Margaret: Ddoe a Heddiw
Similar Content
Browse content similar to Margaret: Ddoe a Heddiw. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Hello and good evening to you. | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-There isn't long to go -before the big day. | 0:00:11 | 0:00:14 | |
-At this time of year, a week before -Christmas, my parents would say... | 0:00:14 | 0:00:20 | |
-.."In a week's time, -it'll all be over. | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-"It'll come and go." | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-They said it religiously! | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-Tonight, I'll perform with -the Llanelli Male Voice Choir... | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-..listen to Ysgol Llanddarog -school choir... | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-..and chat with Eifion Thomas, the -musical director of Llanelli Choir. | 0:00:39 | 0:00:45 | |
-First, I'm joined -by another musical director. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-He's also a singer, an actor, a -scriptwriter, a poet and much more. | 0:00:49 | 0:00:55 | |
-He only requires -a short introduction. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-Welcome, Cefin Roberts. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-It's great to see you again, Cefin. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Thank you very much, Margaret. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Do you remember the first time -we met and sung together? | 0:01:09 | 0:01:14 | |
-This will remind you. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-# I'd do anything -for you, dear, anything | 0:01:16 | 0:01:21 | |
-# For you mean everything to me | 0:01:21 | 0:01:26 | |
-# I know that I'd go anywhere -for your smile anywhere | 0:01:26 | 0:01:32 | |
-# For your smile everywhere I see | 0:01:33 | 0:01:38 | |
-# Would you climb a hill? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-# Would you climb a hill? - -# Anything | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-# Wear a daffodil? | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-# Wear a daffodil? - -# Anything | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-# Leave me all your will? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-# Leave me all your will? - -Anything | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-# Even fight my Bill? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-# Even fight my Bill? - -# What? Fisticuffs? # | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-That was a long time ago, Cefin. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Yes, and I had a mop of hair! | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-You had lovely curly locks. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-I keep it in a drawer at home. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-I'm glad you've got -a special drawer for it! | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-You did a lot of singing -at one stage. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Yes, I've sung from an early age. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-My mother took me -to guitar, piano and dance lessons. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-I also attended -weekly vocal lessons in Liverpool. | 0:02:17 | 0:02:22 | |
-Voice training. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Voice training. - -Yes, they called it voice training. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-Mam took me to Liverpool every week. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-I wasn't aware of the sacrifice -my parents made for me. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-It was a huge sacrifice. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-Did you form the group, Hapnod, -so that you could sing? | 0:02:36 | 0:02:41 | |
-I'd studied acting at the Royal -Welsh College of Music and Drama... | 0:02:41 | 0:02:47 | |
-..and had a passion -for performing and singing. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-I starred in pantomimes by Cwmni -Theatr Cymru and met Gwyn Fon. | 0:02:51 | 0:02:56 | |
-While working with Theatr Y Werin, -I met Wilbert's daughter, Ann. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
-We were fans of The Swingle Singers -and The King's Singers. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-Our aim from the onset -was to create a similar act. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-The three of us met at my home -one wet, Friday morning... | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-..to form an ensemble -but we were missing a soprano. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-Rhian was nursing Mirain -in the other room. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-She was singing to her -and we knew we'd found our soprano. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-Rhian joined us -and we gave ourselves a name. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-We've got a Christmas clip of you. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-This is Hapnod Nadolig. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-# We'll have -a merry Hapnod Christmas | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-# A merry Hapnod Christmas | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-# We'll have -a merry Hapnod Christmas | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-# Merry Hapnod Christmas to you | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-# The evening snowfall | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-# Covers the whole land | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-# Shadows, memories | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-# Dancing in the candlelight # | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-That brings back wonderful memories. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-I'd clean forgotten -about that performance. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-How did you make the move -from Hapnod... | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-..to establishing Ysgol Glanaethwy? | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Both Rhian and I were teaching -at the time... | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-..and had settled -as a family in Bangor. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-During a teachers strike... | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-..I worked with the children -at Ysgol y Garnedd in Bangor. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-It was just an idea at the time. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-I thoroughly enjoyed sharing -my knowledge and experience... | 0:04:37 | 0:04:43 | |
-..with children and young people. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-You've enjoyed a lot of success... | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-..with Ysgol Glanaethwy's -junior and senior choirs. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-Here's a clip of the junior choir -performing at Carolau Llangollen. | 0:04:55 | 0:05:00 | |
-# Gloria in excelsis | 0:05:01 | 0:05:11 | |
-# In His holy light tonight | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-# The world will be as one again | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-# We worship Him in the manger | 0:05:19 | 0:05:26 | |
-# Jesus was born | 0:05:26 | 0:05:32 | |
-# To save the world # | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-That was wonderful, Cefin. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-Rhian was conducting in that clip -and she manages the junior choir. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-I started with the junior choir -but my workload escalated... | 0:05:45 | 0:05:50 | |
-..and Rhian was eager -to take the reins. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-She's managed the junior choir -for ten years. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-You also mentioned -a passion for drama. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
-You'll appreciate the work -of this next actress. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-She recites the work -of ID Hoosan in this clip. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-"From road to road, -they both relentlessly roamed | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-"Searching for shelter -as the evening drew closer | 0:06:18 | 0:06:23 | |
-"The bird flew to its nest -under the roof | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-"And the labourer -retired to his home | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-"But they remained -outside the inn | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-"Listening to singing and merriment -of the travellers around the fire." | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-That was so poignant. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-Yes, she had conviction coupled -with a feeling of endearment. | 0:06:45 | 0:06:51 | |
-I had the honour of working with her -many years ago. | 0:06:51 | 0:06:56 | |
-I have one stand out memory -of Rachel. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-Mam took me to see Cwmni Theatr -Cymru at Bangor's JP Hall. | 0:06:59 | 0:07:05 | |
-It was the first Welsh production -featuring professional actors. | 0:07:05 | 0:07:11 | |
-It was called Cariad Creulon. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Rachel played a mesmerizing role -as the mother. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-She epitomized the Welsh mother. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-She epitomized the Welsh mother. - -She owned this role. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-There was diversity -in her every performance... | 0:07:22 | 0:07:27 | |
-..but she still possessed -that fondness of a Welsh mother. | 0:07:27 | 0:07:32 | |
-What will Christmas be like -in your house? | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-I don't mean Glanaethwy -but your family. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-We always treat Christmas -as a holiday. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
-The build-up to Christmas -with concerts is incredibly busy. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-It's important for us to spend -Christmas together as a family. | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-We all lead busy lives -and don't see each other. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-Do your children come home? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Do your children come home? - -Yes, they all come home. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-We also have two grandchildren. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-As our family grows, -we have a lot more fun. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
-I'm sure Ysgol Glanaethwy -will be busy over Christmas. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-We shut up shop for Christmas... | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-..before returning in the new year -for many projects. | 0:08:15 | 0:08:19 | |
-We're excited about the opening -of the Pontio building in Bangor... | 0:08:20 | 0:08:25 | |
-..which includes a theatre. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-We've got impending projects -with Elen ap Robert and Pontio... | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-..that we hope to launch -in the new theatre. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-It's very exciting in Bangor. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I'm very envious of you. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-I had the pleasure of performing -with you at S4C's 20th birthday. | 0:08:43 | 0:08:48 | |
-I remember it well. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-Let's take a look at it. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-# Then, through the darkest night | 0:08:53 | 0:08:58 | |
-# I see your face | 0:08:59 | 0:09:04 | |
-# And fear doth retreat | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-# Dread disappears | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-# When the night | 0:09:12 | 0:09:17 | |
-# Becomes day | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-# Where did you get that talent? | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-# Where did you get that talent? | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-# Where did you get that talent? # | 0:09:27 | 0:09:33 | |
-I thoroughly enjoyed -singing with the choir. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-The atmosphere was electric. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Yes, that was a very special evening -in Llandudno. | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-The choir enjoyed singing with you. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-Good luck with your busy Christmas. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
-Send my regards to that choir. -They must be adults now. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-Yes, many are parents and their -children will be joining Glanaethwy. | 0:09:56 | 0:10:02 | |
-Thank you for your company -and all the best for Christmas. | 0:10:02 | 0:10:08 | |
-Thank you. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Cefin, myself and everyone here... | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-..are excited to hear the children -of Ysgol Llanddarog. | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-# On a night like tonight -many years ago | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-# There travelled -Wise Men from the East | 0:10:31 | 0:10:36 | |
-# They followed the bright -and shining star | 0:10:36 | 0:10:41 | |
-# On a long and rough journey | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-# The star shone above | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-# The stable -on the outskirts of the town | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-# The Wise Men knelt to the ground | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-# And exclaimed -this is the King of Heaven | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-# Tonight, -the angels sung their song | 0:11:04 | 0:11:09 | |
-# This was their message to us | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-# Praise, Hallelujah, -this is the Messiah | 0:11:13 | 0:11:17 | |
-# He is your Saviour | 0:11:18 | 0:11:22 | |
-# This is -the greatest story ever told | 0:11:22 | 0:11:27 | |
-# A story of Bethlehem town | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-# A story of love, -a story of a Saviour | 0:11:31 | 0:11:36 | |
-# This is His story | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-# On a night like tonight, -maybe we'll hear | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-# Some wondrous news | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-# That a man from Judea -is roaming the land | 0:11:57 | 0:12:02 | |
-# Claiming he is the Son of God | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-# Would you believe this news? | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-# Would you take the step? | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-# Would you leave everything | 0:12:16 | 0:12:21 | |
-# To follow the light of the flame? | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-# Tonight, -the angels sung their song | 0:12:25 | 0:12:30 | |
-# This was their message to us | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-# Praise, Hallelujah, -this is the Messiah | 0:12:34 | 0:12:39 | |
-# He is your Saviour | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-# This is -the greatest story ever told | 0:12:44 | 0:12:49 | |
-# A story of Bethlehem town | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-# A story of love, -a story of a Saviour | 0:12:53 | 0:12:58 | |
-# This is His story | 0:12:58 | 0:13:03 | |
-# This is His story | 0:13:05 | 0:13:10 | |
-# This is His story # | 0:13:14 | 0:13:21 | |
-. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-Subtitles | 0:13:25 | 0:13:25 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-I hope you enjoyed the children -of Ysgol Llanddarog... | 0:13:29 | 0:13:33 | |
-..performing the song, -Ar Noson Fel Hon... | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-..composed by Hywel Gwynfryn -and Geraint Cynan. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-I'm sure you'll enjoy -listening to my next guest. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
-We know him as the musical director -of Llanelli Male Voice Choir. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
-It's Eifion Thomas. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
-It's Eifion Thomas. - -Thank you. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-We've known each other -for many years. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-When was the choir founded? | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-The choir was established -on 15 October 1964... | 0:13:58 | 0:14:03 | |
-..so the choir will mark -its 50th anniversary next year. | 0:14:03 | 0:14:09 | |
-Will you be celebrating? | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-Will you be celebrating? - -Nothing has been organized yet. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-However, I'm sure there will be -a number of events in the year. | 0:14:15 | 0:14:20 | |
-I feel privileged -to have you here tonight. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-Do you often compete -in the Eisteddfod? | 0:14:23 | 0:14:27 | |
-Yes, I believe that competition -is healthy for a choir. | 0:14:27 | 0:14:32 | |
-There are times -when you have to accept defeat... | 0:14:32 | 0:14:37 | |
-..or accept second place -when only two choirs are competing! | 0:14:38 | 0:14:43 | |
-There's an objective -to being in a choir. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-It's an excellent attitude. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-You're recognized as a soloist -within the choir. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
-I've also got a clip of you -singing on the television. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-# Away in a manger | 0:15:00 | 0:15:04 | |
-# No crib for a bed | 0:15:04 | 0:15:09 | |
-# The little Lord Jesus | 0:15:09 | 0:15:14 | |
-# Laid down his sweet head | 0:15:14 | 0:15:20 | |
-# The stars in the bright sky | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-# Looked down where he lay | 0:15:24 | 0:15:30 | |
-# The little Lord Jesus | 0:15:30 | 0:15:37 | |
-# Asleep on the hay # | 0:15:37 | 0:15:42 | |
-Thank you for the trip -down memory lane. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-The clip was from 1984. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-The clip was from 1984. - -Was it? Goodness me! | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-During the 1970s and 1980s, -you had a prominent moustache. | 0:15:52 | 0:15:57 | |
-South of the border, -down Mexico way! | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-You had Dennis Taylor-style glasses -but where did I get that dress?! | 0:16:01 | 0:16:06 | |
-I'm hopeless at playing snooker! | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-But you can sing and he can't! | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-You've been singing -for a long time, Eifion. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-Yes, I've always enjoyed singing. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-It's much easier -than conducting a choir. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-You're the only one to blame -if you make a mistake. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
-There's a lot to remember -and it's quite challenging... | 0:16:30 | 0:16:35 | |
-..but I do love singing. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-You've also performed -with some famous artists. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
-Yes, we've sung with Rebecca Evans -and Jason Howard. | 0:16:41 | 0:16:47 | |
-Let's see a clip of two vocalists -from the past. | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-I wonder if they've performed -with the choir. | 0:16:51 | 0:16:56 | |
-# Why do the nations -so furiously rage together? | 0:16:56 | 0:17:03 | |
-# Why do the people -imagine a vain thing? | 0:17:03 | 0:17:09 | |
-# Why do the nations rage | 0:17:09 | 0:17:18 | |
-# So furiously together? # | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-# He rules the world -with truth and grace | 0:17:26 | 0:17:30 | |
-# And makes the nations prove | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-# The glories of His righteousness | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-# And wonders of His love | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-# And wonders of His love | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-# And wonders, wonders of His love | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-# Joy to the world! | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-# Joy to the world! - -# Joy to the world! | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-# Joy to the world! # | 0:17:51 | 0:17:58 | |
-They were two great vocalists -from the past. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-Tom Davies had a fantastic voice. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-You could say that he was -an early version of Bryn Terfel. | 0:18:07 | 0:18:12 | |
-Tom was set for stardom. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-We also saw a clip of Stuart. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-Stuart Burrows -is one of my musical heroes. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-I saw him perform in Don Giovanni... | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-..at Covent Garden in 1970. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
-Tito Gobbi -played the role of the Don. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-I'll never forget this opera... | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-..due to Stuart's performance -of Il Mio Tesoro. | 0:18:35 | 0:18:40 | |
-It's one of the best arias -in the world of opera. | 0:18:41 | 0:18:46 | |
-The producer closed the curtains -in the middle of the performance. | 0:18:46 | 0:18:52 | |
-Stuart was still in his costume -and he sung it as a concert aria. | 0:18:52 | 0:18:57 | |
-I'll never forget it -and I felt so proud to be Welsh. | 0:18:58 | 0:19:02 | |
-I lost count but he had -at least twelve curtain calls! | 0:19:02 | 0:19:07 | |
-I hope Wales never forgets him. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-He was once classed as -the world's best singer of Mozart. | 0:19:10 | 0:19:15 | |
-There's a recording -of The Magic Flute by Solti... | 0:19:15 | 0:19:20 | |
-..featuring the tenor, -Stuart Burrows. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
-We could sit and chat -about Stuart for hours. | 0:19:24 | 0:19:28 | |
-How will you be spending Christmas? | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-I asked the exact question -to Cefin. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-Christmas is a busy period for us. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-My in-laws are joining us... | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-..with my daughter, Sophie, -my wife, Suzanne and myself... | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-..and not forgetting the dog! | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-It'll be busy at our house. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-Geraint told me -that his family had a dog. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-They woke on Christmas morning to -find the dog had eaten the turkey! | 0:19:52 | 0:19:57 | |
-Unbelievable! | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-It's been a pleasure to chat with -you. We'll sing together later. | 0:20:00 | 0:20:06 | |
-My thanks to Eifion, Cefin, -the children of Ysgol Llanddarog... | 0:20:06 | 0:20:11 | |
-..and the Llanelli Male Voice Choir -who'll also perform for us shortly. | 0:20:11 | 0:20:16 | |
-While we join the choir... | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-..to sing one of our most -well-known traditional carols... | 0:20:19 | 0:20:23 | |
-..I'll leave you -with two clips from the 1970s. | 0:20:23 | 0:20:28 | |
-They say you should never -work with children... | 0:20:28 | 0:20:33 | |
-..and this is why. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-# Ring out those bells tonight | 0:20:35 | 0:20:40 | |
-# Bethlehem, Bethlehem | 0:20:40 | 0:20:44 | |
-# Follow that star tonight | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-# Bethlehem, Bethlehem # | 0:20:50 | 0:20:55 | |
-# Hark, now hear the angels sing | 0:20:55 | 0:21:02 | |
-# A king was born today | 0:21:02 | 0:21:08 | |
-# And man will live for evermore | 0:21:08 | 0:21:15 | |
-# Because of Christmas Day # | 0:21:15 | 0:21:27 | |
-# O come all ye faithful, -joyful and triumphant | 0:21:37 | 0:21:44 | |
-# O come ye, o come ye, -to Bethlehem | 0:21:45 | 0:21:52 | |
-# Come and behold him, -born the King of angels | 0:21:52 | 0:21:59 | |
-# O come let us adore him | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-# O come let us adore him | 0:22:03 | 0:22:07 | |
-# O come let us adore him | 0:22:07 | 0:22:11 | |
-# Christ the Lord | 0:22:11 | 0:22:15 | |
-# Adeste fidelis | 0:22:20 | 0:22:24 | |
-# Laeti triumphantes | 0:22:24 | 0:22:27 | |
-# Venite, venite in Bethlehem | 0:22:28 | 0:22:35 | |
-# Natum videte regem angelorum | 0:22:36 | 0:22:42 | |
-# Venite adoremus | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-# Venite adoremus | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-# Venite adoremus Dominum | 0:22:50 | 0:22:58 | |
-# Sing, choirs of angels | 0:23:04 | 0:23:07 | |
-# Sing in exultation | 0:23:07 | 0:23:11 | |
-# O sing, -all ye citizens of heaven above! | 0:23:11 | 0:23:19 | |
-# Glory to God, -all glory in the highest | 0:23:19 | 0:23:26 | |
-# O come let us adore him | 0:23:27 | 0:23:30 | |
-# O come let us adore him | 0:23:30 | 0:23:34 | |
-# O come let us adore him | 0:23:34 | 0:23:38 | |
-# Christ the Lord # | 0:23:39 | 0:23:44 | |
-Goodnight and merry Christmas. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-. | 0:24:05 | 0:24:05 |