Caramel


Caramel

Romantic comedy set around a beauty salon in Beirut, where a diverse group of women come together to share their experiences and friendship.


Similar Content

Browse content similar to Caramel. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

WOMEN LAUGH

0:01:200:01:22

BLOWING, THEN RIPPING SOUND

0:01:300:01:32

WOMAN SQUEALS

0:01:320:01:35

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:01:360:01:39

CAR HORN TOOTS

0:02:590:03:02

CAR HORNS BLARES

0:04:020:04:04

SIREN WAILS

0:05:080:05:11

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:05:300:05:33

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:05:330:05:38

SHE STARTS ENGINE

0:06:090:06:11

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:06:110:06:14

SHE REVS ENGINE

0:06:140:06:16

TYRES SQUEAL

0:06:200:06:22

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:06:340:06:37

LAYALE:

0:06:580:06:59

HORN TOOTS

0:08:540:08:56

HE TOOTS HORN

0:09:390:09:41

KNOCK ON DOOR

0:09:510:09:53

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:09:530:09:56

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:09:560:09:59

Bye-bye.

0:10:170:10:18

WOMAN WHISPERS

0:13:200:13:23

WOMEN HOWL

0:16:530:16:55

SHE CHANTS:

0:16:590:17:02

THEY HOWL

0:17:100:17:12

THEY SING:

0:17:120:17:15

THEY HOWL

0:17:270:17:30

WOMAN CALLS FROM OUTSIDE:

0:17:440:17:46

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:19:400:19:43

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:19:430:19:46

TRANSLATED FROM FRENCH, THEN ARABIC:

0:19:480:19:52

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:19:520:19:55

MAN: Voila.

0:20:130:20:16

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:20:160:20:18

DOOR OPENS

0:21:120:21:14

SHE SINGS:

0:21:140:21:17

- Bye. - Bye.

0:22:260:22:28

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:22:420:22:43

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:22:490:22:52

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:23:100:23:12

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:24:030:24:05

CAR HORN TOOTS

0:24:280:24:31

MOBILE PHONE RINGS

0:24:330:24:35

OK.

0:24:560:24:59

Bye. Bye.

0:24:590:25:00

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:30:460:30:48

CHILD REPEATS WORDS

0:30:520:30:55

PHONE RINGS

0:30:570:31:00

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:31:140:31:17

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:32:110:32:12

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:32:140:32:16

LIGHTS CLICK

0:33:040:33:07

GENERATOR STARTS

0:33:260:33:29

LIGHTS CLICK

0:33:300:33:32

THUMPING, GLASS BREAKING

0:34:390:34:42

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:35:110:35:14

Excusez-moi.

0:35:150:35:17

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:35:440:35:47

MUSIC PLAYS ON TV

0:35:470:35:50

PHONE RINGS

0:36:150:36:17

- 'Hello?' - Hello.

0:36:460:36:48

'Hello?'

0:36:480:36:49

'Hello?'

0:36:510:36:53

- Hello? - 'Hello?'

0:36:560:36:58

WOMAN'S VOICE:

0:36:580:37:00

Hello?

0:37:030:37:04

BEEPING ON PHONE LINE

0:37:040:37:07

BEEPING ON PHONE LINE

0:37:150:37:18

Bonjour.

0:37:410:37:43

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:37:460:37:48

THEY HOWL

0:38:380:38:41

LIGHT CLICKS

0:39:350:39:37

GENERATOR STARTS

0:39:420:39:44

OK.

0:42:050:42:07

OK?

0:42:070:42:09

OK.

0:42:100:42:12

Rosette Baddour?

0:42:180:42:20

WOMAN SINGS:

0:47:300:47:34

MOBILE PHONE VIBRATES

0:49:260:49:29

SHE BURSTS BALLOON

0:49:580:50:01

KNOCK ON DOOR

0:50:040:50:07

LOUD BANG

0:50:230:50:24

THUMPING AND GIGGLING IN ANOTHER ROOM

0:53:360:53:39

THUMPING AND GIGGLING CONTINUE

0:53:410:53:45

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:54:460:54:49

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:54:520:54:55

Pompidou.

0:55:240:55:26

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:55:270:55:30

SHE MOUTHS

0:55:440:55:46

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:55:510:55:54

TRANSLATED FROM FRENCH:

0:56:050:56:08

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:56:100:56:13

DOCTOR: Bonjour.

0:56:170:56:19

Bonjour.

0:57:340:57:35

TRANSLATED FROM ARABIC:

0:57:380:57:41

Layale?

0:58:060:58:08

Ah!

0:59:220:59:23

Ooh!

0:59:340:59:35

Oh! Ooh!

1:00:021:00:04

THEY SING

1:01:371:01:40

HE SPEAKS IN ARABIC

1:02:021:02:04

THEY SING

1:04:521:04:55

THEY SING

1:05:021:05:04

CHURCH BELLS RING IN DISTANCE

1:05:301:05:33

BELLS CONTINUE RINGING

1:05:521:05:55

Bonjour.

1:06:331:06:35

MOBILE PHONE RINGS

1:07:051:07:08

Hello. Hi.

1:07:111:07:13

'Hello?'

1:08:231:08:25

Hi!

1:09:571:09:58

TRANSLATED FROM FRENCH:

1:11:511:11:52

Merci.

1:11:521:11:53

CLICK

1:13:351:13:37

TRANSLATED FROM ARABIC:

1:13:411:13:44

CLICK, CLICK

1:13:541:13:56

REPEATED CLICKING

1:13:591:14:02

CAR HORN BLARES

1:14:301:14:32

HORNS BLARE

1:14:511:14:53

KNOCKING AT DOOR

1:15:341:15:36

KNOCKING AT DOOR

1:16:141:16:16

Oh! Oh!

1:17:521:17:54

Oh!

1:17:541:17:56

Ah!

1:17:561:17:57

SHE SWITCHES RADIO ON, MAN SINGS

1:18:381:18:41

CAR HORN TOOTS

1:18:411:18:43

PHONE RINGS

1:18:461:18:49

THEY MOUTH

1:18:491:18:51

PHONE CONTINUES TO RING

1:18:511:18:54

RADIO IS SWITCHED OFF

1:18:541:18:57

CAR HORN TOOTS

1:19:001:19:03

Ah!

1:19:041:19:05

PHONE CONTINUES TO RING

1:19:081:19:11

CAR HORN TOOTS

1:19:111:19:14

CAR HORN TOOTS

1:19:191:19:22

MUSIC PLAYS

1:21:401:21:44

SHE SINGS:

1:22:591:23:02

MUSIC RESUMES

1:23:331:23:35

Ugh!

1:25:091:25:10

DOOR OPENS

1:26:031:26:06

WOMAN SINGS:

1:26:131:26:15

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd.

1:29:141:29:18

Romantic comedy set around a beauty salon in Beirut. Layale is obsessed with a married man, oblivious to the attention of a local policeman. Nisrine is worried her fiance will find out he is not her first man. Rima has eyes for a gorgeous new customer. Jamal, an aspiring actress, will do anything to appear younger than she is. Rose, a tailor, falls for a charming customer, but is worried how her mother may react. In the salon, these women come together to share their experiences and friendship.


Download Subtitles

SRT

ASS