Caramel
Similar Content
Browse content similar to Caramel. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
WOMEN LAUGH | 0:01:20 | 0:01:22 | |
BLOWING, THEN RIPPING SOUND | 0:01:30 | 0:01:32 | |
WOMAN SQUEALS | 0:01:32 | 0:01:35 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:01:36 | 0:01:39 | |
CAR HORN TOOTS | 0:02:59 | 0:03:02 | |
CAR HORNS BLARES | 0:04:02 | 0:04:04 | |
SIREN WAILS | 0:05:08 | 0:05:11 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:05:30 | 0:05:33 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:05:33 | 0:05:38 | |
SHE STARTS ENGINE | 0:06:09 | 0:06:11 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:06:11 | 0:06:14 | |
SHE REVS ENGINE | 0:06:14 | 0:06:16 | |
TYRES SQUEAL | 0:06:20 | 0:06:22 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:06:34 | 0:06:37 | |
LAYALE: | 0:06:58 | 0:06:59 | |
HORN TOOTS | 0:08:54 | 0:08:56 | |
HE TOOTS HORN | 0:09:39 | 0:09:41 | |
KNOCK ON DOOR | 0:09:51 | 0:09:53 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:09:53 | 0:09:56 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Bye-bye. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
WOMAN WHISPERS | 0:13:20 | 0:13:23 | |
WOMEN HOWL | 0:16:53 | 0:16:55 | |
SHE CHANTS: | 0:16:59 | 0:17:02 | |
THEY HOWL | 0:17:10 | 0:17:12 | |
THEY SING: | 0:17:12 | 0:17:15 | |
THEY HOWL | 0:17:27 | 0:17:30 | |
WOMAN CALLS FROM OUTSIDE: | 0:17:44 | 0:17:46 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:19:40 | 0:19:43 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:19:43 | 0:19:46 | |
TRANSLATED FROM FRENCH, THEN ARABIC: | 0:19:48 | 0:19:52 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:19:52 | 0:19:55 | |
MAN: Voila. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:20:16 | 0:20:18 | |
DOOR OPENS | 0:21:12 | 0:21:14 | |
SHE SINGS: | 0:21:14 | 0:21:17 | |
- Bye. - Bye. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:22:42 | 0:22:43 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:22:49 | 0:22:52 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:23:10 | 0:23:12 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:24:03 | 0:24:05 | |
CAR HORN TOOTS | 0:24:28 | 0:24:31 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:24:33 | 0:24:35 | |
OK. | 0:24:56 | 0:24:59 | |
Bye. Bye. | 0:24:59 | 0:25:00 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:30:46 | 0:30:48 | |
CHILD REPEATS WORDS | 0:30:52 | 0:30:55 | |
PHONE RINGS | 0:30:57 | 0:31:00 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:31:14 | 0:31:17 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:32:11 | 0:32:12 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:32:14 | 0:32:16 | |
LIGHTS CLICK | 0:33:04 | 0:33:07 | |
GENERATOR STARTS | 0:33:26 | 0:33:29 | |
LIGHTS CLICK | 0:33:30 | 0:33:32 | |
THUMPING, GLASS BREAKING | 0:34:39 | 0:34:42 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:35:11 | 0:35:14 | |
Excusez-moi. | 0:35:15 | 0:35:17 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:35:44 | 0:35:47 | |
MUSIC PLAYS ON TV | 0:35:47 | 0:35:50 | |
PHONE RINGS | 0:36:15 | 0:36:17 | |
- 'Hello?' - Hello. | 0:36:46 | 0:36:48 | |
'Hello?' | 0:36:48 | 0:36:49 | |
'Hello?' | 0:36:51 | 0:36:53 | |
- Hello? - 'Hello?' | 0:36:56 | 0:36:58 | |
WOMAN'S VOICE: | 0:36:58 | 0:37:00 | |
Hello? | 0:37:03 | 0:37:04 | |
BEEPING ON PHONE LINE | 0:37:04 | 0:37:07 | |
BEEPING ON PHONE LINE | 0:37:15 | 0:37:18 | |
Bonjour. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:37:46 | 0:37:48 | |
THEY HOWL | 0:38:38 | 0:38:41 | |
LIGHT CLICKS | 0:39:35 | 0:39:37 | |
GENERATOR STARTS | 0:39:42 | 0:39:44 | |
OK. | 0:42:05 | 0:42:07 | |
OK? | 0:42:07 | 0:42:09 | |
OK. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
Rosette Baddour? | 0:42:18 | 0:42:20 | |
WOMAN SINGS: | 0:47:30 | 0:47:34 | |
MOBILE PHONE VIBRATES | 0:49:26 | 0:49:29 | |
SHE BURSTS BALLOON | 0:49:58 | 0:50:01 | |
KNOCK ON DOOR | 0:50:04 | 0:50:07 | |
LOUD BANG | 0:50:23 | 0:50:24 | |
THUMPING AND GIGGLING IN ANOTHER ROOM | 0:53:36 | 0:53:39 | |
THUMPING AND GIGGLING CONTINUE | 0:53:41 | 0:53:45 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:54:46 | 0:54:49 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:54:52 | 0:54:55 | |
Pompidou. | 0:55:24 | 0:55:26 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:55:27 | 0:55:30 | |
SHE MOUTHS | 0:55:44 | 0:55:46 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:55:51 | 0:55:54 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 0:56:05 | 0:56:08 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:56:10 | 0:56:13 | |
DOCTOR: Bonjour. | 0:56:17 | 0:56:19 | |
Bonjour. | 0:57:34 | 0:57:35 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 0:57:38 | 0:57:41 | |
Layale? | 0:58:06 | 0:58:08 | |
Ah! | 0:59:22 | 0:59:23 | |
Ooh! | 0:59:34 | 0:59:35 | |
Oh! Ooh! | 1:00:02 | 1:00:04 | |
THEY SING | 1:01:37 | 1:01:40 | |
HE SPEAKS IN ARABIC | 1:02:02 | 1:02:04 | |
THEY SING | 1:04:52 | 1:04:55 | |
THEY SING | 1:05:02 | 1:05:04 | |
CHURCH BELLS RING IN DISTANCE | 1:05:30 | 1:05:33 | |
BELLS CONTINUE RINGING | 1:05:52 | 1:05:55 | |
Bonjour. | 1:06:33 | 1:06:35 | |
MOBILE PHONE RINGS | 1:07:05 | 1:07:08 | |
Hello. Hi. | 1:07:11 | 1:07:13 | |
'Hello?' | 1:08:23 | 1:08:25 | |
Hi! | 1:09:57 | 1:09:58 | |
TRANSLATED FROM FRENCH: | 1:11:51 | 1:11:52 | |
Merci. | 1:11:52 | 1:11:53 | |
CLICK | 1:13:35 | 1:13:37 | |
TRANSLATED FROM ARABIC: | 1:13:41 | 1:13:44 | |
CLICK, CLICK | 1:13:54 | 1:13:56 | |
REPEATED CLICKING | 1:13:59 | 1:14:02 | |
CAR HORN BLARES | 1:14:30 | 1:14:32 | |
HORNS BLARE | 1:14:51 | 1:14:53 | |
KNOCKING AT DOOR | 1:15:34 | 1:15:36 | |
KNOCKING AT DOOR | 1:16:14 | 1:16:16 | |
Oh! Oh! | 1:17:52 | 1:17:54 | |
Oh! | 1:17:54 | 1:17:56 | |
Ah! | 1:17:56 | 1:17:57 | |
SHE SWITCHES RADIO ON, MAN SINGS | 1:18:38 | 1:18:41 | |
CAR HORN TOOTS | 1:18:41 | 1:18:43 | |
PHONE RINGS | 1:18:46 | 1:18:49 | |
THEY MOUTH | 1:18:49 | 1:18:51 | |
PHONE CONTINUES TO RING | 1:18:51 | 1:18:54 | |
RADIO IS SWITCHED OFF | 1:18:54 | 1:18:57 | |
CAR HORN TOOTS | 1:19:00 | 1:19:03 | |
Ah! | 1:19:04 | 1:19:05 | |
PHONE CONTINUES TO RING | 1:19:08 | 1:19:11 | |
CAR HORN TOOTS | 1:19:11 | 1:19:14 | |
CAR HORN TOOTS | 1:19:19 | 1:19:22 | |
MUSIC PLAYS | 1:21:40 | 1:21:44 | |
SHE SINGS: | 1:22:59 | 1:23:02 | |
MUSIC RESUMES | 1:23:33 | 1:23:35 | |
Ugh! | 1:25:09 | 1:25:10 | |
DOOR OPENS | 1:26:03 | 1:26:06 | |
WOMAN SINGS: | 1:26:13 | 1:26:15 | |
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd. | 1:29:14 | 1:29:18 |
