Nadolig Wynne
Similar Content
Browse content similar to Nadolig Wynne. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-I'm Wynne Evans -and I'm an opera singer. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-During the past year, I've visited -communities across Wales and beyond. | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-You're the star now. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-I helped improve their singing... | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-..and stage performances -to raise money for local charities. | 0:00:17 | 0:00:22 | |
-I threw myself -into the communities... | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-..tried to improve my Welsh -along the way. | 0:00:26 | 0:00:30 | |
-I've invited some of the friends -I made along the way... | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-..to celebrate Christmas with me. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-Welcome to Nadolig Wynne. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-APPLAUSE | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-CHEERS | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-# It's the most wonderful time -Of the year | 0:00:57 | 0:01:03 | |
-# With the kids jingle belling -And everyone telling you | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-# Be of good cheer | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-# It's the most wonderful time -Of the year | 0:01:13 | 0:01:19 | |
-# Chestnuts roasting on an open fire | 0:01:23 | 0:01:28 | |
-# Jack Frost nipping at your nose | 0:01:29 | 0:01:34 | |
-# Yuletide carols -Being sung by a choir | 0:01:35 | 0:01:41 | |
-# And folks dressed up like Eskimos | 0:01:41 | 0:01:46 | |
-# Everybody knows | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-# A turkey and some mistletoe | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-# Helps to make the season bright | 0:01:55 | 0:02:00 | |
-# Though it's been said -Many times, many ways | 0:02:02 | 0:02:08 | |
-# Merry Christmas to you # | 0:02:09 | 0:02:16 | |
-Hello, Bryn Terfel! | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-# You better watch out, -You better not cry | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-# You better not pout -I'm telling you why | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-# Santa Claus is coming to town | 0:02:31 | 0:02:35 | |
-# He sees you when you're sleeping | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-# He knows when you're awake | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-# He knows -If you've been bad or good | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-# So be good for goodness sake! | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-# You better watch out, -You better not cry | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-# You better not pout -I'm telling you why | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-# Santa Claus is coming to town | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-# Santa Claus is coming to town | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-# Santa Claus is coming to town # | 0:02:59 | 0:03:05 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Hello! Welcome to Nadolig Wynne. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-Christmas is the time of year -to spend time with your loved ones. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
-It's also the time of year -to wear silly jumpers! | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-I'm doing just that. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-I'm here to share -some Christmas spirit with you. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-When I agreed to do this show... | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-..I received -a stockingful of promises. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-An amazing set -with a Christmassy log cabin. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-What did I get? A shed. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Great! | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-I was promised a reindeer. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-What did I get? | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Two people in a horse costume! | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Thanks a bunch. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-I was promised some snow. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Where's the snow? | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-LAUGHTER | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-I'm speechless! | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-It's time to introduce the band. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Here's John Quirk and his elves. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-During the past year, -I've travelled near and far... | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-..teaching people to sing. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-At the same time, I tried to learn -a little bit more Welsh. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-I've met some... how should -I put it? | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-Some very interesting people -along the way. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-# I ask not for ease and riches # | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-# I ask not for ease and riches # - -Zzzzzzzz! Right, OK. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-I don't want to -see those breasts heaving! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-Keep 'em down, babes! | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Are you in 1 Direction, -with that hair? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Thank you, Harry. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Put your hand on my tummy. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-It kicked! | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-A lot of effort. -So very little talent. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-No! No! | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-Very good, Gwyn. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-Very good, Gwyn. - -Wynne. His name is Wynne. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-They are mental. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-WYNNE SCREAMS | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-THEY FORGET THE WORDS | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-"I've had more fun -watching paint dry!" | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-# Feed me till I want no more # | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-OK. Thank you. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-Please welcome Bochau Cochion. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-# She may not be huge -But she's ample... # | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-Will you keep singing together -as something? | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Yes. As farmers. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-# We're still here today # | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-# A guardian angel... # | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-It was an unforgettable experience. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-Wynne gave us some great tips. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-We'll never forget them. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-I enjoyed every second of it. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-# Love # | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-And here they are! | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Do you remember how to sing? | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Crymych? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-No. I don't think so. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-# I was eleven years old | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-# Staring into the eyes of time | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-# I was eleven years old | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-# I was weak without confidence | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-# I was the smallest ever | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-# Nothing more than a grain | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-# On the tips of my toes | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-# Reaching for the stars | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-# But I heard the moon | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-# Calling my name | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-# If you just listen | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-# You'll hear it too | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-# King of the stars | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-# There's a song yet to be sung | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-# Climb higher | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-# Climb to the stars | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-# King of the stars | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-# One candle can light | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-# More than a thousand candles | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-# King of the stars | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-# And I am still here -Staring into the eyes of time | 0:08:34 | 0:08:39 | |
-# And I am still here -Overflowing with confidence | 0:08:40 | 0:08:46 | |
-# And next to everything | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-# Which I ever saw | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-# The symphony of the stars | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-# And that vast, open space | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-# I hear the moon calling my name | 0:09:04 | 0:09:11 | |
-# If you just listen | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-# You'll hear it too | 0:09:15 | 0:09:21 | |
-# King of the stars | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-# There's a song yet to be sung | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-# Climb higher | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-# Climb to the stars | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-# King of the stars | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-# One candle can light | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-# More than a thousand candles | 0:09:44 | 0:09:48 | |
-# King of the stars | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-# King of the stars | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-# There's a song yet to be sung | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-# Climb higher | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-# Climb to the stars | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-# King of the stars | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-# One candle can light | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-# More than a thousand candles | 0:10:09 | 0:10:14 | |
-# King of the stars | 0:10:15 | 0:10:21 | |
-# King of the stars | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-# King of the stars # | 0:10:24 | 0:10:33 | |
-APPLAUSE | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-The Am Ddrama crew. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Now then, I seem to remember -you love challenges. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-Yes. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Have you ever seen -one of these before? | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-DOORBELL | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-I'm coming! | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Hello, come in. Merry Christmas. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Hello, come in. Merry Christmas. - -Merry Christmas. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Hello. Who are you? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Haf. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-Haf. - -Ian. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-Haf and Ian, I hope you're here -to do something with a cake. | 0:11:13 | 0:11:17 | |
-Yes, we are. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Yes, we are. - -Phew! Great. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-Your challenge is to decorate -a Christmas cake, just like this. | 0:11:20 | 0:11:26 | |
-Easy peasy! | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-First, use the piping bag -with the large nozzle. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-I didn't do anything! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Create a Christmas wreath -around the top. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-Very nice. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Next, decorate the wreath -with Christmassy decorations. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-Can I have one? | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-Plu eira - snowflakes. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-Plu eira - snowflakes. - -Plu eira is snowflakes? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-I've never heard that before. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-Not plie but plu eira. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Great. Thank you. | 0:12:11 | 0:12:12 | |
-It looks nice. What's next? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-It looks nice. What's next? - -Decorate the trees. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-Use these decorations. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-I hope you're all concentrating. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-I'm concentrating so hard, it hurts! | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-Chuck them on! | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-Chuck them on! - -Wynne! | 0:12:32 | 0:12:33 | |
-Why not? It's Christmas! | 0:12:34 | 0:12:35 | |
-Next, we have a different tree -that's made of icing. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
-It goes on top. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-Use scissors to create texture. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-Ooh! | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-Ooh! - -Stand back. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Decorate these little trees -with glitter. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-What's glitter in Welsh? | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Llwch lliw Nadolig? | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-Or glityr! | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-Are you happy? | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-You don't look happy. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-Smile! | 0:13:07 | 0:13:08 | |
-Ready? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Ready? - -I think so. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Before you start, are you happy -to handle food fully-clothed? | 0:13:13 | 0:13:18 | |
-Watch this! | 0:13:20 | 0:13:21 | |
-Well! I don't know -if I can keep my eyes on the food! | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Yes - please do! | 0:13:34 | 0:13:35 | |
-But there's so much to see! | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Bon appetit. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-The more, the merrier! | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-Are you ready? | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-Off you go! | 0:13:54 | 0:13:55 | |
-Be careful now! | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-Be careful! | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-Do you need a hand? | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-Keep away, Wynne! | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-What a shame! | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-Very nice. Well done. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Very good. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
-Hurry, hurry, hurry! | 0:14:30 | 0:14:31 | |
-What's penguin in Welsh? | 0:14:33 | 0:14:34 | |
-What's penguin in Welsh? - -Pengwin. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-There's Pingu. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-What's snowflakes in Welsh again? | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-What's snowflakes in Welsh again? - -Plu eira. | 0:14:43 | 0:14:44 | |
-A few snowflakes. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
-Ten, nine, eight, seven, six... | 0:14:50 | 0:14:55 | |
-..five, four, three, two, one. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
-Stop! | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-They look pretty special. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-What do you think? | 0:15:14 | 0:15:15 | |
-What do you think? - -Fair play. They did well. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-Eh? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-Eh? - -It's true. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-That piping work is great. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Ian? | 0:15:24 | 0:15:25 | |
-Ian? - -Brilliant. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-Marks, out of ten? | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-Eight for that one. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Eight for that one. - -Thank you. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
-Seven for that one. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Seven for that one. - -Oh! | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-Well done. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-Well done. - -And it was three against two. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Join us after the break -for more Yuletide fun. | 0:15:45 | 0:15:50 | |
-. | 0:15:54 | 0:15:54 | |
-Subtitles | 0:15:57 | 0:15:57 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-# Our Father | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-# Which art in heaven | 0:16:18 | 0:16:25 | |
-# Hallowed be Thy name | 0:16:27 | 0:16:36 | |
-# Thy kingdom come | 0:16:42 | 0:16:47 | |
-# Thy will be done | 0:16:49 | 0:16:53 | |
-# On earth | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-# As it is in heaven | 0:16:58 | 0:17:07 | |
-# Give us this day our daily bread | 0:17:23 | 0:17:31 | |
-# And forgive us our trespasses | 0:17:31 | 0:17:37 | |
-# As we forgive those -Who trespass against us | 0:17:37 | 0:17:43 | |
-# And lead us not into temptation | 0:17:48 | 0:17:53 | |
-# But deliver us from evil | 0:17:53 | 0:17:58 | |
-# For thine is the kingdom | 0:17:59 | 0:18:03 | |
-# The power and the glory | 0:18:04 | 0:18:09 | |
-# For ever and ever | 0:18:09 | 0:18:15 | |
-# Amen # | 0:18:20 | 0:18:27 | |
-APPLAUSE | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-Thank you. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
-Welcome back to Nadolig Wynne. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-AUDIENCE CHEERS | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-DOG BARKS | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Wrong sound effect! | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-Hopeless! | 0:18:58 | 0:18:59 | |
-DOORBELL | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-I know who's there now! Watch this. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-# Humidity is rising | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-# Barometer's getting low | 0:19:15 | 0:19:18 | |
-# According to all sources | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-# Crymych is the place to go | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-# Tonight for the first time | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-# Just about half-past ten | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-# For the first time in history | 0:19:34 | 0:19:37 | |
-# It's gonna start raining, men | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-# It's raining, men! Hallelujah! | 0:19:42 | 0:19:45 | |
-# It's raining, men! Amen | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-# It's raining, men! | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-# It's raining, men! # | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-APPLAUSE | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-Very good. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-This is a bad night -to have a fire in Crymych. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-Yes - don't have a fire tonight. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-How's it going, Euros? | 0:20:08 | 0:20:09 | |
-How's it going, Euros? - -Crymych won't be the same again! | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-Do you need a new crew member? | 0:20:13 | 0:20:16 | |
-Do you need a new crew member? - -Yes, but not you! | 0:20:16 | 0:20:17 | |
-You now face a little challenge. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
-This is a clue. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
-I hope that doorbell rings -any minute now! | 0:20:25 | 0:20:28 | |
-DOORBELL | 0:20:30 | 0:20:31 | |
-Hello, Becca. How are you? | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-Merry Christmas. | 0:20:36 | 0:20:37 | |
-Merry Christmas. - -Merry Christmas. Come in. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-This is Rebecca. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
-APPLAUSE | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-Hello, Becca. -What are you here to do? | 0:20:48 | 0:20:50 | |
-I'm here to show you -how to make a wand. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
-What's wand in Welsh? | 0:20:55 | 0:20:56 | |
-What's wand in Welsh? - -Hudlath. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
-I'd have thought -the word would be wondio. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-OK. Show us how it's done. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-Wrap this around the stem. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Lapio is the Welsh word for wrap. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Stick some pom-poms on it. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-Sticio is the Welsh word for stick. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Next, tie a ribbon around it. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-Clymu - tie. -That's a good Welsh word. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-Clymu means tie. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
-Did you know the word clymu? | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-Did you know the word clymu? - -Yes. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
-Finally, add a little bit of bling. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Bling is blingio in Welsh! | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-I'm surprised how nice that looks. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-Ta-dah! | 0:21:42 | 0:21:43 | |
-APPLAUSE | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-It's your turn. Ready? | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-Great! | 0:21:51 | 0:21:52 | |
-Go! | 0:21:52 | 0:21:53 | |
-Fantastic! | 0:21:56 | 0:21:57 | |
-Very good. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-I'll help you. | 0:22:02 | 0:22:03 | |
-Sticio! | 0:22:04 | 0:22:05 | |
-Shelley, how's it going? | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-Great! | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-You need a bit of bling. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-Well done! | 0:22:13 | 0:22:14 | |
-Don't forget the glitter. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
-Glitter. | 0:22:24 | 0:22:25 | |
-It must be Christmas! | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-That's blown the budget! | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-A little bit of bling. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-Is everything going well, Becca? | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-It's a bit like a nursery group! | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-Ten, nine, eight, seven, six... | 0:22:48 | 0:22:54 | |
-..five, four, three, two, one. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-Stop! | 0:22:58 | 0:23:00 | |
-APPLAUSE | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-Who's the winner? | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-A lot of work -went into Shelley's wand... | 0:23:07 | 0:23:10 | |
-..but Euros's wand is my favourite. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
-Well done. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-Well done. - -Thank you. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
-Hold it up, please. | 0:23:17 | 0:23:18 | |
-Hold your wands up, everyone. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-Great. | 0:23:24 | 0:23:25 | |
-Give it a shake. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
-Great! It looks good. | 0:23:29 | 0:23:30 | |
-Fair play! | 0:23:31 | 0:23:32 | |
-We must ask one question -about your wands. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-What's wand in Welsh? | 0:23:40 | 0:23:41 | |
-What's wand in Welsh? - -Hudlath. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
-Do your wands work? | 0:23:44 | 0:23:45 | |
-Try it. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
-LAUGHTER | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-I've sung in the Royal Opera House! | 0:23:55 | 0:23:58 | |
-Now, I'm on the racks. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
-It's my turn. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
-Are you ready? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
-No. | 0:24:06 | 0:24:07 | |
-I'm ready. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
-Hello, chief! | 0:24:16 | 0:24:17 | |
-Everything alright, chief? | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-This look is an improvement! | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-# For years a fairy queen I've bin' | 0:24:29 | 0:24:32 | |
-# For years I foiled the Demon King | 0:24:35 | 0:24:37 | |
-# But alas I'm getting on | 0:24:40 | 0:24:43 | |
-# The years have flown somehow | 0:24:43 | 0:24:46 | |
-# And I feel that Fairy Snowdrop | 0:24:46 | 0:24:49 | |
-# Isn't wanted now # | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-Ready to dance? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
-# Nobody loves a fairy when she's 40 | 0:24:57 | 0:25:01 | |
-# Nobody loves a fairy -when she's old # | 0:25:02 | 0:25:06 | |
-Strictly here I come! | 0:25:06 | 0:25:08 | |
-# She may still have a magic power | 0:25:08 | 0:25:11 | |
-# But that is not enough | 0:25:11 | 0:25:13 | |
-# They like their bit of magic | 0:25:14 | 0:25:16 | |
-# From a younger bit of stuff # | 0:25:16 | 0:25:20 | |
-Let's dance again. | 0:25:20 | 0:25:21 | |
-# When once your silver -Has lost its glitter | 0:25:22 | 0:25:27 | |
-# And your tinsel looks like rust -Instead of gold | 0:25:28 | 0:25:33 | |
-# Your fairy days are ending | 0:25:34 | 0:25:38 | |
-# When your wand has started bending | 0:25:38 | 0:25:43 | |
-# No one loves a fairy -when she's old # | 0:25:47 | 0:25:49 | |
-Ready? | 0:25:50 | 0:25:51 | |
-# No one loves a fairy | 0:25:52 | 0:25:56 | |
-# When she's old | 0:25:56 | 0:26:00 | |
-# Oh, yeah! # | 0:26:00 | 0:26:03 | |
-CHEERS AND APPLAUSE | 0:26:04 | 0:26:06 | |
-. | 0:26:11 | 0:26:11 | |
-Subtitles | 0:26:14 | 0:26:14 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:26:14 | 0:26:16 | |
-# Once when you shone -Like a fiery gem | 0:26:27 | 0:26:31 | |
-# Above the stable in Bethlehem | 0:26:32 | 0:26:37 | |
-# Once when you showed -Where the Saviour lay | 0:26:38 | 0:26:43 | |
-# Worshipers came to adore and pray | 0:26:43 | 0:26:50 | |
-# As you gave comfort -That far off night | 0:26:53 | 0:26:58 | |
-# Fill all our hearts -With your heav'nly light | 0:26:59 | 0:27:04 | |
-# Star shining down -On the child in the manger | 0:27:05 | 0:27:11 | |
-# Fill all our hearts with light | 0:27:11 | 0:27:17 | |
-# All through the ages -At Christmastide | 0:27:21 | 0:27:27 | |
-# You lit a path -To the manger's side | 0:27:27 | 0:27:32 | |
-# All through the ages -From that first day | 0:27:33 | 0:27:38 | |
-# Your light showed -All humankind the way | 0:27:39 | 0:27:47 | |
-# As you gave comfort -That far off night | 0:27:48 | 0:27:54 | |
-# Brighten our days -With your heav'nly light | 0:27:54 | 0:28:00 | |
-# Star, shining down -On the child in the manger | 0:28:01 | 0:28:07 | |
-# Brighten our days with light | 0:28:07 | 0:28:12 | |
-# Now celebrations are full of glee | 0:28:17 | 0:28:22 | |
-# We get our light -From a Christmas tree | 0:28:23 | 0:28:28 | |
-# Now, every home has an empty glare | 0:28:29 | 0:28:34 | |
-# The twinkle of tinsel -Is everywhere | 0:28:34 | 0:28:42 | |
-# As you gave comfort -That far off night | 0:28:43 | 0:28:49 | |
-# Brighten our days -With your heav'nly light | 0:28:49 | 0:28:55 | |
-# Star, shining down -On the child in the manger | 0:28:56 | 0:29:01 | |
-# Brighten our days with light | 0:29:02 | 0:29:07 | |
-# Brighten our days with light | 0:29:08 | 0:29:17 | |
-# Amen # | 0:29:18 | 0:29:25 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:29:25 | 0:29:27 | |
-Welcome, ladies of Deiniolen! | 0:29:30 | 0:29:33 | |
-Hello, Lynsey. How are you? | 0:29:38 | 0:29:40 | |
-How's it been since the programme? | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-How's it been since the programme? - -We sang in Y Galeri, Caernarfon. | 0:29:42 | 0:29:44 | |
-How did it go? | 0:29:45 | 0:29:46 | |
-How did it go? - -It went really well, thanks. | 0:29:46 | 0:29:47 | |
-My present from Deiniolen -is on display in my Christmas shed. | 0:29:48 | 0:29:52 | |
-Linda, do you remember this? | 0:29:53 | 0:29:56 | |
-It was my present from Deiniolen -and your mother made it. | 0:29:57 | 0:30:02 | |
-Yes. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
-The thing about Am Ddrama is -I want to learn Welsh along the way. | 0:30:06 | 0:30:11 | |
-You speak Welsh, don't you? | 0:30:11 | 0:30:13 | |
-You speak Welsh, don't you? - -Yes. Allegedly. | 0:30:13 | 0:30:15 | |
-Linda, do you remember this? | 0:30:15 | 0:30:17 | |
-# Yn llawn daioni | 0:30:18 | 0:30:21 | |
-No pressure! | 0:30:22 | 0:30:23 | |
-# Tegell yw... # | 0:30:23 | 0:30:25 | |
-Sorry! Let's do it again. | 0:30:26 | 0:30:28 | |
-Tegell! | 0:30:29 | 0:30:30 | |
-Tegell! - -Tecach? | 0:30:30 | 0:30:32 | |
-# Calon lan yn llawn daioni | 0:30:32 | 0:30:40 | |
-# Tegell yw... # | 0:30:40 | 0:30:43 | |
-Did I say tegell again? | 0:30:47 | 0:30:49 | |
-Again, please! | 0:30:49 | 0:30:51 | |
-Tecach, not tegell! | 0:30:53 | 0:30:55 | |
-Tegell means kettle! | 0:30:59 | 0:31:01 | |
-Are you ready to sing it again? | 0:31:01 | 0:31:03 | |
-Are you ready to sing it again? - -Yes. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
-# Calon lan yn llawn daioni | 0:31:05 | 0:31:10 | |
-# Tegell yw na'r lili dlos # | 0:31:10 | 0:31:15 | |
-Excellent! | 0:31:15 | 0:31:17 | |
-I have an early Christmas present -for you. | 0:31:17 | 0:31:21 | |
-Thank you very much. | 0:31:23 | 0:31:25 | |
-Thank you, Christmas horse! | 0:31:25 | 0:31:27 | |
-Here you go! Merry Christmas. | 0:31:27 | 0:31:30 | |
-Thank you. | 0:31:31 | 0:31:32 | |
-Thank you. - -You're welcome. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
-On with the show. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
-This shed looks nice -but there's something missing. | 0:31:37 | 0:31:42 | |
-DOORBELL | 0:31:42 | 0:31:44 | |
-It's busy tonight. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
-Hello! Come in. | 0:31:47 | 0:31:48 | |
-Hello! How are you? | 0:31:49 | 0:31:50 | |
-Merry Christmas. | 0:31:50 | 0:31:52 | |
-Oops! Don't bump your holly. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
-Tegell, you're on this side. -Lynsey, you're on the other side. | 0:31:58 | 0:32:02 | |
-What's your name? | 0:32:05 | 0:32:06 | |
-What's your name? - -I'm Bernice. | 0:32:06 | 0:32:07 | |
-Where do you come from, Bernice? | 0:32:08 | 0:32:10 | |
-I come from New Zealand originally -but today, I came from St Fagans. | 0:32:10 | 0:32:15 | |
-I've brought lots of greenery with -me to make some Christmas wreaths. | 0:32:17 | 0:32:22 | |
-Great. Christmas wreaths. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
-Do something! -You're not here on holiday! | 0:32:27 | 0:32:30 | |
-There's a technique to this. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
-What's technique in Welsh? | 0:32:34 | 0:32:36 | |
-Techneg. | 0:32:37 | 0:32:38 | |
-Techneg. - -Not tegell! | 0:32:38 | 0:32:40 | |
-The technique is to take -small sprigs and stuff them in! | 0:32:42 | 0:32:46 | |
-Watch closely, Lynsey. -Don't worry, Tegell. | 0:32:47 | 0:32:50 | |
-Open the end -and stick this bit in there. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
-I'm in the Gorsedd! | 0:32:59 | 0:33:01 | |
-Is that rosemary? I love rosemary. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
-It's lovely with lamb. | 0:33:07 | 0:33:09 | |
-I have long strips of ivy here. | 0:33:13 | 0:33:15 | |
-Thread it through and around. | 0:33:17 | 0:33:21 | |
-Anyway. Here's one I made earlier! | 0:33:23 | 0:33:26 | |
-Ready? Off you go, Linda and Lynsey. | 0:33:31 | 0:33:34 | |
-I can't open these! | 0:33:38 | 0:33:39 | |
-Thank you. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
-Wynne, why don't you help me -instead of just cutting everything? | 0:33:51 | 0:33:56 | |
-I'm good at cutting things. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
-Tegell, are you OK? | 0:34:07 | 0:34:08 | |
-Tegell, are you OK? - -Yes, just about! | 0:34:08 | 0:34:10 | |
-I want to tie a bow, -like the one on my kettle. | 0:34:12 | 0:34:15 | |
-Hang the kettle on the door! | 0:34:15 | 0:34:17 | |
-I'd love a cup of tea. | 0:34:17 | 0:34:18 | |
-That's just a bow! | 0:34:21 | 0:34:22 | |
-That's just a bow! - -It'll be fine. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
-Ten, nine, eight, seven... | 0:34:29 | 0:34:33 | |
-..six, five, four, three, two, one. | 0:34:34 | 0:34:39 | |
-APPLAUSE | 0:34:42 | 0:34:44 | |
-I'm choking on that rosemary! | 0:34:47 | 0:34:49 | |
-Have a cup of tea. | 0:34:50 | 0:34:51 | |
-I could do with a cuppa. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
-Well done, Lynsey. | 0:34:56 | 0:34:58 | |
-What do you think? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
-I think Linda has a gift for this. | 0:35:04 | 0:35:06 | |
-There's a bow on it, sort of! | 0:35:08 | 0:35:10 | |
-I think Lynsey struggled a bit! | 0:35:14 | 0:35:17 | |
-Bless her! | 0:35:17 | 0:35:18 | |
-Bless her. It's a shame. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-Who's won? | 0:35:22 | 0:35:24 | |
-I think Linda won. | 0:35:24 | 0:35:26 | |
-APPLAUSE | 0:35:27 | 0:35:29 | |
-Thank you very much, Bernice. | 0:35:31 | 0:35:34 | |
-I'll hang my lovely wreaths -on the shed door. | 0:35:35 | 0:35:38 | |
-Fantastic! | 0:35:41 | 0:35:43 | |
-Great. Thank you very much. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
-# Have yourself -A merry little Christmas | 0:36:05 | 0:36:11 | |
-# Let your heart be light | 0:36:12 | 0:36:17 | |
-# From now on -Our troubles will be out of sight | 0:36:18 | 0:36:26 | |
-# Have yourself -A merry little Christmas | 0:36:30 | 0:36:36 | |
-# Make the Yuletide gay | 0:36:37 | 0:36:42 | |
-# From now on -Our troubles will be miles away | 0:36:43 | 0:36:53 | |
-# Here we are as in olden days | 0:36:55 | 0:37:00 | |
-# Happy golden days of yore | 0:37:00 | 0:37:06 | |
-# Faithful friends -Who are dear to us | 0:37:07 | 0:37:12 | |
-# Gather near to us once more | 0:37:12 | 0:37:21 | |
-# Through the years -We all will be together | 0:37:22 | 0:37:27 | |
-# If the fates allow | 0:37:28 | 0:37:32 | |
-# Hang a shining star -Upon the highest bough | 0:37:33 | 0:37:44 | |
-# And have yourself -A merry little Christmas now # | 0:37:45 | 0:38:05 | |
-APPLAUSE | 0:38:06 | 0:38:08 | |
-. | 0:38:11 | 0:38:11 | |
-Subtitles | 0:38:15 | 0:38:15 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:38:15 | 0:38:17 | |
-Welcome back. | 0:38:21 | 0:38:23 | |
-It's lovely -to have an audience here. | 0:38:23 | 0:38:26 | |
-Is everyone alright? | 0:38:26 | 0:38:27 | |
-Is everyone alright? - -Yes. | 0:38:27 | 0:38:29 | |
-It's nice to see -the Merched Y Wawr ladies... | 0:38:29 | 0:38:32 | |
-..from the Am Ddrama programme -we filmed in Pentyrch. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
-Hello! | 0:38:37 | 0:38:38 | |
-DOORBELL | 0:38:40 | 0:38:42 | |
-There's nobody home! Watch this. | 0:38:42 | 0:38:44 | |
-I play rugby for Nant. | 0:38:48 | 0:38:50 | |
-Tidy. Bang tidy. | 0:38:50 | 0:38:51 | |
-# La la la le ra... # | 0:38:52 | 0:38:54 | |
-OK, Princess? | 0:38:56 | 0:38:58 | |
-# Sometimes, I feel -The world is unforgiving... # | 0:38:59 | 0:39:02 | |
-You look like you're straining -on the loo! | 0:39:02 | 0:39:05 | |
-# Figaro qua. Figaro la. Figaro qua | 0:39:06 | 0:39:08 | |
-# Figaro la, Figaro su, Figaro giu # | 0:39:08 | 0:39:11 | |
-He takes no prisoners. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
-He hits you with the jokes. | 0:39:14 | 0:39:15 | |
-He hits you with the jokes. - -We're very grateful that he came. | 0:39:15 | 0:39:17 | |
-# Della citta -Della citta! # | 0:39:18 | 0:39:25 | |
-APPLAUSE | 0:39:31 | 0:39:33 | |
-Hello, Nant Conwy Rugby Club boys. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
-Hello, Nant Conwy Rugby Club boys. - -Hello. | 0:39:36 | 0:39:37 | |
-How's the season going? | 0:39:37 | 0:39:39 | |
-How's the season going? - -Great. We've only lost once. | 0:39:39 | 0:39:41 | |
-You got married. | 0:39:43 | 0:39:44 | |
-Yes, I'm a married man. -Sorry, ladies. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
-Oh! | 0:39:47 | 0:39:49 | |
-Princess, where did your hair go? | 0:39:50 | 0:39:52 | |
-Princess, where did your hair go? - -It had to go. It was a pain. | 0:39:52 | 0:39:55 | |
-You look great. | 0:39:56 | 0:39:57 | |
-The Machynlleth Am Ddrama crew, -meet the Llanrwst Am Ddrama crew. | 0:39:59 | 0:40:04 | |
-Hello! | 0:40:04 | 0:40:05 | |
-I've worked hard tonight, -so it's your turn now. | 0:40:07 | 0:40:10 | |
-Good luck. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
-# Tinsel on the treetop | 0:40:20 | 0:40:24 | |
-# A star up in the sky | 0:40:24 | 0:40:27 | |
-# And a doll sits there sweetly | 0:40:27 | 0:40:31 | |
-# Upon the branch so high | 0:40:31 | 0:40:34 | |
-# Is this truly Christmas? -Well, who knows? | 0:40:34 | 0:40:41 | |
-# Santa's bells do jingle | 0:40:43 | 0:40:46 | |
-# Snow lies on the ground | 0:40:46 | 0:40:49 | |
-# And children singing carols | 0:40:49 | 0:40:53 | |
-# Gather all around | 0:40:53 | 0:40:56 | |
-# Is this truly Christmas? -Well, who knows? | 0:40:57 | 0:41:04 | |
-# Children sleep silently | 0:41:05 | 0:41:08 | |
-# Through the night -That's oh so black | 0:41:08 | 0:41:11 | |
-# Their dreams -Are full of questions | 0:41:12 | 0:41:15 | |
-# Will Santa Claus come -With his sack? | 0:41:15 | 0:41:19 | |
-# Toys appear like magic | 0:41:20 | 0:41:24 | |
-# And who knows from where? | 0:41:24 | 0:41:27 | |
-# And children's happy laugher | 0:41:27 | 0:41:31 | |
-# Fills the morning air | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-# Is this truly Christmas? -Well, who knows? | 0:41:35 | 0:41:42 | |
-# The bells of a small church | 0:41:43 | 0:41:46 | |
-# Ring out a message for mankind | 0:41:46 | 0:41:49 | |
-# They remind us that in Bethlehem | 0:41:49 | 0:41:53 | |
-# A small baby we shall find | 0:41:54 | 0:41:57 | |
-# Gather around the manger | 0:41:58 | 0:42:01 | |
-# Worship him, and so | 0:42:02 | 0:42:05 | |
-# When we see the Wise Men -And the angels | 0:42:06 | 0:42:09 | |
-# There's no need to ask | 0:42:10 | 0:42:14 | |
-# We all know # | 0:42:14 | 0:42:23 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:42:23 | 0:42:25 | |
-Thank you, boys. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-I feel like a proud father. -Excellent. | 0:42:32 | 0:42:35 | |
-# In the bleak midwinter | 0:42:42 | 0:42:47 | |
-# Frosty wind made moan | 0:42:48 | 0:42:52 | |
-# Earth stood hard as iron | 0:42:54 | 0:42:59 | |
-# Water like a stone | 0:43:00 | 0:43:05 | |
-# Snow had fallen, snow on snow | 0:43:06 | 0:43:12 | |
-# Snow on snow | 0:43:12 | 0:43:17 | |
-# In the bleak midwinter | 0:43:19 | 0:43:24 | |
-# Long ago | 0:43:25 | 0:43:33 | |
-# Oh, what can I give Him | 0:44:04 | 0:44:09 | |
-# Poor as I am? | 0:44:09 | 0:44:14 | |
-# If I were a shepherd | 0:44:15 | 0:44:20 | |
-# I would bring a lamb | 0:44:21 | 0:44:27 | |
-# If I were a Wise Man | 0:44:28 | 0:44:33 | |
-# I would do my part | 0:44:34 | 0:44:39 | |
-# Yet what I can I give Him? | 0:44:39 | 0:44:46 | |
-# Give my heart | 0:44:46 | 0:44:52 | |
-# Give my heart # | 0:44:53 | 0:45:02 | |
-APPLAUSE | 0:45:15 | 0:45:17 | |
-There we are. -Christmas Day is nearly here. | 0:45:25 | 0:45:28 | |
-The Christmas wreaths -are in the bin... | 0:45:29 | 0:45:32 | |
-..the Christmas cake -is in my tummy... | 0:45:32 | 0:45:35 | |
-..and there's snow on the way. | 0:45:35 | 0:45:37 | |
-Fingers crossed. | 0:45:38 | 0:45:39 | |
-# I'm dreaming of a white Christmas | 0:45:44 | 0:45:51 | |
-# Just like the ones I used to know | 0:45:52 | 0:45:57 | |
-# Where the treetops glisten | 0:45:58 | 0:46:02 | |
-# And children listen | 0:46:02 | 0:46:05 | |
-# To hear sleigh bells in the snow | 0:46:05 | 0:46:12 | |
-# I'm dreaming of a white Christmas | 0:46:14 | 0:46:21 | |
-# With every Christmas card I write | 0:46:21 | 0:46:27 | |
-# May your days be merry and bright | 0:46:28 | 0:46:34 | |
-# And may all your Christmases -be white # | 0:46:35 | 0:46:41 | |
-Well, there we are. | 0:46:48 | 0:46:50 | |
-The show is nearly over -and the set hasn't collapsed! | 0:46:50 | 0:46:54 | |
-Thank you for your company. | 0:46:56 | 0:46:58 | |
-All that's left for me to say is -Merry Christmas to you all. | 0:46:59 | 0:47:03 | |
-APPLAUSE | 0:47:03 | 0:47:05 | |
-Merry Christmas. | 0:47:05 | 0:47:06 | |
-# I'm dreaming of a white Christmas | 0:47:13 | 0:47:20 | |
-# With every Christmas card I write | 0:47:21 | 0:47:26 | |
-# May your days be merry and bright | 0:47:27 | 0:47:34 | |
-# And may all your Christmases -be white # | 0:47:35 | 0:47:46 | |
-Merry Christmas. | 0:47:47 | 0:47:48 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:47:49 | 0:47:51 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:48:28 | 0:48:30 | |
-. | 0:48:30 | 0:48:31 |