Browse content similar to Copyk@tz Beware!. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
MUSIC PLAYS | 0:00:09 | 0:00:11 | |
# We were good | 0:00:15 | 0:00:16 | |
# So good | 0:00:16 | 0:00:18 | |
# I thought you'd always be... # | 0:00:18 | 0:00:21 | |
Just three average kids with a dream. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
They want to be cool, rich and famous | 0:00:24 | 0:00:26 | |
and there's one good way they're going to do that - the internet. | 0:00:26 | 0:00:30 | |
But there's all kinds of stuff going on there. Some good, some bad. | 0:00:30 | 0:00:36 | |
That's where I come in - ID Muckford, internet detective. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
# Love was a lie you told Why did you lose your hold of me? # | 0:00:42 | 0:00:47 | |
Yes, listen up, you guys. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
We got it. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Rick Mason of Lemon Studios says he'll record us | 0:00:51 | 0:00:54 | |
and maybe get us a record deal. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Yes! | 0:00:56 | 0:00:57 | |
That's great, Jez. How did you meet Rick Mason? | 0:00:57 | 0:01:01 | |
I found him on the net. Mailed him one of our tracks. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Told him the Alleyk@tz were going places. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Yeah, I just checked out Lemon Studios. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Wow, great website, and there's a quote. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Says, "Rick Mason's one of the top music producers." | 0:01:11 | 0:01:15 | |
Maybe, but did you spot that? | 0:01:15 | 0:01:17 | |
No-one's actually met Rick Mason. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
Just a name on a screen, found at random. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
Rick Mason's studios have moved? | 0:01:29 | 0:01:32 | |
But...it was on the website. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
The information's obviously out of date. We're going to be late. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
OK, OK, I'll check it out again. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
That's right, Amy, check it again. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
I get the feeling that Amy's going to be checking out | 0:01:43 | 0:01:46 | |
a whole load of stuff before the day's over. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
# Delete, delete, delete | 0:01:49 | 0:01:51 | |
# How could you delete me | 0:01:51 | 0:01:53 | |
# So easily. # | 0:01:53 | 0:02:02 | |
Great stuff, guys. I reckon I can get you a deal with that. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Yes! | 0:02:05 | 0:02:06 | |
But...we're going to need to do a little business of our own first. | 0:02:06 | 0:02:11 | |
We haven't discussed my fee. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
£1,000 just to record one track?! | 0:02:18 | 0:02:22 | |
Rick Mason knows what he's doing. He's our only chance. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
I don't know, there's something about that guy. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
I'll do some research, see what I can find out. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
OK, I found out all we need to know about Rick Mason. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
Just take a look at this. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
He's a crook! | 0:02:39 | 0:02:41 | |
He has already stolen money from three other bands. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
That's just chatroom gossip, Amy. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Anyone can say anything on the internet. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
Remember you found the wrong address on the web? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
If that was wrong, then this could be wrong too. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
OK, Jez, I should have double checked everything before, | 0:02:54 | 0:02:58 | |
which is exactly what I did this morning. Look! | 0:02:58 | 0:03:02 | |
He was put in prison for stealing from young bands, | 0:03:02 | 0:03:05 | |
so they closed down his studio, but when he came out of prison this year | 0:03:05 | 0:03:10 | |
he opened another one, Lemon Studios. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Which means, guys, we don't give him any money, | 0:03:15 | 0:03:18 | |
but we don't have a record deal. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
The band should be happy, | 0:03:20 | 0:03:22 | |
they just saved themselves a cool thousand big ones. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
But right now, all they know is that they've missed out | 0:03:26 | 0:03:30 | |
on their chance of fame and fortune. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
I don't think they're going to quit so easily, | 0:03:33 | 0:03:36 | |
but neither is that guy, Rick. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
These guys, the Alleyk@tz, are hungry for the big time | 0:03:41 | 0:03:44 | |
and Amy has spotted their chance - the Battle of the Bands. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
The winner gets a real recording contract | 0:03:48 | 0:03:51 | |
and it's being streamed live on the net. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Could be their big break. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Local bands with original material. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Hmm... | 0:03:59 | 0:04:01 | |
But we don't have any songs of our own. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
What about this? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
# I was blue, till I met you But now we are through. # | 0:04:05 | 0:04:10 | |
No, Jez, they want original, not embarrassing. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
MUSIC PLAYS | 0:04:14 | 0:04:17 | |
I think I might have something. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
# Look at my face, sugar What do you see? | 0:04:29 | 0:04:32 | |
# Nothing at all of who I used to be | 0:04:32 | 0:04:34 | |
# Got a one-man show | 0:04:34 | 0:04:36 | |
# That don't include me. # | 0:04:36 | 0:04:38 | |
I think this is what Max was trying to do. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
MUSIC STARTS | 0:04:41 | 0:04:43 | |
# Look at my face, sugar # What do you see? | 0:04:48 | 0:04:51 | |
# Nothing at all... # | 0:04:51 | 0:04:52 | |
The battle is on, but that song... | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Something doesn't quite add up. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
OK, guys, give it all you got. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
Your song's a winner. Best version of it I've ever heard. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Version? Max! | 0:05:06 | 0:05:09 | |
You said you wrote it. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
'Ladies and gentlemen, | 0:05:11 | 0:05:13 | |
'The Alleyk@tz!' | 0:05:13 | 0:05:15 | |
# Made like I got a one-way ticket... # | 0:05:15 | 0:05:18 | |
Did you catch that? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
He's heard the song before. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
So the question is, whose song are they playing? | 0:05:22 | 0:05:26 | |
# Oh, your guarantees | 0:05:26 | 0:05:30 | |
# Oh, your pretty please | 0:05:30 | 0:05:32 | |
# Oh, were wrong for me | 0:05:32 | 0:05:35 | |
# So kiss and tell me goodbye. # | 0:05:35 | 0:05:37 | |
'The judges have reached a decision. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
'The winner of this year's Battle of the Bands is... | 0:05:41 | 0:05:44 | |
'The Alleyk@tz!' | 0:05:44 | 0:05:46 | |
CHEERING | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Thieves! They've stolen my work. I wrote the words of that song. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
AUDIENCE GASP | 0:05:53 | 0:05:55 | |
That's crazy. This is our song, isn't it, guys? | 0:05:55 | 0:05:59 | |
Guys? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
We made up the music ourselves. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Who cares about the music? I wrote those words. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
Max! | 0:06:08 | 0:06:09 | |
The words were on the net. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
It's not stealing, is it? Anyway, I changed some of the words. | 0:06:11 | 0:06:16 | |
AUDIENCE BOO | 0:06:16 | 0:06:18 | |
That's Lorna Lovett. Used to be a big star. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
That song, she wrote the words. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
There's an ugly word for what Max did - plagiarism. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
When anyone copies someone else's words | 0:06:28 | 0:06:30 | |
and pretends the words are theirs, it's not borrowing, it's theft. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
Poor guy, Max didn't know. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Now the band's disqualified, he's gone from hero to zero. | 0:06:36 | 0:06:41 | |
Sorry, everyone. I was trying to help. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Oh, no. The scary lady. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Lorna, we're so sorry. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Sorry about using your words without asking. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
And so you should be and you'll pay for it. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
THEY GROAN | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Down to business. After the show, I played your song all night | 0:06:58 | 0:07:02 | |
and you know what? I like it. No, I LOVE it! | 0:07:02 | 0:07:05 | |
My record company wants us to do a deal. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Yes! | 0:07:08 | 0:07:10 | |
A deal? Why not? | 0:07:10 | 0:07:12 | |
The band wrote the music, Lorna wrote the words. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
They can record the song, release the single. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Lorna gets 20% and a little bit of what she really wants - recognition. | 0:07:18 | 0:07:23 | |
Kiss And Tell Me Goodbye. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Words by Lorna Lovett, music by The Alleyk@tz. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Our first record. We're on our way! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
What do you think? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Wow! -Cool! | 0:07:42 | 0:07:43 | |
That's so us! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Let's hope the record company likes it. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Our own merchandising, I can't wait to see it. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
I never thought I'd say this, Max, but you actually look cool. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
Hey, we're going to be famous. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
We've got to see some records first. Back to rehearsals. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
OK, but let's celebrate later. A slap-up pizza for lunch? | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Yum. -Here's to the K@tz! -Snap! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
The K@tz? Oh, it's you! | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Sorry, I'm Zoe. Hi. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Hey, that's our new logo. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Yeah, it's really cool. Bought it yesterday. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-Huh? Where from? -Down at Mason's market stall. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
Hmm, the K@tz's merchandise isn't on sale yet. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Something's up! | 0:08:34 | 0:08:35 | |
Rick Mason! | 0:08:42 | 0:08:44 | |
He's using the logo we designed to sell his rubbish clothes. | 0:08:44 | 0:08:49 | |
And none of the money will come to us. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Our beautiful logo on this...thing. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Toilet roll? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
With our logo all over it? It's a rip-off. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
OK. Guys, back to base. We've got to sort this out. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
Lorna, he's stolen the logo that we designed. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
You were a big star, did this ever happen to you? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Yes, crooks made money using my logo and I didn't get a penny. | 0:09:14 | 0:09:19 | |
So, what can we do? | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Fight back and fight hard. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
But what with? | 0:09:24 | 0:09:25 | |
This is what they're going to need. It's the copyright sign. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
With this, you can say to the world, | 0:09:29 | 0:09:32 | |
this name, this logo, this brand, whatever it is, | 0:09:32 | 0:09:36 | |
is mine and if you want to use it, you have to do two things. | 0:09:36 | 0:09:41 | |
Ask me, and if I agree, pay me. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
It's great protection, look out for it. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
Your record company should have put your copyright on everything. | 0:09:46 | 0:09:51 | |
Hooray! | 0:09:54 | 0:09:56 | |
KNOCK AT DOOR | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Sorry, guys, but I think you should see this. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
K@tz stuff in the market, you were right, it's rubbish! | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Yeah, Rick Mason stole our copyright, his stuff is copywrong. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
Zoe, you're a true fan, you deserve the real thing. | 0:10:11 | 0:10:16 | |
Wow! Thanks! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Tell your friends it pays to get the real thing. | 0:10:18 | 0:10:22 | |
That way, we get paid and you get the good stuff. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
So, what about that Rick guy? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
He's in trouble, using the logo the Alleyk@tz designed | 0:10:29 | 0:10:32 | |
without asking them or paying them a penny. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
He thinks the best thing he can do is hide it all. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
POLICE SIREN | 0:10:38 | 0:10:40 | |
But maybe it's just a little too late. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
# Some place that's new. # | 0:10:44 | 0:10:48 | |
The K@tz have hit the big time. They're touring, they're famous. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
But weren't they looking for fame and fortune? | 0:10:56 | 0:10:59 | |
What happened to that fortune? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Guys, take a look at this. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
Bad news, the band is broke. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-What? -How come? | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Our sales, look. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Down, down and down. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
But the K@tz are really popular. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
If we don't get money from somewhere, the K@tz are finished. | 0:11:18 | 0:11:22 | |
I know, guys, I'll sell my new drum kit. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
That's crazy, Max. We need you and your drums. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Let's ask the people who know about this stuff. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
How can I see your CDs, or anyone else's, | 0:11:33 | 0:11:36 | |
when everyone is downloading? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Downloading? I love it. I buy all my music that way. | 0:11:38 | 0:11:43 | |
If your fans were buying your music by downloading, | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-you'd still be making money. -But we're not, | 0:11:46 | 0:11:49 | |
so what's going on? | 0:11:49 | 0:11:50 | |
Ask him. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Amy, Jez, Max - the K@tz! Woah! | 0:11:52 | 0:11:55 | |
I hope you're here to buy some of our music? | 0:11:55 | 0:11:58 | |
Buy? You're kidding, no-one buys your music. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
K@tz fans get it for free. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Free? -How? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
You haven't heard of K@tztr@x? | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-It's got all your music shared with everyone. -Shared? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
You mean some crook is stealing our music? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
Interesting, eh? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Jez calls it stealing but fans call it sharing. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
Um...maybe you should meet a good friend of mine. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
Meet Lucy, she runs K@tztr@x. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
I can't believe you K@tz are here in my studio, I'm your biggest fan! | 0:12:29 | 0:12:34 | |
Yeah, she's a real fan. So, what's the problem? | 0:12:34 | 0:12:37 | |
True, she's a genuine fan. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
She loves the K@tz music so much, she wants everyone to hear it, so... | 0:12:39 | 0:12:44 | |
she lets people download it from her computer for nothing. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
It's called file sharing, | 0:12:47 | 0:12:50 | |
and sharing's good, right? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Well, it's not so simple. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Lucy, if you give our tracks away, then our fans won't buy them | 0:12:54 | 0:12:59 | |
and then there'll be no new CDs... | 0:12:59 | 0:13:02 | |
no K@tz stuff to buy... | 0:13:02 | 0:13:04 | |
no music... | 0:13:04 | 0:13:06 | |
and, in the end, no band. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
LUCY GASPS | 0:13:09 | 0:13:10 | |
No K@tz? That's terrible! | 0:13:10 | 0:13:13 | |
No music? I never realised! | 0:13:13 | 0:13:16 | |
Let's work together on this. We must get the fans to understand. | 0:13:16 | 0:13:21 | |
We need a message. Something catchy and clear. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
OK, leave it with me. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Lucy didn't let them down, | 0:13:27 | 0:13:29 | |
she stopped giving the K@tz music away | 0:13:29 | 0:13:31 | |
and she came up with quite a snappy slogan. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
What do you do, guys? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
AUDIENCE: Pay for what you play! Pay for what you play! | 0:13:36 | 0:13:40 | |
Pay for what you play! Pay for what you play! | 0:13:40 | 0:13:43 | |
# And take it, break it down... # | 0:13:43 | 0:13:48 | |
Good news for the K@tz, | 0:13:48 | 0:13:50 | |
sales are climbing, | 0:13:50 | 0:13:51 | |
the tour's going well, | 0:13:51 | 0:13:53 | |
and there's more K@tz music on its way. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
# Pay for what you play! # | 0:13:56 | 0:14:02 | |
See you around. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:14:05 | 0:14:08 | |
E-mail [email protected] | 0:14:08 | 0:14:11 |