Y Tri Tenor yn LA
Similar Content
Browse content similar to Y Tri Tenor yn LA. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-We've arrived in LA. -There it is, behind us. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-I'm excited beyond. I've never -been here before. It's huge. | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-What are we waiting for? Let's go. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-Wales's Three Tenors have been -invited by the exiled Welsh in LA... | 0:00:35 | 0:00:40 | |
-..to perform at their -St David's Day celebrations. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-We're here for St David's Day. -We're looking forward to it. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-The best Welsh people are those -who've left home, or so they say. | 0:00:47 | 0:00:52 | |
-It's an honour -and a privilege for us. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-We're fortunate to have -this opportunity to represent Wales. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-We hope we can entertain -the people of LA in style. | 0:00:59 | 0:01:04 | |
-I'm looking forward -to seeing the Hollywood sign. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-Santa Monica. The beaches. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
-I'm really excited -about singing too. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-The Three Tenors' first concert is -in the Welsh Presbyterian Church... | 0:01:17 | 0:01:22 | |
-..in the middle of Los Angeles. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Well, how are you all? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Alright. Are you well? All of you? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-It's really nice to be here. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-Now, these two -have been to America before. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-This is my first time. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-APPLAUSE | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-My first time. -They refused me three times before. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-# A vineyard placed in my care | 0:02:02 | 0:02:08 | |
-# Is Wales, my country | 0:02:08 | 0:02:13 | |
-# To deliver unto my children | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-# And my children's children | 0:02:18 | 0:02:25 | |
-# Intact, an eternal heritage | 0:02:25 | 0:02:31 | |
-# Intact, an eternal heritage | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-# An eternal | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-# An eternal | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-# Heritage | 0:02:44 | 0:02:49 | |
-# A vineyard placed in my care | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-# Is Wales, my country | 0:02:56 | 0:03:01 | |
-# To deliver unto my children | 0:03:01 | 0:03:06 | |
-# And my children's children | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-# My children's children | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-# Intact, an eternal heritage | 0:03:13 | 0:03:18 | |
-# An eternal heritage | 0:03:19 | 0:03:24 | |
-# An eternal | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-# An eternal - -# An eternal | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-# An eternal | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-# Heritage | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-# But look, -the swine rush on her and rend her | 0:03:36 | 0:03:41 | |
-# But look, -the swine rush on her and rend her | 0:03:42 | 0:03:47 | |
-# Now will I call on my friends | 0:03:48 | 0:03:55 | |
-# Scholars and ordinary folk | 0:03:55 | 0:04:00 | |
-# Take your place by my side | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-# Take your place by my side -in the breach | 0:04:03 | 0:04:08 | |
-# That the age-old splendour | 0:04:08 | 0:04:14 | |
-# That the age-old splendour | 0:04:14 | 0:04:19 | |
-# Be kept for the ages to come | 0:04:19 | 0:04:26 | |
-# A vineyard placed in my care | 0:04:28 | 0:04:34 | |
-# Is Wales, my country | 0:04:34 | 0:04:40 | |
-# To deliver unto my children | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-# And my children's children | 0:04:44 | 0:04:52 | |
-# Intact, an eternal heritage | 0:04:52 | 0:04:58 | |
-# Intact, an eternal heritage | 0:04:58 | 0:05:04 | |
-# Intact, an eternal heritage | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-# Wales, my country | 0:05:10 | 0:05:16 | |
-# Wales | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-# Wales | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-# Wales | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-# My country # | 0:05:31 | 0:05:40 | |
-APPLAUSE | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-The LA Welsh were enjoying -themselves with the singers. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-Next, an opportunity to enjoy -the sights of Hollywood Boulevard. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-This is where our journey begins - -the Hollywood Walk of Fame. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
-This is the most famous walkway -in LA. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-I know who I'm looking for - -follow me. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Here we are - the first ever tenor -to make his mark. | 0:06:14 | 0:06:19 | |
-Enrico Caruso. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-There's an empty one here. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Boys, this time next year... | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-..I can see it now. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-The Three Welsh Tenors. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Right, Al, choose one for me. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-The Oscar for Best Husband -goes to Alun Rhys-Jenkins. | 0:06:53 | 0:06:59 | |
-The Oscar for Best... -Let me see. Which one? | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-Best Lover goes to Aled. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-And I think... | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-..the best one for the two of us... | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-Here we go. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Best Couple. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Well, what a fantastic day. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-I've enjoyed it. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-We have a concert tonight. -We'd better get back. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-Taxi! | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-The concert is in the majestic -Madison restaurant in Long Beach. | 0:07:40 | 0:07:45 | |
-# Libiamo, libiamo ne'lieti calici | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-# Che la belleza infiora | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-# E la fuggevol, fuggevol ora | 0:08:03 | 0:08:08 | |
-# S'inebrii a volutta | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-# Libiamo ne'dolci fremiti -che suscita l'amore | 0:08:12 | 0:08:18 | |
-# Poiche quell'occihio al core | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-# Omnipotente va | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-# Libiamo, amore, amor fra i calici | 0:08:27 | 0:08:32 | |
-# Piu caldi baci avra | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-Hey, like it! Cheers! | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-# La vita e nel tripudio | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-# Quando non s'ami ancora | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-# Nol dite a chi l'ignora | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-# E' il mio destin cosi | 0:08:51 | 0:08:56 | |
-# Godiamo, la tazza, la tazza -e il cantico | 0:08:57 | 0:09:02 | |
-# La notte abbella e il riso | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-# In questo, in questo paradiso -ne sopra il nuovo di | 0:09:05 | 0:09:11 | |
-# Ah! Ah! | 0:09:12 | 0:09:13 | |
-# Ne sopra il | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-# Ah! Ah! | 0:09:15 | 0:09:16 | |
-# Ne sopra il | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-# Ah | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-# Ne sopra il # | 0:09:20 | 0:09:25 | |
-APPLAUSE | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-They were incredible. -They were moving. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-They were immensely talented. -They had memorable voices. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-It was an extraordinary experience. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-I'm delighted we had the honour -to have them here. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-We travelled for 45 minutes -to be here... | 0:09:44 | 0:09:48 | |
-..and listen -to this wonderful group. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Rhys is my favourite. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-They've been staying with us. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-It's an experience to have -all those characters in the kitchen! | 0:09:55 | 0:10:00 | |
-# Nessun Dorma | 0:10:03 | 0:10:07 | |
-# Nessun Dorma | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-# Tu pure, o, Principessa | 0:10:14 | 0:10:19 | |
-# Nella tua fredda stanza | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-# Guardi le stelle | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-# Che tremano d'amore | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-# E di speranza | 0:10:32 | 0:10:38 | |
-# Ma il mio mistero e chiuso in me | 0:10:40 | 0:10:46 | |
-# Il nome mio nessun sapra | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-# No, no | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-# Sulla tua bocca | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-# Lo diro | 0:10:55 | 0:11:00 | |
-# Quando la luce | 0:11:00 | 0:11:05 | |
-# Splendera | 0:11:05 | 0:11:14 | |
-# Ed il mio bacio -sciogliera il silenzio | 0:11:14 | 0:11:22 | |
-# Che ti famia | 0:11:22 | 0:11:28 | |
-# Dilegua, o notte! | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-# Tramontate, stelle | 0:11:46 | 0:11:52 | |
-# Tramontate, stelle | 0:11:52 | 0:11:57 | |
-# All'alba vincero! | 0:11:57 | 0:12:04 | |
-# Vincero | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-# Vincero | 0:12:10 | 0:12:17 | |
-# Vincero # | 0:12:25 | 0:12:33 | |
-APPLAUSE | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
-Subtitles | 0:12:41 | 0:12:41 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-It's the dawn of a new day -in Los Angeles. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-After last night's concert, the boys -are ready for an American breakfast. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-Mels diner, Sunset Boulevard. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Mels diner, Sunset Boulevard. - -Sunset Boulevard. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Here we go. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-Starving. What are we going to have? | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-I think I'll have -the pancakes this morning. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-Yes, with bacon, -maple syrup, lovely. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-You need something more than that. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-What do you think? | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Look - The Big Juicy. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-Oh, hello! | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-I'm on a diet, Rhys. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Fancy it, Al? It's huge. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-24 ounces of meat. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-Go on, go on. Come on, Al. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-OK. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
-Big Juicy. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-Big and juicy, just how I like it. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-Goodness me! | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Thank you. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-Blinkin' heck. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-Wow! | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-One, two, three. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-# "Bring me my harp," -was David's sad sigh | 0:14:22 | 0:14:33 | |
-# "I would play one more -tune before I die | 0:14:33 | 0:14:44 | |
-# "Help me, dear wife, -put the hands to the strings | 0:14:45 | 0:14:54 | |
-# "I wish my loved ones -the blessing God brings | 0:14:55 | 0:15:09 | |
-# Last night an angel -called with heaven's breath | 0:15:37 | 0:15:48 | |
-# "David, play, -and come through the gates of death | 0:15:50 | 0:16:04 | |
-# "Farewell, faithful harp, -farewell to your strings | 0:16:05 | 0:16:16 | |
-# "I wish my loved ones | 0:16:18 | 0:16:30 | |
-# "The blessing | 0:16:31 | 0:16:37 | |
-# "God brings" # | 0:16:38 | 0:16:48 | |
-APPLAUSE | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-One left. | 0:17:09 | 0:17:10 | |
-Well done. Better than us. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-Fair play. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-Gone. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-Nice one, that was lovely. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-Don't you want that? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-How's your belly after breakfast? | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-How's your belly after breakfast? - -I'm hungry. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
-Let's go and visit -the homes of the stars first. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-As a presenter -on Dechrau Canu Dechrau Canmol... | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-..here's one of Hollywood's -most important churches. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-Imagine what we could do in there. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-Film director Quentin Tarantino -lives in this house. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
-His films are too gory for me. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-He acts in some of them. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-Pulp Fiction, Reservoir Dogs. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-My favourite -is Inglourious Basterds. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-Alun! | 0:18:20 | 0:18:21 | |
-Alun! - -That's the name of the film. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-Oh, really? | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-Without the man who lived here, -I wouldn't be here today. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-Elvis Presley. Mam and Dad had -quarrelled in their Morris Minor. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
-They were splitting up, it was over. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Elvis singing Wooden Heart -came on the radio. | 0:18:40 | 0:18:44 | |
-They started to cry -and got back together. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
-So, thank you, Elvis Presley. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-Thanks a bunch, Elvis! | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-Alun! | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-One of my favourite performers. -Gene Kelly. This is where he lived. | 0:18:57 | 0:19:02 | |
-# I'm singing in the rain | 0:19:03 | 0:19:07 | |
-# Just singing in the rain | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-# What a glorious feeling | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-# I'm ha-ha-happy again # | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-Look at that house, -built by Edward Doheny. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-He imported the roof slates -from North Wales. | 0:19:25 | 0:19:30 | |
-The best slate in the world. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-In Hollywood. In Beverley Hills. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-Look at that house up there. -It only has one floor. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
-One floor? | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-I wouldn't want to live -in a bungalow. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-They call Rhys a bungalow! -There's nothing upstairs! | 0:19:49 | 0:19:53 | |
-# Qui dove il mare luccica | 0:19:58 | 0:20:01 | |
-# E tira forte il vento | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-# Su una vecchia terrazza -davanti al golfo di Surriento | 0:20:05 | 0:20:11 | |
-# Un uomo abbraccia una ragazza | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-# Dopo che aveva pianto | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-# Poi si schiarisce la voce -e ricomincia il canto | 0:20:19 | 0:20:26 | |
-# Te voglio bene assai | 0:20:27 | 0:20:35 | |
-# Bene assai | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-# Ma tanto tanto bene sai | 0:20:38 | 0:20:44 | |
-# E una catena ormai | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-# Che scioglie il sangue -dint'e vene sai | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-# Guardo negli occhi la ragazza -quegli occhi verdi come il mare | 0:21:09 | 0:21:16 | |
-# Poi all'improvviso usci una -lacrima e lui credette d'affogare | 0:21:16 | 0:21:25 | |
-# Te voglio | 0:21:27 | 0:21:33 | |
-# Bene assai | 0:21:34 | 0:21:38 | |
-# Bene assai | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-# Ma tanto tanto bene sai | 0:21:41 | 0:21:48 | |
-# E una catena ormai | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-# Catena ormai | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-# Che scioglie il sangue -dint'e vene sai | 0:21:56 | 0:22:03 | |
-# Te voglio | 0:22:05 | 0:22:11 | |
-# Bene assai | 0:22:12 | 0:22:15 | |
-# Ma tanto tanto bene sai | 0:22:17 | 0:22:24 | |
-# E una catena ormai | 0:22:24 | 0:22:28 | |
-# Che scioglie il sangue -dint'e vene sai | 0:22:30 | 0:22:37 | |
-# Te voglio bene assai | 0:22:37 | 0:22:42 | |
-# Ma tanto tanto bene sai | 0:22:43 | 0:22:50 | |
-# E una catena ormai | 0:22:50 | 0:22:54 | |
-# Che scioglie il sangue -dint'e vene sai | 0:22:56 | 0:23:02 | |
-# Te voglio | 0:23:17 | 0:23:23 | |
-# Bene # | 0:23:23 | 0:23:28 | |
-APPLAUSE | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-You two, go and have a shower. -You stink! | 0:23:37 | 0:23:41 | |
-No, seriously. I've organized -a night out for us tonight. | 0:23:41 | 0:23:45 | |
-Where are we going? | 0:23:45 | 0:23:46 | |
-Where are we going? - -Where do you think? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
-The House of Blues, baby. -Let's rock and roll. | 0:23:48 | 0:23:52 | |
-Who owns this place? | 0:23:57 | 0:23:59 | |
-Dan Aykroyd. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
-Which film was he in? | 0:24:01 | 0:24:02 | |
-Which film was he in? - -Ghostbusters. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-House of Blues... Blues... | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-Blues Brothers. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
-Come on, boys, let's have a drink | 0:24:10 | 0:24:12 | |
-In The House of Blues, -Dan Aykroyd has his own vodka. | 0:24:13 | 0:24:18 | |
-Skull vodka. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
-Three skull vodkas. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
-Yeah! | 0:24:24 | 0:24:26 | |
-One, two, three. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-Lovely. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
-Oh, my God. | 0:24:45 | 0:24:46 | |
-Cheers. | 0:24:55 | 0:24:56 | |
-Incredible! | 0:25:00 | 0:25:02 | |
-A cocktail too, -but it's time for bed now. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
-Goodnight, boys. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
-Hargh! | 0:25:08 | 0:25:10 | |
-Come on. | 0:25:10 | 0:25:11 | |
-Night, Rhys. | 0:25:15 | 0:25:16 | |
-Night, Alun. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
-Night, Al. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-Night, Alun. | 0:25:21 | 0:25:22 | |
-Night, Rhys. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
-Night, Aled. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
-. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
-Subtitles | 0:25:31 | 0:25:31 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:25:31 | 0:25:33 | |
-# I'd not ask a life that's easy | 0:25:35 | 0:25:39 | |
-# Gold and pearls so little mean | 0:25:39 | 0:25:44 | |
-# Rather seek a heart that's joyful | 0:25:44 | 0:25:47 | |
-# Heart that's honest, -heart that's clean | 0:25:48 | 0:25:52 | |
-# Heart that's clean -and filled with virtue | 0:25:52 | 0:25:56 | |
-# Fairer far than lilies white | 0:25:57 | 0:26:01 | |
-# Only pure hearts praise God truly | 0:26:01 | 0:26:06 | |
-# Praise him all the day and night | 0:26:06 | 0:26:12 | |
-# Why should I seek -earthly treasures | 0:26:17 | 0:26:20 | |
-# On swift wings they fly away | 0:26:20 | 0:26:24 | |
-# Pure clean hearts -bring greater riches | 0:26:25 | 0:26:29 | |
-# That for life eternal stay | 0:26:29 | 0:26:33 | |
-# Heart that's clean -and filled with virtue | 0:26:34 | 0:26:38 | |
-# Fairer far than lilies white | 0:26:38 | 0:26:42 | |
-# Only pure hearts praise God truly | 0:26:43 | 0:26:49 | |
-# Praise him all the day and night # | 0:26:49 | 0:26:59 | |
-# Mary-Ann has hurt her finger | 0:27:07 | 0:27:11 | |
-# And David the servant is not well | 0:27:12 | 0:27:13 | |
-Hoy, hoy! | 0:27:14 | 0:27:15 | |
-# The baby in the cradle is crying | 0:27:15 | 0:27:19 | |
-# And the cat -has scratched little Johnny | 0:27:19 | 0:27:23 | |
-# A little saucepan -is boiling on the fire | 0:27:23 | 0:27:27 | |
-# A big saucepan -is boiling on the floor | 0:27:27 | 0:27:30 | |
-# And the cat -has scrammed little Johnny | 0:27:30 | 0:27:36 | |
-# Little Dai the soldier | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-# Little Dai the soldier | 0:27:42 | 0:27:45 | |
-# Little Dai the soldier | 0:27:46 | 0:27:49 | |
-# And his shirt tail is hanging out | 0:27:49 | 0:27:53 | |
-# Oh, tuck it in, Dai | 0:27:53 | 0:27:56 | |
-# Oh, tuck it in, Dai | 0:27:56 | 0:27:59 | |
-# Oh, tuck it in, Dai | 0:28:00 | 0:28:02 | |
-# It shouldn't be hanging out! | 0:28:03 | 0:28:05 | |
-# A little saucepan -is boiling on the fire | 0:28:06 | 0:28:10 | |
-# A big saucepan -is boiling on the floor | 0:28:10 | 0:28:13 | |
-# And the cat -has scrammed little Johnny # | 0:28:13 | 0:28:23 | |
-# For the brave and loyal -'neath his banner bold | 0:28:30 | 0:28:37 | |
-# Jesus, ever royal, -holds a crown of gold | 0:28:38 | 0:28:45 | |
-# Forward we are marching -bravely in God's name | 0:28:45 | 0:28:52 | |
-# See hell's hordes approaching -with their spears of flame | 0:28:52 | 0:28:59 | |
-# For the brave and loyal | 0:28:59 | 0:29:03 | |
-# 'Neath his banner bold | 0:29:03 | 0:29:06 | |
-# Jesus, ever royal, -holds a crown of gold | 0:29:06 | 0:29:14 | |
-# We'll march towards the enemy | 0:29:21 | 0:29:25 | |
-# With weapons clean and bright | 0:29:25 | 0:29:28 | |
-# The devil is against us -wielding spears of fire | 0:29:29 | 0:29:36 | |
-# As we all go forward | 0:29:36 | 0:29:39 | |
-# Supported from above | 0:29:39 | 0:29:43 | |
-# The conqueror of the cross -and death is on our side | 0:29:43 | 0:29:50 | |
-# For the brave and loyal | 0:29:50 | 0:29:54 | |
-# 'Neath his banner bold | 0:29:54 | 0:29:58 | |
-# Jesus, ever royal, -holds a crown of gold | 0:29:58 | 0:30:04 | |
-# Ever more, Alleluia, Alleluia | 0:30:05 | 0:30:09 | |
-# Praise him ever more | 0:30:09 | 0:30:12 | |
-# Ever more, Alleluia, Alleluia | 0:30:12 | 0:30:16 | |
-# Praise him ever more | 0:30:16 | 0:30:21 | |
-# Amen! # | 0:30:21 | 0:30:30 | |
-APPLAUSE | 0:30:31 | 0:30:33 | |
-Whoo! | 0:30:40 | 0:30:42 | |
-Thank you. Glad you came. | 0:30:46 | 0:30:48 | |
-I document World Music for a living. | 0:30:53 | 0:30:55 | |
-Welsh music does something -that nothing else does. | 0:30:55 | 0:30:59 | |
-As a tenor myself, many, many years -ago, probably forty years ago... | 0:30:59 | 0:31:04 | |
-..I do appreciate this talent - -really fantastic. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
-It's great to know that Wales -is putting out this kind of talent. | 0:31:09 | 0:31:14 | |
-It's beautiful. It's like music, -a musical language. | 0:31:14 | 0:31:19 | |
-After the concert, time to celebrate -with the Los Angeles Welsh... | 0:31:20 | 0:31:24 | |
-..in the King's Head, Santa Monica. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
-It was great. | 0:31:34 | 0:31:36 | |
-They had a standing ovation -in the interval, not even the end. | 0:31:36 | 0:31:42 | |
-Just in the interval. | 0:31:42 | 0:31:44 | |
-They were so good. -It was great. Wonderful. | 0:31:44 | 0:31:47 | |
-# Heart that's clean -and filled with virtue | 0:31:48 | 0:31:53 | |
-# Fairer far than lilies white | 0:31:53 | 0:31:58 | |
-# Only pure hearts praise God truly | 0:31:59 | 0:32:05 | |
-# Praise him all the day and night # | 0:32:05 | 0:32:12 | |
-This has been some week, I must say. | 0:32:19 | 0:32:22 | |
-We were fortunate to have -the invitation to perform here. | 0:32:24 | 0:32:29 | |
-For me, personally, this is -my first time not only in LA... | 0:32:29 | 0:32:34 | |
-..but in America itself. | 0:32:34 | 0:32:37 | |
-# Che bella cosa -e na giornata 'e sole | 0:32:37 | 0:32:42 | |
-# N'aria serena dopo na tempesta! | 0:32:43 | 0:32:48 | |
-# Pe' ll'aria fresca -pare gia na festa | 0:32:49 | 0:32:54 | |
-# Che bella cosa e na -giornata 'e sole | 0:32:54 | 0:33:01 | |
-# Ma n'atu sole | 0:33:01 | 0:33:08 | |
-# Cchiu bello, oje ne' | 0:33:08 | 0:33:11 | |
-# 'O sole mio | 0:33:11 | 0:33:14 | |
-# Sta 'nfronte a te! | 0:33:14 | 0:33:17 | |
-# 'O sole, 'o sole mio | 0:33:17 | 0:33:25 | |
-# Sta 'nfronte a te! | 0:33:25 | 0:33:28 | |
-# Sta 'nfronte a te! | 0:33:28 | 0:33:33 | |
-The three of us are so different. | 0:33:34 | 0:33:38 | |
-In some ways, -this trip to America... | 0:33:38 | 0:33:41 | |
-..has been a test to see how long we -can spend in each other's company. | 0:33:43 | 0:33:50 | |
-I must say, -we haven't fallen out once. | 0:33:52 | 0:33:55 | |
-This is the longest time -we've spent together... | 0:33:55 | 0:34:00 | |
-..in one continuous stretch. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
-We didn't know if we'd argue -by the second or third day... | 0:34:02 | 0:34:06 | |
-..but we've had a wonderful time. | 0:34:06 | 0:34:08 | |
-I think we've caught -the travelling bug! | 0:34:09 | 0:34:11 | |
-# N'atu | 0:34:11 | 0:34:17 | |
-# Sole | 0:34:17 | 0:34:18 | |
-# Cchiu bello, oje ne' | 0:34:19 | 0:34:21 | |
-# 'O sole mio | 0:34:22 | 0:34:23 | |
-# Sta 'nfronte a te! | 0:34:24 | 0:34:28 | |
-# 'O sole | 0:34:28 | 0:34:30 | |
-# 'O sole mio | 0:34:30 | 0:34:36 | |
-# Sta 'nfronte a te! | 0:34:36 | 0:34:39 | |
-# Sta 'nfronte a te! # | 0:34:39 | 0:34:50 | |
-Here we are, at the end of the week. -It's the end of a memorable week. | 0:35:04 | 0:35:09 | |
-This is amazing. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
-Everything's been great. | 0:35:11 | 0:35:13 | |
-The concerts, the company. | 0:35:13 | 0:35:15 | |
-We've had a lot of fun -and we've seen a lot of LA. | 0:35:15 | 0:35:18 | |
-Incredible houses. Incredible shops. | 0:35:19 | 0:35:22 | |
-It's been a memorable week. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
-It's been a memorable experience. | 0:35:25 | 0:35:28 | |
-But don't forget... -# There's nowhere like home! # | 0:35:28 | 0:35:34 | |
-From LA, cheerio! | 0:35:35 | 0:35:37 | |
-Cheerio to everyone. -Cheerio from Hollywood! | 0:35:37 | 0:35:40 | |
-Night, Rhys. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
-Night, Alun. | 0:35:53 | 0:35:54 | |
-I'm Aled! | 0:35:55 | 0:35:56 | |
-Watch out, streets of LA. -Tonight, the trinity are coming! | 0:36:03 | 0:36:08 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:36:29 | 0:36:31 | |
-. | 0:36:31 | 0:36:32 |