
Browse content similar to Honeymooner. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This film contains strong language | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# My girl done gone now | 0:00:07 | 0:00:11 | |
# My girl done gone Oh, yeah | 0:00:11 | 0:00:15 | |
# My girl done gone now | 0:00:22 | 0:00:25 | |
# My girl done gone Oh, yeah | 0:00:25 | 0:00:29 | |
# I really need you | 0:00:36 | 0:00:40 | |
# Need you to lead me through | 0:00:40 | 0:00:44 | |
# I want to know you | 0:00:52 | 0:00:55 | |
# Know you will be so true | 0:00:55 | 0:00:58 | |
# Oh, Lord | 0:01:00 | 0:01:03 | |
# What have I done? | 0:01:03 | 0:01:04 | |
# Oh, Lord | 0:01:06 | 0:01:08 | |
# What have I done? | 0:01:08 | 0:01:09 | |
# Oh, Lord... # | 0:01:11 | 0:01:13 | |
CHILDREN LAUGH AND SHOUT OUTSIDE | 0:01:23 | 0:01:25 | |
MOBILE PHONE VIBRATES | 0:01:39 | 0:01:40 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:01:40 | 0:01:42 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Hi. | 0:01:48 | 0:01:49 | |
MAN: 'What are you doing?' | 0:01:49 | 0:01:51 | |
I'm trying to sleep. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
'Can't sleep all day. Come on. Get up. We're doing some yoga.' | 0:01:52 | 0:01:57 | |
No, thank you. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
'Come on. You'll love yoga - so centred, relaxed.' | 0:01:59 | 0:02:03 | |
I just want to be on my own. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
'You can't be on your own on your wedding day.' | 0:02:05 | 0:02:07 | |
Thanks, Jon(!) | 0:02:09 | 0:02:11 | |
'You know what? I think this is a really good thing that's happened.' | 0:02:11 | 0:02:14 | |
What, being dumped? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
'Yeah. I think that you've got to have faith that the universe is | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-'going to look after you.' -And what book's that from? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
'That's Deepak Chopra.' | 0:02:21 | 0:02:23 | |
I'm going back to sleep now. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
'Do you want me to come over there and drag you out of bed?' | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-No. -'Because I will.' -Seriously. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
'I'm putting my underpants on now.' | 0:02:30 | 0:02:33 | |
All right, well, I hope your meetings go well. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
I'm sure they will. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-OK, and watch that sleazy guy at work, please. -I will. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-So, do some serious thinking while I'm away, OK? -OK, I will. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-I mean it, cos you said before you would and you haven't. -I will. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
OK. | 0:02:50 | 0:02:51 | |
'So, will you promise me you'll give me a proper answer when I get back?' | 0:02:51 | 0:02:55 | |
'Promise.' | 0:02:55 | 0:02:56 | |
COUPLE GIGGLES | 0:02:56 | 0:02:58 | |
'See you.' | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-I feel really great now. -It's all your fault. -What's my fault? | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Well, if you and Emma hadn't got engaged then | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-I wouldn't be getting all the ultimatums. -So propose. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
Being engaged doesn't mean anything anyway. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-Come on, let's go and do some yoga. -Can't we just go to the pub? -No. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Doing some yoga. -I really don't want to, Jon. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Well, I'm telling you I need to. Where's my bag? | 0:03:18 | 0:03:21 | |
DRONING SITAR STRUM | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Remember that even if you've done this position many times before, | 0:03:31 | 0:03:36 | |
I want you to do it this morning with a real enthusiasm, | 0:03:36 | 0:03:38 | |
as though you're doing it for the very first time. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
And try to really enjoy that opening up of your heart. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
In the next exhale, I want you to push up and open out. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
Uh! | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-You OK? -No. -What's happened? -It's my back. -OK. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
You're going to be all right. Back bends can be very uncomfortable. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Bring your arms over your body, elbows together. That's it. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
Relax into the lower back. Release the pain. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
You're going to be fine. I'll bring you some arnica. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-Thanks, Jon(!) -It was worth a shot. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-No, it wasn't. -At least it's taken your mind off Emma. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Oh, fuck off, Rambo. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
All right? | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Yeah. -You look worse than me. What's up? | 0:04:40 | 0:04:43 | |
You know my documentary was on the telly last night? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-Oh, fuck, I missed it. Sorry. -It's all right. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
I sat down and watched it with Jess, right, and at the end of it, | 0:04:49 | 0:04:52 | |
she just turned around and went, "Cool." That was it. Nothing else. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Just the word, "Cool." Didn't even say, "That was cool," | 0:04:55 | 0:04:57 | |
or, "You're so cool." Just, "Cool." | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-You should definitely chuck her. -My work's important to me. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-You know that. That was six months of my life. -She adores you. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
She doesn't think everything you do is amazing. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-You really are in a bad way, aren't you? -I'm in agony. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-Why don't you go see a chiropractor? -Not wasting any more time on quacks. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-I'm on painkillers. -Well, they're clearly doing the trick(!) | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Look at you, you can barely move. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Maybe I shouldn't mix them with antidepressants. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Antidepressants? Why are you taking them? | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-They just help me take my mind off women and stuff. -How do you mean? | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-I don't really feel that stuff any more. -That's fucking awful. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
It's been a blessing, to be honest. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Hey, boys. Hiya. -Hi. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-Well, I can see why you guys chose this place. -Why? | 0:05:36 | 0:05:41 | |
Cos it's got the best-looking waitresses. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
No, that doesn't bother Fran any more. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Hey, I told you that in confidence. -What? | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Nothing. -Tell me! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
It's just a little side effect of the antidepressants | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-that he's taking. -Shut up, Ben! | 0:05:52 | 0:05:55 | |
I thought antidepressants were supposed to make you really horny. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Ow! | 0:05:58 | 0:05:59 | |
I'm only telling her because you shouldn't have got them | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-in the first place. -You're such an asshole. -All right, I'm an asshole. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Excuse me. Hi. Are you Ben Rose? -Yes. Yes, I am. -Hi. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
I saw your show last night and I really liked it. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-I thought it was really good. -Thank you very much. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
I thought it was really nice. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
It wasn't patronising, it was really nice. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
You spoke to people really nicely. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
So, yeah, I just wanted to say well done. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Thank you for talking to me so nicely. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
And it was really funny as well. That's the best bit. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Anyway, so, really nice to meet you. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
I thought I'd just come and say hi, so, yeah. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Bye. -Bye. -Bye. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-MOCKINGLY: -I have to say, hi! | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-I have to say, erm, Fran, I think you are so amazing. -Really? -Yeah! | 0:06:37 | 0:06:42 | |
Like, the way that you run your company, | 0:06:42 | 0:06:45 | |
just, like, knowing what clothes to import and, like, never ordering too | 0:06:45 | 0:06:48 | |
many and never ordering too little, It's, like, just the right amount. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
-Thanks. -Oh, God, and you're so modest too. He's so modest. | 0:06:52 | 0:06:57 | |
-What can I say? -Oh, no, don't say anything. Oh... | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-Oh. -Ah. Ah. -Ah! | 0:07:02 | 0:07:06 | |
You love that shit. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
Ah... | 0:07:09 | 0:07:11 | |
BEN CHUCKLES | 0:07:11 | 0:07:12 | |
Yeah. I don't know. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Erm... | 0:07:19 | 0:07:21 | |
you know what? I think I'd rather just stay in. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
No. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Seriously. Yeah. OK. Bye. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-Hi, Fran. -Hi. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
Listen, I just wanted to ask you whether you've been aware of me | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-and Eric having a few arguments recently. -No, not really. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-He's gone away to have some time to think, so... -Right, OK. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
-Well, I hope it works out. -Thank you. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-And I'm sorry about you and that girl. -Yeah, well. -You OK? | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-Not really, no. -I mean, you look like you've pulled something. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
Oh, yeah. I did something to my back | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-but now I think I've pulled something in my neck. -Oh. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Listen, if you want, I could rub it a bit to try and ease the tension. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-No, I think I'll be OK. -You sure? -Yeah. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-I'm just going to have a hot bath. -That can be nice. -Yeah. | 0:08:09 | 0:08:15 | |
-So I'll see you later. -See you later. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
HE GROANS | 0:08:20 | 0:08:22 | |
I just had a Chinese and we're going for a drink. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
I'm thinking, yeah. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
I'm being sincere. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
I know. Look, I'm in the process, OK? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
No, but by haranguing me when I said I would, it's not helping, OK? | 0:08:45 | 0:08:50 | |
I do miss you but I'm enjoying the chance... Not enjoying, I'm just... | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Look, you know... I'm just using the chance to think, OK? | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Of course I do. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Yeah. It's just difficult, Natalie, because I'm with Fran. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
You don't have to put the phone down, I'm just saying that you... | 0:09:09 | 0:09:11 | |
No. Look, you don't have to go. I'm just saying... | 0:09:11 | 0:09:14 | |
I'm trying to explain to you that... OK, fine. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
Well, just have a nice meal and then I'll call you later, OK? OK, bye. | 0:09:17 | 0:09:23 | |
You should put her out of her misery and marry her. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
No, she's doing that whole passive aggressive pressuring me thing. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
Do you want to be the eternal bachelor, having girlfriends till you're 60? | 0:09:28 | 0:09:32 | |
I'm just saying, there are things between me and Natalie | 0:09:32 | 0:09:34 | |
that just aren't that great. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-You think you can do better than Natalie? -Maybe. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-You think there's this amazing Miss Right for you? -Maybe, I don't know. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-Well, I'm absolutely certain you'll meet Miss Right. -Yeah? -Yeah. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-But whether she'll want to go out with you is another matter. -Ha-ha. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
Can you feel that? There's something in the air tonight. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-It's probably that girl's perfume. -Come on. Let's chat them up. -No. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
All right. The girl in the brown dress, she's nice. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
I'm sure she's very nice. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Are you telling me that you don't find her attractive? | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Has Ben been talking to you? -What about? -It doesn't matter. | 0:10:10 | 0:10:15 | |
-Sorry, did that just go on you? -It's fine. -No, it went all over you. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-Trust me, it's the least of my worries. -Why? What's wrong? | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-You want me to tell you? -Yes. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
OK, well, I was meant to have got married a couple of days ago, | 0:10:28 | 0:10:30 | |
but it didn't work out. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
Why? | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-She changed her mind. -Oh, my God. -Yes. -That's horrendous. | 0:10:33 | 0:10:38 | |
Yes. She said me and her were only 95% right. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-She might have had a reason. -What, she wanted perfection? | 0:10:41 | 0:10:45 | |
Maybe she was just being polite. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Well, I think she's going to regret it. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Why do you think that? | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-I think she has realised she has made a big mistake. -OK. -Yes. What? | 0:10:51 | 0:10:56 | |
-Nothing. -Say it. -No, I didn't say anything. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-I don't want to say anything. -You don't know anything about her. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
My friend is still cut up about it. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-Yes, I'm getting that. -Unbelievable. -What? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
A girl like that. | 0:11:05 | 0:11:06 | |
It's the first time I've ever been hit on like that. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
We've been hit on before. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
Yes, but a girl like that just starting a conversation. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-You're probably right. -Fuck! -Do you want another drink? -No. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
Shouldn't you be getting back and ringing Natalie? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-So what have you been up to anyway? -Not much. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
You're single, you've got two weeks' paid leave. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
You should be out every night having fun. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
I don't want to have fun. I want to be married. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-Oh, God. Have you stopped taking the antidepressants? -Yes. -Good. | 0:11:57 | 0:12:02 | |
-How do you feel? -How do you think? | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-It's good to feel bad, isn't it? -Is it? | 0:12:04 | 0:12:06 | |
Yeah, it makes you feel alive apparently. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-You must be feeling really alive(!) -Actually I'm feeling a little bit... | 0:12:08 | 0:12:11 | |
What? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
Do you remember the girl that came up to me | 0:12:13 | 0:12:15 | |
in the cafe, the one who'd seen my documentary? | 0:12:15 | 0:12:17 | |
The impressionable one who thought you were amazing? | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Yes. She has Facebooked me. We've had a little write. -About what? | 0:12:19 | 0:12:23 | |
She knows everything about me. She's seen everything I've ever done. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
She knows more about me than I do. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-Mm. -Mm. And she wants to meet up. -And you said? | 0:12:28 | 0:12:34 | |
I tried to put off for a little bit, but I don't know, in the end, | 0:12:34 | 0:12:38 | |
I like the idea of having a fan. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-How old is she? -19. -I'm sure you'll have a very meaningful relationship(!) | 0:12:40 | 0:12:44 | |
-You're jealous. -No. -A little bit. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-She's called Rain. -And the forecast is? | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-I'm meant to be meeting her on Friday. -Have you told Jess? -Not immediately. | 0:12:49 | 0:12:55 | |
-Seriously, you shouldn't mess Jess about. -Yes, Dad(!) | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Hiya, Fran. This is... -Danny. -Yes, sorry, Danny. | 0:13:16 | 0:13:24 | |
-How are you? -I'm good. -Good. Your hair looks nice. | 0:13:25 | 0:13:32 | |
Did you go back to George? | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Yes. -It's good. You should stick with him. -I probably will. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
-I know this is a nightmare but we will get through it. -Yeah, I hope so. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
We should go. | 0:13:48 | 0:13:49 | |
OK, sure. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
It was nice seeing you, Fran. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Yes, you too. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Look after yourself. -Goodbye. -Bye. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
-That was fucking fast. -These things happen, don't they? | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-It was fucking fast. -All right, it was pretty fast. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
She said, "Hi, Fran, this is um..." He said, "Danny." | 0:14:17 | 0:14:20 | |
She went, "Oh, sorry, Danny." | 0:14:20 | 0:14:21 | |
She's obviously not that into him if she can't remember his name. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
There you go. Take some comfort in that. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
I can't believe she moved on so quickly. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Emma was a what? A seven? And you deserve at least an eight. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
I'd have been happy with a seven. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
You say that now, but it's like when you find a flat that you | 0:14:32 | 0:14:35 | |
really like, but then it falls through and you're really gutted, | 0:14:35 | 0:14:38 | |
but then the next place you find is even better | 0:14:38 | 0:14:42 | |
and you're not gutted any more. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
What about that flat in Tufnell Park you told me not to buy? | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-The dive? -Yes, the dive. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
It had a little damp problem but I could have solved that. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-And dry rot. -But you can treat that as well. -For about £40,000. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
It would have cost 10,000 to treat. I would have made 40,000. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-You're kidding me? -No. | 0:14:58 | 0:14:59 | |
You should have bought it. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
HE SIGHS | 0:15:09 | 0:15:10 | |
KNOCK ON DOOR | 0:15:18 | 0:15:19 | |
I'm sorry to disturb you. I've just had some bad news. Eric's left me. | 0:15:27 | 0:15:34 | |
I'm sorry about that. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Are you OK? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
No. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
Thank you. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Do you want to come in for a coffee? -No. -Are you sure? -Yes. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
Look, I'm really sorry, but you're starting to hurt my neck a little. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-Oh. Is it? -Yeah. I'm really sorry. -OK. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
It's probably wrong of me disturbing you so late. | 0:16:08 | 0:16:14 | |
-I just wanted to let you know. -I'm really sorry to hear about it. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-Maybe it's for the best. -Do you think? | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-Anyway, I'm going to leave you in peace now. -OK. Good night. | 0:16:25 | 0:16:32 | |
Good night. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
# I stepped up Got a hold on my pride | 0:16:52 | 0:16:56 | |
# I stepped up Got a hold on my pride | 0:16:57 | 0:16:59 | |
# I do | 0:16:59 | 0:17:00 | |
# But without luck and a chip on my side | 0:17:04 | 0:17:06 | |
# But without luck I could've never retired... # | 0:17:06 | 0:17:10 | |
-It's nice. -Do you think? -Yes, you will be fighting them off in that. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
-What, off my aeroplane? -You do not look like an airline pilot. -I do. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-He does. A little bit. -It fits you really well. You're very lucky. | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-Really? -Yeah, it shows off your proportions. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-Hey, there you go. -How much is it? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-My God. -It's really nice. I think you should get it. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Do you think it makes me like an airline pilot? | 0:17:31 | 0:17:34 | |
No, I think it looks good. It suits you. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-Yeah? -Yeah. -OK, then I'll get it. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-Hey! -Good. When you're ready, come with me to the till. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
Thanks. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
-I think she likes you. -No she doesn't. -She kept telling you how nice you looked. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
She's trying to make a sale. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
No, that was going way above and beyond making a sale. | 0:17:53 | 0:17:57 | |
-I'm not asking her out. -Why not? What have you got to lose? | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-No, I'm not convinced. -Really? -Uh-uh. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Are you going to wear it to go out tonight? | 0:18:06 | 0:18:09 | |
I don't know what I'm doing tonight. What about you? Are you going out? | 0:18:09 | 0:18:12 | |
I'll probably go home. | 0:18:12 | 0:18:13 | |
I've been working really hard and starting early tomorrow. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
All work and no play makes Romina a dull girl. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-Why do you say that? -It's an expression. -You're being rude to me. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
No, no I wasn't. I was trying to be nice. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
What, laughing at me with your friends? | 0:18:28 | 0:18:30 | |
No, it's an English expression. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
I'm so sick of you English. So rude all the time. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-No, I wasn't. I was trying to be funny. -Yeah, yeah(!) | 0:18:34 | 0:18:37 | |
How will you be paying? | 0:18:37 | 0:18:39 | |
Visa. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Here. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
I honestly wasn't being rude. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
What are you up to tomorrow night? | 0:18:51 | 0:18:54 | |
I'll probably try and kill myself. Why? | 0:18:54 | 0:18:57 | |
How do you fancy coming round to this rabbi's house for a meal with me? | 0:18:57 | 0:19:00 | |
What Rabbi? | 0:19:00 | 0:19:01 | |
Just somebody a mate of mine knows. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
Aren't you supposed to be seeing your fan tomorrow night? | 0:19:03 | 0:19:06 | |
Yes, but that's later. | 0:19:06 | 0:19:07 | |
Are you using this rabbi as a cover to see this girl? | 0:19:07 | 0:19:11 | |
No. I genuinely thought you'd enjoy yourself. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
Why would I want to spend my Friday night hanging out with a rabbi? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Free food, conversation - what else are you going to do? | 0:19:16 | 0:19:19 | |
Go to some bar. | 0:19:19 | 0:19:20 | |
What, and be around a bunch of young, vibrant, exciting people having a good time(?) | 0:19:20 | 0:19:25 | |
Sold. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
So good. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
OK, so thank you, everyone, for coming. | 0:19:39 | 0:19:43 | |
It's really nice to see some new faces here tonight. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Hopefully it's not just because of my wife's cooking. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
And as today is the Festival of Tu B'Av, which for those of you | 0:19:50 | 0:19:55 | |
who have no idea what that is, is sort of a Yiddish Valentine's Day. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
And so it's a good time to talk about love and companionship, | 0:20:00 | 0:20:04 | |
and - don't panic - the institution of marriage. | 0:20:04 | 0:20:08 | |
Sorry, mate. | 0:20:08 | 0:20:09 | |
Now, as the Torah says, one of the pinnacles of human achievement | 0:20:09 | 0:20:13 | |
is to be a creator, like, you know, our own creator. | 0:20:13 | 0:20:18 | |
And the best way to achieve a higher purpose is through marriage | 0:20:18 | 0:20:23 | |
and having children. That's what we've done, anyway... | 0:20:23 | 0:20:26 | |
So what if we never marry? | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Sorry, er, what was that, Fran? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Um, I was just wondering, what if you never marry? | 0:20:35 | 0:20:39 | |
Um, it's a good question. Um, what I would say is... | 0:20:39 | 0:20:43 | |
the basis of marriage is a giving, OK? | 0:20:43 | 0:20:47 | |
And so, if you were to give in other ways, like, I don't know, | 0:20:47 | 0:20:51 | |
voluntary work... | 0:20:51 | 0:20:53 | |
teaching little children, helping old ladies to cross the road, | 0:20:53 | 0:20:56 | |
you're still fulfilling God's will and keeping him happy, basically. | 0:20:56 | 0:21:01 | |
-So there's hope for you, Fran. -Is there? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Yeah, I wouldn't give up just yet. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
If you can find any spare time, what with all the hugely important | 0:21:06 | 0:21:09 | |
things that fill your lives these days, like, er, Facebooking... | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-LAUGHTER -Fran's got loads of spare time at the moment. -Oh, really? | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Well, that's great, actually, because my wife, Sara, | 0:21:16 | 0:21:19 | |
she does a lot with a soup kitchen in Camden, | 0:21:19 | 0:21:22 | |
so maybe you could get involved with that. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Do you know how to make noodle soup? | 0:21:24 | 0:21:27 | |
Yeah. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
-Um, maybe when I'm feeling a bit better. -But do you know what? | 0:21:28 | 0:21:32 | |
All happiness comes from pleasing others. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
And all unhappiness comes from trying to please ourselves. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
SNIGGERING AND SPLUTTERING | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Make sure that we've got your details at the end, OK? | 0:21:41 | 0:21:44 | |
Now, enough talk. Let's eat. Good Shabbat. | 0:21:44 | 0:21:48 | |
SNIGGERING CONTINUES | 0:21:48 | 0:21:50 | |
ENGINE STARTS UP | 0:21:51 | 0:21:55 | |
MUSIC PLAYS | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-Looks good. -Thank you. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Thanks. | 0:22:04 | 0:22:05 | |
What's got lower cholesterol - | 0:22:10 | 0:22:13 | |
-Spanish omelette or the eggs Benedict? -Why? | 0:22:13 | 0:22:17 | |
I went to the doctor the other day. He says I've got high blood pressure AND high cholesterol. | 0:22:17 | 0:22:21 | |
-Um, well, the eggs Benedict is full of cream, so... -I'm going to ask someone - | 0:22:21 | 0:22:25 | |
you don't know what you're talking about. Excuse me. Hiya. Sorry. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-I was just wondering if you could help. Me and my friend were just having a little dispute. -Right. | 0:22:28 | 0:22:32 | |
What's got less cholesterol - the Spanish omelette or the eggs Benedict? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
And keep in mind the fact that the Spanish omelette is served with fried potatoes and stuff. | 0:22:35 | 0:22:40 | |
-Nicki? -Definitely Spanish omelette. -That's one person's opinion. | 0:22:40 | 0:22:44 | |
-Nicki's training to be a nutritionist. -Wow. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
What are the chances of that? | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-He'll still probably order the eggs Benedict. -No, I won't. I won't. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-You will. -I probably will. -WOMEN LAUGH | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-So do you guys live round here, then? -Yeah, well, Fran just lives in Kentish Town. | 0:22:53 | 0:22:57 | |
He's got a really nice flat. I'm just in Camden. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-Oh, so you don't tend to share, then? -Are you kidding? | 0:22:59 | 0:23:02 | |
We lived together for a year after we moved down, and that was enough! | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Flooded the place once, nearly burnt the flat down twice, | 0:23:05 | 0:23:08 | |
oh, and I almost caused an electrical fire. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
And this is coming from a guy who pays for his groceries | 0:23:10 | 0:23:13 | |
and then always leaves them in the shop. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
Jon, that doesn't even compare to anything I've done, | 0:23:15 | 0:23:18 | |
-cos I just keep bringing up stories about you. -That's true. -WOMEN LAUGH | 0:23:18 | 0:23:21 | |
So how long have you been together? | 0:23:21 | 0:23:23 | |
What was that? | 0:23:23 | 0:23:25 | |
How long have you been together? | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Um, we're not a couple. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
At what point in the conversation did you think, | 0:23:31 | 0:23:34 | |
"These two guys are probably gay?" | 0:23:34 | 0:23:36 | |
It's just the way you are together. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-Was it more me, or him? -Might have been your concern for cholesterol. | 0:23:39 | 0:23:43 | |
That is a completely reasonable question and Nicki will tell you that. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
Anyway, I think we'd, er, we'd better be going. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
My father died at 54. That's all I'm saying. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
Sorry to hear that. Good luck. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-HE SIGHS -How humiliating. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
-You know what, don't worry about it. -Well, you may not worry about it... | 0:24:00 | 0:24:03 | |
That is just two random girls | 0:24:03 | 0:24:05 | |
meeting us completely out of context. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
Somebody give me a hug. | 0:24:09 | 0:24:10 | |
Sit down. What's up with you? | 0:24:10 | 0:24:13 | |
Last night, I went out with Rain. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
She came back to mine, stayed over, and we... | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Well, I don't need to tell you what we did, but afterwards, | 0:24:17 | 0:24:19 | |
she turned to me and she said, "That was hot." | 0:24:19 | 0:24:21 | |
And I said, trying to be funny, "Hotter Than July," | 0:24:21 | 0:24:24 | |
and she said, "Hotter than August." So I said, | 0:24:24 | 0:24:26 | |
"You don't know the album, do you? Stevie Wonder album?" It came out | 0:24:26 | 0:24:29 | |
the year I was born. I said to her, "What year were YOU born?" | 0:24:29 | 0:24:31 | |
She goes, "Nineteen-ninety..." Started doing this face, she went, "Nineteen-ninety, um..." | 0:24:31 | 0:24:36 | |
Turns out she's 17. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
-It could be worse, I guess. -Yeah, she could be 15. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
So what you going to do? | 0:24:42 | 0:24:43 | |
I don't know. I really like her. I have a really good time with her and she really makes me laugh. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
And Jess? | 0:24:47 | 0:24:48 | |
I don't know. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
If you're not serious about Jess, you need to tell her. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-Yeah, well, actually, I'm starting to get really quite stressed out about it. -Join the club. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
DOG BARKS | 0:24:59 | 0:25:02 | |
HISSING | 0:25:02 | 0:25:04 | |
I just had this terrifying vision of us 40 years in the future in Happy Days Retirement Home. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
-It's a hard score to beat. -Thanks. -I'll beat it. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
-I don't think you will. -Bet I will. -What do I get if I win? -A prize. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
-What? -I'll tell you in a bit. -Tell me now. -Would you stop stressing me out? | 0:25:15 | 0:25:18 | |
-BEEPING -Sorry, mate. 162 over 96. | 0:25:18 | 0:25:23 | |
It's not good. | 0:25:23 | 0:25:24 | |
-WHISPERS: -Yes! | 0:25:24 | 0:25:26 | |
What do I get? | 0:25:26 | 0:25:27 | |
Ah, you...get to go on a date with one of Jess' mates. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
-I don't want a date with one of Jess' mates. -Seriously, | 0:25:29 | 0:25:32 | |
she's got this friend called Jehudith and I think you should meet her. | 0:25:32 | 0:25:35 | |
-Forget it. -She's fit. She's 30, she's in marketing and... | 0:25:35 | 0:25:40 | |
-Jess isn't convinced, but I think you should give it a go. -Why? | 0:25:40 | 0:25:43 | |
-Getting interested now, aren't you? -No, I'm not. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
-Friend's getting all interested. -Can you stop talking about her? | 0:25:46 | 0:25:49 | |
-Fine, but you're going on a date with her. -No, I'm not. -It's a done deal. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
No, it's not. I'm not going on a date with Jehudith. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
What does diastolic mean? | 0:25:55 | 0:25:56 | |
CAR DOOR SLAMS SHUT | 0:25:56 | 0:25:58 | |
BEEPING | 0:25:58 | 0:26:00 | |
FAINT MUSIC AND CHATTER | 0:26:00 | 0:26:03 | |
Fran? | 0:26:10 | 0:26:11 | |
-WHILE CRUNCHING ICE: -Yeah. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
-Interesting choice of venue. -You don't like it? | 0:26:13 | 0:26:17 | |
-It wouldn't be my first choice. -HE CRUNCHES | 0:26:17 | 0:26:21 | |
So where WOULD you like going out to? | 0:26:21 | 0:26:23 | |
-What, normally? -Mmm. -Nicer places than this. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
-OK. -HE CRUNCHES LOUDLY | 0:26:26 | 0:26:30 | |
-So how's your day been? -Bit of a bad day, actually. -How bad? | 0:26:30 | 0:26:34 | |
I don't really feel like talking about it, if that's all right. | 0:26:34 | 0:26:38 | |
-How's your day? -Yeah, it was fine. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
God, it seems like the bar staff are on a night out. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
It does get busy here. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
What's your point? | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Just that it gets really busy here later. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
I guarantee you, I won't be seeing later. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Excuse me a moment. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
HE GROANS | 0:27:14 | 0:27:16 | |
CHILDREN SHOUTING | 0:27:30 | 0:27:33 | |
BUZZER | 0:27:33 | 0:27:36 | |
Hi, cheeky chops. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-Are these for me? -Mm-hm. | 0:27:42 | 0:27:44 | |
-You've never bought me flowers before. -Yeah, well, | 0:27:44 | 0:27:47 | |
there's a first time for everything, and I think people should be able | 0:27:47 | 0:27:50 | |
to show their friends just how much they care. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
-Are you sure you haven't got a crush on the girl in the flower shop? -No. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
I bought them for you, to cheer you up. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
Now, come here, come on. Let's have a little cuddle. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
There. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
-Now, then, what are you up to tonight? -Why? | 0:28:02 | 0:28:04 | |
-Well, how would you like to go and see a very exciting gig? -What gig? | 0:28:04 | 0:28:07 | |
Jess' sister's in this new thrash metal band. They're playing their | 0:28:07 | 0:28:10 | |
-first gig. -Why on earth would I want to go to that? -Because, | 0:28:10 | 0:28:13 | |
actually, it's something that I need you to do. | 0:28:13 | 0:28:15 | |
-Oh, I hope this isn't what I think it is. -Yes, I'm seeing Rain. | 0:28:15 | 0:28:18 | |
She's given me a bit of an ultimatum so I just need to sort it out. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
Right. Well, I think I'm going to give you these flowers back. | 0:28:20 | 0:28:23 | |
No, they're for you. I want you to keep them. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
-You can't buy me with flowers, Ben! -I'm not trying to buy you. | 0:28:25 | 0:28:29 | |
-They're a gesture of love. -Well, I'm not doing it. -Really? -Yes. | 0:28:29 | 0:28:32 | |
-Do you want a tea? -Yes, please. | 0:28:35 | 0:28:37 | |
Got you some DVDs as well. | 0:28:43 | 0:28:45 | |
HEAVY METAL PLAYS | 0:28:50 | 0:28:52 | |
WOMAN SHRIEKING | 0:28:52 | 0:28:54 | |
-WOMAN: -Yeah! | 0:28:58 | 0:29:00 | |
WOMAN CONTINUES SHRIEKING | 0:29:03 | 0:29:09 | |
-What's that in your ear? -What? | 0:29:09 | 0:29:12 | |
-What's that in your ear? -Oh, do you want some? -Oh, thanks. | 0:29:12 | 0:29:15 | |
-What? -Thanks! | 0:29:15 | 0:29:18 | |
MUSIC ENDS | 0:29:21 | 0:29:23 | |
CHEERING | 0:29:23 | 0:29:25 | |
WOMAN SHRIEKS | 0:29:25 | 0:29:28 | |
-What did you think? -Yeah, they were pretty thrashy. -Yeah? -Yeah. | 0:29:28 | 0:29:35 | |
-Did you guys have a difficult childhood? -No, not really. | 0:29:40 | 0:29:43 | |
-It was pretty normal. -What was Sacrificing Dad all about, then? | 0:29:43 | 0:29:47 | |
-Oh. -SHE LAUGHS | 0:29:47 | 0:29:49 | |
I guess he did make a lot of sacrifices for us. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
Ahh. | 0:29:51 | 0:29:53 | |
-You ever been in a band? -Not really. -I was sort of in a band once. -Yeah? | 0:29:53 | 0:29:58 | |
Well, I say a band - it was more me and a keyboard, wearing a leotard. | 0:29:58 | 0:30:03 | |
-What were you called? -Um, I never really got as far as a name. | 0:30:05 | 0:30:08 | |
-It didn't last that long. -Why? | 0:30:08 | 0:30:11 | |
I had to give the keyboard back. | 0:30:11 | 0:30:12 | |
I think that's why the Doors split up, weren't it? | 0:30:14 | 0:30:16 | |
Yeah, yeah - I think that's actually what This Is The End is about. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
THEY CHUCKLE | 0:30:19 | 0:30:22 | |
So would you want to come and see them next time they play? | 0:30:22 | 0:30:26 | |
-Who, Scorch? Sure. -Oh, good. Good, cos I'd love to see them again. -Yeah. | 0:30:26 | 0:30:31 | |
Hey, how about I print up some Scorch T-shirts? | 0:30:31 | 0:30:33 | |
Ah, that's a great idea - maybe red on black. | 0:30:33 | 0:30:36 | |
How about we just get some T-shirts and set them alight for a while? | 0:30:37 | 0:30:41 | |
-SHE LAUGHS -That is an even better idea. We can become Scorchers! | 0:30:41 | 0:30:45 | |
Oh, yeah - Scorchers. Fantastic. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
And will you...? Will you tell Ben how good they are? | 0:30:48 | 0:30:51 | |
-Cos I don't think he wants to come and see them with me. -Oh? | 0:30:51 | 0:30:55 | |
No. Maybe I'm being oversensitive - | 0:30:55 | 0:30:57 | |
it's just it seems really hard to get him out at the moment. | 0:30:57 | 0:31:01 | |
-He's a busy boy. -Yeah. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
Anyway, I'd better head back now. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
Do you not want to hang out for a bit, catch up with your sister? | 0:31:08 | 0:31:11 | |
-Ah, nah - I'll call her later. I'm just feeling a bit tired. -Sure. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
GENTLE ORIENTAL MUSIC PLAYS | 0:31:28 | 0:31:31 | |
'Nothing is permanent in this world. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
'Not even our troubles. | 0:31:36 | 0:31:37 | |
'What is the use of worrying? | 0:31:43 | 0:31:45 | |
'It never solved one problem... | 0:31:47 | 0:31:50 | |
'..or eased one pain. | 0:31:52 | 0:31:53 | |
'Reality is relative. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
'WE create the world we want to live in.' | 0:32:01 | 0:32:04 | |
SIREN WAILS, MUFFLED MUSIC THUMPS | 0:32:07 | 0:32:11 | |
And what else can I do? I'd take him to church if I could. | 0:32:16 | 0:32:21 | |
-So how is Natalie? -We have had terrible arguments. | 0:32:21 | 0:32:25 | |
I told her she was breaking my balls | 0:32:25 | 0:32:26 | |
-and I needed some serious time to think. -What did she say? | 0:32:26 | 0:32:29 | |
What could she say? | 0:32:29 | 0:32:30 | |
You need to be careful she don't run off with that guy she works with. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
Mate, she adores me. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
How is it if you treat a woman badly, she adores it, | 0:32:34 | 0:32:36 | |
yet you treat a woman nice and she doesn't want to know? | 0:32:36 | 0:32:38 | |
-You've only just worked that out? -Do you think it is true? -I don't know. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
Do you think at some point they'll give up the ghost | 0:32:41 | 0:32:43 | |
and want to be with someone who treats them nice? | 0:32:43 | 0:32:45 | |
-Or will they always be pining for the bastards? -Hold on. | 0:32:45 | 0:32:47 | |
Excuse me, I'm just trying to escape from my friend | 0:32:47 | 0:32:50 | |
because he keeps talking about philosophy to me. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
-Sounds a bit heavy for a Saturday night. -Certainly is. | 0:32:52 | 0:32:54 | |
-How are you doing? I'm Jon. -I'm Gabby. -Nice to meet you, Gabby. | 0:32:54 | 0:32:58 | |
-This is Fran. -So are you the philosopher, then? -I guess. | 0:32:58 | 0:33:01 | |
-What are you philosophising about? -The workings of the female mind. | 0:33:01 | 0:33:04 | |
-So what are you up to tonight, then? -Oh, just hanging out. | 0:33:04 | 0:33:06 | |
Probably go through to that new club Whistle. | 0:33:06 | 0:33:08 | |
-My mate knows one of the DJs there. -What kind of music? | 0:33:08 | 0:33:11 | |
-Sort of electro house. -I love electro house! -There you are, mate. -Thanks. | 0:33:11 | 0:33:15 | |
-Mmm, so how was the gig? -Fine. -See, I knew you would love it. | 0:33:17 | 0:33:21 | |
-Don't push your luck. How is your young friend? -She's OK. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
And what have you decided? | 0:33:25 | 0:33:26 | |
Well, you know me, I find it hard to decide what shirt to wear. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
-Well, maybe you need to be a man and make a decision. -Mmm-mmm. | 0:33:29 | 0:33:32 | |
-But it is hard. -What, your dick? | 0:33:32 | 0:33:34 | |
God, you really need to meet somebody. | 0:33:34 | 0:33:35 | |
Surely it will never be the same with Jess after you have | 0:33:35 | 0:33:38 | |
-cheated on her? -I don't know. -Isn't the point of going out with someone | 0:33:38 | 0:33:41 | |
that you give all that stuff up or you end it? | 0:33:41 | 0:33:43 | |
Yes, that's the theory, but sometimes you get curious. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Who is this girl? | 0:33:45 | 0:33:46 | |
Ben, this is Gabby. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
-Gabby has just invited us to Club Whistle. -Happy days. | 0:33:51 | 0:33:53 | |
I don't want to interrupt the boys' night out. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
Oh, no, you don't need to worry about that. It's fine. | 0:33:55 | 0:33:58 | |
You might just want to have a wee catch-up with your mates. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
-No, no. We know everything about each other. -Is that right? | 0:34:00 | 0:34:03 | |
Yeah, and I can assure you that we are not gay. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-Are you sure about that? -Yeah, they've both got girlfriends. | 0:34:05 | 0:34:08 | |
-Right. -Mmm. -Yeah, we are all really girlfriendly here, so... | 0:34:09 | 0:34:12 | |
-Well, my friends are at the bar. -Excellent, lovely. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
What the fuck? | 0:34:18 | 0:34:19 | |
-Come on, she is not really very you. -What's that to you? | 0:34:19 | 0:34:22 | |
Can you honestly see yourself going out with a yo-yo like that? | 0:34:22 | 0:34:25 | |
-Yeah, why not? -You don't even know what electro house is. | 0:34:25 | 0:34:28 | |
-You completely fucked that up. -How many girlfriends do you need? | 0:34:28 | 0:34:31 | |
Just cos Emma left you for some other guy doesn't mean | 0:34:31 | 0:34:33 | |
you can go and fuck it up for the rest of us. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
-Emma didn't leave me for some other guy. -Don't. | 0:34:35 | 0:34:37 | |
What? | 0:34:38 | 0:34:40 | |
Did Emma know this guy before we split up? | 0:34:41 | 0:34:44 | |
Yeah, suppose so. | 0:34:46 | 0:34:47 | |
-For how long? -It doesn't matter. | 0:34:47 | 0:34:50 | |
-How long? -Couple of months. | 0:34:50 | 0:34:53 | |
And you knew about it? | 0:34:53 | 0:34:54 | |
-Yeah. -And you? | 0:34:56 | 0:34:57 | |
Yeah, but... | 0:34:57 | 0:34:59 | |
-It was just before you split up. -And you didn't bother to tell me? | 0:34:59 | 0:35:03 | |
-It wouldn't have made a difference. -In your opinion! -In her opinion. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
Mate, it was over. | 0:35:06 | 0:35:08 | |
-Fran. -Leave me alone. -Fran. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
Fran, come back. | 0:35:11 | 0:35:13 | |
Dick. | 0:35:17 | 0:35:18 | |
Sorry. It slipped out. | 0:35:18 | 0:35:21 | |
PHONE RINGS | 0:35:43 | 0:35:45 | |
-Hi. -'Hi, Fran, it's me, Jess. | 0:35:48 | 0:35:51 | |
'I'm in Monkey Juice with a couple of girlfriends, | 0:35:51 | 0:35:54 | |
-'so I think you should join us.' -I'm really not in the mood. | 0:35:54 | 0:35:58 | |
'I think you should join us!' SHE LAUGHS | 0:35:58 | 0:36:01 | |
-I can't take any more blind dates, Jess. -'No more blind dates. | 0:36:01 | 0:36:04 | |
-'They have all got boyfriends.' -Well, why can't you ask Ben? | 0:36:04 | 0:36:08 | |
'He's going to Leeds tomorrow. Come! Please!' | 0:36:08 | 0:36:11 | |
-You know what? Another night. -'But I want to tell you something!' -What? | 0:36:12 | 0:36:18 | |
'I'm not going to tell you now. You've got to come and meet us!' | 0:36:18 | 0:36:21 | |
-Why can't you tell me now? -'I'm not telling you over the phone.' | 0:36:21 | 0:36:24 | |
-Hi. -Hey! Where have you been? Everybody else has gone. | 0:36:31 | 0:36:35 | |
-It didn't take me that long. What is it you wanted to tell me? -What? | 0:36:35 | 0:36:39 | |
I don't know, you tell me. You wanted to tell me something. | 0:36:39 | 0:36:42 | |
Oh, yeah. I think you should stop being sad. | 0:36:42 | 0:36:45 | |
Well, I'll try. | 0:36:49 | 0:36:50 | |
-And if that doesn't work, then you can always try hypnotherapy. -Yeah? | 0:36:50 | 0:36:55 | |
I'll call Paul McKenna. | 0:36:55 | 0:36:57 | |
Yeah, if you just think happy then you'll be happy. | 0:36:57 | 0:37:00 | |
I'm going to get us a drink. You're going to love this. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
Hi, can I get two more Black Monks, please? Thank you. | 0:37:02 | 0:37:06 | |
-What is a Black Monk? -You're just about to find out. | 0:37:06 | 0:37:11 | |
So you...? | 0:37:11 | 0:37:12 | |
-So you think that Ben's happy? -Ben? He's... | 0:37:12 | 0:37:16 | |
Ben is one of the most dissatisfied people I know. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
Has he changed at all since he met me? | 0:37:20 | 0:37:23 | |
-What do I know? -So, no then. -I didn't say that. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
-I don't know if he misses me when he's away. -I'm sure he misses you. | 0:37:28 | 0:37:32 | |
Or actually, if he even really likes me. | 0:37:32 | 0:37:35 | |
SHE LAUGHS | 0:37:35 | 0:37:36 | |
-Well, what do you think? -What do you think? | 0:37:37 | 0:37:41 | |
What does he tell you? | 0:37:41 | 0:37:42 | |
Oh, yeah, he says stuff, but... | 0:37:42 | 0:37:44 | |
-it's Ben, isn't it? -This is between you two. Ask him. | 0:37:44 | 0:37:47 | |
I know. We were supposed to spend last weekend together | 0:37:47 | 0:37:50 | |
but he cancelled on me. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
He is busy all the time, though, isn't he? | 0:37:52 | 0:37:55 | |
I know. I just think that if two people like each other, | 0:37:55 | 0:37:57 | |
-they see each other. They don't make excuses. -Sometimes things come up. | 0:37:57 | 0:38:03 | |
Aw, it's sweet how you guys stick together | 0:38:04 | 0:38:06 | |
but I just want to know what he feels about me. | 0:38:06 | 0:38:09 | |
It's obvious he really likes you. He's just a complicated person. | 0:38:11 | 0:38:14 | |
But... | 0:38:16 | 0:38:18 | |
Right, down it in one. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
-Why do you think he doesn't like me? -Oh, this is getting stupid. | 0:38:27 | 0:38:31 | |
-I'm stupid for asking. -No, you're not stupid. | 0:38:31 | 0:38:34 | |
So why do you think he doesn't like me, then? | 0:38:34 | 0:38:37 | |
I don't know anything. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
-We're both in the same boat, you and me. -How's that? | 0:38:42 | 0:38:45 | |
Dejected. | 0:38:47 | 0:38:48 | |
-I'm going to get us another drink. -I don't think that's a good idea. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
-Oh, shut up. -No, seriously, you don't need another drink. | 0:38:56 | 0:38:59 | |
-Yes, I do, and so do you. -No, you don't. -Yes, I do. And so do you. | 0:38:59 | 0:39:01 | |
-I'm going to put you in a cab now. -SHE LAUGHS | 0:39:01 | 0:39:04 | |
-Oh, are you, now? -Yeah. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
Are you always this boring? | 0:39:11 | 0:39:14 | |
Most of the time, yeah. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
-Dragging me away from a bar at 10.30. -You'll thank me tomorrow. | 0:39:17 | 0:39:21 | |
No, I will not. I will never thank you. | 0:39:21 | 0:39:24 | |
Well, I'm sorry for being so boring. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
I think you should start to be less boring. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
I think it's probably too late. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
Yeah, you're probably right, but you never know. | 0:39:32 | 0:39:35 | |
Maybe you should try a parachute jump or something. | 0:39:35 | 0:39:38 | |
Is that before or after the hypnotherapy? | 0:39:38 | 0:39:42 | |
SHE LAUGHS After, I think. | 0:39:42 | 0:39:44 | |
I think I'll have a few problems landing if I'm hypnotised. | 0:39:44 | 0:39:47 | |
Unless you landed in a tree. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
Yeah, I doubt that would happen. | 0:39:49 | 0:39:52 | |
Aw, I think you'd be lucky and you'd be saved. | 0:39:52 | 0:39:55 | |
I suspect otherwise. | 0:39:55 | 0:39:58 | |
-Do you know what? -What? | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Only good things are going to happen to you. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
You reckon? | 0:40:04 | 0:40:06 | |
-I know they are, you're going to be fine. -Hmm. | 0:40:06 | 0:40:09 | |
You are. | 0:40:09 | 0:40:10 | |
Uh, excuse me? | 0:40:23 | 0:40:24 | |
Where on Howett do you want? | 0:40:24 | 0:40:26 | |
Um... | 0:40:26 | 0:40:28 | |
Er, no, anywhere here is great, actually, yeah. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
Let's just keep this to ourselves, yeah? | 0:40:35 | 0:40:37 | |
Yeah. Yeah, sure. | 0:40:37 | 0:40:39 | |
Burleigh Street now, is it? | 0:40:46 | 0:40:48 | |
Yeah. | 0:40:48 | 0:40:49 | |
PHONE VIBRATING | 0:41:16 | 0:41:18 | |
HE SIGHS | 0:41:18 | 0:41:20 | |
Oh, sh... | 0:41:22 | 0:41:23 | |
Have you decided yet? | 0:42:06 | 0:42:08 | |
Yeah, could you tell me what soup du jour is, please? | 0:42:08 | 0:42:11 | |
Er, hold on a minute, I'll just go and find out, it's my first day. | 0:42:11 | 0:42:13 | |
Apparently soup du jour is soup of the day. | 0:42:22 | 0:42:25 | |
Would you like one? | 0:42:26 | 0:42:28 | |
Um, could you give me another minute, please? | 0:42:28 | 0:42:30 | |
-Yeah, sure. -Thanks. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-Hi. -'Hi.' | 0:42:45 | 0:42:47 | |
You all right? | 0:42:47 | 0:42:48 | |
Yeah, I'm fine. | 0:42:48 | 0:42:50 | |
-'You in Leeds?' -Yeah. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
'How's it going?' | 0:42:52 | 0:42:54 | |
Going fine. | 0:42:54 | 0:42:56 | |
-Are you OK? -'Yeah, I'm fine.' | 0:42:57 | 0:42:59 | |
I was just seeing what you were doing when you get back. | 0:43:00 | 0:43:03 | |
Going to be busy. | 0:43:03 | 0:43:05 | |
-'Yeah?' -Yeah. | 0:43:05 | 0:43:06 | |
-Let's speak tomorrow then, see how you're doing. -'OK.' | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-Right then. -'All right, bye.' | 0:43:10 | 0:43:13 | |
Bye. | 0:43:13 | 0:43:14 | |
Fuck, fuck, fuck. | 0:43:15 | 0:43:18 | |
Hey, what you doing here? | 0:43:52 | 0:43:53 | |
I wanted to ask you something. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
-Can you come back in an hour? -I want to ask you now. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
What? | 0:43:58 | 0:43:59 | |
Well, you told Ben. | 0:43:59 | 0:44:02 | |
-What? -You know, about us. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
Why do you think that? | 0:44:04 | 0:44:06 | |
Because I spoke to him, he knows. | 0:44:06 | 0:44:08 | |
-I didn't mean to tell him anything. -But obviously you did. | 0:44:08 | 0:44:12 | |
Look, can we talk about this later? | 0:44:14 | 0:44:16 | |
I just wanted to know why you told him. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
Um... | 0:44:19 | 0:44:21 | |
because... | 0:44:21 | 0:44:23 | |
because when I... When I called you, | 0:44:23 | 0:44:26 | |
I was feeling really down about me and Ben. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
-Yeah. -And then when I was with you I felt a lot better. -Right. | 0:44:28 | 0:44:34 | |
Yeah, so I just wanted to be really honest with Ben about it all. | 0:44:34 | 0:44:37 | |
Because? | 0:44:37 | 0:44:39 | |
Because I didn't want to keep anything from him, | 0:44:39 | 0:44:41 | |
because I really, really like him. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
So you are planning on staying with Ben? | 0:44:43 | 0:44:45 | |
Of course. | 0:44:45 | 0:44:47 | |
-There was me thinking... -What? | 0:44:49 | 0:44:52 | |
It doesn't matter. | 0:44:52 | 0:44:54 | |
-This isn't easy, you know. -No, it's not, you're right. | 0:44:54 | 0:44:56 | |
Four, three, two... | 0:45:10 | 0:45:13 | |
Sarah? | 0:45:13 | 0:45:15 | |
Sarah, is this an "0" or a "6"? I can never read your writing. | 0:45:15 | 0:45:19 | |
-It's an "0". -That's an "0"? OK. It's an "0". | 0:45:19 | 0:45:22 | |
..05. | 0:45:22 | 0:45:24 | |
PHONE RINGS OVER LOUD MUSIC | 0:45:27 | 0:45:32 | |
Hi, Fran, it's Rabbi Sander here. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
Just to remind you that, if you're still interested, | 0:45:46 | 0:45:49 | |
the Camden Centre for homeless people | 0:45:49 | 0:45:51 | |
would love some assistance any time this week, OK? | 0:45:51 | 0:45:53 | |
Let me know what you think. Bye. | 0:45:53 | 0:45:56 | |
KNOCK AT DOOR | 0:46:04 | 0:46:07 | |
-Yeah? -'It's me, Celine.' | 0:46:21 | 0:46:23 | |
Hi, I just wanted to see you got the cakes OK? | 0:46:26 | 0:46:29 | |
Yeah, yeah. I've only had a couple so far, but they're really nice. | 0:46:29 | 0:46:33 | |
-How are you? -Oh, don't worry about me, I'm feeling a lot better. -Yeah? | 0:46:33 | 0:46:37 | |
Yeah. I was just walking around my place tonight and I thought, | 0:46:37 | 0:46:40 | |
you know, this might be a really good thing that's happened, | 0:46:40 | 0:46:43 | |
-and I started to feel really positive. -That's great. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
So, I'm sorry to have burdened you with all that before. | 0:46:47 | 0:46:51 | |
Oh, don't worry about it. | 0:46:51 | 0:46:53 | |
You were so lovely to me. | 0:46:53 | 0:46:56 | |
-But I didn't do anything. -Oh, you did. You were so kind to me. | 0:46:56 | 0:47:00 | |
No, honestly, I was just being neighbourly. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
It was more than that. | 0:47:03 | 0:47:04 | |
And I wanted to say thank you. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
Honestly, the cakes were enough. | 0:47:08 | 0:47:10 | |
-Really? -Yeah, you really don't have to. | 0:47:10 | 0:47:13 | |
But I want to. | 0:47:13 | 0:47:15 | |
I don't think that's such a good idea. | 0:47:15 | 0:47:17 | |
I thought there was something between us. | 0:47:23 | 0:47:27 | |
I'm-I'm sorry. | 0:47:27 | 0:47:29 | |
I feel so stupid. | 0:47:31 | 0:47:34 | |
No! No, no. | 0:47:34 | 0:47:36 | |
It's difficult, all this stuff. | 0:47:36 | 0:47:38 | |
Who am I trying to kid, an unattractive 42-year-old woman? | 0:47:38 | 0:47:42 | |
-Who says you're unattractive? -Obviously you do. | 0:47:42 | 0:47:45 | |
No, I didn't. | 0:47:45 | 0:47:47 | |
Just-just because we both happen to be single | 0:47:47 | 0:47:49 | |
doesn't mean we're right for each other. | 0:47:49 | 0:47:52 | |
You need someone who really appreciates you. | 0:47:52 | 0:47:55 | |
They're hard to find. | 0:47:56 | 0:47:58 | |
-You'll find one. -Will I? | 0:47:58 | 0:47:59 | |
Yeah. | 0:47:59 | 0:48:01 | |
You just need to go out with your friends more. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
All my friends are either married or divorced | 0:48:04 | 0:48:06 | |
and going through breakdowns. | 0:48:06 | 0:48:08 | |
Well, I think you need to have a little more faith. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
I'm just being realistic. | 0:48:11 | 0:48:13 | |
Well, maybe you shouldn't be realistic. | 0:48:13 | 0:48:16 | |
I'd better go back up. | 0:48:19 | 0:48:21 | |
You know I'm here if you need anything. | 0:48:21 | 0:48:23 | |
And you know what, Celine? | 0:48:24 | 0:48:26 | |
I think we're a lot stronger than we think, you know. | 0:48:26 | 0:48:29 | |
Good night. | 0:48:36 | 0:48:37 | |
-I was just in the area so I thought I'd drop by. -Cool. | 0:49:09 | 0:49:13 | |
-Are you working from home? -Yeah. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
Look, I just thought I'd try and clear the air. | 0:49:22 | 0:49:24 | |
Go on then, give it a go. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
I'm really sorry about what happened. | 0:49:27 | 0:49:30 | |
I should have thought it through more at the time. | 0:49:30 | 0:49:32 | |
-It was just one of those... -I know I was off seeing Rain, right, | 0:49:32 | 0:49:35 | |
but I just think it was pretty low, | 0:49:35 | 0:49:37 | |
you getting Jess pissed and then making a move on her. | 0:49:37 | 0:49:40 | |
-Is that what she said? -Yeah. | 0:49:41 | 0:49:43 | |
-She really said that? -Yeah. | 0:49:44 | 0:49:46 | |
Yeah, and I've got to tell you, I was pretty shocked, mate. | 0:49:46 | 0:49:49 | |
-Are you and Jess still together? -Yeah. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
-Are you still cheating on her with Rain? -No. | 0:49:55 | 0:49:57 | |
And...anyway, that actually hasn't got anything to do | 0:49:57 | 0:49:59 | |
with what you did. | 0:49:59 | 0:50:00 | |
It's not quite like... Do you know what I mean? | 0:50:04 | 0:50:07 | |
It's not quite like... | 0:50:07 | 0:50:08 | |
Look, I know you're having a hard time, right, but... | 0:50:08 | 0:50:12 | |
I just...just didn't think you'd do that. Not to me, anyway. | 0:50:12 | 0:50:17 | |
It's more complicated than that. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
And I know that Jess felt sorry for you, | 0:50:21 | 0:50:23 | |
but you've got to stop playing on other people's pity, | 0:50:23 | 0:50:26 | |
it's pathetic. | 0:50:26 | 0:50:27 | |
Right. | 0:50:31 | 0:50:32 | |
Anyway, you moving out, or...? | 0:50:36 | 0:50:38 | |
-No, they're Jess's. -Yeah? | 0:50:38 | 0:50:41 | |
Yeah, she's got to get out of her flat by the end of the month, | 0:50:41 | 0:50:44 | |
so I said she could move in here. | 0:50:44 | 0:50:45 | |
-For a while or...? -She's moving in, mate. | 0:50:45 | 0:50:48 | |
So I guess you guys are pretty happy then. | 0:50:50 | 0:50:53 | |
Yeah, I guess. | 0:50:53 | 0:50:54 | |
So hopefully we can put this behind us. | 0:50:54 | 0:50:57 | |
I just think it'd be better | 0:50:57 | 0:50:58 | |
if we don't see each other for a little bit. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
-Why? -You know why. | 0:51:02 | 0:51:04 | |
Let's just give it a bit of time. | 0:51:08 | 0:51:10 | |
OK. | 0:51:10 | 0:51:12 | |
You going to be OK? | 0:51:15 | 0:51:16 | |
Yeah. You? | 0:51:18 | 0:51:20 | |
-Yeah. -Good. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
HE SIGHS | 0:51:27 | 0:51:29 | |
DOOR CLOSES | 0:51:33 | 0:51:35 | |
Excuse me? Sorry to bother you. | 0:51:47 | 0:51:50 | |
-What's that? -Fennel and beetroot salad. | 0:51:50 | 0:51:53 | |
Nice. Is it good? | 0:51:53 | 0:51:56 | |
Yeah, it is. | 0:51:56 | 0:51:58 | |
So, um...you know, I know a funny story | 0:51:59 | 0:52:02 | |
about beetroot and fennel salad. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
-A funny story about fennel and beetroot salad? -Mm-hmm. | 0:52:04 | 0:52:08 | |
Actually, it's probably not best to tell you while you're eating it | 0:52:08 | 0:52:11 | |
because it might put you off. | 0:52:11 | 0:52:12 | |
Yeah, actually, I don't think I need to know. | 0:52:12 | 0:52:14 | |
-Sorry I'm a bit late. -That's fine. Are you from France, then? | 0:52:14 | 0:52:17 | |
Yeah. I'll let you get back your friend. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
Oh, it's fine, he's all right. Because I went to Paris once... | 0:52:19 | 0:52:21 | |
-Anyway, I need to finish my salad. -Right. | 0:52:21 | 0:52:24 | |
-She wasn't interested. -Like Jess? | 0:52:25 | 0:52:27 | |
Can I just say what happened with Jess was absolutely | 0:52:27 | 0:52:30 | |
not like she said? | 0:52:30 | 0:52:31 | |
So what, you got in the back of a taxi together and what, prayed? | 0:52:31 | 0:52:34 | |
No, it was completely the other way round. | 0:52:34 | 0:52:35 | |
-She was really drunk and made a move on me. -Did she rape you? -No. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
Do you want me to call Rape Crisis? | 0:52:38 | 0:52:40 | |
It didn't happen the way she said it did. | 0:52:40 | 0:52:41 | |
You kissed a friend's girl in the back of a car. It's not great. | 0:52:41 | 0:52:45 | |
I thought I liked her. It was stupid. | 0:52:46 | 0:52:48 | |
Of course it was stupid. | 0:52:48 | 0:52:50 | |
Well, apparently he's very happy now, | 0:52:50 | 0:52:51 | |
so I seem to have done him a favour. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
-He's not particularly happy. -No? -No, I only think he's with Jess | 0:52:53 | 0:52:56 | |
because the 17-year-old lost interest in him. | 0:52:56 | 0:52:58 | |
-So why are you giving me such a hard time? -I don't know. | 0:52:58 | 0:53:01 | |
I'm a bit freaked out because Natalie's back tomorrow. | 0:53:01 | 0:53:05 | |
What have you decided to do? | 0:53:05 | 0:53:08 | |
-I'll probably end up proposing. -Really? | 0:53:08 | 0:53:10 | |
-You don't seem very convinced. -I know. | 0:53:12 | 0:53:15 | |
Shouldn't you be more convinced? | 0:53:15 | 0:53:16 | |
-I thought you were the big one for compromise. -Go on, be like Ben. | 0:53:16 | 0:53:20 | |
-I don't know, what else am I going to do? -Try and buy some more time. | 0:53:20 | 0:53:23 | |
PHONE BEEPS | 0:53:23 | 0:53:24 | |
Time's run out. | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Maybe you shouldn't marry her. | 0:53:26 | 0:53:28 | |
-Well, I've got to get back. -Do you want to meet up later? | 0:53:30 | 0:53:34 | |
-I can't. I'm meeting Ben and Jess. -Right. | 0:53:34 | 0:53:37 | |
Look, I'll call you tomorrow though. | 0:53:37 | 0:53:39 | |
-Good luck. -Thanks. Keep the paper. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
-So, who do you like? -No-one. | 0:54:05 | 0:54:09 | |
Oh, come on, there must be someone. | 0:54:09 | 0:54:11 | |
-You tell me who you like. -Me? I'm-I'm fine. | 0:54:11 | 0:54:14 | |
Come on, you tell me who you like and then you can fix me up. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
OK, um... | 0:54:18 | 0:54:20 | |
her over there, she's nice. | 0:54:20 | 0:54:22 | |
-The blonde one? -Yeah. -OK. | 0:54:22 | 0:54:24 | |
-What are you doing? -I'm going to bring her over. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
-No, no, forget it. -Wait here. -No, Celine... -Too late. | 0:54:27 | 0:54:30 | |
Please, Celine. | 0:54:30 | 0:54:31 | |
Got to go to Angel, absolute nightmare... | 0:54:31 | 0:54:35 | |
Excuse me? Hi, I'm sorry for disturbing you, | 0:54:35 | 0:54:38 | |
but I've got a really lovely friend with me who has seen you | 0:54:38 | 0:54:41 | |
and was wondering whether you would like to come over and say hi. | 0:54:41 | 0:54:44 | |
-Why can't they come over themselves? -Because he's a bit shy. | 0:54:44 | 0:54:49 | |
Who is it? | 0:54:49 | 0:54:50 | |
Him over there. | 0:54:50 | 0:54:52 | |
All right, you only live once. | 0:54:56 | 0:54:58 | |
That's great! So, what's your name? | 0:54:58 | 0:55:00 | |
-Dima. -Dima? My friend is called Fran. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
-Fran? -Yep. | 0:55:02 | 0:55:04 | |
All righty, so, Fran, this is Dima. | 0:55:06 | 0:55:08 | |
Dima, this is Fran. | 0:55:08 | 0:55:10 | |
So what brings you here tonight? | 0:55:13 | 0:55:15 | |
Um... | 0:55:15 | 0:55:17 | |
my friend. | 0:55:17 | 0:55:19 | |
You're from Manchester, aren't you? | 0:55:20 | 0:55:22 | |
-Yeah. -I've got a couple of friends from Manchester. -Oh, right? | 0:55:22 | 0:55:25 | |
-From Salford. -Right. | 0:55:25 | 0:55:27 | |
-Do you know Salford? -Yeah. Yeah, I do. | 0:55:27 | 0:55:30 | |
You are pretty shy, aren't you? | 0:55:34 | 0:55:37 | |
Yeah. Yeah, sorry. | 0:55:37 | 0:55:38 | |
-Well, I'd best be getting back. -Yeah. Nice to meet you. | 0:55:46 | 0:55:49 | |
Yeah, nice to meet you. | 0:55:49 | 0:55:51 | |
-It wasn't her. -Yes, it was. -No, it wasn't. It was HER! | 0:55:53 | 0:55:56 | |
You nodded at her. | 0:55:56 | 0:55:59 | |
-I pointed to her. -What are you talking about? | 0:55:59 | 0:56:01 | |
You nodded right at her. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
No, that's what you thought. | 0:56:03 | 0:56:05 | |
I thought she seemed very nice. | 0:56:05 | 0:56:07 | |
-I'm sure she's very nice. -So...? | 0:56:07 | 0:56:09 | |
So, do you want me to fix you up with some random bloke? | 0:56:09 | 0:56:13 | |
I am with a random bloke. | 0:56:13 | 0:56:15 | |
Fran? | 0:56:40 | 0:56:42 | |
Yeah? | 0:56:42 | 0:56:44 | |
We were in the same class. | 0:56:44 | 0:56:46 | |
Oh, yeah. I remember. | 0:56:46 | 0:56:48 | |
What's my name? | 0:56:48 | 0:56:50 | |
-Um... -Seema. -Seema, yeah. I haven't seen you since we were about 11. | 0:56:50 | 0:56:55 | |
-I was just talking about you the other day. -Yeah? Why? | 0:56:55 | 0:56:58 | |
Oh, I'm not saying. | 0:56:58 | 0:56:59 | |
Oh, you can't not tell me. | 0:56:59 | 0:57:01 | |
All right, OK. We were talking about people that we had | 0:57:01 | 0:57:05 | |
-our first crushes on. -And...? | 0:57:05 | 0:57:07 | |
-No way! -Mm-hm. -I had no idea. | 0:57:09 | 0:57:11 | |
-Yeah, I always was good at playing it cool. -Possibly a little too cool. | 0:57:11 | 0:57:15 | |
Yeah. | 0:57:15 | 0:57:17 | |
Might explain the patchy state of my love life, actually. | 0:57:17 | 0:57:20 | |
-What, someone like you hasn't been snapped up? -Hard to believe, innit? | 0:57:20 | 0:57:23 | |
Although I nearly did get married last year. | 0:57:23 | 0:57:27 | |
Yeah? What happened? | 0:57:27 | 0:57:28 | |
Changed me mind. | 0:57:28 | 0:57:30 | |
Why? | 0:57:30 | 0:57:32 | |
I just wasn't feeling it. | 0:57:32 | 0:57:34 | |
-Didn't you feel bad about doing that to him? -Yeah, obviously, | 0:57:34 | 0:57:38 | |
but I didn't love him and he deserved much better. | 0:57:38 | 0:57:42 | |
Sure you're not just telling yourself that? | 0:57:42 | 0:57:44 | |
-Well, he is married to someone else now. -Just like that? | 0:57:44 | 0:57:48 | |
Just like that. | 0:57:48 | 0:57:50 | |
Why the questions? | 0:57:50 | 0:57:52 | |
Because I was meant to have got married recently. | 0:57:52 | 0:57:55 | |
But she changed her mind. | 0:57:55 | 0:57:57 | |
-Oh. That's got to be hard. -Yeah, well, you know... | 0:57:57 | 0:58:02 | |
Anyway, I should probably go and load up that van outside. | 0:58:04 | 0:58:08 | |
Um...do you fancy meeting up for a drink, | 0:58:08 | 0:58:11 | |
or something to eat some time? | 0:58:11 | 0:58:13 | |
How recently were you meant to have got married? | 0:58:13 | 0:58:16 | |
Recently. | 0:58:16 | 0:58:19 | |
Um...like when? | 0:58:19 | 0:58:21 | |
Um... | 0:58:21 | 0:58:22 | |
nine...nine days ago. | 0:58:22 | 0:58:24 | |
-Ooh, yeah, probably best not. -No? | 0:58:25 | 0:58:27 | |
No. But thanks. | 0:58:27 | 0:58:30 | |
Yeah. | 0:58:30 | 0:58:31 | |
-OK. -See you. | 0:58:31 | 0:58:33 | |
HE SIGHS | 0:58:37 | 0:58:39 | |
STRUMMING ON GUITAR | 0:58:43 | 0:58:45 | |
BUZZER | 0:58:57 | 0:58:59 | |
Yeah? | 0:59:04 | 0:59:06 | |
Oh? Hold on just one minute. | 0:59:07 | 0:59:10 | |
Hi. | 0:59:17 | 0:59:18 | |
Hey! | 0:59:18 | 0:59:20 | |
How are you? | 0:59:20 | 0:59:21 | |
I'm good. What about you? | 0:59:21 | 0:59:23 | |
You know... | 0:59:23 | 0:59:25 | |
Mm-hm. | 0:59:25 | 0:59:26 | |
Things aren't going so well with me and Ben, so... | 0:59:26 | 0:59:30 | |
No? What's the problem? | 0:59:30 | 0:59:32 | |
I don't think it helps | 0:59:32 | 0:59:34 | |
-that I've got feelings for someone else. -Who? | 0:59:34 | 0:59:38 | |
You. | 0:59:39 | 0:59:41 | |
OK. Well... | 0:59:42 | 0:59:44 | |
Listen, I think it's probably better if you sort it out with Ben. | 0:59:44 | 0:59:48 | |
What about you? | 0:59:48 | 0:59:50 | |
I think you're only here cos you're going through a bad patch with him. | 0:59:50 | 0:59:54 | |
PHONE RINGS | 0:59:54 | 0:59:56 | |
It's not about me. Sorry. | 0:59:56 | 0:59:58 | |
Just hold on. | 0:59:58 | 0:59:59 | |
-Hey. -'Fran...' -Yeah. | 0:59:59 | 1:00:01 | |
-'Can you come and meet me, please? I'm in the Arms.' -Yeah. What's up? | 1:00:01 | 1:00:06 | |
'Can you just come over now?' | 1:00:06 | 1:00:08 | |
-I'll be there in ten. -'Thanks.' | 1:00:08 | 1:00:10 | |
All right. | 1:00:10 | 1:00:12 | |
-I've got to go and see Jon. He doesn't sound too great. -Oh. | 1:00:14 | 1:00:18 | |
Listen, I'm really sorry, | 1:00:18 | 1:00:21 | |
-but maybe it's a good thing you're not getting on very well. -Why? | 1:00:21 | 1:00:25 | |
Maybe you can sort things out properly and move on. | 1:00:25 | 1:00:28 | |
-Yeah? -Yeah. | 1:00:28 | 1:00:31 | |
Take care. | 1:00:31 | 1:00:32 | |
-Right. -I'll see you. | 1:00:32 | 1:00:34 | |
What's wrong? | 1:00:58 | 1:01:00 | |
I went to see Natalie to ask her to marry me, and she said no. | 1:01:02 | 1:01:07 | |
She said she didn't want to be with someone | 1:01:07 | 1:01:10 | |
who she had to constantly cajole into marry her | 1:01:10 | 1:01:12 | |
and how this prick at work adores her | 1:01:12 | 1:01:16 | |
and he wouldn't think twice about marrying her. | 1:01:16 | 1:01:19 | |
What did you say? | 1:01:19 | 1:01:21 | |
I just begged her, | 1:01:21 | 1:01:23 | |
and she just said no, that she'd already made up her mind | 1:01:23 | 1:01:26 | |
to be with this guy. | 1:01:26 | 1:01:27 | |
-I'm really sorry. -Mate, what should I do? | 1:01:29 | 1:01:32 | |
I don't think there's much you can do. | 1:01:32 | 1:01:34 | |
It's probably best just to move on. | 1:01:34 | 1:01:36 | |
I don't want to move on. | 1:01:36 | 1:01:38 | |
Maybe she's right. | 1:01:38 | 1:01:40 | |
Maybe if you don't want her, she should be with someone who does. | 1:01:40 | 1:01:44 | |
You don't have to rub it in. | 1:01:44 | 1:01:46 | |
Mate, I just feel terrible. | 1:01:46 | 1:01:48 | |
I'm such an idiot. | 1:01:48 | 1:01:50 | |
-The universe will look after you. -Oh, shut up. | 1:01:50 | 1:01:53 | |
-Maybe it'll be good to spend some time on your own. -Are you kidding? | 1:01:55 | 1:01:58 | |
-I can't think of anything I'd like to do less. -You'll feel better. | 1:01:58 | 1:02:01 | |
-Will I? -Yes. -When? | 1:02:01 | 1:02:03 | |
I don't know. | 1:02:03 | 1:02:05 | |
Come here. | 1:02:06 | 1:02:08 | |
Come here! | 1:02:08 | 1:02:10 | |
HE SOBS | 1:02:10 | 1:02:12 | |
# I saw it written and I saw it say | 1:02:37 | 1:02:39 | |
# Pink moon is on its way | 1:02:42 | 1:02:46 | |
# And none of you stand so tall | 1:02:49 | 1:02:52 | |
# Pink moon gonna get you all | 1:02:54 | 1:02:58 | |
# It's a pink moon | 1:02:58 | 1:03:00 | |
# Yeah, it's a pink moon | 1:03:00 | 1:03:03 | |
# Pink, pink, pink, pink | 1:03:05 | 1:03:08 | |
# Pink moon | 1:03:09 | 1:03:12 | |
# Pink, pink, pink, pink | 1:03:17 | 1:03:20 | |
# Pink moon. # | 1:03:20 | 1:03:23 | |
Hi. | 1:04:17 | 1:04:19 | |
It's Fran. | 1:04:19 | 1:04:20 | |
Yeah. How are you? | 1:04:23 | 1:04:24 | |
I'm just at my house. | 1:04:27 | 1:04:29 | |
Well... | 1:04:29 | 1:04:30 | |
SPEECH FADES OUT | 1:04:30 | 1:04:33 | |
# ..I saw it written and I saw it say | 1:04:35 | 1:04:38 | |
# Pink moon is on its way | 1:04:41 | 1:04:45 | |
# And none of you stand so tall | 1:04:47 | 1:04:51 | |
# Pink moon gonna get you all... # | 1:04:54 | 1:04:56 | |
-Hiya. Are you all right? -Yeah. | 1:04:56 | 1:04:59 | |
# ..Yeah, it's a pink moon | 1:04:59 | 1:05:02 | |
# It's a pink moon | 1:05:02 | 1:05:04 | |
# Yeah, it's a pink moon... # | 1:05:06 | 1:05:08 | |
# Underneath the heat of a heavy grey sky | 1:05:28 | 1:05:34 | |
# I thought about last night | 1:05:38 | 1:05:41 | |
# I thought about last night | 1:05:43 | 1:05:48 | |
# Wind danced your hair over and away from your eyes | 1:05:51 | 1:05:57 | |
# We were all dressed to the nines | 1:06:01 | 1:06:04 | |
# We were all dressed to the nines | 1:06:06 | 1:06:11 | |
# And I wonder what we will make of these days of ours | 1:06:14 | 1:06:24 | |
# In the future, what we will make of these days of ours... # | 1:06:26 | 1:06:37 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:06:37 | 1:06:41 |