	0:46:43
ALL GASP	0:46:43	0:46:45
FIREMAN: Stand clear!	0:46:45	0:46:47
OK, I need two lines on the porch!	0:46:49	0:46:51
I need two lines on the porch now!	0:46:51	0:46:53
Are you OK?	0:46:53	0:46:55
- Tiger's in there. - Shh.	0:46:55	0:46:57
FIREMAN: Forget it, man. It's gone!	0:46:57	0:46:58
Company! Company!	0:46:58	0:46:59
Shadow, over here.	0:46:59	0:47:02
Yo, Shadow, you the dog. You the dog!	0:47:03	0:47:07
Yeah. You're pretty brave.	0:47:07	0:47:08
I mean, for a-a pet.	0:47:08	0:47:10
Brave, huh?	0:47:10	0:47:11
Let me ask you something.	0:47:11	0:47:13
You think a human would've done that for you?	0:47:13	0:47:14
My boy Peter would.	0:47:14	0:47:16
Hey, your cat friend's still in there.	0:47:16	0:47:18
I mean, gosh... I hope she's OK.	0:47:18	0:47:21
Sassy's inside?!	0:47:21	0:47:22
FIREMAN: Hey, pick that up. Yeah, thin it out!	0:47:23	0:47:26
Meow. Meow.	0:47:26	0:47:27
Somebody please get this little pipsqueak out of my mouth!	0:47:27	0:47:30
Tiger.	0:47:30	0:47:31
I'm famished and I smell like an ashtray.	0:47:31	0:47:34
Tiger!	0:47:34	0:47:35
She made it! She's out!	0:47:35	0:47:36
Whoa, that is one bad cat!	0:47:36	0:47:39
Oh... Thanks, kitty.	0:47:40	0:47:43
"Thanks?" That's it?!	0:47:43	0:47:45
No tuna? No milk? No catnip?!	0:47:45	0:47:48
Thank goodness.	0:47:48	0:47:50
You saved tiger.	0:47:50	0:47:52
Sassy, you amaze me.	0:47:52	0:47:53
Hey, I'm a cat.	0:47:53	0:47:55
MEOW!	0:47:55	0:47:57
And you saved my life.	0:47:59	0:48:00
Thanks.	0:48:02	0:48:03
You're welcome, Tucker.	0:48:03	0:48:05
A dog is a boy's best friend.	0:48:05	0:48:08
Come on, Sassy. Let's go.	0:48:08	0:48:11
Where are you going?	0:48:11	0:48:14
Maybe they're going home, son.	0:48:14	0:48:17
SLEDGE: Hey, you guys... you're all right.	0:48:17	0:48:20
RILEY: Well, let's head on home, gang.	0:48:20	0:48:22
You know, you two are welcome to hang with us.	0:48:22	0:48:24
SASSY: Gee, are you sure pets are allowed?	0:48:24	0:48:27
I think this time we can make an exception.	0:48:27	0:48:29
Well, this is it - home, sweet home.	0:48:40	0:48:43
Hey, it's nothin' fancy, but the price is right.	0:48:43	0:48:46
And nobody bothers us.	0:48:46	0:48:47
So you guys can stay as long as you like.	0:48:47	0:48:50
SHADOW: Thanks, Riley. You're very kind.	0:48:50	0:48:52
SASSY: Right. If he's so kind,	0:48:52	0:48:53
why doesn't he help us find that bridge?	0:48:53	0:48:54
We can't leave until we find Chance.	0:48:54	0:48:57
Why not?	0:48:57	0:48:58
You know you miss him.	0:48:58	0:49:00
OK, I miss his stupid jokes	0:49:00	0:49:02
and his stupid face	0:49:02	0:49:03
and his stupid stupidness.	0:49:03	0:49:05
Oh, Sassy, stop it.	0:49:05	0:49:07
And I'm stupidly starting to worry about him.	0:49:07	0:49:10
RILEY: What... what in the world is goin' on?	0:49:30	0:49:33
SLEDGE: Ooh, check it out!	0:49:33	0:49:34
# Chance and Delilah sniffin' at a tree	0:49:34	0:49:37
# K-I-S-S... #	0:49:37	0:49:38
Chill out, Sledge. CHANCE: Hey, guys.	0:49:38	0:49:39
YAWNS: Where ya been?	0:49:39	0:49:42
Chance!	0:49:42	0:49:43
SASSY: Let me at him!	0:49:43	0:49:44
I'm gonna use his nose as a scratch post!	0:49:44	0:49:46
We've looked everywhere for you.	0:49:46	0:49:48
Well, here I am.	0:49:48	0:49:49
Eww, they were probably kissing and stuff.	0:49:49	0:49:52
Gross!	0:49:52	0:49:53
D, you go, girl.	0:49:53	0:49:55
Looks like he got it goin' on.	0:49:55	0:49:56
No way, he's all b-b-b-b-b-b-b-b-b-	0:49:56	0:50:00
b-b-b-b-b-b-b-b-b-bark	0:50:00	0:50:03
and no b-b-b-b-b-b-b-b... SIGHS: here we go.	0:50:03	0:50:06
..b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-	0:50:06	0:50:08
- Bite! - Exactly!	0:50:08	0:50:11
But, Delilah, I thought...	0:50:11	0:50:13
What about me?	0:50:13	0:50:14
Who are you?	0:50:14	0:50:16
I'm her-I mean, I was gonna be her-	0:50:16	0:50:18
Aw, Bando, face it...	0:50:18	0:50:19
You ain't nothin' but a hound dog.	0:50:19	0:50:21
Bando, I told you...	0:50:21	0:50:23
You and I are just friends.	0:50:23	0:50:24
Huh?! But, Delilah...	0:50:24	0:50:27
What? Catch a clue, Opie.	0:50:27	0:50:28
Why, you little...	0:50:28	0:50:29
Maybe someone should take you for a walk, pal.	0:50:29	0:50:31
Bando, knock it off!	0:50:31	0:50:33
Sorry, Riley.	0:50:33	0:50:34
I wasn't tryin' to start somethin'.	0:50:34	0:50:35
I'm done. I'm calm.	0:50:35	0:50:37
QUIETLY: Stupid lost dog comes along trying to steal my woman.	0:50:37	0:50:39
Home wrecker.	0:50:39	0:50:40
What's up with this, girl?	0:50:40	0:50:41
I know you can't be serious.	0:50:41	0:50:43
But, Riley...	0:50:43	0:50:44
But nothin', Delilah.	0:50:44	0:50:45
The dude's a pet!	0:50:45	0:50:46
What's that supposed to mean?	0:50:46	0:50:47
Come on, Chance. We don't need to take this.	0:50:47	0:50:50
DELILAH: I should have known they wouldn't understand.	0:50:50	0:50:53
Shadow, we got us a problem.	0:50:53	0:50:54
Yup.	0:50:54	0:50:55
DELILAH: Oh, that Riley's got a lot of nerve.	0:50:57	0:50:59
I mean, I can't believe he called you a pet.	0:50:59	0:51:01
But...I am a pet.	0:51:01	0:51:03
Yeah, but I know you're more than that.	0:51:03	0:51:05
I mean-I mean, look how much fun	0:51:05	0:51:07
you've been having today in the city.	0:51:07	0:51:08
It's almost like you're...	0:51:08	0:51:09
Like...what?	0:51:09	0:51:11
Like you're a natural, a city dog.	0:51:11	0:51:13
Yeah. I feel that, too.	0:51:13	0:51:14
We had fun today.	0:51:14	0:51:16
We could have fun tomorrow.	0:51:16	0:51:17
Tomorrow's wide open for me.	0:51:17	0:51:20
So that's a yes? Totally.	0:51:20	0:51:21
Oh, wow, Delilah, this is gonna be great.	0:51:21	0:51:23
You and me together in the city...	0:51:23	0:51:25
Forget about it.	0:51:25	0:51:27
Oh, but...	0:51:27	0:51:28
What? What's wrong?	0:51:28	0:51:29
Well, it's Jamie.	0:51:29	0:51:31
What about him?	0:51:31	0:51:32
If I stay here, what's gonna happen to him?	0:51:32	0:51:34
You said yourself he hasn't had time for you lately.	0:51:34	0:51:37
Well, yeah, but I still kinda miss him.	0:51:37	0:51:39
Well, I can't tell you what to do, Chance.	0:51:39	0:51:42
All I know is...	0:51:42	0:51:43
I never really felt this way before.	0:51:43	0:51:45
Me, either. I...	0:51:45	0:51:46
I wanted to say the same thing to you all day,	0:51:46	0:51:48
but then I thought you'd laugh at me,	0:51:48	0:51:49
and then I'd really feel like a dork.	0:51:49	0:51:51
Jeez, you are laughing at me.	0:51:51	0:51:53
No, I'm laughing with you. LAUGHS	0:51:53	0:51:56
I knew that.	0:51:56	0:51:58
OK, thanks.	0:52:10	0:52:13
OK, Mom, let's just say	0:52:29	0:52:30
I was worried about Chance.	0:52:30	0:52:32
Do you think I'll ever see him again?	0:52:32	0:52:35
Oh, honey, they found their way home once before.	0:52:35	0:52:38
They can do it again.	0:52:38	0:52:40
I hope so.	0:52:42	0:52:44
I'm really sorry for being such a big jerk lately.	0:52:44	0:52:48
Oh...go to sleep, sweetie.	0:52:48	0:52:50
OK.	0:52:50	0:52:51
We'll be home soon.	0:52:51	0:52:54
Oh, a bath... A facial...	0:52:59	0:53:03
A dog?! Eww!	0:53:03	0:53:05
Huh?	0:53:05	0:53:07
You're the ugliest thing I've ever seen.	0:53:07	0:53:09
Yeah, well, that's not what you said last night, toots.	0:53:09	0:53:11
Oh, I feel faint. Oh!	0:53:11	0:53:13
Hey-hey, Delilah, get a load of that.	0:53:13	0:53:15
It's a doughnut!	0:53:15	0:53:16
It's a big rubber... No, no, it's a throne.	0:53:16	0:53:19
It's the doughnut throne. I am the doughnut king!	0:53:19	0:53:21
Yo, this brother's trippin'.	0:53:21	0:53:22
He's kinda cute, though.	0:53:22	0:53:24
Give me your glaze, your jelly, your cinnamon crullers yearning to be...	0:53:24	0:53:28
Shadow, what you did back at that fire,	0:53:28	0:53:30
well, that was pretty righteous, man.	0:53:30	0:53:33
So, if humans mean that much to you,	0:53:33	0:53:35
I'll take y'all to the bridge.	0:53:35	0:53:37
That's great, Riley.	0:53:37	0:53:38
Now I just have to get Chance to come along.	0:53:38	0:53:41
I was wrong. This isn't a throne.	0:53:41	0:53:43
It's the world's biggest chew toy.	0:53:43	0:53:45
Chance, we should probably head back in.	0:53:45	0:53:47
Heads up!	0:53:47	0:53:48
Air raid, 2:00!	0:53:48	0:53:50
Delilah, cover my wing!	0:53:50	0:53:52
Assume attack formation.	0:53:52	0:53:53
IMITATING AIRPLANE NOISES, MACHINE GUN FIRE	0:53:53	0:53:55
CHANCE: Take that! Ha!	0:53:56	0:53:58
Whoa! Spoils of war!	0:53:58	0:54:00
Delilah, come here. Get your share.	0:54:00	0:54:02
Hello, Delilah.	0:54:02	0:54:03
Oh, hi.	0:54:03	0:54:05
I need to talk to you about Chance.	0:54:05	0:54:06
Oh?	0:54:06	0:54:07
He's not like you.	0:54:07	0:54:09
He's not like any of the other strays.	0:54:09	0:54:11
Yeah, I know he's different.	0:54:11	0:54:13
You have to let him go.	0:54:13	0:54:14
Let him go?	0:54:14	0:54:15
What are you talking about?	0:54:15	0:54:16
He doesn't have what it takes	0:54:16	0:54:18
to survive in the city.	0:54:18	0:54:19
Everything's a game to him.	0:54:19	0:54:21
But I can take care of him.	0:54:21	0:54:22
This is a dangerous place, Delilah.	0:54:22	0:54:24
You won't always be able to be there for him.	0:54:24	0:54:27
You know, you're starting to sound like Riley.	0:54:27	0:54:28
I said I can take care of him.	0:54:28	0:54:30
Well, I hope you're right.	0:54:30	0:54:32
For his sake.	0:54:32	0:54:34
SHE SIGHS	0:54:34	0:54:36
You know, you could have been a contender,	0:54:36	0:54:37
but look at you - you're a bag of trash.	0:54:37	0:54:38
You're a disgrace. Ding ding ding ding.	0:54:38	0:54:40
And at the start of Round 2...	0:54:40	0:54:43
IMITATING BOXING ANNOUNCER	0:54:43	0:54:44
Chance is up against the ropes...	0:54:44	0:54:47
What are you doing?	0:54:47	0:54:48
SLEDGE: Oh, no!	0:54:50	0:54:51
It's the blood-red van!	0:54:51	0:54:52
Chance, come on.	0:54:52	0:54:54
SLEDGE: Everybody, run!	0:54:54	0:54:56
Quick, hide!	0:54:57	0:54:58
Hurry, upstairs!	0:55:00	0:55:03
Uh-oh.	0:55:03	0:55:04
MOUTH FULL: Oh, yeah. That was worth fighting for.	0:55:12	0:55:15
Chance? Guys, is Chance up here?	0:55:16	0:55:18
Oh, no.	0:55:18	0:55:19
BRAKES SQUEAK	0:55:21	0:55:22
Shadow, those men are gonna get Chance.	0:55:26	0:55:27
SNIFFING: Wait a minute, do I smell a cheeseburger?	0:55:27	0:55:30
All right, come out with your buns up.	0:55:30	0:55:32
All right, Jack, here it is.	0:55:32	0:55:33
Oh, no, Ralph.	0:55:33	0:55:35
This is your moment in the spotlight.	0:55:35	0:55:37
- Me? - Yes, you.	0:55:37	0:55:39
I don't know.	0:55:39	0:55:41
JACK: (Just look at him, Ralph.)	0:55:41	0:55:43
A big, juicy cherry just waiting to be plucked.	0:55:43	0:55:46
QUIETLY: Turn around! Turn around!	0:55:46	0:55:47
I'm so sorry. I thought he was right behind me.	0:55:47	0:55:49
QUIETLY: Chance, run.	0:55:49	0:55:51
STOKEY: He's a goner.	0:55:51	0:55:53
Where is it?	0:55:53	0:55:55
Hey. Hey, buddy,	0:55:55	0:55:57
who are you guys?	0:55:57	0:55:59
Wanna go on a ride?	0:55:59	0:56:00
Wanna go on a ride with us, doggie?	0:56:00	0:56:01
We got a lot of nice other dogs in there.	0:56:01	0:56:03
Ah, big boy has the burger.	0:56:03	0:56:05
And they called me stupid.	0:56:05	0:56:07
Jack, this ain't workin'.	0:56:07	0:56:08
Shh. Stay.	0:56:08	0:56:09
Stay.	0:56:10	0:56:11
What a handsome young man we are.	0:56:14	0:56:16
Who? Me? Yes...I'm talkin' to you.	0:56:16	0:56:19
Is our young man hungry today?	0:56:19	0:56:22
Can we interest him in a little snacky-poo?	0:56:22	0:56:25
Oh, cheeseburger.	0:56:25	0:56:27
Oh, let me at it. Let me at it.	0:56:27	0:56:29
Hey! Hey! Hey! Hey! What are you doing?!	0:56:29	0:56:32
Let's go!	0:56:32	0:56:33
Hurry.	0:56:33	0:56:34
Throw him in the back with the rest of 'em	0:56:36	0:56:37
And let's get out of here.	0:56:37	0:56:39
Hey, you know, this isn't funny anymore. Shadow!	0:56:39	0:56:41
Shadow!	0:56:41	0:56:42
DELILAH: Hold on, Chance, we're comin' for ya.	0:56:42	0:56:44
Let me at 'em. Let me at 'em!	0:56:44	0:56:45
Move! Move! Move!	0:56:48	0:56:49
JACK: Got a live one there.	0:56:49	0:56:51
Look, you guys, whoever you are,	0:56:51	0:56:53
I think you got the wrong dog.	0:56:53	0:56:55
I'm somebody's pet.	0:56:55	0:56:56
I've got a home!	0:56:56	0:56:57
Where are you taking me?	0:56:57	0:56:58
Stay in there, you guys.	0:56:58	0:57:00
Not the bad place!	0:57:00	0:57:02
DELILAH: Chance, please hang on.	0:57:02	0:57:04
Unh, stop! Don't put me in there!	0:57:04	0:57:07
I don't want to go in there!	0:57:07	0:57:08
All right, here we go.	0:57:08	0:57:09
CHANCE: Uhh... Ow! Ow!	0:57:09	0:57:13
Help! Somebody, help! I don't want to go! Let me out. Help!	0:57:13	0:57:16
DELILAH: I don't think we're gonna make it.	0:57:16	0:57:18
SHADOW: We will. We have to.	0:57:18	0:57:20
Shadow, Delilah, help!	0:57:21	0:57:23
DELILAH: They've got him.	0:57:28	0:57:29
Oh, Shadow, I should have listened to you.	0:57:30	0:57:32
CHANCE, SHOUTING: Shadow!	0:57:32	0:57:34
RILEY: Come on, posse, we'll cut 'em off at the pass.	0:57:34	0:57:36
RILEY: OK, everybody, listen up.	0:58:00	0:58:01
We can stop 'em, but we've got to figure a way	0:58:01	0:58:03
to get Chance out.	0:58:03	0:58:04
Uh, excuse me, but the cat has a plan.	0:58:04	0:58:07
JACK: You know where you're goin', don't you?	0:58:09	0:58:12
You're going to the lab, my friend.	0:58:12	0:58:14
They're gonna wire you up like a Christmas tree.	0:58:14	0:58:18
What's goin' on?	0:58:29	0:58:31
You'd almost think they're trying to stop us here.	0:58:34	0:58:37
Heh, I'd like to see 'em try.	0:58:37	0:58:38
OK, get ready, Sassy.	0:58:38	0:58:40
Shadow, I was born ready.	0:58:40	0:58:42
Run 'em over!	0:58:43	0:58:45
Jack...	0:58:48	0:58:49
Jack, that's about another 100 worth of dog out there.	0:58:49	0:58:53
Don't you understand what's happening here, Ralph?	0:58:53	0:58:57
They're turning against us. What?	0:58:57	0:58:59
We gotta show 'em who's boss.	0:58:59	0:59:01
We gotta run 'em down like the dogs they are.	0:59:01	0:59:04
Jack, I can't - I can't do that.	0:59:04	0:59:06
Show 'em, Ralph. Show 'em who's boss!	0:59:07	0:59:10
Jack, get a hold of yourself.	0:59:10	0:59:12
TYRES SCREECH	0:59:12	0:59:14
Hold your ground. Don't move.	0:59:15	0:59:17
Get off me!	0:59:18	0:59:19
JACK: Left!	0:59:21	0:59:22
They're nuts!	0:59:25	0:59:26
Everybody, stay.	0:59:26	0:59:27
Get off! Whoa!	0:59:29	0:59:32
- Uh-oh. - Steady...	0:59:32	0:59:34
Woof!	0:59:35	0:59:37
Run 'em over!	0:59:38	0:59:40
Flatten 'em, Ralph!	0:59:40	0:59:42
Jack...	0:59:42	0:59:43
- Jack! - Scatter!	0:59:44	0:59:46
DELILAH: Chance!	0:59:46	0:59:48
Get a hold of yourself!	0:59:48	0:59:49
RILEY: Delilah, move! DELILAH: Oh! Oh...	0:59:51	0:59:54
RALPH: Enough! Stop it!	0:59:54	0:59:55
My paw.	0:59:55	0:59:57
Delilah?	0:59:57	0:59:58
You hurt Delilah?!	0:59:58	1:00:00
All right, now it's personal!	1:00:00	1:00:04
OK, Sassy, now.	1:00:04	1:00:06
It's kung fu kitty! Yow!	1:00:06	1:00:08
Bad, bad human!	1:00:08	1:00:10
I'll rip you limb from limb, you fussin', russin'...	1:00:10	1:00:12
- Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! - ..dognappin' scallywag!	1:00:12	1:00:15
RALPH: Aah! Let's go!	1:00:15	1:00:17
Now!	1:00:17	1:00:19
Let's get 'em!	1:00:19	1:00:20
Yo, I got dibs on chubby.	1:00:20	1:00:21
RALPH: I don't want this job any more, Jack.	1:00:21	1:00:23
JACK: Stay. Stay, doggies.	1:00:23	1:00:24
Nice. Nice doggies.	1:00:24	1:00:26
Hey, buddy.	1:00:26	1:00:27
BARKING	1:00:27	1:00:28
Hoo-hoo, Chance.	1:00:28	1:00:30
CHANCE: Sassy!	1:00:30	1:00:32
I've never been happier to see you.	1:00:32	1:00:33
GROWLING: Show them your teeth.	1:00:35	1:00:36
They hate that.	1:00:37	1:00:38
How's this?	1:00:38	1:00:41
Woof woof woof!	1:00:41	1:00:42
Nice doggie.	1:00:42	1:00:43
Woof woof!	1:00:43	1:00:44
Nice doggie.	1:00:44	1:00:46
Go! I've got this one, Riley.	1:00:46	1:00:48
This one's mine!	1:00:48	1:00:50
Yeah, you better run 'cause I'm on your heels!	1:00:50	1:00:52
I've got you, chump. You goin' down! Unh!	1:00:52	1:00:55
Where you goin'? Check this out.	1:00:55	1:00:57
That's what I call a mouthful.	1:00:57	1:00:58
Aah! Uhh...	1:00:58	1:00:59
Nobody takes dogs from Mr Riley's neighbourhood!	1:00:59	1:01:03
Not so tough now, are you, Mr Blood-red Van?!	1:01:03	1:01:07
Before I set you free, say it.	1:01:07	1:01:10
QUIETLY: Not in front of the guys. OK, cats rule.	1:01:10	1:01:12
I can't hear you.	1:01:12	1:01:14
All right... Cats rule.	1:01:14	1:01:16
Bad doggie.	1:01:16	1:01:17
Hey, Sledge, havin' fun?	1:01:17	1:01:19
Oh, you know it!	1:01:19	1:01:20
We should have done this a long time ago. Unh!	1:01:20	1:01:23
Bingo. Going down.	1:01:23	1:01:25
Please watch your step,	1:01:25	1:01:26
and thank you for choosing the blood-red van.	1:01:26	1:01:29
CHANCE: We are outta here!	1:01:29	1:01:30
OK!	1:01:30	1:01:32
Hey, you guys know I was kidding.	1:01:32	1:01:33
I don't really think cats rule.	1:01:33	1:01:35
Bad dog! Bad dog!	1:01:35	1:01:36
Hey, guys, have a bite.	1:01:36	1:01:38
Let's get outta here!	1:01:38	1:01:40
Get off!	1:01:40	1:01:42
Whoo-hoo! Yes. We're talkin' payback time, baby!	1:01:42	1:01:45
ALL BARKING	1:01:45	1:01:46
Run, Ralph, run!	1:01:46	1:01:48
Ooh-ooh-ow!	1:01:54	1:01:55
Wait! Wait!	1:01:55	1:01:57
Down! Down, boy!	1:01:57	1:01:59
Time to get rid of this thing for good!	1:01:59	1:02:02
Yee-hah!	1:02:05	1:02:06
That was slick, pal.	1:02:07	1:02:09
Yeah, Bando, way to go!	1:02:09	1:02:11
Beautiful! Beautiful, Bando.	1:02:11	1:02:14
There it goes.	1:02:14	1:02:17
See ya, blood-red van.	1:02:17	1:02:19
Hey, gang, we did ourselves proud today.	1:02:19	1:02:21
Go on, get out of here!	1:02:23	1:02:25
Hasta la vista...	1:02:25	1:02:27
Baby!	1:02:27	1:02:28
ALL SHOUTING AND BARKING	1:02:39	1:02:42
Delilah, how's your paw?	1:02:52	1:02:54
Oh, it's fine, Bando. Thanks.	1:02:54	1:02:56
What-what happened to your paw?	1:02:56	1:02:57
You hush up. You nearly got us killed.	1:02:57	1:02:58
Why don't you beat it?	1:02:58	1:03:00
Beat it?	1:03:00	1:03:01
Oh, Chance, he's right. You don't belong here in the city.	1:03:01	1:03:04
Delilah, what are you saying?	1:03:04	1:03:05
It was fun while it lasted,	1:03:05	1:03:07
but let's face it. You're a pet.	1:03:07	1:03:10
What?! You're not serious?	1:03:10	1:03:12
She is serious... about me.	1:03:12	1:03:14
So get lost.	1:03:14	1:03:15
I don't believe this.	1:03:15	1:03:17
Hee hee hee, ho ho ho.	1:03:17	1:03:18
GIGGLING	1:03:18	1:03:20
Bye, Delilah.	1:03:20	1:03:22
Chance, wait!	1:03:24	1:03:25
Just leave me alone, old-timer.	1:03:27	1:03:29
I don't need you.	1:03:30	1:03:32
Or Sassy.	1:03:32	1:03:33
Or her.	1:03:33	1:03:34
I don't need anybody.	1:03:34	1:03:36
I'm outta here.	1:03:36	1:03:37
SIGHS DEEPLY	1:03:37	1:03:39
You had to let him go. It was the best thing to do.	1:03:39	1:03:41
Yeah. Then why do I feel so bad?	1:03:41	1:03:44
I'd always heard love hurts.	1:03:56	1:03:58
I never knew it could hurt this much.	1:03:58	1:04:00
It was like gettin' a bath, missing dinner	1:04:00	1:04:02
and goin' to the vet all rolled into one.	1:04:02	1:04:05
I tell ya,	1:04:05	1:04:06
I was one sad puppy.	1:04:06	1:04:08
Sorry, Shadow.	1:04:14	1:04:15
I had the whole gang out lookin' for him.	1:04:15	1:04:17
The dog is just not around.	1:04:17	1:04:19
But if you want to go to the bridge, we have to leave now.	1:04:19	1:04:21
But I just can't leave him here.	1:04:21	1:04:23
But, Shadow, we can't just keep staying here, either.	1:04:23	1:04:26
Think about Hope. Think about Peter.	1:04:26	1:04:28
Well, I do miss Peter.	1:04:28	1:04:30
Is that a yes?	1:04:30	1:04:31
Believe me, that's as close to a yes as you'll ever get.	1:04:31	1:04:34
Ok, then! Let's shake some booty!	1:04:34	1:04:36
As James Brown would say,	1:04:36	1:04:37
"We're headin' to the bridge, hey!"	1:04:37	1:04:39
Arf arf arf arf!	1:04:39	1:04:42
Arf arf arf arf!	1:04:42	1:04:45
Woof!	1:04:45	1:04:46
Good-bye, Delilah.	1:04:46	1:04:48
I'm sorry.	1:04:48	1:04:50
Come on, you two, keep it movin'.	1:05:12	1:05:14
Pick it up a little, Sassy.	1:05:14	1:05:16
Oh, do you think he even knows where the bridge is?	1:05:16	1:05:19
He knows. He said we'd be there by sun up.	1:05:19	1:05:22
If you can't find the bridge from here,	1:05:30	1:05:31
well, you're in more trouble than I thought.	1:05:31	1:05:34
Ha ha!	1:05:34	1:05:35
I guess we can find it, Riley.	1:05:35	1:05:37
So...this is it.	1:05:37	1:05:40
No, really?	1:05:40	1:05:41
You mean, you're not gonna visit the city every weekend?	1:05:41	1:05:43
Oh, I've had enough city life, thank you.	1:05:43	1:05:45
Well, if you're ever in the neighbourhood,	1:05:45	1:05:47
drop by, but do call first.	1:05:47	1:05:48
Good-bye, Riley.	1:05:48	1:05:50
So long, Sassy.	1:05:50	1:05:52
You know, she's kinda fine...	1:05:52	1:05:54
For a feline.	1:05:54	1:05:55
Uh-huh, you know it!	1:05:55	1:05:56
Bye, Riley. Wait up, Sassy!	1:05:56	1:05:58
Yo, house pet.	1:05:58	1:06:00
I'll keep in mind what you said about humans.	1:06:01	1:06:04
Riley, you're all right.	1:06:04	1:06:06
Right back atcha.	1:06:06	1:06:08
Woof woof!	1:06:08	1:06:09
# Home, home in the burbs	1:06:10	1:06:14
# Where the cat and the squeak toy can play... #	1:06:14	1:06:17
Come on, Shadow, sing along.	1:06:17	1:06:18
# Where no traffic is heard	1:06:18	1:06:20
# And I can maul birds	1:06:20	1:06:22
# And sleep in the sunshine all day	1:06:22	1:06:26
# Ah, home, home... # Shadow, what is the matter?	1:06:26	1:06:29
Aren't you excited?	1:06:29	1:06:31
I just can't leave Chance behind.	1:06:31	1:06:32
Home won't be the same.	1:06:32	1:06:35
Exactly.	1:06:35	1:06:36
Sassy, we can't cross the bridge without him.	1:06:36	1:06:40
Oh, you're right. Drat! We were so close.	1:06:40	1:06:43
Then it's settled.	1:06:43	1:06:44
We're going back.	1:06:44	1:06:46
Surprise, goldy.	1:06:46	1:06:47
Oh, no!	1:06:47	1:06:49
Well, well, if it isn't our pet pals.	1:06:49	1:06:52
Back off, Ashcan.	1:06:52	1:06:54
We don't want a fight.	1:06:54	1:06:55
Don't want a fight?	1:06:55	1:06:56
You're not so tough without your buddy Riley around.	1:06:56	1:06:59
We're just trying to get home,	1:06:59	1:07:00
so I'll ask you again...	1:07:00	1:07:01
Shadow, be careful.	1:07:01	1:07:03
Back of, both of you.	1:07:03	1:07:05
You ain't the one I want, gramps.	1:07:05	1:07:07
I'm outta here.	1:07:07	1:07:08
Go to it, Pete.	1:07:08	1:07:09
I'm on it, boss.	1:07:09	1:07:10
Smart cat versus dumb dog, Round 2. Ding!	1:07:10	1:07:13
But this time, you can't drop somethin' on my head.	1:07:13	1:07:15
Eeerrow!	1:07:15	1:07:16
Ow, ow, ow, ow!	1:07:16	1:07:17
BOTH GROWLING AND BARKING	1:07:17	1:07:19
Hey, cat, your friend's a goner.	1:07:30	1:07:32
I've seen Ashcan kill a dog just for steppin' on his tail.	1:07:32	1:07:35
Sassy, go! See if you can find help!	1:07:35	1:07:38
See? Ha ha ha ha ha!	1:07:38	1:07:40
My, oh, my.	1:07:40	1:07:41
Woof!	1:07:41	1:07:43
Yee-hah! Yes!	1:07:43	1:07:46
It's a thing of beauty when Chance is on duty!	1:07:46	1:07:48
Hiya, stinky. Long time no smell.	1:07:48	1:07:51
- Stinky? - Woof!	1:07:51	1:07:53
Get him!	1:07:53	1:07:54
- Yeah, let's get him. - This is gonna be good.	1:07:54	1:07:56
I'm right behind him, boss.	1:07:56	1:07:58
Follow me, chuckleheads!	1:07:58	1:07:59
And goin' up!	1:07:59	1:08:02
And down!	1:08:02	1:08:03
Think you can handle that one?	1:08:03	1:08:05
Let me at 'em! Let me at 'em!	1:08:05	1:08:07
Hey, boss, wait up. Wait for me!	1:08:07	1:08:08
Aha! The ol' seesaw trick.	1:08:08	1:08:11
What the...?	1:08:11	1:08:12
Woof woof!	1:08:12	1:08:13
Pete!	1:08:13	1:08:14
Get your stupid paws off the board!	1:08:14	1:08:15
Oh, sorry, boss. Unh!	1:08:15	1:08:17
- Idiot. - Ohh!	1:08:17	1:08:19
OK...	1:08:19	1:08:21
Now where'd that little punk go?	1:08:21	1:08:23
He went this way, boss. Follow me.	1:08:23	1:08:26
Come on, kids, keep up!	1:08:27	1:08:30
I call this the stairmaster.	1:08:30	1:08:33
Come on!	1:08:33	1:08:34
GRUNTING	1:08:34	1:08:35
Boy, we got to exercise a little more.	1:08:35	1:08:37
This is tough.	1:08:37	1:08:39
Water.	1:08:39	1:08:40
Unh! Need some water.	1:08:40	1:08:43
All right, pet, where are you?	1:08:43	1:08:45
Hey, losers!	1:08:45	1:08:46
You looking for me?	1:08:46	1:08:48
Move your tail, Pete!	1:08:48	1:08:49
What are you waitin' for?	1:08:49	1:08:50
Get him!	1:08:50	1:08:52
Hey, what's got eight legs,	1:08:52	1:08:53
no brains,	1:08:53	1:08:54
spins around and screams like a baby?	1:08:54	1:08:56
PETE: I don't know, what?	1:08:56	1:08:57
You guys!	1:08:57	1:08:59
Whoa! Whoa!	1:08:59	1:09:01
BOTH: Whoa-aah!	1:09:01	1:09:07
Unh! Ooh!	1:09:08	1:09:10
BOTH GROANING	1:09:10	1:09:13
ASHCAN: This is all your fault.	1:09:13	1:09:16
"This is all your fault?"	1:09:16	1:09:17
Ah, shut up.	1:09:17	1:09:18
Hey, guys, you miss me?	1:09:18	1:09:20
Well, I can't speak for Sassy.	1:09:20	1:09:21
Of course, I did.	1:09:21	1:09:23
Chance, you saved our lives!	1:09:23	1:09:25
Huh. Piece o' cake.	1:09:25	1:09:27
I'm sure one day I'll regret saying this,	1:09:27	1:09:29
but thank you.	1:09:29	1:09:30
And what took you so long?!	1:09:30	1:09:32
You know, you worry too much.	1:09:32	1:09:33
I've been trailin' you ever since you left Riley's.	1:09:33	1:09:36
I knew we could count on you, Chance.	1:09:36	1:09:38
So, my dynamic dog duo,	1:09:38	1:09:40
let's all go home.	1:09:40	1:09:41
Absolutely!	1:09:41	1:09:43
Yeah, that's assuming I still have a home.	1:09:43	1:09:46
Don't be ridiculous! Your home's with us.	1:09:46	1:09:47
And with Jamie.	1:09:47	1:09:49
He must be worried sick about you.	1:09:49	1:09:51
Or just plain sick of me.	1:09:51	1:09:53
It's Riley!	1:09:56	1:09:57
He's back.	1:09:57	1:09:58
Dang, woman, look at you,	1:10:01	1:10:02
sittin' here like your tail won't ever wag again.	1:10:02	1:10:05
Riley, I feel terrible.	1:10:05	1:10:07
How could I have said those things to Chance?	1:10:07	1:10:09
You did what you had to, Delilah.	1:10:09	1:10:10
It was for the best.	1:10:10	1:10:12
Was it? Was it really?	1:10:12	1:10:14
Delilah, listen.	1:10:14	1:10:15
You're street and he's not.	1:10:15	1:10:17
I'm sorry, but that's just the way it is.	1:10:17	1:10:20
I know, but I miss him.	1:10:20	1:10:23
Hurry, Dad, hurry!	1:10:42	1:10:44
Kids, I want the animals to be home as much as you do,	1:10:44	1:10:47
but they might not be.	1:10:47	1:10:50
Dad, they made it. I just know they did.	1:10:50	1:10:51
Guys, we're almost home.	1:11:03	1:11:05
I can smell it.	1:11:05	1:11:06
Hope, start warming up some milk.	1:11:06	1:11:08
I want you both to know, once we get back,	1:11:08	1:11:10
I'm never going outside again.	1:11:10	1:11:12
In fact, I may never even leave my bed.	1:11:12	1:11:15
Oh, bed, bed, bed!	1:11:15	1:11:16
OK. I know I've said this before, but...	1:11:16	1:11:19
Yeah, we know. Home is just over this hill. Right.	1:11:19	1:11:22
# I left my heart	1:11:24	1:11:27
# In San Francisco... #	1:11:27	1:11:29
I can definitely get us back from here.	1:11:34	1:11:37
Looks like one of us isn't quite ready to go.	1:11:37	1:11:40
SASSY: Hurry, Chance!	1:11:40	1:11:41
You don't want to miss dinner!	1:11:41	1:11:42
It's amazing. I mention food and he doesn't even move.	1:11:42	1:11:46
Poor pup.	1:11:46	1:11:47
Well, Delilah,	1:11:47	1:11:49
I guess this is really good-bye.	1:11:49	1:11:52
Is he gonna be all right?	1:11:53	1:11:55
Yes, in time.	1:11:55	1:11:57
JAMIE: Hurry, Dad, hurry!	1:12:02	1:12:04
Sassy, do you hear a truck?	1:12:12	1:12:13
No, Shadow.	1:12:13	1:12:15
I see a truck!	1:12:15	1:12:17
Chance, look out!	1:12:17	1:12:18
SASSY: Chance!	1:12:18	1:12:19
Aah! Aah! Aah!	1:12:20	1:12:22
Aah!	1:12:26	1:12:27
Oh! Is everybody OK?	1:12:27	1:12:29
ALL: Yeah.	1:12:29	1:12:29
That was close.	1:12:29	1:12:30
Dad, Dad, what happened?	1:12:30	1:12:32
I don't know.	1:12:32	1:12:33
Must've been an accident or something.	1:12:33	1:12:34
Shadow?	1:12:34	1:12:35
You guys wait here.	1:12:35	1:12:36
Look, it's Shadow!	1:12:37	1:12:38
And it's Sassy! I see Sassy!	1:12:38	1:12:40
Kids, wait! They made it!	1:12:40	1:12:41
- Shadow! - Sassy!	1:12:41	1:12:44
Shadow! Peter!	1:12:44	1:12:46
Ohh! I see you!	1:12:46	1:12:47
Hey!	1:12:47	1:12:48
How did you do it? How did you do it?	1:12:48	1:12:51
Chance, come here, boy!	1:12:51	1:12:53
Chance.	1:12:53	1:12:54
Shadow, did he make it?	1:12:54	1:12:56
JAMIE: Chance! HE WHISTLES	1:12:56	1:12:58
I'm really sorry. Is everybody OK?	1:12:58	1:13:00
Yeah, we're fine, but what happened?	1:13:00	1:13:02
Oh, there was this crazy dog right in the road.	1:13:02	1:13:04
I tried to stop, but these rigs just don't stop that fast.	1:13:04	1:13:06
JAMIE: Chance!	1:13:06	1:13:08
LAURA: Chance!	1:13:08	1:13:09
Chance!	1:13:09	1:13:11
Chance!	1:13:11	1:13:13
Honey, why don't you go talk to the trucker?	1:13:13	1:13:15
(Chance.)	1:13:15	1:13:17
Jamie, wait, wait!	1:13:18	1:13:19
Where's Chance?	1:13:20	1:13:22
Where's Chance, Dad?	1:13:24	1:13:27
Where's my dog?	1:13:27	1:13:29
Jamie, the reason the trucker...	1:13:30	1:13:34
The reason he put on his brakes so quickly was...	1:13:36	1:13:40
There was a dog in the middle of the road.	1:13:42	1:13:45
No.	1:13:45	1:13:46
No!	1:13:46	1:13:48
Jamie, wait!	1:13:48	1:13:49
Please, Chance, please!	1:13:49	1:13:51
WHIMPERING	1:13:51	1:13:52
- Chance? - Jamie!	1:13:54	1:13:55
Chance!	1:13:55	1:13:58
Jamie? Jamie, is that you?	1:13:58	1:14:00
What am I talking about? Of course, it's you!	1:14:00	1:14:02
It's really you!	1:14:02	1:14:04
I found you! I found my boy!	1:14:04	1:14:06
I found my Jamie!	1:14:06	1:14:07
Oh, I'm so happy!	1:14:07	1:14:10
Oh, I could just lick you for days.	1:14:10	1:14:11
Give me a hug.	1:14:11	1:14:12
- Give me a hug! - Chance!	1:14:12	1:14:14
Ohh, that's great.	1:14:14	1:14:15
Aw, Chance.	1:14:15	1:14:16
I'm so glad you're alive.	1:14:16	1:14:18
It's so good to se you again.	1:14:18	1:14:19
I love you, Chance.	1:14:19	1:14:21
CHANCE: I can't believe... I thought I'd never see you again!	1:14:21	1:14:24
JAMIE: I'm sorry I was mean to you.	1:14:24	1:14:25
I love you, Chance.	1:14:25	1:14:27
I love you, too, man!	1:14:27	1:14:30
Hey, Chance! Come on. Let's go!	1:14:33	1:14:36
Hey, Chance, come on.	1:14:38	1:14:40
It's OK. You go ahead without me.	1:14:40	1:14:42
Come on, buddy.	1:14:42	1:14:44
What's wrong with you?	1:14:45	1:14:47
It's called heartbreak, kid.	1:14:47	1:14:49
Chance.	1:14:49	1:14:50
Let's go to the park.	1:14:50	1:14:52
I hate to say it, but I'm starting to miss the old Chance.	1:14:52	1:14:55
Hey, Dad, there's something wrong with Chance.	1:14:55	1:14:58
I mean, he's sick or something.	1:14:58	1:15:01
Well, he's tired, son.	1:15:01	1:15:02
He'll be fine when he gets all rested up.	1:15:02	1:15:04
Thank you, Dr Bob.	1:15:04	1:15:06
Hey, Shadow! Come on, come on. Let's play.	1:15:06	1:15:09
Frisbee! All right! Woof! Let her fly!	1:15:09	1:15:11
Come on. You got it.	1:15:11	1:15:13
Sassy, not on the table.	1:15:13	1:15:15
Well, I guess the honeymoon's over, huh?	1:15:15	1:15:18
Oh, honey, he'll be OK.	1:15:18	1:15:22
DOG BARKS > I know that bark.	1:15:22	1:15:23
That's...	1:15:23	1:15:24
What is it, Chance?	1:15:24	1:15:26
Nah, it couldn't be.	1:15:26	1:15:27
It couldn't be, could it?	1:15:27	1:15:29
Arf arf!	1:15:29	1:15:32
Snap out of it, Chance. Snap out of it.	1:15:32	1:15:35
BOB: Come on, kids.	1:15:35	1:15:36
We got a ball game to get to	1:15:36	1:15:38
and lunch is gonna be here any minute, so let's get go...	1:15:38	1:15:40
Hey, Jamie.	1:15:40	1:15:42
Let's give Chance a little time by himself, OK?	1:15:42	1:15:45
OK.	1:15:47	1:15:48
Arf arf!	1:15:48	1:15:49
Oh, stop it.	1:15:49	1:15:50
You're crackin' up, Chance.	1:15:50	1:15:52
You need a break, ol' buddy.	1:15:52	1:15:54
You gotta take a little time. You'll see.	1:15:54	1:15:56
After a while, you're gonna forget all about...	1:15:56	1:15:58
Delilah?!	1:15:58	1:16:00
Oh, Chance, I've missed you.	1:16:00	1:16:03
Delilah, how did you find me?!	1:16:03	1:16:05
I followed my nose, Chance, and my heart.	1:16:05	1:16:09
Arf!	1:16:09	1:16:10
I'm so sorry.	1:16:10	1:16:11
You are?	1:16:11	1:16:13
Really?	1:16:13	1:16:14
Chance, you're my man.	1:16:14	1:16:18
Delilah!	1:16:18	1:16:19
Chance!	1:16:19	1:16:20
I can't believe you're here!	1:16:20	1:16:22
I can't believe it, either.	1:16:22	1:16:24
Oh, boy, you're a smell for a sore nose!	1:16:24	1:16:27
Oh, Chance, I missed you so much!	1:16:27	1:16:29
Woof woof woof!	1:16:29	1:16:30
Chance?	1:16:30	1:16:32
I'm sorry I called you a pet.	1:16:33	1:16:35
I just-I thought- Oh, who cares? I love you, Chance.	1:16:35	1:16:38
I love you, Delilah.	1:16:38	1:16:39
Man, look at that pretty dog.	1:16:40	1:16:43
Honey?	1:16:43	1:16:44
Chance, your home is so beautiful.	1:16:44	1:16:46
It's even prettier than the park.	1:16:46	1:16:48
Not nearly as pretty as you.	1:16:48	1:16:50
It's all right. I think Chance knows her.	1:16:50	1:16:52
Oh, yeah, he knows her.	1:16:52	1:16:53
I wonder how long she'll stick around this time.	1:16:53	1:16:56
Sassy, look at her.	1:16:56	1:16:57
She came all this way. She must love him.	1:16:57	1:16:59
This is the coolest day of my whole life!	1:16:59	1:17:01
And mine, too!	1:17:01	1:17:03
Oh, I feel like I could fly!	1:17:03	1:17:05
Or not.	1:17:05	1:17:06
Oh, Delilah, I... Oh, ahem!	1:17:06	1:17:08
Hi, everybody.	1:17:08	1:17:09
Looks like Chance found himself a girlfriend while we were away.	1:17:09	1:17:11
Ohh!	1:17:11	1:17:12
Ahh, he's happy again, Dad.	1:17:12	1:17:15
Are these your humans?	1:17:15	1:17:17
Yeah, not a bad-looking bunch, if you don't count the cat.	1:17:17	1:17:19
Is that Jamie?	1:17:21	1:17:22
Yep, that's the Jamester.	1:17:22	1:17:26
Come on. I want you to meet him.	1:17:26	1:17:27
Let Jamie show you what humans are really like.	1:17:27	1:17:30
Oh, I don't know, Chance.	1:17:32	1:17:33
What if he doesn't like me?	1:17:33	1:17:35
He will. He likes Sassy, for cryin' out loud.	1:17:35	1:17:38
I heard that.	1:17:38	1:17:40
Besides, Jamie's my best friend.	1:17:40	1:17:42
Jamie, I'd like you to meet Delilah.	1:17:42	1:17:45
Delilah, this is Jamie.	1:17:45	1:17:46
Hi, girl.	1:17:46	1:17:48
Let him pet you and give him a nice kiss.	1:17:48	1:17:51
Do you think he likes me?	1:17:52	1:17:53
Are you kiddin'? What's not to like?	1:17:53	1:17:56
Come on. Meet Delilah, everybody.	1:17:56	1:17:59
Wow. What a cool-lookin' dog.	1:17:59	1:18:01
Hi! Oh.	1:18:01	1:18:03
They like her.	1:18:03	1:18:04
LAURA: She's sweet.	1:18:04	1:18:05
All right! This is lookin' good.	1:18:05	1:18:07
She's so pretty.	1:18:07	1:18:08
Sure is. She doesn't have a collar.	1:18:08	1:18:10
Must be a stray.	1:18:10	1:18:12
Can she stay, Dad?	1:18:12	1:18:13
- Woof woof woof! - Yeah, can she, Dad?	1:18:13	1:18:14
Can she, Dad? Daddy? You don't mind me calling you Daddy, do you? Please?	1:18:14	1:18:19
Can she, Dad?	1:18:19	1:18:20
I don't want Chance to be sad again.	1:18:20	1:18:23
Oh, come on. Look at her. Woof woof woof! She's so cute!	1:18:23	1:18:26
How can you not want to keep this dog? Please!	1:18:26	1:18:28
Yeah, she can stay.	1:18:32	1:18:33
Yes!	1:18:33	1:18:35
Oh. I don't think Chance would have it any other way.	1:18:35	1:18:38
Wah-hoo hoo hoo!	1:18:38	1:18:40
He's ba-a-a-ck.	1:18:40	1:18:43
Oh, thank you, thank you, thank you, thank you.	1:18:43	1:18:44
Thank you, thank you, thank you, thank you!	1:18:44	1:18:46
Welcome to the family, girl.	1:18:46	1:18:49
You're gonna like it here.	1:18:49	1:18:51
Wow! Delilah with Jamie.	1:18:51	1:18:54
I can't believe how lucky I am.	1:18:54	1:18:56
Now my home's the best of both worlds,	1:18:56	1:18:58
and I never want to be away from it again.	1:18:58	1:19:01
Oh, isn't she pretty?	1:19:01	1:19:05
There's only one thing that could make this moment more perfect.	1:19:05	1:19:07
In fact, I think I smell it coming up the driveway right now.	1:19:07	1:19:10
TYRES SCREECH	1:19:10	1:19:11
I'm smelling pepperoni. I'm smelling mushrooms.	1:19:12	1:19:15
I'm smelling anchovies.	1:19:15	1:19:17
I'm smelling three... no, no, four kinds of cheese.	1:19:17	1:19:20
I could be- it might be...	1:19:20	1:19:23
It is!	1:19:23	1:19:24
WHISTLING	1:19:24	1:19:26
It's pizza! Oh, pizza, pizza, pizza!	1:19:26	1:19:28
- Nice dog, nice dog. - Pizza, pizza, pizza!	1:19:28	1:19:31
Yes! Hey, pizza guy!	1:19:31	1:19:33
Nice timing.	1:19:33	1:19:35
Stay! Whoa, whoa! Stay down! Stay down!	1:19:35	1:19:37
I will have pizza!	1:19:37	1:19:38
You can hand it over nicely or I can take it,	1:19:38	1:19:40
but either way, pal, that pizza is mine!	1:19:40	1:19:44
Yippee!	1:19:45	1:19:46
Oh, pizza! Ohh!	1:19:46	1:19:48
Chance! Stop!	1:19:48	1:19:49
Oh, this is hot, hot, hot.	1:19:49	1:19:51
Hot. Come on, Jamie, Delilah, everybody.	1:19:51	1:19:53
Come on. There's plenty for everybody.	1:19:53	1:19:56
Ohh, what a day.	1:19:56	1:19:57
Ohh, this is so good!	1:19:57	1:20:00
You know...	1:20:00	1:20:01
I can't think of a happier ending.	1:20:01	1:20:03

Homeward Bound II: Lost in San Francisco

Similar Content

Comedy

Action & Adventure

Films

Michael J. Fox

Pet

Sally Field

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS