Browse content similar to The Bishop's Wife. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Hark! The herald angels sing | 0:01:10 | 0:01:13 | |
# Glory to the newborn King | 0:01:13 | 0:01:17 | |
# Peace on earth and mercy mild | 0:01:17 | 0:01:21 | |
# God and sinners reconciled | 0:01:21 | 0:01:25 | |
# Joyful, all ye nations rise | 0:01:25 | 0:01:29 | |
# Join the triumph of the skies | 0:01:29 | 0:01:33 | |
# With th'angelic host proclaim | 0:01:33 | 0:01:37 | |
# Christ is born in Bethlehem | 0:01:37 | 0:01:41 | |
# Hark! The herald angels sing | 0:01:41 | 0:01:45 | |
# Glory to the newborn King | 0:01:45 | 0:01:49 | |
# Hail the heav'n born Prince of Peace | 0:01:49 | 0:01:53 | |
# Hail the Sun of Righteousness | 0:01:53 | 0:01:57 | |
# Light and life to all He brings | 0:01:57 | 0:02:01 | |
# Ris'n with healing in His wings... # | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Oh. This is very kind of you. -It's a privilege. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Which way are you going? -Over there. The Mutual Building. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-My doctor is in there. I have hopes. -Fine. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-I'm all right now. -Good luck to you. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Thank you. Merry Christmas to you. -Merry Christmas. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Mother, please lift me up! Please. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
All right then. Just for a minute. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Look at that doll. Look at the funny choo choo train. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Come on now, darling. We have to go. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Oh, my baby! Oh, my baby! | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Oh, my baby. Oh, you saved her. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Oh, thank God you saved my baby. How can I ever thank you? | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Don't try. Just don't let it happen again. -I promise I won't. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Remember that. Now on your way. -Yes. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
< It closely resembles its noble cousin, the California red fir. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
It's botanically dissimilar. Pay me heed, Maggenti. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
This is a specimen of the white fir, the Abies concolor. | 0:04:41 | 0:04:45 | |
Surely you, a native Roman, know your Latin? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
You wanna buy or not? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-Well, if it isn't my dear, beautiful Julia. -Hello, Professor. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-What are you doing in this part of town? -Buying a Christmas tree. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-Hello, Mr Maggenti. -Mrs Brougham. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
How much do you charge for this miserable weed? | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-1.85. -1.85! For this half hearted twig? | 0:05:04 | 0:05:08 | |
I shall pay you ten cents a branch or take my trade elsewhere. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-What can I do for you, Mrs Brougham? -You can save me that tree. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-The big one right by the door. -OK. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Every Christmas for the past 18 years, | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Maggenti and I have been re-enacting the same argument. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
I didn't know you celebrated Christmas. I thought you had no religion. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
That's true, my dear, but I like to have a Christmas tree | 0:05:29 | 0:05:32 | |
because it reminds me of my childhood. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
I feel, for some reason, that this is a good time of year for looking backwards. | 0:05:34 | 0:05:39 | |
Can you imagine me ever having been a child? | 0:05:39 | 0:05:42 | |
How's Henry? I haven't seen him for some time. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
Oh, he's well, thank you. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
He's terribly tired and worried. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Is he having difficulty raising money for the cathedral? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Yes. It's slow work. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-How's your book coming? -Oh, splendidly. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
Greatest history of Rome since Gibbon. But, of course, nobody will read it. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
Now, my good man, I do not choose to prolong this tawdry bickering any further. | 0:06:06 | 0:06:11 | |
All right. Ten cents a branch. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-It's 1.40. -Very well, my venal friend. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Here is your blood money. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Mr Maggenti, will you send the tree up on Christmas Eve? | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-But I don't want my daughter to see it. -Don't worry. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
I send it when the bambino goes to bed. Merry Christmas. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-Merry Christmas! -Merry Christmas! Come on. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
There's something I'd like you to give Henry for his cathedral fund. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
That has been my lucky piece, not that it's brought me luck, except knowing you. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
It's an old Roman coin. I picked it up years ago in Brindisi. It has little value. | 0:06:51 | 0:06:57 | |
-It's a wonderful contribution. -Nonsense. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
It might be called the "widow's mite" if it weren't for the fact that I'm not a widow. | 0:07:00 | 0:07:05 | |
Why, Julia, this is no occasion for tears. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
It's stopped snowing. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
If only we could spend Christmas back here where we were so happy. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-With you and all of our old friends. -Now, now, now. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
Good night, Professor. I'll see you again very soon. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
It can't be soon enough. Good night, Julia. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Why, Professor! How fine to see you again after all these years. How well you look. | 0:07:36 | 0:07:41 | |
-How are you? -Never better. And you? -Quite well also, thank you. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-I don't think you remember me. -Of course I do. Where did we meet? | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-Professor, after all these years... -Just a moment. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-It wasn't Vienna, was it? -Beautiful old Vienna. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
The university. When I was lecturing there on Roman history. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
And what great lectures they were. And what a one you were with the ladies. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
Fancy you remembering that. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-I must confess, I had my moments. -And still have. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-Where are you going? -That car. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
I couldn't help noticing your tender parting from Julia. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-You know Julia? -In a way, yes. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Poor child. -She's unhappy? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-When were you in Vienna? -Oh, I've been there many times. | 0:08:24 | 0:08:28 | |
I'm interested in Julia and Henry. What seems to be their trouble? | 0:08:28 | 0:08:32 | |
I never see Henry any more. He has no time for riffraff like me. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
He now consorts with the vulgar rich, like Mrs Hamilton. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
You know she had me fired from the university here? Said I was a radical. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
I, who have never taken any interest in politics since the death of Nero. | 0:08:43 | 0:08:48 | |
Look at that. Henry's old church, perishing from neglect. | 0:08:48 | 0:08:53 | |
-It's such a nice little church. -Too little, I'm afraid. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
It can't stand up against the march of progress. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Well, I must be pushing on. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-Delighted to have seen you. -A pleasure. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
We must have a drink to those old days in Vienna. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
By all means! | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Good evening, Professor. -Oh, Pat? | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Have you any idea who that man is? | 0:09:15 | 0:09:17 | |
No. He's a stranger to me. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-Good evening. -Good evening, Matilda. Hello, Queenie. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-Is Debby in bed yet? -Yes, ma'am. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Mrs Hamilton and the committee are in there with the bishop. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
The dinner's been waiting a long time. We didn't know what to do about it. | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-We'll have dinner as soon as they leave. -But what about the chicken? | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Don't worry about it, Matilda, please. Thank you. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Oh, Matilda. My bag. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Thank you. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Oh, I'm terribly sorry I'm so late. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Good evening, Mrs Hamilton. I was delayed Christmas shopping. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
Good evening, Mr Perry, Mrs Trumbull. Hello, Mrs Ward. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
I hope you've been having a good meeting. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
We have not. I've never in my life encountered such fuzzy thinking. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-Do you think we've made any progress? -No. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-Mr Perry was about to tell us something. -Merely a suggestion. | 0:10:23 | 0:10:27 | |
If Mrs Hamilton approves, we can place | 0:10:27 | 0:10:29 | |
the George B Hamilton Memorial Chapel here on the north east. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
It will be out of sight there. I won't stand for it. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Mrs Hamilton, this cathedral cannot be designed for the glory of an individual. | 0:10:36 | 0:10:40 | |
-It has to be created for all the people. -I'm very displeased at your attitude. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
I was instrumental in making you Bishop, although others thought you too young. | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-Is that an exaggeration? -Oh, yes, Mrs... I mean, no. | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-You were the guiding spirit. -I distinctly remember... | 0:10:53 | 0:10:56 | |
I had confidence in you when you were a poor little parson in the slums. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
I confess my confidence is weakened. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
I regret I've been a disappointment. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Regrets are no good whatsoever. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
You give me the impression of being confused, indecisive and ineffectual. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
That is not the kind of leadership we expect of our bishop. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
You'd better remember one thing. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
You will build that cathedral as I want it or you will not build it at all. | 0:11:15 | 0:11:20 | |
That's all I have to say. | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-Someone get this dog out of the way. -Julia? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Queenie. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Goodbye, Mrs Hamilton. -Good evening, Mrs Brougham. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
-Good evening, Mrs Brougham. -Good evening, Mrs Brougham. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-Can we serve dinner now? -Yes, Matilda. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-The chicken will be burned to a crisp. -We'll be right in. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Julia, you knew Mrs Hamilton was expected this afternoon. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
I know, Henry. I'm sorry I was late. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
What a ghastly afternoon. What a ghastly woman. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
I have no intention of being strangled by her purse strings. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
I was proud of you. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
I had a most un-Christian impulse to give her a good whack over the... mink coat. | 0:12:10 | 0:12:15 | |
I thought you stood up to her magnificently. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
I appreciate your appreciation, but what about my cathedral? | 0:12:17 | 0:12:21 | |
May I make a suggestion, Henry? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
Why not postpone the cathedral till after Christmas? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Impossible. The house of God can't be put off. This cathedral must rise. | 0:12:26 | 0:12:31 | |
Plenty of rich people in this town. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
I'll have to take advantage of their Yuletide spirit. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
I can see it all now. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
The McWhirters, the Hornes, the Van Deusens, the lunches, the meetings | 0:12:38 | 0:12:42 | |
and you there flattering them. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-Kowtowing to them, begging. -It's got to be done. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
Oh, Henry. If you could see your poor harassed face. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-You haven't done very much to help it. -Miss Cassaway, what is it? | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-Mr Trevor on the phone, Bishop. -Tell him the bishop will call him back. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
Yes, Mrs Brougham. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Henry, what's happened to you? What's happened to our marriage? | 0:13:02 | 0:13:06 | |
We used to have such fun, you and Debby and I. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
We used to be happy and make other people happy. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
Henry, that was your gift. You're no financier or promoter. | 0:13:12 | 0:13:16 | |
Julia, I want this cathedral to stand like a great beacon. I want its light... | 0:13:16 | 0:13:21 | |
Oh, never mind. Keep that for your next committee meeting. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-Here's a contribution I collected. -What's that? | 0:13:30 | 0:13:34 | |
It's an old Roman coin. Professor Wutheridge sent it. Wasn't that sweet? | 0:13:34 | 0:13:38 | |
Old fool. What does he think I can do with that? | 0:13:38 | 0:13:41 | |
Well, it's a beginning. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Now all you need is another four million. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
Julia, don't be flippant about this! | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Is dinner ready? -Yes. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
Let's go in and get it over with. I have a lot of work to do. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. Amen. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Julia? -Yes? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
I was just thinking...tomorrow maybe we could go out together. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-Where? -Well, just walk around the way we used to. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
We could go and call on the professor, | 0:14:51 | 0:14:53 | |
go to the park and watch the skaters, that sort of thing. | 0:14:53 | 0:14:58 | |
Maybe we could have lunch together. At Michel's. Do you remember that? | 0:14:58 | 0:15:02 | |
Michel's. Oh, it's been years since we've been there. | 0:15:02 | 0:15:07 | |
Forgive me. I've been trying to explain to Mr Trevor, | 0:15:09 | 0:15:12 | |
but he insists upon speaking to you personally, Bishop. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Excuse me, darling. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Matilda, keep the soup warm. The bishop's been called to the phone. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-And we'll be out for lunch tomorrow. -Yes, ma'am. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
Of course, Mr Trevor. Yes, but... | 0:15:30 | 0:15:33 | |
I appreciate your difficulties, but... Very well. I'll be there. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
10.30 tomorrow morning, then on to the board meeting. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
All right. Yes. Goodbye. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
Mr Trevor's office, 10.30, then the board meeting in the Banker's Club at 11. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
-Yes, sir. Tomorrow. Thursday. -You might as well go home. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
-But there's a great deal to do. -You must be tired. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Thank you. Don't forget tomorrow you speak at the Junior Assembly. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-What time is that? -One o'clock. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
You made the appointment over a month ago. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-Good night, Bishop. -Good night. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
Oh, God, what am I to do? | 0:16:20 | 0:16:21 | |
Can't you help me? Can't you tell me? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Oh, God, please help me. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
DOOR CLOSES | 0:16:43 | 0:16:44 | |
Yes? | 0:16:47 | 0:16:48 | |
-Good evening. -Good eve... | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-What can I do for you? -That isn't the question. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
Well, what is the...? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
What can I do for you? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
I must ask you to telephone my secretary. I'm in the middle of dinner. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
I know, Henry. Your soup will keep warm. You asked for help. | 0:17:23 | 0:17:29 | |
I? I... Who told you I asked for help? | 0:17:29 | 0:17:33 | |
Well, you were known to be a good man, Henry, and you were heard. | 0:17:33 | 0:17:38 | |
I was instructed to come here in answer to your prayer. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-Who are you? -I'm an angel. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-I beg your pardon? -I'm an angel. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-No wings at the moment, but... -You're an angel. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
I knew it. I've been working too hard. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
I understand, Henry. It's hard to believe, even for you. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
I'm not one of the more important angels. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
I just happen to be assigned to this district temporarily. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
You see, we're everywhere, helping people who deserve to be... | 0:18:10 | 0:18:13 | |
..to be helped. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
As you're walking through the city, you may look into a strange face. | 0:18:17 | 0:18:22 | |
It may be the face of a murderer or it may be the face of an angel. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
You have some problems with the building of this cathedral? | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-Yes. -It's a fine cathedral. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Ought to look magnificent up there on top of Sanctuary Hill. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Well, Henry. Do you believe I am what I say I am? | 0:18:42 | 0:18:46 | |
How can I? I've only got your word for it. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
But you're a bishop. You can trust the word of an angel. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
I'd like to. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
What do you propose to do? | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-Perform a miracle? -If necessary. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
Why don't you? Create the cathedral with one wave of your hand. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-How would you explain it? -Well, I... | 0:19:03 | 0:19:07 | |
Tell the world you're being visited by an angel? You can't do that. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
Henry, is anything wrong? I... | 0:19:13 | 0:19:17 | |
-Oh. I'm sorry. I didn't know you had... -Julia. If you don't mind... | 0:19:17 | 0:19:20 | |
How do you do, Julia? I'm Dudley. | 0:19:20 | 0:19:24 | |
Henry is engaging me to help him with his work. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-You're going to be his assistant? -That's it. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
I'm going to help Henry to rest and get some relaxation. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-That's what I've been praying for. -You too? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
Henry, I'm so relieved. Isn't it wonderful you've found someone to help? | 0:19:36 | 0:19:40 | |
-Yes, but... -Where do you come from? | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-All around. -Yes. But where? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Julia, to tell you the truth, he says that he's an a... | 0:19:44 | 0:19:47 | |
I've been doing some social service work down town. | 0:19:47 | 0:19:51 | |
Now you'll be with Henry permanently? | 0:19:51 | 0:19:53 | |
For as long as may be necessary. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
Julia, if you don't mind, I must talk to this gentleman alone. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
I'll see you in a moment. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
We were just having dinner. Won't you join us? | 0:20:00 | 0:20:03 | |
That's very kind of you, but I have a number of things to do. | 0:20:03 | 0:20:07 | |
You can understand, Henry. So many people making mistakes. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
-Yes. I see. -Then we'll see you tomorrow? | 0:20:10 | 0:20:13 | |
-Oh, yes. Bright and early. -Good. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
Whenever you're ready, Henry. Good night, Dudley. | 0:20:16 | 0:20:20 | |
Good night, Julia. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Are you sure you're an angel? | 0:20:28 | 0:20:30 | |
I know it isn't easy, but you've got to take me on faith. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
-Yes, but for how long? -For just long enough. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Until you can utter another prayer and say that you have no further need of me. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
Then I'll be gone and forgotten. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
But now Julia's waiting for you at the dining table. You must go to her. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
Yes. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
But I don't... | 0:20:53 | 0:20:54 | |
-Henry? -Yes? -What's the rest of Dudley's name? | 0:21:35 | 0:21:38 | |
-I don't know. -Oh. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
Are you nervous, dear? | 0:21:50 | 0:21:52 | |
No. | 0:21:53 | 0:21:54 | |
-The bishop didn't eat his breakfast. -No. He took only his prune juice. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
Prune juice? Is he sick? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
He looked perfectly awful. He said he had a very bad sleepless night. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
Passing up a breakfast like that. It just ain't normal. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
Nobody expects him to be normal. He's a bishop. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-Could I get you something, sir? -No, thank you, Matilda. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-Maybe just a cup of tea? -Nothing, thank you. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
-Good morning, Miss Cassaway. -Good morning, Bishop. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
Did anything come in for the Cathedral Fund? | 0:22:53 | 0:22:56 | |
Mr and Mrs J Thurston Ward. No contribution. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-Mrs Gerald Wilmarth. 15. -15? We had her down for 10,000. | 0:22:58 | 0:23:03 | |
There's a letter explaining that this year... | 0:23:03 | 0:23:06 | |
I know. The same letter they all write. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
I've put your personal mail on the desk. The rest I'm taking to the office. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
I'll be there after the meetings. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Oh. Matilda, I think there's someone at the door. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
Yes, sir. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
Good morning, Matilda. I'm Dudley, the bishop's new assistant. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
Good morning, Henry. I'm afraid I'm a little late, | 0:23:48 | 0:23:51 | |
but I stopped to chat to a traffic policeman who was worried about his wife. | 0:23:51 | 0:23:56 | |
Thank you, dear. So I directed the traffic while he telephoned the hospital. | 0:23:56 | 0:24:00 | |
-I see. -She's doing fine. So's the baby. | 0:24:00 | 0:24:04 | |
Why, you must be Mildred Cassaway. How do you do? | 0:24:04 | 0:24:08 | |
-How do you do? -We're going to be working together. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
That's very nice. Oh, thank you. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
-Thank you very much. -See you later, Mildred. | 0:24:15 | 0:24:19 | |
Well. Ready for duty. Completely at your service. | 0:24:19 | 0:24:23 | |
-No, no. I feel that... -No. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
-Good morning, Julia. -Good morning, Dudley. It's a lovely day. | 0:24:37 | 0:24:42 | |
-Lovely. -Henry and I are going out. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
-I'm sorry, but I have some appointments. -You what? | 0:24:45 | 0:24:49 | |
There's Mr Trevor, then the board meeting and the Junior Assembly. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
-But, Henry, you promised. -I know I did. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
Well, Dudley could represent you at those meetings, couldn't he? | 0:24:55 | 0:24:59 | |
Could I? | 0:24:59 | 0:25:01 | |
No. They expect me. It would never do if I sent an an...assistant. | 0:25:01 | 0:25:06 | |
Excuse me. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
Now... | 0:25:12 | 0:25:13 | |
Oh. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
-The trouble is I can't explain. -You needn't try to explain. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
This is the way it is and the way it will always be. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
We've just got to get used to it, that's all. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
I'll tell Matilda she can have the day off and I'll take care of Debby. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
I see that Mrs George B Hamilton has pledged 1 million, | 0:25:44 | 0:25:48 | |
-but has not yet sent her cheque. -Never mind. | 0:25:48 | 0:25:51 | |
That's work for a book keeper, not an ange... Work for a book keeper. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
Aha. So you're beginning to believe in me? | 0:25:54 | 0:25:58 | |
I don't know who you are, where you came from or who sent you. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
I just wish you'd make haste. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
Because the cathedral must be built? | 0:26:03 | 0:26:05 | |
That's the most important thing. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
Or because Julia must be happy? | 0:26:08 | 0:26:10 | |
It's going to be difficult to help you until I'm sure what you want. | 0:26:10 | 0:26:14 | |
Well, I've got the... Then there's... Oh. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
Would you mind telling me what you intend to do now? | 0:26:33 | 0:26:36 | |
This card index file is in an awful mess. I'll reorganise it. | 0:26:36 | 0:26:40 | |
You're wasting time on unimportant details. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Nothing's unimportant. We are interested even in the lowliest sparrow. | 0:26:42 | 0:26:46 | |
-Hello, Debby. -Are you Dudley? | 0:27:35 | 0:27:38 | |
-Yes. How did you know? -Mummy told me. | 0:27:38 | 0:27:42 | |
She said you came to help Daddy. | 0:27:42 | 0:27:44 | |
-That's right. -Mummy said you were very nice. | 0:27:44 | 0:27:48 | |
Well, that's extremely kind of Mummy. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
Mummy said that maybe with you here we will get to see Daddy sometimes. | 0:27:51 | 0:27:55 | |
-Maybe we will. -That'll be enough out of you, Debby. | 0:27:55 | 0:27:59 | |
I asked Matilda to put your lunch on a tray. | 0:27:59 | 0:28:01 | |
-Thank you, Julia. I'll get along very well. -I'm sure you will. Come on. | 0:28:01 | 0:28:05 | |
-Goodbye, Dudley. -Bye-bye, Debby. | 0:28:05 | 0:28:09 | |
-Goodbye. -Bye. | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Oh. | 0:28:17 | 0:28:18 | |
-Oh. Thank you, Matilda. -Aren't you going to wear a hat? | 0:28:54 | 0:28:58 | |
-I never use one. -It's very cold out. | 0:28:58 | 0:29:01 | |
-Oh, the cold never affects me. -I think you should wear this. | 0:29:01 | 0:29:05 | |
I bought it for the bishop last Christmas, but he's never worn it. | 0:29:05 | 0:29:10 | |
It's a lovely scarf. I'm sure the bishop will appreciate it when he sees it on me. | 0:29:10 | 0:29:14 | |
-Thank you. Goodbye. -Bye. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
Goodbye. | 0:29:23 | 0:29:24 | |
-What's the matter, honey? -They don't want me. | 0:29:38 | 0:29:40 | |
-Why not? -I guess I'm too little or something. | 0:29:40 | 0:29:44 | |
Oh. Now, now. | 0:29:44 | 0:29:47 | |
Why, that's the most ridiculous thing I've ever heard. | 0:29:47 | 0:29:50 | |
Why, Dudley. | 0:29:50 | 0:29:53 | |
Come on, Debby. We'll show them how wrong they are. | 0:29:53 | 0:29:55 | |
Hey, fellas. Hey, fellas! Who's the head man around here? | 0:30:03 | 0:30:08 | |
-I am. -I am. | 0:30:08 | 0:30:10 | |
-What's the idea of this game? -This isn't a game. This is a battle. | 0:30:11 | 0:30:15 | |
We attack the fort and they try to defend it. See? | 0:30:15 | 0:30:18 | |
I see. Well, this young lady would like to get into it. | 0:30:18 | 0:30:21 | |
Who, her? She can't fight. Her father's a bishop. | 0:30:21 | 0:30:24 | |
What difference does it make? Are you high hat? You like her on your team? | 0:30:24 | 0:30:29 | |
She couldn't throw a snowball as far as I could spit. | 0:30:29 | 0:30:33 | |
Oh, couldn't she? Come on, Debby. You show them what you can do. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
-But it's true. I can't throw. -Nonsense. Of course you can. | 0:30:39 | 0:30:44 | |
Pack it tight, put it in that hand, throw the arm back, aim it and let it go. | 0:30:44 | 0:30:48 | |
-Hey! -Beautiful! A bull's-eye. | 0:30:51 | 0:30:54 | |
She pitched a curve. Did you see that? | 0:30:54 | 0:30:57 | |
Come on, kid. You're in our army. We've broken their morale. | 0:30:58 | 0:31:02 | |
Charge! | 0:31:02 | 0:31:04 | |
-Will she get hurt? -Probably, but she'll love it. | 0:31:09 | 0:31:12 | |
-May I? -Surely. | 0:31:12 | 0:31:14 | |
Dudley, what are you doing out here? | 0:31:16 | 0:31:19 | |
I'm just admiring the scenery. | 0:31:19 | 0:31:22 | |
But aren't you supposed to be working? | 0:31:22 | 0:31:24 | |
I always take a walk before lunch. A good idea relaxing. | 0:31:24 | 0:31:28 | |
-Oh. I wish you could persuade Henry to do that. -I'll try. | 0:31:28 | 0:31:32 | |
By the way, I told Miss Cassaway to go home and Delia not to bring me a tray. | 0:31:33 | 0:31:38 | |
What will you do about lunch? | 0:31:38 | 0:31:40 | |
I thought I'd go to Michel's. Ever heard of it? | 0:31:41 | 0:31:44 | |
Michel's. That's a lovely place. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
We used to go there. That was years ago. | 0:31:46 | 0:31:50 | |
Well, how about you and I going there today? | 0:31:50 | 0:31:52 | |
You and...? To Mich...? Oh, no, I couldn't. | 0:31:52 | 0:31:56 | |
Why not? Surely you don't think Henry would mind? | 0:31:56 | 0:31:59 | |
-I'd explain to him that we just... -No, it isn't that, but... | 0:31:59 | 0:32:03 | |
Matilda's off Christmas shopping so I have to look after Debby. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
Well, here's Matilda now. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
-Hello. If you wish... Oh, hello. -Hello. | 0:32:13 | 0:32:17 | |
-If you wish, I'll take Debby home. -But, Matilda, your shopping... | 0:32:17 | 0:32:20 | |
I finished it. I finished it so quick, it was just like a miracle. | 0:32:20 | 0:32:24 | |
Mummy! We won! | 0:32:24 | 0:32:27 | |
Oh, Debby, that's wonderful! Congratulations. | 0:32:27 | 0:32:31 | |
-Come on! We're giving out the medals. -Put up your hood, dear. | 0:32:31 | 0:32:35 | |
-Madam, welcome. -Oh, Michel. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
-It's been a long time. -Much too long. | 0:32:50 | 0:32:53 | |
-But you know my husband's work. -Yes. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
He doesn't come to see us any more, but we understand. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
We understand. This way, please. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
-Is this satisfactory, monsieur? -Fine, thank you. | 0:33:07 | 0:33:09 | |
-Friends of yours? -Yes. | 0:33:11 | 0:33:14 | |
They're members of the Cathedral Committee. | 0:33:14 | 0:33:16 | |
-Madam. Monsieur. -No, thank you, Michel. | 0:33:16 | 0:33:19 | |
Julia, don't bother to look through that. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
Michel, just bring us the best lunch you can think of. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
I see monsieur is a gourmet. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
Perhaps you would be interested in a guinea hen a-la-Michel? | 0:33:26 | 0:33:29 | |
-J'ai les truffles Francaises. Exquise! -Je prefere les Italiennes. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
Prefere les Italiennes? Quel sacrilege! | 0:33:33 | 0:33:36 | |
Please, Michel, let's leave heaven out of this. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
Je prefere les Italiennes surtout pas de cayenne, du paprika. | 0:33:39 | 0:33:43 | |
Du paprika? Du paprika. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
You speak French beautifully. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
I've had quite a bit of work to do in Paris. | 0:33:47 | 0:33:50 | |
-Dudley, I've been wondering about you. -Wondering about me? Why? | 0:33:52 | 0:33:57 | |
You know so much. Makes me feel uncomfortable. | 0:33:57 | 0:34:00 | |
Well, in that case, I'm sorry I learned anything. | 0:34:00 | 0:34:03 | |
But I'm glad you knew about Michel. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
Oh, it's so nice to be back here again. So nice. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
You have memories of this place, Julia? | 0:34:12 | 0:34:14 | |
-Did you and Henry come here often? -Yes. | 0:34:14 | 0:34:18 | |
This is where we became engaged to be married. | 0:34:18 | 0:34:21 | |
Ah. Then I can understand why you love it. | 0:34:21 | 0:34:25 | |
-Oh, hello. -Pardon me. | 0:34:26 | 0:34:29 | |
Thank you. What about that? | 0:34:29 | 0:34:32 | |
My. Would you care to have your palm read? | 0:34:33 | 0:34:36 | |
Oh, no, thank you. Would you? | 0:34:36 | 0:34:39 | |
No, thanks. I know too much about myself as it is. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
You are different. I know so little about myself. | 0:34:41 | 0:34:44 | |
Really? May I look at your hand? | 0:34:44 | 0:34:46 | |
-Can you do that too? -It's not too difficult. | 0:34:46 | 0:34:50 | |
-You can read the future? -Within limits. | 0:34:50 | 0:34:52 | |
He's holding her hand. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
Well, what do you see? | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Well, I never noticed. Your eyes are green. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
I see a great deal of happiness. I see a woman who's adored. | 0:35:05 | 0:35:09 | |
I see a rich, full life. | 0:35:10 | 0:35:11 | |
-Do you see Henry's new cathedral? -No. There's a fuzziness about that. | 0:35:13 | 0:35:18 | |
-Oh. And Debby? -No need to worry about her. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
Just thinking. The world changes but two things remain constant. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
-What? -Youth and beauty. | 0:35:25 | 0:35:29 | |
They're really one and the same thing. | 0:35:29 | 0:35:32 | |
-Yes. The trouble is people grow old. -Not everybody. | 0:35:32 | 0:35:36 | |
The only people who grow old were born old to begin with. | 0:35:36 | 0:35:40 | |
You were born young. You'll remain that way. | 0:35:40 | 0:35:44 | |
-Oh, I wish I could believe you. -You may. | 0:35:44 | 0:35:47 | |
You haven't looked at my hand once. | 0:35:49 | 0:35:52 | |
I never know what to make of you. I never know whether you're joking or serious. | 0:35:52 | 0:35:56 | |
I'm at my most serious when I'm joking. | 0:35:56 | 0:35:59 | |
Excuse me, Julia. Gotta do something about that. | 0:36:04 | 0:36:07 | |
Do forgive me coming to your table. My name is Dudley. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
I believe you're all friends of Julia's. Would you care to join us? | 0:36:12 | 0:36:15 | |
-Oh, no, thank you. -Well, join us for some coffee? | 0:36:15 | 0:36:19 | |
How about that? Do come over. Julia would be delighted. | 0:36:19 | 0:36:22 | |
-All right. -Well, that'd be lovely. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
-That's very nice. -Just over here. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
Hello, Mrs Caster. How are you? Nice to see you. | 0:36:29 | 0:36:33 | |
Hello. How are you? | 0:36:34 | 0:36:36 | |
Michel, bring us three Benedictines. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
-No, no. Make it three Stingers. -Oui, monsieur. | 0:36:39 | 0:36:43 | |
Julia? | 0:36:46 | 0:36:48 | |
Julia! | 0:36:52 | 0:36:54 | |
Julia! | 0:36:54 | 0:36:56 | |
-Matilda, is lunch ready? -We thought you were out for lunch. | 0:36:57 | 0:37:00 | |
I cancelled my appointment. Is Mrs Brougham home? | 0:37:00 | 0:37:03 | |
-Debby's here, sir. -And Mrs Brougham? | 0:37:03 | 0:37:06 | |
Why, sir, she went out to lunch with Mr Dudley. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
-With Dudley? -Why, yes, sir. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
I thought you knew, sir. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Yes, of course. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
DOOR SLAMS | 0:37:21 | 0:37:23 | |
That's awful. Merry Christmas. | 0:37:34 | 0:37:37 | |
Santa Claus doesn't really look like that. | 0:37:38 | 0:37:41 | |
-You know Santa Claus? -Certainly. Nice chap. | 0:37:41 | 0:37:44 | |
You must tell Debby about him. She's just beginning to be a little bit doubtful. | 0:37:44 | 0:37:50 | |
-You like that hat? -Yes, I'm crazy about it. | 0:37:54 | 0:37:58 | |
-Well, let's go in and buy it. -Oh, no, I couldn't. | 0:37:58 | 0:38:02 | |
-Why, it's much too... -Too what? Too attractive? | 0:38:02 | 0:38:05 | |
-My old friend, the professor. -Hello, Professor. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
-Julia! Are you with this man? -Yes, of course. It's Dudley. | 0:38:08 | 0:38:12 | |
The professor knows me well. University of Vienna. | 0:38:12 | 0:38:15 | |
I've been thinking about that. I don't believe you've ever been to Vienna. | 0:38:15 | 0:38:19 | |
He always pretends he's never seen me before. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
I don't know who he is, but I don't trust him. | 0:38:21 | 0:38:24 | |
-Professor, he's Henry's new assistant. -Oh. | 0:38:24 | 0:38:27 | |
-You know this fellow? -Of course I do. | 0:38:27 | 0:38:30 | |
Well, in that case, how about dropping in for a bit of Yuletide cheer? | 0:38:30 | 0:38:35 | |
No, no. I have to go home. I... Well, perhaps just for a few minutes. | 0:38:35 | 0:38:40 | |
Good. Come along. | 0:38:40 | 0:38:42 | |
There's a little sherry left. It's rather inferior grade, but potable. | 0:38:47 | 0:38:52 | |
Professor, I see you're a religious man. | 0:38:52 | 0:38:54 | |
-What makes you think that? -You have an angel on your tree. | 0:38:54 | 0:38:58 | |
Julia gave me that years ago. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
-Your tree is beautiful. -It's disgraceful. | 0:39:00 | 0:39:03 | |
However, it gives me the illusion of peace on Earth, goodwill toward men. | 0:39:03 | 0:39:07 | |
-To a charming lady. -Lovely. | 0:39:07 | 0:39:10 | |
-You've noticed? -Isn't it remarkable that you have? | 0:39:10 | 0:39:12 | |
Remarkable? When you want to know about a woman, ask the old men. | 0:39:12 | 0:39:16 | |
They know. | 0:39:16 | 0:39:18 | |
Why don't you show us the manuscript of your book? | 0:39:20 | 0:39:23 | |
-My book? -Yes. | 0:39:23 | 0:39:25 | |
-Oh, no, no. -You're writing one? -Yes. | 0:39:25 | 0:39:29 | |
-You didn't know? -You didn't tell me. | 0:39:32 | 0:39:36 | |
I described that book in detail | 0:39:36 | 0:39:38 | |
at the lectures I gave at the University of Vienna. | 0:39:38 | 0:39:41 | |
All my pupils heard me. Now I'm certain this fellow's an impostor. | 0:39:41 | 0:39:46 | |
That book? I thought you'd finished that years ago. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
I'll tell you... I'll tell you about my book. | 0:39:49 | 0:39:53 | |
For 20 years, I've been talking about it | 0:39:53 | 0:39:55 | |
and promising the publishers it'll be delivered next spring. | 0:39:55 | 0:39:58 | |
The funny part is that I haven't written one word. | 0:39:58 | 0:40:02 | |
-Not one word. -Why not? | 0:40:02 | 0:40:04 | |
I couldn't think of anything original to say. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
Just the same old monotonous history. Dry as dust. | 0:40:07 | 0:40:11 | |
That's the whole story of my life. Frustration. | 0:40:13 | 0:40:16 | |
It's a chronic disease and it's incurable. | 0:40:16 | 0:40:20 | |
Once I was madly... | 0:40:22 | 0:40:24 | |
Once I was madly in love with a girl. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
My friends, she was a vision of delight. A pure enchantress. | 0:40:35 | 0:40:39 | |
-You never told me about it. -That's the trouble. | 0:40:39 | 0:40:42 | |
I never told her about it either. I couldn't find the words. | 0:40:42 | 0:40:46 | |
So she married an athlete. | 0:40:46 | 0:40:49 | |
A great hulking oaf who never even reached the eighth grade. | 0:40:49 | 0:40:53 | |
But he knew how to say, "I love you." | 0:40:54 | 0:40:57 | |
Same trouble with my book. Can't find the words. | 0:41:00 | 0:41:04 | |
Even when you had this coin to inspire you? | 0:41:05 | 0:41:08 | |
Why, that's the one that you gave to Henry. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
Yes. I stole it off the table. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
You wasted your time. It's worthless. | 0:41:15 | 0:41:18 | |
On the contrary, this is one of the rarest of all antiquities. | 0:41:18 | 0:41:21 | |
Only 100 of these coins were minted by Julius Caesar 2,000 years ago. | 0:41:21 | 0:41:26 | |
That was when Cleopatra visited Rome. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Presumably, these were used to pay her hotel bill. | 0:41:28 | 0:41:31 | |
-I never knew that. -Nobody knew except Caesar's wife. | 0:41:31 | 0:41:36 | |
-She was suspicious? -Definitely. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
She did not share her husband's admiration for Cleopatra. | 0:41:38 | 0:41:42 | |
So she had these coins destroyed, melted into ornaments. | 0:41:42 | 0:41:46 | |
This is the one she missed. | 0:41:46 | 0:41:48 | |
It's an unwritten chapter in history and you, Professor, will write it. | 0:41:48 | 0:41:52 | |
-Do you know any more stories like that? -Any number of them. | 0:41:54 | 0:41:57 | |
-You're a curious fellow, Dudley. -Have you just begun to notice? | 0:41:57 | 0:42:01 | |
-What's your background? -My background? | 0:42:01 | 0:42:05 | |
-Where do you come from? -Well... | 0:42:05 | 0:42:08 | |
And don't tell me more about Vienna because I won't believe it. | 0:42:08 | 0:42:12 | |
All right. If I told you I came from another planet, would you believe me? | 0:42:12 | 0:42:16 | |
-I don't know. -I'd believe you, Dudley. | 0:42:16 | 0:42:20 | |
And you'd be right, Julia, as always. We all come from our own little planets. | 0:42:20 | 0:42:24 | |
That's why we're all different. That's what makes life interesting. | 0:42:24 | 0:42:28 | |
We don't seem to be making any headway. | 0:42:42 | 0:42:46 | |
First star I see tonight. | 0:42:46 | 0:42:49 | |
You must make a wish, Julia. | 0:42:51 | 0:42:52 | |
Oh, it's getting dark. Must be late. Henry will be worried. We must be leaving. | 0:42:54 | 0:42:59 | |
-Oh, no. Yes. -I'm sorry, Professor, but we must. | 0:42:59 | 0:43:03 | |
-Dudley? -Yes, my friend. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-There's one thing that troubles me. -What's that? | 0:43:07 | 0:43:11 | |
I'm an old man. That history is a tremendous task. | 0:43:11 | 0:43:14 | |
I wonder...will I have time to finish it? | 0:43:14 | 0:43:17 | |
You'll finish your history, Professor. You'll have time. | 0:43:17 | 0:43:21 | |
I believe you, Dudley. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
For quite a while now, every time I passed a cemetery, | 0:43:27 | 0:43:30 | |
I've felt as if I were apartment hunting. | 0:43:30 | 0:43:32 | |
Goodbye, Professor. | 0:43:35 | 0:43:37 | |
You've given an old man a very happy afternoon. | 0:43:37 | 0:43:41 | |
-God bless you both. -Thank you. | 0:43:41 | 0:43:43 | |
I'll pass that recommendation along. | 0:43:43 | 0:43:45 | |
CLOCK CHIMES | 0:44:12 | 0:44:13 | |
My, that's pretty. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
Why don't you take some of that pink stuff and make little curlicues? | 0:44:38 | 0:44:42 | |
I hope the dinner won't be spoilt. | 0:44:44 | 0:44:46 | |
No, sir. I had a feeling they might be late. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
Yes... Very considerate of you. What's that cake for? | 0:44:48 | 0:44:53 | |
-What cake? -That cake behind you. | 0:44:53 | 0:44:56 | |
That cake. Oh, for anybody who might like cakes, sir. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
But neither Mrs Brougham nor myself like elaborate desserts. | 0:44:59 | 0:45:03 | |
But we've baked you an egg custard, sir. | 0:45:03 | 0:45:05 | |
DOOR OPENS, VOICES CHATTING | 0:45:07 | 0:45:08 | |
Hello, dear. I'm sorry we were late for dinner. | 0:45:14 | 0:45:17 | |
-Good evening. -We've had a marvellous time. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
-I wish you'd been with us. -Debby told me about the snow fight. | 0:45:20 | 0:45:23 | |
Did she? We went to see Professor Wutheridge and we had lunch at Michel's. | 0:45:23 | 0:45:28 | |
-Is Debby in bed? -No. She's waiting to see you. | 0:45:28 | 0:45:30 | |
Good. I'll just go up and say good night. | 0:45:30 | 0:45:33 | |
I won't be a minute. I just want to see if she's all right. | 0:45:33 | 0:45:36 | |
-I trust you spent a profitable afternoon? -Oh, yes. | 0:45:39 | 0:45:43 | |
Did you have a profitable afternoon? | 0:45:43 | 0:45:45 | |
-Not very. I'd like to see you...for a moment. -Certainly. | 0:45:48 | 0:45:54 | |
Excuse me. | 0:45:57 | 0:45:59 | |
Can you prove to me that you are an angel? | 0:46:10 | 0:46:12 | |
Proof? You mean a document? | 0:46:12 | 0:46:14 | |
Surely you of all people should know that an angel needs no passport. | 0:46:14 | 0:46:18 | |
I want to see you perform a miracle. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
What kind? Well... | 0:46:20 | 0:46:22 | |
Make this desk fly around the room. | 0:46:22 | 0:46:24 | |
Please. I didn't come down here to do silly tricks. I'm surprised at you. | 0:46:24 | 0:46:28 | |
I don't believe you're an angel. | 0:46:28 | 0:46:31 | |
-I think you're a demon right out of... -Oh, Henry. Don't say that. | 0:46:31 | 0:46:36 | |
-Well, anyway, you know how I feel. -Yes. | 0:46:38 | 0:46:41 | |
Wait a minute. There's another thing. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
Oh. Dinner is served, Bishop. | 0:47:25 | 0:47:27 | |
Thank you, Dudley. | 0:47:47 | 0:47:49 | |
-For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. -Amen. | 0:47:52 | 0:47:57 | |
Pass the celery, Henry, please. | 0:48:09 | 0:48:12 | |
-Hm? -The celery. | 0:48:12 | 0:48:14 | |
Thank you. | 0:48:21 | 0:48:23 | |
Thank you. | 0:48:24 | 0:48:26 | |
SHE HUMS QUIETLY | 0:48:40 | 0:48:41 | |
What's that you're humming? | 0:48:50 | 0:48:53 | |
I don't know, dear. Is it anything? | 0:48:53 | 0:48:55 | |
-It's rather gay. -Well, I feel gay. | 0:48:55 | 0:48:58 | |
I like to watch you brushing your hair. | 0:49:04 | 0:49:08 | |
Thank you, dear. Is that a compliment? | 0:49:08 | 0:49:10 | |
Yes. You do it so...so capably. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
Thank you. | 0:49:14 | 0:49:16 | |
In fact, now I come to think of it, everything you do is capable. | 0:49:20 | 0:49:24 | |
I pride myself on the fact that we lead a well ordered life. The family, I mean. | 0:49:26 | 0:49:31 | |
Of course, the credit for that is due to you much more than to me. | 0:49:31 | 0:49:34 | |
-I think you're an excellent wife. -Thank you. | 0:49:36 | 0:49:40 | |
-Do you think I'm an excellent husband? -Of course. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
We're having an early supper so we can get to St Timothy's on time. | 0:49:43 | 0:49:46 | |
-St Timothy's? -The rehearsal for the benefit. | 0:49:46 | 0:49:49 | |
-Oh, yes. -You've been looking awfully tired lately. | 0:49:49 | 0:49:53 | |
I hope you're going to take it easier now that Dudley's here. | 0:49:53 | 0:49:56 | |
-I think that he's very able. -You do? | 0:49:56 | 0:49:59 | |
-Yes. He knows so many things. -What, for instance? | 0:49:59 | 0:50:05 | |
You should have seen him with Professor Wutheridge. | 0:50:05 | 0:50:08 | |
He knows more about history than the professor. | 0:50:08 | 0:50:10 | |
He's been at it longer. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
-Let's do that again. -No. Tell me a story. | 0:50:25 | 0:50:28 | |
-What, now? -Don't you know any stories? | 0:50:28 | 0:50:31 | |
-I know hundreds of stories. -Tell me one. Please. | 0:50:31 | 0:50:34 | |
All right. Let me think. This happened many, many years ago. | 0:50:34 | 0:50:38 | |
That's not the way to begin. Stories start once upon a time. | 0:50:38 | 0:50:42 | |
Yes, that's true. | 0:50:42 | 0:50:44 | |
Once upon a time, there was a little boy and he lived in a little town. | 0:50:44 | 0:50:48 | |
-What was his name? -His name was David. He was a shepherd. | 0:50:48 | 0:50:51 | |
The town was called Bethlehem. | 0:50:51 | 0:50:54 | |
I know Bethlehem. That's where the star was. | 0:50:54 | 0:50:57 | |
That's right. Only David lived long before the star. | 0:50:57 | 0:51:00 | |
One night, David was out in the hills tending his sheep. | 0:51:00 | 0:51:03 | |
-He was playing the harp and singing. -Was he singing Jingle Bells? | 0:51:03 | 0:51:07 | |
No, no. Jingle Bells hadn't been written then. | 0:51:07 | 0:51:10 | |
David was singing songs that he wrote himself. | 0:51:10 | 0:51:13 | |
Suddenly, an angel came down and spoke to David. | 0:51:13 | 0:51:16 | |
-How did David know it was an angel? -He didn't know. | 0:51:16 | 0:51:19 | |
And that's the way it always is. | 0:51:19 | 0:51:21 | |
Angels come and put ideas into people's heads | 0:51:21 | 0:51:24 | |
and people feel very proud of themselves because they think it was their own idea. | 0:51:24 | 0:51:29 | |
This angel said to David, "One of your lambs has strayed." | 0:51:29 | 0:51:32 | |
So David put aside his harp and went into the darkness to find the lamb. | 0:51:32 | 0:51:36 | |
The angel guided him. | 0:51:36 | 0:51:38 | |
And when David found the lamb, he saw a great big ferocious lion. | 0:51:38 | 0:51:44 | |
Oh! | 0:51:44 | 0:51:45 | |
So David said to the lion, "You get away from that lamb." | 0:51:45 | 0:51:48 | |
And the lion said, "You get away from me or I'll eat you too." | 0:51:48 | 0:51:52 | |
-Did David run away? -No. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
You know why? Because the angel put another idea into his head. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
So David took out his sling and he hurled a stone | 0:51:58 | 0:52:01 | |
and hit the lion right between the eyes. | 0:52:01 | 0:52:03 | |
I bet that lion was surprised! | 0:52:03 | 0:52:06 | |
Yes. And so was David because he didn't know an angel had helped him. | 0:52:06 | 0:52:10 | |
Well, he picked up the lamb and took it back to the fold. | 0:52:10 | 0:52:13 | |
Then he felt so happy that he made up another song. It started out... | 0:52:13 | 0:52:18 | |
The Lord is my shepherd. I shall not want. | 0:52:18 | 0:52:21 | |
He maketh me to lie down in green pastures. | 0:52:21 | 0:52:25 | |
He leadeth me besides the still waters. | 0:52:25 | 0:52:28 | |
He restoreth my soul... | 0:52:28 | 0:52:30 | |
You can tell the rest of this, Henry. | 0:52:32 | 0:52:35 | |
-Some other time. -Hello, Daddy. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
Miss Cassaway, will you get Mrs Hamilton on the telephone? | 0:52:39 | 0:52:42 | |
-Miss Cassaway? Mrs Hamilton. -Yes, Bishop. | 0:52:44 | 0:52:48 | |
-Good morning, Julia. -Dudley. | 0:52:49 | 0:52:51 | |
I'll see you in a few minutes. I have to see Matilda. | 0:52:51 | 0:52:54 | |
-Bye, Debby. -Goodbye, Dudley. | 0:52:54 | 0:52:57 | |
-Thank you. -Oh. Pretty. | 0:53:05 | 0:53:07 | |
Are you expecting a letter? | 0:53:09 | 0:53:11 | |
One never knows. If I should get one, the stamp will be worth saving. | 0:53:11 | 0:53:15 | |
I'll have Mrs Hamilton in a moment. | 0:53:15 | 0:53:17 | |
-Are you seeing Mrs Hamilton? -I hope to. | 0:53:17 | 0:53:20 | |
-May I come along? I'd like to meet her. -Mrs Hamilton? Bishop Brougham. | 0:53:20 | 0:53:24 | |
Hello, Mrs Hamilton. How are you? I'm glad to hear it. | 0:53:27 | 0:53:31 | |
Mrs Hamilton, I'd like to see you today. This afternoon, if possible. | 0:53:31 | 0:53:36 | |
Yes, it is. It's very urgent. | 0:53:36 | 0:53:38 | |
-Oh, that's too bad. -Terrible. | 0:53:40 | 0:53:43 | |
You can? Oh, that's splendid. Thank you so much. | 0:53:44 | 0:53:48 | |
I'll be there. Five o'clock this evening. Thank you, Mrs Hamilton. | 0:53:48 | 0:53:53 | |
Henry, you didn't make an appointment for this afternoon? | 0:53:53 | 0:53:56 | |
Yes. It was the only time. | 0:53:56 | 0:53:58 | |
You can't do this to Reverend Miller. That rehearsal's just for you. | 0:53:58 | 0:54:02 | |
They'll get along without me. There are other things more important. | 0:54:02 | 0:54:05 | |
-Mr Miller will be delighted to see you. -But it's not the same. | 0:54:05 | 0:54:09 | |
You're his bishop. I don't like going alone. | 0:54:09 | 0:54:12 | |
It's the big house at the end of this street, driver. | 0:54:28 | 0:54:31 | |
Dudley, I take it that...that you have the money for the taxi. | 0:54:31 | 0:54:37 | |
No. What makes you think I have money? | 0:54:37 | 0:54:41 | |
Oh, I just thought that you being an a... | 0:54:41 | 0:54:43 | |
Oh, goodness! | 0:54:44 | 0:54:46 | |
-I'm sorry. -I'm sorry. -That's all right. | 0:54:47 | 0:54:50 | |
Thank you. | 0:54:59 | 0:55:01 | |
-I won't be late. I may even join you. -Please try. | 0:55:07 | 0:55:11 | |
I'll see you in front of St Timothy's in one hour. | 0:55:11 | 0:55:13 | |
-Try. -I will be there. | 0:55:13 | 0:55:16 | |
-Good. -This is it, driver. | 0:55:16 | 0:55:18 | |
-Good evening, Bishop. -How are you, Stevens? | 0:55:39 | 0:55:42 | |
-Mrs Hamilton's in the drawing room, sir. -Thank you. | 0:55:42 | 0:55:47 | |
Well, Bishop Brougham. | 0:55:54 | 0:55:56 | |
My dear Mrs Hamilton, I've come to tell you... | 0:55:57 | 0:56:00 | |
-You've come to apologise, I trust. -Exactly. | 0:56:00 | 0:56:03 | |
Upon consideration, my objections seem petty | 0:56:03 | 0:56:05 | |
compared with the generosity of your gesture. | 0:56:05 | 0:56:08 | |
I'm very much relieved. Sit down, Mr Brougham. | 0:56:08 | 0:56:11 | |
What hurt most was to think that my instinct had betrayed me | 0:56:11 | 0:56:14 | |
in recommending you for your position. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
I'm unceasingly grateful. | 0:56:16 | 0:56:18 | |
Now, I'm taking it for granted | 0:56:18 | 0:56:21 | |
that the George B Hamilton Memorial Chapel shall be located... | 0:56:21 | 0:56:24 | |
Just where you specified. | 0:56:24 | 0:56:26 | |
You no longer feel the effect will be that it was built in my husband's honour? | 0:56:26 | 0:56:31 | |
That was said in dispute. What matters is the cathedral be built. | 0:56:31 | 0:56:34 | |
Good. I will not have his name on some horrid little brass plaque. | 0:56:34 | 0:56:39 | |
No. It'll be incised in marble. Large letters. Gilded. | 0:56:39 | 0:56:43 | |
That large window depicting St George and the dragon. | 0:56:43 | 0:56:46 | |
I should like that the countenance of St George suggests my late husband. | 0:56:46 | 0:56:51 | |
Yes. Who do you see as the dragon? | 0:56:51 | 0:56:54 | |
-Oh. Any dragon. Let's get the blueprints. -Oh, Mrs Hamilton. | 0:56:54 | 0:57:00 | |
As we're in agreement, would you mind if we postpone discussing the details? | 0:57:00 | 0:57:04 | |
Julia's waiting at St Timothy's. | 0:57:04 | 0:57:06 | |
Very well. We can go over the plans when we transfer the funds. | 0:57:06 | 0:57:09 | |
Thank you. And I'm so glad we've settled our differences. | 0:57:09 | 0:57:13 | |
-Is anything the matter? -Well... It doesn't seem quite right. | 0:57:17 | 0:57:22 | |
Oh. Stevens. There's something wrong about the bishop's chair. | 0:57:22 | 0:57:28 | |
Madam, it must be the new varnish. | 0:57:29 | 0:57:32 | |
The finisher should have warned us. | 0:57:32 | 0:57:34 | |
-I do hope I'm not harming the chair. -No, no, not at all. | 0:57:36 | 0:57:39 | |
Send to a furniture shop or a plumbers or... Turpentine. Do something. | 0:57:39 | 0:57:43 | |
Yes, madam. Oh, dear. | 0:57:43 | 0:57:46 | |
-I wonder... -Would you give it a pull at the back? -Yes. | 0:57:47 | 0:57:50 | |
Thank you. | 0:58:02 | 0:58:03 | |
It's been a long time since Henry's been down here. I wish he had come. | 0:58:05 | 0:58:10 | |
You know, when he was here, he was so close to people, so loved by everybody. | 0:58:10 | 0:58:15 | |
Uh-huh. And how does it seem to you now? | 0:58:15 | 0:58:18 | |
That he's moved away from the people he loved? | 0:58:18 | 0:58:21 | |
Yes. It's going to be a disappointment for Reverend Miller not to see him. | 0:58:21 | 0:58:26 | |
Well, he doesn't have to be disappointed. | 0:58:26 | 0:58:29 | |
-Hello, Mr Miller. -Mrs Brougham, so good of you to come. | 0:58:32 | 0:58:34 | |
I'm delighted to be here. This is Mr Dudley, the bishop's assistant. | 0:58:34 | 0:58:38 | |
-Mr Dudley, a pleasure. -Thank you, Mr Miller. | 0:58:38 | 0:58:41 | |
The bishop will try to get here later. | 0:58:41 | 0:58:44 | |
-Oh. Of course. He's a busy man now. -Yes. | 0:58:44 | 0:58:48 | |
-This is Mrs Duffy. -I know Mrs Duffy. How are you? | 0:58:48 | 0:58:51 | |
-It's always an honour to have you here. -Thank you. This is Mr Dudley. | 0:58:51 | 0:58:56 | |
-Mrs Duffy is the organist. -I'm sure she plays enchantingly. | 0:58:56 | 0:59:00 | |
-Hello, Mrs Duffy. -I'm afraid some of our boys are late. | 0:59:00 | 0:59:05 | |
We really should begin, but I don't see how we can. It's quite embarrassing. | 0:59:05 | 0:59:10 | |
But it is a little difficult to compete with basketball and Christmas. | 0:59:10 | 0:59:15 | |
-They're all good boys at heart. -I know they are. They'll show up. | 0:59:15 | 0:59:19 | |
-I hope so. -Hello, Bobby. | 0:59:19 | 0:59:22 | |
Hello. | 0:59:22 | 0:59:24 | |
-What do you sing? -First soprano. | 0:59:24 | 0:59:26 | |
-Are you good? -I don't know. | 0:59:26 | 0:59:29 | |
-How about giving out? -Me alone? | 0:59:29 | 0:59:31 | |
-You've got George. Hello, George. -Hello. | 0:59:31 | 0:59:35 | |
-What do you say? -OK. | 0:59:35 | 0:59:37 | |
-Are you ready, Mrs Duffy? -Yes. -Hit it. | 0:59:38 | 0:59:41 | |
# O, sing to God your hymns of gladness | 0:59:44 | 0:59:50 | |
# Ye loving hearts your tribute pay | 0:59:50 | 0:59:54 | |
# Your Lord is born this happy day | 0:59:54 | 1:00:00 | |
# Then pierce the sky with songs of gladness | 1:00:00 | 1:00:05 | |
# Disperse the shades of gloom and sadness | 1:00:05 | 1:00:09 | |
# Your Lord is born this happy day | 1:00:09 | 1:00:14 | |
# O, sing to God your hymns of gladness | 1:00:14 | 1:00:19 | |
# O, sing to God your hymns of gladness | 1:00:19 | 1:00:25 | |
# Ye loving hearts your tribute pay | 1:00:25 | 1:00:29 | |
# Your Lord is born this happy day | 1:00:29 | 1:00:35 | |
# Then pierce the sky with songs of gladness | 1:00:35 | 1:00:40 | |
# Disperse the shades of gloom and sadness | 1:00:40 | 1:00:44 | |
# Your Lord is born this happy day | 1:00:44 | 1:00:49 | |
# O, sing to God your hymns of gladness | 1:00:49 | 1:00:55 | |
# O, word of God for us incarnate | 1:00:55 | 1:01:00 | |
# O, word of God for us incarnate | 1:01:00 | 1:01:06 | |
# By faith we hear thine angels sing | 1:01:06 | 1:01:10 | |
# By faith we hear thine angels sing | 1:01:10 | 1:01:15 | |
# O, God, we hear thine angels sing their | 1:01:15 | 1:01:19 | |
# Hymns of praise to thee, their King | 1:01:19 | 1:01:22 | |
# We join with them in adoration | 1:01:22 | 1:01:27 | |
# We join with them in adoration | 1:01:27 | 1:01:32 | |
# We pour, we pour to thee | 1:01:32 | 1:01:37 | |
# Our supplication | 1:01:37 | 1:01:40 | |
# That thou wouldst | 1:01:40 | 1:01:43 | |
# Grant us, Lord, | 1:01:43 | 1:01:46 | |
# Sa-alvation. # | 1:01:46 | 1:01:53 | |
Boys, that was beautiful. | 1:02:00 | 1:02:03 | |
Really beautiful. | 1:02:03 | 1:02:05 | |
You've all grown up so since the bishop and I lived in this parish | 1:02:05 | 1:02:08 | |
that I hardly recognised any of you. | 1:02:08 | 1:02:11 | |
But I'm so proud of you and I know he's going to be too. | 1:02:11 | 1:02:16 | |
Oh, thank you. Mr Miller, that was wonderful. | 1:02:16 | 1:02:20 | |
I can't thank you enough, Mrs Brougham. And you, Mr Dudley. | 1:02:20 | 1:02:25 | |
Oh, I'm so sorry the bishop couldn't have been here. | 1:02:25 | 1:02:27 | |
-Are you all right? -Yes, thank you. | 1:02:31 | 1:02:34 | |
Whatever is keeping Stevens? Oh, Stevens. There you are. | 1:02:34 | 1:02:38 | |
I'm sorry, madam, but the furniture shop is closed until after New Year, | 1:02:38 | 1:02:42 | |
I can't find a plumber and we're out of turpentine. | 1:02:42 | 1:02:45 | |
This is preposterous! | 1:02:45 | 1:02:47 | |
Would some witch hazel be of any use? | 1:02:47 | 1:02:50 | |
-Might I use your telephone? -Of course. It's over there. | 1:02:50 | 1:02:54 | |
Matilda, this is Bishop Brougham. I'm at Mrs Hamilton's. | 1:03:07 | 1:03:11 | |
Will you bring me another pair of trousers? | 1:03:11 | 1:03:13 | |
What difference does it make? Just bring me another pair of trousers. | 1:03:15 | 1:03:19 | |
I'm so very sorry this has happened. | 1:03:21 | 1:03:24 | |
If only I could get in touch with Julia or Dudley. | 1:03:24 | 1:03:27 | |
Now don't be nervous, Bishop. | 1:03:27 | 1:03:30 | |
-Have a chair. -Thank you. I have one. | 1:03:30 | 1:03:34 | |
He isn't here. | 1:03:42 | 1:03:43 | |
Perhaps the meeting was more important than he thought. | 1:03:43 | 1:03:46 | |
I suppose. We'd better go on home. | 1:03:46 | 1:03:50 | |
-You know, Dudley, it's a strange thing. -What's strange? | 1:03:54 | 1:03:58 | |
You're able to make me feel as if everything's going to be all right. | 1:03:58 | 1:04:02 | |
-Well, it could be if... -If what? | 1:04:02 | 1:04:05 | |
If people could only learn to behave like human beings. | 1:04:05 | 1:04:08 | |
Hey, taxi. | 1:04:11 | 1:04:13 | |
Here's a cab, Julia. | 1:04:20 | 1:04:21 | |
-Will you please wait, Sylvester? -OK. Sure. I'll wait. Sylvester?! | 1:04:23 | 1:04:28 | |
Good evening. I'll be right with you. | 1:04:35 | 1:04:38 | |
Now, this is one of our most exclusive models. | 1:04:38 | 1:04:42 | |
Oh, it's lovely, just simply ravishing. | 1:04:42 | 1:04:44 | |
-So chic. So young. -It is sweet, isn't it? | 1:04:44 | 1:04:47 | |
Stunning. | 1:04:47 | 1:04:49 | |
Not everyone could wear such a daring hat, but it was made for madame. | 1:04:49 | 1:04:53 | |
Say, how did you know my name was Sylvester? | 1:05:09 | 1:05:13 | |
-It's up there on your card. -Oh. | 1:05:13 | 1:05:16 | |
Sylvester, could you drive through the park? | 1:05:19 | 1:05:21 | |
-That's way out of your way. -Are you getting bored with us? | 1:05:21 | 1:05:25 | |
Oh, no. I'll drive you by way of Mexico City if you want. | 1:05:25 | 1:05:29 | |
Thank you. | 1:05:29 | 1:05:31 | |
Dudley, I'm having so much fun. | 1:05:32 | 1:05:34 | |
-Are you, Julia? -Yes. | 1:05:35 | 1:05:38 | |
I feel as if I were doing something wicked. | 1:05:38 | 1:05:40 | |
-Why? -I don't know. | 1:05:40 | 1:05:43 | |
Somehow it seems wrong to have so much fun, but... | 1:05:43 | 1:05:46 | |
I can't figure out what's wrong about it. | 1:05:46 | 1:05:48 | |
You folks know what the main trouble with this country is? | 1:05:48 | 1:05:52 | |
Oh, I've heard several versions of that. | 1:05:52 | 1:05:54 | |
-Do you know, Sylvester? -I think I do. | 1:05:54 | 1:05:57 | |
There are too many people who don't know where they're going | 1:05:57 | 1:06:01 | |
and they wanna get there too fast. | 1:06:01 | 1:06:03 | |
Take you two. I'd call you unusual. | 1:06:03 | 1:06:07 | |
Thank you. You're very perceptive. | 1:06:07 | 1:06:09 | |
First, you know your destination, but you're in no hurry to get there. | 1:06:09 | 1:06:13 | |
You wanna enjoy some scenery en route and you're not reluctant | 1:06:13 | 1:06:17 | |
to spend an extra four bits for a detour with Mother Nature. | 1:06:17 | 1:06:21 | |
Hey, look where you're goin'! | 1:06:21 | 1:06:24 | |
Well... Well, my goodness. Did you see the way I missed that truck? | 1:06:26 | 1:06:31 | |
-It was just like a miracle. -Yes, but don't overplay your hand. | 1:06:31 | 1:06:35 | |
Oh. | 1:06:40 | 1:06:41 | |
Sylvester, pull up here. Come on. We're going skating. | 1:06:47 | 1:06:50 | |
No, we mustn't, it's late. We couldn't. Do you think we could? | 1:06:50 | 1:06:53 | |
Henry's waited this long. He can wait a little longer. Stop the car. | 1:06:53 | 1:06:58 | |
-I am wicked. -If you are, so am I, and that's impossible. | 1:07:04 | 1:07:07 | |
-Can you skate, Sylvester? -I used to, but I'm too old now. | 1:07:07 | 1:07:11 | |
Come on. You'll find out how young you are. | 1:07:11 | 1:07:14 | |
BAND PLAYS DANCE MUSIC | 1:07:14 | 1:07:16 | |
Ooh! I'm not quite so sure of myself. | 1:07:33 | 1:07:36 | |
Now relax. That's right. | 1:07:54 | 1:07:57 | |
-Oh! -That's right. | 1:07:57 | 1:07:59 | |
Oh. | 1:08:03 | 1:08:04 | |
Pretty hat. | 1:08:08 | 1:08:10 | |
-Why, Dudley! -Now you. | 1:08:41 | 1:08:44 | |
-Oh, no. -Come on. | 1:08:44 | 1:08:46 | |
-Dudley, this is heavenly. -You found the perfect word. | 1:08:54 | 1:08:57 | |
Look! Look what I'm doing. | 1:09:20 | 1:09:22 | |
You're a beautiful skater, Julia. In fact, you're beautiful. | 1:09:23 | 1:09:27 | |
Oh, look! Look at Sylvester. | 1:09:34 | 1:09:37 | |
Go on, Sylvester! | 1:09:41 | 1:09:43 | |
Oh, my God! | 1:10:01 | 1:10:03 | |
-Excuse me. -Surely. | 1:10:06 | 1:10:08 | |
Keep cool, Sylvester. Keep cool. | 1:10:08 | 1:10:10 | |
Relax. | 1:10:12 | 1:10:13 | |
That's right. Come on. Give me the other one. That's it. | 1:10:16 | 1:10:20 | |
All right. Now relax. Don't collapse. Just relax. | 1:10:20 | 1:10:24 | |
Hang on to me now. | 1:10:26 | 1:10:28 | |
Oh! Don't leave me! | 1:10:35 | 1:10:37 | |
Don't! Ooh! | 1:10:37 | 1:10:39 | |
How am I doing, Dudley? | 1:10:52 | 1:10:54 | |
Wait for me, Dudley! | 1:11:06 | 1:11:08 | |
Thank you. | 1:11:55 | 1:11:57 | |
-How much do I owe you, Sylvester? -Not a cent, my friend. | 1:11:57 | 1:12:00 | |
My pockets are just bulging with the coins of self-satisfaction. | 1:12:00 | 1:12:04 | |
-You wanna know why? -I'd love to know. | 1:12:04 | 1:12:06 | |
Because you and the little lady have restored my faith in human nature. | 1:12:06 | 1:12:10 | |
Good night, Dudley. Good night, Julia. | 1:12:10 | 1:12:12 | |
-Good night, Sylvester. -Good night, Sylvester. | 1:12:12 | 1:12:15 | |
Sylvester is a noble soul. | 1:12:20 | 1:12:22 | |
His children and his children's children will rise up and call him Blessed. | 1:12:22 | 1:12:27 | |
Dudley, this has been the most wonderful evening I've had in years. | 1:12:27 | 1:12:30 | |
This has been the most wonderful evening I've had in centuries. | 1:12:30 | 1:12:35 | |
-I hope I haven't left the key home. -It's open. | 1:12:35 | 1:12:39 | |
Thank you, Dudley. Hello, Queenie. | 1:12:39 | 1:12:42 | |
-Hello, Queenie. May I help you? -Yes, please. | 1:12:42 | 1:12:46 | |
-Oh! You took off my shoe. -Hello, Henry. | 1:12:46 | 1:12:49 | |
Henry, what happened? I thought you were going to meet us at St Timothy's. | 1:12:49 | 1:12:53 | |
-What happened to you? It's very late. -Thank you. You'll never guess. | 1:12:53 | 1:12:57 | |
We went skating. There you are. | 1:12:57 | 1:13:00 | |
See you in a minute, Henry. | 1:13:01 | 1:13:03 | |
-Skating? -Yes. Dudley's a marvellous skater. | 1:13:04 | 1:13:08 | |
He even made me imagine that I was good. | 1:13:08 | 1:13:10 | |
You should have heard those boys sing at St Timothy's. It was heavenly. | 1:13:10 | 1:13:14 | |
-I'm sure. -Did you have a successful meeting? | 1:13:14 | 1:13:17 | |
-Did you? -Satisfactory. | 1:13:17 | 1:13:19 | |
Good. I want to see Debby before she goes to sleep. | 1:13:19 | 1:13:23 | |
Oh! You haven't said a word about it. | 1:13:23 | 1:13:25 | |
-About what? -My hat. My new hat. | 1:13:25 | 1:13:28 | |
-What do you think? -Charming. -Thank you. I'll be right down. | 1:13:32 | 1:13:36 | |
One thing I know, Julia is absolutely blameless. | 1:13:39 | 1:13:42 | |
-Of course she is. -You stopped me from joining you. | 1:13:42 | 1:13:45 | |
Julia had a very good time. | 1:13:45 | 1:13:47 | |
-Well, I didn't. -Hm. | 1:13:47 | 1:13:48 | |
If you'd sent me to Mrs Hamilton, I would have gone. | 1:13:50 | 1:13:54 | |
You didn't. So I represented you with your wife. | 1:13:54 | 1:13:56 | |
Is that part of the normal duties of an...? | 1:13:56 | 1:13:59 | |
..of an angel? | 1:14:03 | 1:14:05 | |
Sometimes, Henry, angels must rush in where fools fear to tread. | 1:14:05 | 1:14:09 | |
I haven't the faintest idea what that means and I don't want it explained. | 1:14:09 | 1:14:12 | |
-You can go now. I've solved my problem. -Have you? | 1:14:15 | 1:14:19 | |
Mrs Hamilton is giving the money for the cathedral. | 1:14:19 | 1:14:22 | |
That was a foregone conclusion | 1:14:22 | 1:14:24 | |
if you were willing to sacrifice your principles. | 1:14:24 | 1:14:27 | |
Don't you think it's worth it for this glorious edifice? | 1:14:29 | 1:14:34 | |
I'm not so sure of its glory at a time like this. | 1:14:34 | 1:14:37 | |
-Oh, you're not? -No, Henry, I'm not. | 1:14:37 | 1:14:41 | |
These are lean years for the world. | 1:14:41 | 1:14:43 | |
So many people need food. So many people need shelter. | 1:14:43 | 1:14:47 | |
That big roof could make so many little roofs. | 1:14:47 | 1:14:49 | |
We're dealing with a materialistic, selfish woman. | 1:14:49 | 1:14:53 | |
-She wouldn't listen to that. -Did you try? | 1:14:53 | 1:14:55 | |
It's all arranged. It's finished. | 1:14:57 | 1:14:59 | |
You came so I could have a cathedral and now I want you to go. | 1:14:59 | 1:15:03 | |
I want you to get out of my life and away from Julia. | 1:15:03 | 1:15:06 | |
Suppose you pray for that? It was your prayer that brought me here. | 1:15:06 | 1:15:10 | |
Mm-mm. Henry, that was no prayer. | 1:15:30 | 1:15:33 | |
It was right from my heart. I want you to go. | 1:15:33 | 1:15:37 | |
-Julia doesn't. -Julia. | 1:15:37 | 1:15:38 | |
Get out! Get out! | 1:15:39 | 1:15:42 | |
Julia's ready to come down the stairs. | 1:15:43 | 1:15:46 | |
Don't let her see you like that. Try to calm yourself, Henry. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
Dudley? Debby wants Dudley to come up and say good night to her. | 1:16:01 | 1:16:05 | |
-Where is he? -He's gone. -Where? | 1:16:05 | 1:16:07 | |
-How should I know? -Why did he leave so suddenly? | 1:16:07 | 1:16:10 | |
-I told him to go away. I fired him. -Why? -He's incompetent, | 1:16:10 | 1:16:14 | |
he's no good at his job and I cannot stand the sight of him! | 1:16:14 | 1:16:18 | |
DOOR SLAMS | 1:16:21 | 1:16:22 | |
Mummy, I'm sure that Dudley's never coming back. | 1:16:46 | 1:16:49 | |
-Darling, you must never say never. -But where is he? | 1:16:51 | 1:16:54 | |
Come here, dear. | 1:16:55 | 1:16:57 | |
Now listen to me. Dudley wouldn't leave us without saying a word. | 1:17:00 | 1:17:05 | |
Besides, he was going to tell you about Santa Claus. | 1:17:05 | 1:17:08 | |
He knows Santa Claus very well. | 1:17:08 | 1:17:10 | |
But it's almost Christmas Eve. | 1:17:12 | 1:17:14 | |
Soon I'll have to go to bed. | 1:17:14 | 1:17:16 | |
He wouldn't leave us without saying a word. Would he, Matilda? | 1:17:16 | 1:17:20 | |
Oh, no, no. That wouldn't be like him. Not like Mr Dudley. | 1:17:20 | 1:17:24 | |
Come along, Debby. I'll get you ready for dinner. | 1:17:24 | 1:17:27 | |
Will you come see me when you get back, Mummy? | 1:17:27 | 1:17:30 | |
Of course, dear. | 1:17:30 | 1:17:32 | |
-Here is a list of your calls. Ending at Mrs Hamilton's. -Thank you. | 1:17:53 | 1:17:57 | |
Miss Cassaway, here is the manuscript of my Christmas sermon. | 1:17:57 | 1:18:01 | |
I shall want the original and five carbons for issuing to the press. | 1:18:01 | 1:18:04 | |
If you get the typing done before I come back, leave it on my desk. | 1:18:04 | 1:18:08 | |
I'm sorry to keep you so long on Christmas Eve. | 1:18:11 | 1:18:14 | |
Of course, sir. I understand. It must be done. | 1:18:14 | 1:18:17 | |
Henry, I'm ready to start out now. | 1:18:19 | 1:18:21 | |
We go first to the Trubshawes, then the... | 1:18:21 | 1:18:25 | |
-..then we go to the Vandovers. -Goodbye, Miss Cassaway. | 1:18:26 | 1:18:30 | |
Sylvester! | 1:18:41 | 1:18:43 | |
-Hello, Julia. -Hello. What are you doing here? | 1:18:43 | 1:18:45 | |
I've been waiting around hoping there'd be another skating party | 1:18:45 | 1:18:49 | |
and I didn't want to miss it. Where's Dudley? Oh, you got a preacher with you. | 1:18:49 | 1:18:54 | |
-This is my... -Oh, I know! | 1:18:54 | 1:18:56 | |
There's gonna be a wedding ceremony. You and Dudley. | 1:18:56 | 1:18:59 | |
Sylvester, this is my husband, Bishop Brougham. | 1:18:59 | 1:19:03 | |
-How do you do? -Oh. | 1:19:03 | 1:19:04 | |
-Oh. -247 North Maple. | 1:19:06 | 1:19:08 | |
247 North Maple. | 1:19:14 | 1:19:16 | |
-Mildred? -Oh! | 1:19:31 | 1:19:33 | |
Oh, why, Dudley, it's you. I didn't see you... | 1:19:34 | 1:19:38 | |
Where have you been? We've been worrying about you. | 1:19:38 | 1:19:41 | |
-And poor Mrs Brougham... -What about Mrs Brougham? | 1:19:41 | 1:19:44 | |
She's been popping in and out of here all day asking, "Have you seen Dudley?" | 1:19:44 | 1:19:49 | |
-Where is she? -She and the bishop had some calls. | 1:19:49 | 1:19:52 | |
Finishing at Mrs Hamilton's. | 1:19:52 | 1:19:54 | |
-Let me type that sermon for you. -No. | 1:19:58 | 1:20:00 | |
You go on. It's almost Christmas Eve. You must have shopping to do. | 1:20:00 | 1:20:04 | |
-Oh, well... -Go on, Mildred. | 1:20:04 | 1:20:07 | |
Thank you, Dudley. | 1:20:07 | 1:20:09 | |
-Merry Christmas, Mildred. -Merry Christmas, Dudley. | 1:20:11 | 1:20:14 | |
Merry... Oh. | 1:20:14 | 1:20:16 | |
Take a sermon. | 1:20:45 | 1:20:47 | |
TYPEWRITER CLICKS | 1:20:47 | 1:20:48 | |
Tonight, I want to tell you the story of an empty stocking. | 1:20:48 | 1:20:52 | |
Once upon a midnight clear, there was a child's cry. | 1:20:53 | 1:20:57 | |
A blazing star hung over a stable and wise men came with birthday gifts. | 1:20:57 | 1:21:02 | |
Have you got that? Good. We haven't forgotten that night down the centuries. | 1:21:02 | 1:21:07 | |
We celebrate it with stars hung on the Christmas tree, bells and gifts, | 1:21:07 | 1:21:11 | |
especially with gifts. | 1:21:11 | 1:21:13 | |
We buy them and wrap them and put them under the tree. | 1:21:13 | 1:21:17 | |
You give me a tie. I give you a book. | 1:21:17 | 1:21:21 | |
Aunt Martha always wanted an orange squeezer. | 1:21:21 | 1:21:24 | |
Uncle Harry can use a new pipe. | 1:21:24 | 1:21:27 | |
Oh, we forget nobody, adult or child. | 1:21:30 | 1:21:33 | |
All the stockings are filled. All, that is, except one. | 1:21:33 | 1:21:36 | |
Oh! Oh... | 1:21:58 | 1:22:00 | |
-I'm sorry, Matilda. -Oh, Mr Dudley. I knew you'd come back. | 1:22:01 | 1:22:06 | |
-I knew you hadn't walked out on us. -Of course not. | 1:22:06 | 1:22:09 | |
Debby's been so worried and as for Mrs Brougham... | 1:22:09 | 1:22:12 | |
Well, run upstairs. Tell Debby I'll see her later. | 1:22:12 | 1:22:15 | |
-First I have some work to do. -I'll tell her. | 1:22:15 | 1:22:19 | |
One moment, please. Mrs Hamilton is expecting you? | 1:23:02 | 1:23:06 | |
No, but she'll wish to see me. I'm the bishop's assistant. | 1:23:06 | 1:23:09 | |
The bishop is expected, but not the assistant. | 1:23:09 | 1:23:12 | |
I told you, Stevens, she'll wish to see me. | 1:23:12 | 1:23:14 | |
Yes. | 1:23:17 | 1:23:18 | |
Yes. | 1:23:20 | 1:23:21 | |
MUSICAL NOTES > | 1:23:47 | 1:23:48 | |
MUSICAL NOTES | 1:24:03 | 1:24:05 | |
HE SINGS A FEW NOTES | 1:24:15 | 1:24:18 | |
"This was composed for you, my darling, and you only. Allan." | 1:24:40 | 1:24:45 | |
Her husband's name was George. | 1:24:45 | 1:24:47 | |
HE HUMS QUIETLY | 1:24:47 | 1:24:50 | |
BOX LOCKS ITSELF | 1:24:55 | 1:24:57 | |
HE BEGINS TO PLAY | 1:25:04 | 1:25:06 | |
Good evening. | 1:26:46 | 1:26:48 | |
That music you were playing. | 1:26:50 | 1:26:52 | |
No-one living but me knows that composition. | 1:26:52 | 1:26:54 | |
It's a shame that only you and I appreciate the lost genius of Allan Cartwright. | 1:26:54 | 1:27:00 | |
-You know about Allan Cartwright? -Oh, yes. | 1:27:00 | 1:27:02 | |
The world lost a brilliant young composer when he was...when he died. | 1:27:02 | 1:27:07 | |
That was nearly 40 years ago. You couldn't have known him. | 1:27:07 | 1:27:11 | |
I'm much older than you think. Come, let's sit down. | 1:27:12 | 1:27:16 | |
-What is your name? -My name is Dudley. | 1:27:22 | 1:27:25 | |
But tell me about Allan and you. | 1:27:27 | 1:27:29 | |
Tell me. | 1:27:36 | 1:27:38 | |
Allan Cartwright was the only man I ever loved. | 1:27:41 | 1:27:45 | |
We were engaged to be married and I got frightened. | 1:27:46 | 1:27:50 | |
He had nothing and I was afraid of poverty. | 1:27:52 | 1:27:54 | |
He went away. | 1:27:55 | 1:27:56 | |
I never saw him again. | 1:27:58 | 1:28:00 | |
I never loved George Hamilton. | 1:28:02 | 1:28:03 | |
He was very much in love with me and he was wealthy. | 1:28:03 | 1:28:08 | |
I've spent a fortune honouring his memory in empty monuments. | 1:28:10 | 1:28:14 | |
The Hamilton mansion. Never took a call here. | 1:28:24 | 1:28:27 | |
-What do I owe you? -No charge. I got nothing better to do. | 1:28:27 | 1:28:30 | |
-Thank you, Sylvester. -I'll be seeing you, Julia. | 1:28:30 | 1:28:34 | |
There's someone at the door. It's Henry and Julia. | 1:28:41 | 1:28:44 | |
Oh. The bishop. No, I won't. I can't see him now. | 1:28:44 | 1:28:47 | |
-Oh, yes, you will. -No... Yes. | 1:28:47 | 1:28:50 | |
That's right, Agnes. Just go out and greet them in your usual warm-hearted manner. | 1:28:53 | 1:28:57 | |
The bishop and Mrs Brougham, madam. | 1:29:01 | 1:29:03 | |
Yes. | 1:29:03 | 1:29:05 | |
Oh. You'll stay for dinner, Dudley? | 1:29:09 | 1:29:11 | |
I'm afraid I can't, Agnes. I have a great deal of work to do. | 1:29:11 | 1:29:16 | |
But don't keep Henry and Julia waiting. | 1:29:16 | 1:29:17 | |
-Julia. -How do you do, Mrs Hamilton? | 1:29:29 | 1:29:31 | |
How nice of you to come and see me. | 1:29:33 | 1:29:35 | |
And Henry. A merry Christmas. | 1:29:35 | 1:29:38 | |
A merry Christmas. Come, let's go into the drawing room. | 1:29:38 | 1:29:42 | |
-Henry? -Yes, Mrs Hamilton. Merry Christmas. | 1:29:47 | 1:29:50 | |
Come, Henry, we're very old friends. You must call me Agnes. | 1:29:50 | 1:29:55 | |
-And you too, Julia dear. -Yes. Yes, of course. | 1:29:55 | 1:29:59 | |
Oh. | 1:30:00 | 1:30:02 | |
-But he's gone already. -Who? | 1:30:03 | 1:30:07 | |
Dudley. | 1:30:07 | 1:30:09 | |
-He was here? -I should have known it. | 1:30:09 | 1:30:11 | |
-Where did he go? -He said he had so much work to do. | 1:30:11 | 1:30:15 | |
-You must make him take some rest. -I've been trying to. | 1:30:15 | 1:30:19 | |
I can't thank you enough for sending him to me. Do sit down. | 1:30:19 | 1:30:23 | |
My dear, meeting Dudley has been the greatest spiritual experience of my life. | 1:30:23 | 1:30:28 | |
-I'm so glad. -How did you ever find him, Henry? | 1:30:28 | 1:30:32 | |
-It was an accident. -It was a miracle. | 1:30:32 | 1:30:34 | |
Indeed it was. Talking with this wonderful, understanding man has... | 1:30:34 | 1:30:40 | |
Henry, I've changed my mind about the cathedral. | 1:30:40 | 1:30:43 | |
I'm going to give my money to those who need it. | 1:30:43 | 1:30:45 | |
To the poor and the homeless and the unappreciated people in the city | 1:30:45 | 1:30:49 | |
and all over the world. | 1:30:49 | 1:30:51 | |
And I want you to direct the spending of the money. | 1:30:51 | 1:30:54 | |
-You see what Dudley has done? -Yes, I see. | 1:30:54 | 1:30:57 | |
-Now you understand... -Thank you, Mrs Hamilton. | 1:30:57 | 1:30:59 | |
I'll be home later for dinner or something. I don't know what time... | 1:31:01 | 1:31:06 | |
Goodbye. | 1:31:06 | 1:31:08 | |
-Hello, Professor. -Henry. | 1:31:53 | 1:31:55 | |
Come in, my dear fellow, come in. | 1:31:55 | 1:31:57 | |
-Sit down. Let me take your coat. -No, thanks. | 1:31:57 | 1:32:01 | |
Not there. Here. This is the only reliable chair. | 1:32:01 | 1:32:05 | |
Well, this is a surprise. | 1:32:05 | 1:32:07 | |
And an honour. We must have a glass of sherry. | 1:32:07 | 1:32:11 | |
-No, thanks. -I insist. I want to show you something. | 1:32:11 | 1:32:14 | |
You see this bottle? You note that it is full? Now watch. | 1:32:16 | 1:32:20 | |
It's something that even you can't explain | 1:32:21 | 1:32:24 | |
with all your vast ecclesiastical knowledge. | 1:32:24 | 1:32:26 | |
You will observe that it is still full. How do you account for that? | 1:32:29 | 1:32:33 | |
And the sherry itself, it stimulates, it warms, it inspires, | 1:32:33 | 1:32:38 | |
but no matter how much you drink, it never inebriates. | 1:32:38 | 1:32:41 | |
I think I can account for it. Dudley's been here. | 1:32:41 | 1:32:44 | |
Yes. And that bottle isn't all. | 1:32:44 | 1:32:47 | |
He told me things about history that opened my eyes. | 1:32:47 | 1:32:49 | |
Today I went up to the university library | 1:32:49 | 1:32:52 | |
and looked into some ancient texts | 1:32:52 | 1:32:54 | |
which no scholar has been able to decipher. | 1:32:54 | 1:32:57 | |
Suddenly, I found that I could understand them. | 1:32:57 | 1:33:00 | |
And look. This is what I've done thanks to Dudley. | 1:33:00 | 1:33:04 | |
My history. I'm actually writing it. | 1:33:04 | 1:33:07 | |
Let's face it, Henry. This Dudley is no mortal man like the rest of us. | 1:33:07 | 1:33:12 | |
-Is he? -How did you know? | 1:33:12 | 1:33:15 | |
Well, I can't tell. Who is he? What is he? | 1:33:15 | 1:33:18 | |
-He says he's an angel. -An angel? | 1:33:18 | 1:33:21 | |
Nothing stopped me from saying it. | 1:33:21 | 1:33:23 | |
-From heaven? -That I'm not sure about. -An angel. | 1:33:23 | 1:33:26 | |
Too bad. He's such a nice fellow. | 1:33:28 | 1:33:30 | |
I should have known it. Nothing less than an angel could have put me to work. | 1:33:31 | 1:33:36 | |
I'm glad he's done some good. He's brought nothing but disaster for me. | 1:33:36 | 1:33:39 | |
That's absurd. He and Julia were in here the other day | 1:33:39 | 1:33:43 | |
and she seemed happier than she's been in years. | 1:33:43 | 1:33:45 | |
Quite like her old delightful self. | 1:33:45 | 1:33:47 | |
She's a different person when she's with him. | 1:33:47 | 1:33:49 | |
He's made her despise me. | 1:33:50 | 1:33:52 | |
Are you sure HE has done that? | 1:33:52 | 1:33:55 | |
-You think it's my own fault? -I didn't say that. | 1:33:56 | 1:33:59 | |
This is a mystery beyond my powers of comprehension. | 1:33:59 | 1:34:02 | |
I suppose I am to blame for everything. I asked for this in more ways than one. | 1:34:02 | 1:34:06 | |
I suppose that Dudley came to me to confirm | 1:34:08 | 1:34:10 | |
that I'd already lost the love of Julia and Debby. | 1:34:10 | 1:34:13 | |
I've got a confession to make, old friend. | 1:34:15 | 1:34:18 | |
You sent me a coin, that was generous of you, | 1:34:18 | 1:34:20 | |
and I was mean enough only to see its commercial value. | 1:34:20 | 1:34:23 | |
-Now I don't know what's happened to it. -Well, I do. Here it is. | 1:34:23 | 1:34:27 | |
Now where...? Here it is. | 1:34:27 | 1:34:30 | |
-Where did you find it? -Oh, don't tell me. | 1:34:30 | 1:34:32 | |
Yes. And he told me what it is a museum piece, worth a fortune. | 1:34:32 | 1:34:37 | |
No. I insist you keep it. Give it to Julia as my Christmas present. | 1:34:37 | 1:34:41 | |
It might bring luck to you both. | 1:34:41 | 1:34:43 | |
It seems strange, you being a bishop and I a broken-down old scholar, | 1:34:43 | 1:34:48 | |
but I feel terribly sorry for you. | 1:34:48 | 1:34:50 | |
I wish there was something I could do to help. | 1:34:50 | 1:34:53 | |
-Thank you, but there's nothing. -There must be. | 1:34:53 | 1:34:55 | |
You and Julia love each other. You always have. | 1:34:55 | 1:34:58 | |
That's only partially true. I love Julia. | 1:34:58 | 1:35:01 | |
-Then fight for her. -How can I fight against...? | 1:35:01 | 1:35:04 | |
-But you have a tremendous advantage. -Advantage? Over an angel? | 1:35:04 | 1:35:08 | |
That's precisely it. He's an angel. | 1:35:08 | 1:35:11 | |
Julia is a creature of Earth. She's a woman, Henry, and you are a man. | 1:35:11 | 1:35:15 | |
Isn't it beautiful? And he did every bit of it himself and so quick too. | 1:35:27 | 1:35:32 | |
When I saw it, I couldn't believe my eyes. What a blessing he's been to us. | 1:35:32 | 1:35:37 | |
The tree's lovely, Matilda. Lovely. | 1:35:37 | 1:35:39 | |
I'm glad you like it. It's been years since I've worked on a Christmas tree. | 1:35:39 | 1:35:44 | |
I usually get the more disagreeable jobs. | 1:35:44 | 1:35:47 | |
Good night, Matilda. Sweet dreams. | 1:35:50 | 1:35:52 | |
Thank you, Mr Dudley. | 1:35:52 | 1:35:54 | |
-Julia? -Yes? | 1:36:02 | 1:36:05 | |
I think my work here is almost finished. I'll have to be moving along. | 1:36:05 | 1:36:10 | |
Oh. | 1:36:10 | 1:36:12 | |
Well... Where will you be going, Dudley? | 1:36:12 | 1:36:15 | |
-Wherever they send me. -Who are "they"? | 1:36:15 | 1:36:18 | |
My superior officers. | 1:36:20 | 1:36:22 | |
Will we ever see you again? | 1:36:23 | 1:36:25 | |
They seldom send us to the same place twice. | 1:36:27 | 1:36:31 | |
We might form attachments. | 1:36:31 | 1:36:32 | |
-I don't know what you're talking about. -Of course not. | 1:36:33 | 1:36:38 | |
-Julia? -Yes? | 1:36:38 | 1:36:40 | |
-I don't want to leave. -Why? | 1:36:42 | 1:36:44 | |
Few people know the secret of making a heaven here on Earth. | 1:36:45 | 1:36:49 | |
You are one of those rare people. | 1:36:49 | 1:36:50 | |
-I think you ought to go. -No. Please, Julia. Don't send me away. | 1:36:54 | 1:36:59 | |
-What are you saying, Dudley? -I'm tired of being a wanderer. | 1:37:01 | 1:37:05 | |
I'm tired of an existence | 1:37:05 | 1:37:07 | |
where one is neither hot nor cold, hungry nor full. | 1:37:07 | 1:37:10 | |
No. | 1:37:13 | 1:37:15 | |
No. No, you must go away. | 1:37:15 | 1:37:17 | |
And never come back. | 1:37:17 | 1:37:19 | |
Julia? | 1:37:28 | 1:37:29 | |
Julia! | 1:37:31 | 1:37:32 | |
I've never before had to fight an angel, | 1:37:40 | 1:37:42 | |
but take off your coat and put up your dukes. | 1:37:42 | 1:37:45 | |
Why do you want to fight me, Henry? | 1:37:45 | 1:37:46 | |
Because you're a thief. | 1:37:49 | 1:37:50 | |
Trying to steal my wife, my child, the love that belongs to me. | 1:37:50 | 1:37:53 | |
Don't you realise that as an angel, | 1:37:53 | 1:37:55 | |
-I could destroy you with a bolt of lightning? -I don't care. | 1:37:55 | 1:37:58 | |
Julia means more to me than my life. I'm not going to lose her. | 1:37:58 | 1:38:01 | |
Ah. Then I have news for you. I'm going. | 1:38:04 | 1:38:08 | |
I'll accept that as a fact when I see it happen. | 1:38:11 | 1:38:14 | |
You won't. When I'm gone, you will never know that an angel visited your house. | 1:38:14 | 1:38:20 | |
-And Julia, what about her? -There will be no memory with her either. | 1:38:20 | 1:38:24 | |
Or with Debby or the professor or anyone else. | 1:38:24 | 1:38:28 | |
-I don't trust you, Dudley. -You may, Henry. | 1:38:29 | 1:38:32 | |
Because your prayer has been answered. | 1:38:32 | 1:38:35 | |
That's not true. I was praying for a cathedral. | 1:38:35 | 1:38:38 | |
No, Henry. You were praying for guidance. That has been given to you. | 1:38:38 | 1:38:44 | |
Just a minute, please. | 1:38:50 | 1:38:52 | |
Goodbye, Henry. | 1:38:53 | 1:38:55 | |
Dudley, if we should need you again, will you come back? | 1:39:00 | 1:39:04 | |
Not I. I should ask to be assigned to the other end of the universe. | 1:39:04 | 1:39:09 | |
Is that because I was so difficult? | 1:39:09 | 1:39:11 | |
Oh, no. This difficulty was in me. | 1:39:11 | 1:39:14 | |
When an immortal envies the mortal entrusted to his care, | 1:39:14 | 1:39:18 | |
it's a danger signal. | 1:39:18 | 1:39:19 | |
Take her in your arms and hold her tight. | 1:39:19 | 1:39:22 | |
Coming. | 1:39:22 | 1:39:23 | |
Kiss her for me, you lucky Henry. | 1:39:26 | 1:39:29 | |
Julia! | 1:40:07 | 1:40:09 | |
Julia. | 1:40:14 | 1:40:16 | |
Shh! She's asleep. | 1:40:16 | 1:40:19 | |
-Are you all right? -Why, yes, of course I am. | 1:40:22 | 1:40:26 | |
Henry, did you get that for Debby? | 1:40:28 | 1:40:30 | |
No. | 1:40:33 | 1:40:35 | |
I can't imagine where it came from. | 1:40:35 | 1:40:37 | |
Why, Henry, what is it? | 1:40:49 | 1:40:51 | |
I don't know. I just had the most inexplicable feeling of happiness. | 1:40:53 | 1:40:57 | |
-Oh. -You know something? | 1:40:57 | 1:41:01 | |
-Downstairs there's a big bowl of cider. -For tomorrow afternoon. | 1:41:01 | 1:41:04 | |
Let's drink it now. Let's drink to us. To our happiness and what lies ahead. | 1:41:04 | 1:41:09 | |
Then let's smash the glasses in the fireplace. | 1:41:09 | 1:41:12 | |
CHURCH BELL RINGS | 1:41:12 | 1:41:13 | |
Listen. | 1:41:13 | 1:41:14 | |
That's coming from St Timothy's. | 1:41:16 | 1:41:18 | |
That cider will have to wait if you're going to give your sermon. | 1:41:20 | 1:41:24 | |
-My sermon. -Yes. | 1:41:24 | 1:41:26 | |
But that's better still. | 1:41:26 | 1:41:28 | |
# We join with them in adoration | 1:41:29 | 1:41:34 | |
# We join with them in adoration | 1:41:34 | 1:41:39 | |
# We pour to thee our supplication | 1:41:39 | 1:41:46 | |
# That thou wouldst | 1:41:46 | 1:41:48 | |
# Grant us, Lord, | 1:41:48 | 1:41:52 | |
# Salvation... # | 1:41:52 | 1:41:56 | |
Tonight, I want to tell you the story of an empty stocking. | 1:42:10 | 1:42:15 | |
Once upon a midnight clear, there was a child's cry. | 1:42:17 | 1:42:22 | |
A blazing star hung over a stable and wise men came with birthday gifts. | 1:42:24 | 1:42:29 | |
We haven't forgotten that night down the centuries. | 1:42:31 | 1:42:35 | |
We celebrate it with stars on Christmas trees, | 1:42:35 | 1:42:38 | |
with the sound of bells and with gifts, | 1:42:38 | 1:42:40 | |
but especially with gifts. | 1:42:40 | 1:42:42 | |
You give me a book. I give you a tie. | 1:42:44 | 1:42:48 | |
Aunt Martha has always wanted an orange squeezer | 1:42:48 | 1:42:51 | |
and Uncle Henry could do with a new pipe. | 1:42:51 | 1:42:55 | |
Oh, we forget nobody adult or child. | 1:42:55 | 1:42:59 | |
All the stockings are filled. | 1:42:59 | 1:43:01 | |
All, that is, except one. | 1:43:01 | 1:43:04 | |
And we have even forgotten to hang it up. | 1:43:06 | 1:43:09 | |
The stocking for the child born in the manger. | 1:43:10 | 1:43:13 | |
It's his birthday we're celebrating. | 1:43:13 | 1:43:15 | |
Don't let us ever forget that. | 1:43:16 | 1:43:19 | |
Let us ask ourselves what he would wish for most | 1:43:19 | 1:43:24 | |
and then let each put in his share. | 1:43:24 | 1:43:27 | |
Loving kindness, warm hearts... | 1:43:29 | 1:43:32 | |
..and a stretched out hand of tolerance. | 1:43:34 | 1:43:36 | |
All the shining gifts that make peace on Earth. | 1:43:36 | 1:43:40 |