Hooked Ask Lara
Similar Content
Browse content similar to Hooked. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
TANNOY | 0:00:03 | 0:00:04 | |
"Flight 315C ready for departure." | 0:00:04 | 0:00:07 | |
INSTRUMENTAL | 0:00:10 | 0:00:12 | |
(That's so freaky!) | 0:00:48 | 0:00:51 | |
(The ancient Egyptians didn't just mummify people, | 0:00:51 | 0:00:54 | |
(they mummified animals, too.) | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-(Including cats.) -(You're joking?) | 0:00:56 | 0:00:59 | |
No way! That's amazing! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Ssh! Silencio. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
This ancient Egypt project is great, but not that great. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
Not the project. Look! Look! | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-I've won tickets for the national basketball finals! -Wow! -Wow! | 0:01:11 | 0:01:16 | |
-That is amazing! -Silencio, por favor. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
SHE GIGGLES | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-I entered a competition and I won six tickets! -Ssh! | 0:01:20 | 0:01:25 | |
Six tickets?! You mean we can all go? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Gabriel, have I ever told you I think you're really, really cool? | 0:01:27 | 0:01:32 | |
All right, Deon, you can come, too. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
We'll get to see Arnold Morrison, the Three Point King, in person! | 0:01:35 | 0:01:41 | |
It's so exciting! But what am I going to wear? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
I don't know. I don't know how I'll concentrate on this project. | 0:01:43 | 0:01:48 | |
Me neither. Why don't we search for information on the Internet this week | 0:01:48 | 0:01:53 | |
and get together at the weekend to write it up? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
OK. Let's meet at my house on Saturday. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
And on Sunday, the big game! | 0:01:58 | 0:02:02 | |
See you there, then. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
Ready to get down to work? | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Where's Tony? Is he still ill? | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Yep. When I left, he was in bed with a fever. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
Poor Tony. I hope he feels better tomorrow. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
Yeah. He can't miss the basketball final. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
We were just saying we could do the project at your house instead. | 0:02:30 | 0:02:35 | |
Great. Let's go. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
THEY GIGGLE | 0:02:41 | 0:02:43 | |
Ssh! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
ALL: Surprise! | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Yes! Got you! Got you! | 0:02:49 | 0:02:52 | |
What...? What are you doing here? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Tony? I thought you were ill. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
Er,...yeah, yeah. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
HE COUGHS | 0:03:00 | 0:03:02 | |
I thought playing a quick game would make me feel better. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Go on! Go on! | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-Too slow! -Tony? | 0:03:06 | 0:03:09 | |
We arranged to do the Egypt project! | 0:03:09 | 0:03:12 | |
But there's nothing wrong with you! | 0:03:12 | 0:03:14 | |
'Course there is. I'm ill. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
HE COUGHS | 0:03:17 | 0:03:18 | |
You'd better get out of here or you'll catch it, too. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
Beat him! Yes! | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Third-highest score! | 0:03:24 | 0:03:26 | |
I don't believe it! | 0:03:28 | 0:03:30 | |
We've been working while he's been playing. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
He's totally hooked. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
Pretending he's ill so he can spend all day online? | 0:03:35 | 0:03:39 | |
It's not good! Someone needs to set him straight! | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Why are you all looking at me? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Because...that someone's you! | 0:03:47 | 0:03:51 | |
Why does it always have to be me? | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Because you're so brilliant at it. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
You're only saying that because you don't want to do it! | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Akira, you shouldn't be here. It's catching! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
TONY COUGHS Tony! You should just...! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
We are all here to have fun together! | 0:04:16 | 0:04:19 | |
How long has she been in there? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
You keep playing the game! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
Should we just go in? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-THEY GASP -Akira?! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
No! He's gonna get me! He's gonna get me! | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-Get him! -Shoot him! GUNFIRE | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Y-e-e-e-es! -See, it's brilliant! | 0:04:37 | 0:04:41 | |
You can play against anyone else who's online. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Wow! I'm only allowed to play games for under 13s. | 0:04:44 | 0:04:49 | |
Tony? You have to be 16 to play this game. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-Ooo! -Huh! Huh! Huh! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Huh! Yargh! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
That's disgusting! All the brains went everywhere! | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Another 100 points! | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Unbelievable! | 0:05:04 | 0:05:07 | |
Yeah. Unbelievable. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
First question - Have you ever looked at Web pages | 0:05:10 | 0:05:14 | |
that aren't recommended for someone your age? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
A - Of course. They're the most interesting ones. | 0:05:17 | 0:05:22 | |
B - Maybe once in a while, out of curiosity, | 0:05:22 | 0:05:26 | |
but I know they're not for me. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
C - No way. I don't even know how to find my way around online. | 0:05:29 | 0:05:35 | |
(Yes!) | 0:05:41 | 0:05:43 | |
(Go on!) | 0:05:43 | 0:05:45 | |
(Yes! Oh!) | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Got him! Come on! Oh, no! | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Aren't you getting ready? | 0:05:54 | 0:05:55 | |
We'll be late for the big game. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Tony? Hello? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Hm? Yeah, sure. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
I'll be right behind you. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Ah! No! Yes! Gotcha! | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Five minutes til it starts! -Yeah! -Where are they? | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Oh, they'll be here soon. No-one would miss a game like this! | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-I wouldn't be so sure! -I bet they show up any minute. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
'More likely, they're glued to their computer screens. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
'I can't believe they'd miss the final!' | 0:06:26 | 0:06:29 | |
'Akira? Akira? Akira?' | 0:06:31 | 0:06:34 | |
What?! Que pasa? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
'El telefono. Esta tu hermana.' | 0:06:36 | 0:06:39 | |
My sister? What does she want? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
I'm busy! I'll call her later! | 0:06:42 | 0:06:45 | |
Um,...le llamo mas tarde. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Get him! That's it! That's it! Go on! | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Yes! Yes! Shoot him! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Half time! Still no sign of those two. | 0:07:00 | 0:07:04 | |
I'm not surprised. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
I can't believe it! After I gave them the tickets I won! | 0:07:05 | 0:07:09 | |
ANNOUNCEMENT IN SPANISH | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Gabriel! You had 22, didn't you? | 0:07:15 | 0:07:19 | |
What? | 0:07:19 | 0:07:20 | |
They just said today's winning number is 22. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-Really? Wow! -You're kidding! | 0:07:24 | 0:07:27 | |
You get to take a shot from the halfway line, Gabriel! | 0:07:27 | 0:07:31 | |
That's me! 22! | 0:07:31 | 0:07:33 | |
ALL: Yay! | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Whoo-hoo! Come on, Gabriel! You can do it! | 0:07:36 | 0:07:39 | |
I can't believe it! | 0:07:47 | 0:07:50 | |
A photo of us with Arnold Morrison! | 0:07:50 | 0:07:54 | |
This is so cool! I must be dreaming! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
And Akira and Tony totally missed out. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
Second question - | 0:08:01 | 0:08:03 | |
How would you feel if your friend | 0:08:03 | 0:08:05 | |
was spending all their time on the Internet? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
A - Delighted. I'd just do the same. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
Problem solved. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
B - Worried. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
I'd try to show them what they were missing out on. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
C - Devastated. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
But if someone wants to spend all their time online, | 0:08:23 | 0:08:26 | |
there's nothing I can do about it. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-It was amazing! -(Go on!) | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Arnold Morrison, Tony! | 0:08:32 | 0:08:35 | |
Arnold Morrison! | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Akira, we've got photos! | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Tony, don't you think it's brilliant? Oh! | 0:08:41 | 0:08:45 | |
Yes! | 0:08:45 | 0:08:46 | |
AKIRA GRUNTS | 0:08:46 | 0:08:47 | |
Are you even listening? | 0:08:47 | 0:08:51 | |
I'm busy, all right? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
I'm really busy! | 0:08:53 | 0:08:54 | |
OK. They won't listen to us, | 0:08:57 | 0:09:00 | |
but they might pay attention to their computers. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Attach files and send. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
INCOMING MESSAGE ALERT | 0:09:07 | 0:09:09 | |
BOTH: Wow! | 0:09:11 | 0:09:13 | |
BOTH: Arnold Morrison?! | 0:09:17 | 0:09:20 | |
The Three Point King! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-BOTH: Wow! -The game! | 0:09:22 | 0:09:26 | |
I totally forgot! | 0:09:26 | 0:09:28 | |
But...! Is it Sunday already? | 0:09:28 | 0:09:32 | |
You must've lost track of time. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Yeah. You were so busy. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Oh! We missed the final! | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Worse than that, we missed the photo op of a lifetime! | 0:09:40 | 0:09:46 | |
But you played your mummy game all day. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
And that's much more exciting. Right? | 0:09:48 | 0:09:52 | |
Well, it is a really good game. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
OK, we get the message. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Stop looking at us like that! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Sorry. We got carried away. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
I didn't realise. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
So, you're finally going to tear yourself away from the computer? | 0:10:06 | 0:10:10 | |
Just one more game. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
I've got to get my revenge on this person online. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
She's beaten my high score! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
She calls herself Mummy Girl. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-Mummy Girl? That's me! -What?! | 0:10:20 | 0:10:23 | |
You beat my score? | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-Rematch! Right now! -No. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
No rematches for you. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
You're going to do your section of the Egypt project. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
And here's yours. Get on with it. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
And since our sections are already finished, let's shoot some mummies! | 0:10:38 | 0:10:42 | |
THEY LAUGH | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Third question - | 0:10:48 | 0:10:50 | |
Are you good at managing how much time you spend on the Internet? | 0:10:50 | 0:10:55 | |
A - I don't see the need to manage it. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
It's not like it does any harm. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
B - I think so. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
I try not to spend too long in front of my computer. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
C - I don't have to manage it | 0:11:06 | 0:11:09 | |
because I don't really know how it works | 0:11:09 | 0:11:12 | |
and I hardly ever go online. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
If you answered mostly A, | 0:11:14 | 0:11:17 | |
it sounds like you're spending your whole life online. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Maybe you need to find a balance between the Web | 0:11:20 | 0:11:22 | |
and doing other stuff. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
If you answered mostly B, congratulations. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
The Internet can be a useful tool | 0:11:28 | 0:11:30 | |
and you know how to get the most out of it. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
If you answered mostly C, | 0:11:33 | 0:11:35 | |
it's OK if you don't know where to begin, | 0:11:35 | 0:11:38 | |
but you could be missing out on a great way to discover new things. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-L-a-a-a-a-a-ara! -Argh! | 0:11:42 | 0:11:46 | |
THEY LAUGH | 0:11:46 | 0:11:47 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:11:49 | 0:11:51 |
