Gorwelion: Sesiynau Maida Vale

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-In a quiet corner of London, one -building is full of excitement.	0:00:02	0:00:06
-The BBC's famous -Maida Vale Studios.	0:00:06	0:00:09
-Over the coming days, -Welsh bands perform here...	0:00:09	0:00:12
-..filling the place -with creativity and sound.	0:00:12	0:00:15
-This is your chance -to get to know them.	0:00:15	0:00:18
-You hear stories about Maida Vale -and the people who've been here.	0:00:22	0:00:26
-It's cool to be part -of that history.	0:00:26	0:00:30
-We've listened to so many sessions -from here...	0:00:30	0:00:33
-..it's lovely to do it ourselves.	0:00:33	0:00:36
-There's something about the place. -It's so iconic, isn't it?	0:00:36	0:00:40
-Being here is pretty surreal.	0:00:41	0:00:43
-It's just unbelievable. It's an -experience I've never had before.	0:00:43	0:00:48
-I'll remember it forever.	0:00:48	0:00:50
-We're playing in the big studio -with the best mics in the world.	0:00:51	0:00:55
-The best bands in the world have -played there so it'll be great.	0:00:55	0:00:59
-Welcome to the BBC's studios -in Maida Vale.	0:01:05	0:01:08
-I've spent so many happy hours -here, enjoying amazing music...	0:01:08	0:01:12
-..through my work on Radio 1 -over the last ten years.	0:01:12	0:01:15
-But it's not just about headliners -and world-famous artists.	0:01:15	0:01:19
-The place gives new artists a -chance to play their music too...	0:01:19	0:01:23
-..as radio sessions -and in front of crowds.	0:01:23	0:01:26
-This time, there are bands -from Wales here.	0:01:26	0:01:30
-The Horizons project has arrived -in Maida Vale.	0:01:30	0:01:33
-It's a project between BBC Wales -and the Arts Council of Wales...	0:01:33	0:01:38
-..which gives Welsh bands -a wider platform.	0:01:38	0:01:41
-With artists like Kizzy Crawford...	0:01:41	0:01:44
-..Candelas, Swnami...	0:01:45	0:01:47
-..and Casi Wyn making a big -impression in the first year...	0:01:48	0:01:52
-..it's no surprise that -the project has returned.	0:01:52	0:01:56
-In 2015, 12 new bands -were given support.	0:01:56	0:01:59
-With six of them performing -in Welsh...	0:01:59	0:02:02
-..it's a chance to see -and hear them recording...	0:02:02	0:02:05
-..at the historic -Maida Vale Studios.	0:02:05	0:02:09
-The artists come from all over -Wales and the first group...	0:02:09	0:02:13
-..we're going to see are students, -originally from the Bangor area.	0:02:13	0:02:17
-This is Yr Eira - a lively band -with colourful riffs.	0:02:17	0:02:20
-They've gigged a lot -in Wales already...	0:02:20	0:02:23
-..and made a big impression -on the Welsh music scene.	0:02:23	0:02:26
-Yr Eira's sound is lots of guitars.	0:02:36	0:02:40
-Indie rock, I would say.	0:02:40	0:02:42
-Pretty modern.	0:02:42	0:02:44
-Pretty modern. - -Pretty melodic.	0:02:44	0:02:45
-The music has changed a bit...	0:02:46	0:02:48
-..obviously since we formed -three years ago.	0:02:49	0:02:51
-It wasn't a childish sound at the -start, but we've matured a lot.	0:02:52	0:02:57
-I think we've developed a lot live -as well.	0:02:59	0:03:02
-We've spent money on equipment to -get a sound we're happier with...	0:03:03	0:03:08
-..and we're interested in pedals -and playing around with tones...	0:03:08	0:03:12
-..so that has developed as we've -learned more about the gear.	0:03:12	0:03:17
-We spend a lot of time -thinking about the live set.	0:03:17	0:03:20
-We do a lot of -instrumental tracks...	0:03:21	0:03:24
-..so we're trying to make -the live set something special.	0:03:24	0:03:27
-# It's time to let go	0:03:29	0:03:31
-# Let go of her hand... #	0:03:31	0:03:34
-Over the summer, they got -the chance to play...	0:03:34	0:03:37
-..to a brand new audience -at T in the Park in Scotland.	0:03:37	0:03:41
-Playing at a festival -like T in the Park...	0:03:41	0:03:44
-..is an ambition for any band -like us.	0:03:44	0:03:47
-It was a great experience -to go for the weekend...	0:03:47	0:03:50
-..playing on a good stage -with a good sound system...	0:03:50	0:03:53
-..and we got a good response from -the people who came to watch.	0:03:53	0:03:56
-We really enjoyed it.	0:03:57	0:03:58
-After the summer gigs, they started -to think about recording.	0:03:59	0:04:04
-We've been very lucky.	0:04:04	0:04:06
-We've played at different studios -with different producers...	0:04:06	0:04:11
-..and recorded track-by-track, -recording everything live...	0:04:11	0:04:15
-..and we've worked out -what works for us as a band...	0:04:15	0:04:19
-..and the format -we enjoy recording in.	0:04:19	0:04:22
-And here they are, Yr Eira...	0:04:23	0:04:25
-..opening their session -with a new song - Suddo.	0:04:26	0:04:30
-# As I listen to your voice	0:04:35	0:04:39
-# My heart	0:04:39	0:04:43
-# Beats	0:04:43	0:04:46
-# Your empty words	0:04:46	0:04:49
-# Form a bruise	0:04:49	0:04:53
-# And make me sink	0:04:53	0:04:57
-# Why don't we bury our treasures	0:05:00	0:05:04
-# As well as our hearts	0:05:06	0:05:09
-# Why don't we criticize each other	0:05:11	0:05:16
-# And close our graves	0:05:18	0:05:22
-# Where's the passion?	0:05:24	0:05:27
-# That would tie us together	0:05:27	0:05:29
-# That made us as one	0:05:30	0:05:33
-# Us, the Welsh	0:05:33	0:05:35
-# I might be	0:05:36	0:05:38
-# Guilty of criticizing those	0:05:38	0:05:42
-# Guilty of throwing the blame	0:05:42	0:05:44
-# When I'm no angel either	0:05:44	0:05:47
-# Your words anger me	0:05:48	0:05:52
-# I don't know	0:05:52	0:05:54
-# I don't know what's wrong	0:05:54	0:05:58
-# Your ignorance worries me	0:06:00	0:06:03
-# Yeah, yeah, I don't know	0:06:04	0:06:06
-# I don't know what's wrong	0:06:06	0:06:09
-# Oh-oh	0:06:11	0:06:13
-# Oh-oh	0:06:15	0:06:16
-# Oooooh-oooh-ooh	0:06:54	0:06:58
-# Oooooh-oooh	0:06:58	0:07:00
-# Oooooh-oooh-ooh	0:07:01	0:07:04
-# Oooooh-oooh-ooh	0:07:06	0:07:12
-# Oooooh-oooh	0:07:12	0:07:16
-# Oooooh-oooh-ooh. #	0:07:19	0:07:23
-We're going to hear HMS Morris now, -from Cardiff.	0:07:37	0:07:40
-Their sound is very difficult to -describe. How do they describe it?	0:07:40	0:07:44
-I think it's pop...	0:07:52	0:07:55
-..to begin with, -in the broadest possible sense...	0:07:55	0:07:59
-..if we're categorising.	0:07:59	0:08:01
-A little bit psychedelic -because we like that feeling.	0:08:02	0:08:06
-We try to have fun as well.	0:08:06	0:08:08
-We use a lot of sounds -that are quite '80s, '90s.	0:08:09	0:08:13
-When you start using -those sounds...	0:08:13	0:08:16
-..they can be funny at times.	0:08:16	0:08:19
-That has somehow worked -its way into the lyrics.	0:08:19	0:08:22
-We find it difficult to write -run-of-the-mill songs...	0:08:23	0:08:26
-..about love and relationships -and stuff.	0:08:27	0:08:30
-What's the point?	0:08:30	0:08:32
-# Oh, my God	0:08:32	0:08:35
-# Oh, my Go-o-o-od... #	0:08:35	0:08:39
-With Horizons, -they've given us opportunities...	0:08:39	0:08:42
-..to play at festival which are -bigger than we've played before.	0:08:43	0:08:47
-We wanted to bring something new -and interesting to the show...	0:08:47	0:08:51
-..so this year we asked...	0:08:51	0:08:54
-..a couple of dancers -to come with us.	0:08:55	0:08:58
-# Aaaaaah... #	0:08:58	0:09:01
-I think the feeling of some -of the songs is so...	0:09:01	0:09:06
-..fun and light and odd-ball -and kind of strange...	0:09:06	0:09:11
-..that it fits three girls -dressed in dust sheets...	0:09:12	0:09:16
-..doing Macarena moves.	0:09:16	0:09:18
-And we play so often over the -summer, we need that variety too.	0:09:18	0:09:22
-It makes it interesting -and keeps us on our toes.	0:09:22	0:09:26
-I make more mistakes...	0:09:26	0:09:28
-Yes, you do. -"What are they doing next? Oh!"	0:09:28	0:09:31
-"Oh, yeah!"	0:09:31	0:09:33
-Now the band turn their attention -to the session in Maida Vale.	0:09:34	0:09:38
-It's such an historic building.	0:09:39	0:09:41
-I've followed a lot of -Maida Vale sessions on Radio 1...	0:09:42	0:09:46
-..and clips of people playing -Maida Vale on the website too.	0:09:46	0:09:50
-Just lots of people I really, -really like have been there.	0:09:50	0:09:54
-I hope being in the same room will -make me play a little bit better.	0:09:54	0:09:59
-Let's hope so!	0:09:59	0:10:00
-Let's hope so! - -We'll see.	0:10:00	0:10:01
-# Tell me there's no room for me	0:10:14	0:10:18
-# Tell me I'm not strong enough	0:10:20	0:10:24
-# To see	0:10:25	0:10:28
-# That I need to raise a fist	0:10:28	0:10:31
-# To see	0:10:31	0:10:33
-# This world is for the weak	0:10:35	0:10:37
-# Who are you?	0:10:37	0:10:40
-# Who are you?	0:10:40	0:10:43
-# Who are you?	0:10:43	0:10:45
-# Who are you?	0:10:46	0:10:49
-# Who are you, -saviour of the world?	0:10:50	0:10:54
-# We're all beneath the same moon	0:10:56	0:11:01
-# Remove your tie, sit down	0:11:01	0:11:05
-# We're all beneath the same moon	0:11:07	0:11:13
-# Moon	0:11:14	0:11:16
-# Ha-ha-ha-haaaa	0:11:30	0:11:33
-# Ha-ha-ha-haaaa	0:11:36	0:11:39
-# We're all the son or daughter -to some man	0:11:41	0:11:45
-# Your problem is my problem, -you see	0:11:46	0:11:51
-# Now undo	0:11:52	0:11:54
-# A button, take a break	0:11:55	0:11:58
-# There's no room	0:11:58	0:12:01
-# To worry at 22	0:12:01	0:12:03
-# Oh, who are you?	0:12:03	0:12:06
-# Who are you?	0:12:07	0:12:09
-# Who are you?	0:12:11	0:12:13
-# Who are you?	0:12:13	0:12:15
-# Who are you, -saviour of the world?	0:12:16	0:12:20
-# All beneath the same moon	0:12:23	0:12:27
-# Remove your tie, sit down	0:12:28	0:12:32
-# All beneath the same moon	0:12:34	0:12:40
-# Moon	0:12:41	0:12:43
-# Ha-ha-ha-haaaa	0:12:47	0:12:51
-# Ha-ha-ha-haaaa	0:12:53	0:12:57
-# Ha-ha-ha-haaaa. #	0:12:59	0:13:03
-.	0:13:10	0:13:10
-Subtitles	0:13:14	0:13:14
-Subtitles - -Subtitles	0:13:14	0:13:16
-Welcome back to the -Maida Vale Studios in London.	0:13:16	0:13:20
-This was a roller-skating centre...	0:13:20	0:13:22
-..then the BBC moved in -80 years ago...	0:13:22	0:13:25
-..and now the studios -are world-famous.	0:13:25	0:13:28
-The Beatles, Led Zeppelin, -David Bowie...	0:13:28	0:13:31
-..White Stripes and Nirvana -have recorded here.	0:13:32	0:13:35
-It's very busy and next to perform -is Aled Rheon.	0:13:35	0:13:40
-# I said farewell to her	0:13:44	0:13:46
-# On the railway bridge... #	0:13:48	0:13:51
-I've been playing the guitar -since I was about 14.	0:13:52	0:13:56
-Since the start, -I was writing songs.	0:13:57	0:14:00
-I mainly played in my bedroom. -I was a bedroom musician!	0:14:00	0:14:04
-I didn't have the confidence to -play in front of other people.	0:14:04	0:14:08
-But in my 20s, my friends said, -"You have to go out and play"...	0:14:08	0:14:12
-..so I started playing -open mic nights around Cardiff.	0:14:12	0:14:17
-# I said farewell to her	0:14:17	0:14:20
-# On top of the mountain... #	0:14:22	0:14:25
-I became more confident. -At the start, I was shaking.	0:14:26	0:14:30
-It's a good experience because -you're playing to new people.	0:14:30	0:14:34
-You're not there to make -an impression on anyone...	0:14:34	0:14:38
-..but to play -because you enjoy playing.	0:14:38	0:14:40
-That was a great experience.	0:14:41	0:14:43
-# The sand flowing... #	0:14:43	0:14:46
-Now I feel like my songs -need to evolve...	0:14:46	0:14:49
-..so I want company on stage and -that's why I put a band together.	0:14:50	0:14:54
-Having talented musicians on stage -with me adds to the song.	0:14:55	0:14:59
-# It's as silent as the grave... #	0:14:59	0:15:04
-It's a different experience because -I'm used to being on my own...	0:15:05	0:15:09
-..and now there are other people on -stage with me so it's a lot of fun.	0:15:09	0:15:14
-And here's Aled and his band -performing Hawdd.	0:15:18	0:15:22
-# It's midday	0:15:29	0:15:31
-# Or one o'clock	0:15:31	0:15:33
-# The sun hasn't come to knock yet	0:15:33	0:15:37
-# A head full of rocks	0:15:37	0:15:39
-# A mouth full of dirt	0:15:39	0:15:41
-# In the city with you	0:15:41	0:15:44
-# The bed is cosy	0:15:44	0:15:46
-# The bed is warm	0:15:46	0:15:49
-# The floor is far from being near	0:15:49	0:15:52
-# Close our eyes for five minutes	0:15:52	0:15:56
-# Or longer if we're lucky	0:15:56	0:16:00
-# Oh, put your head down	0:16:01	0:16:06
-# We don't have to move now	0:16:08	0:16:13
-# And it's easy	0:16:15	0:16:18
-# In the city with you	0:16:18	0:16:21
-# Under a tree	0:16:23	0:16:25
-# Near the river	0:16:25	0:16:27
-# No-one notices us	0:16:27	0:16:30
-# The grass growing around our legs	0:16:32	0:16:35
-# The hair growing on our heads	0:16:35	0:16:38
-# Oh, put your head down	0:16:39	0:16:44
-# We don't have to move now	0:16:46	0:16:51
-# And it's easy	0:16:54	0:16:56
-# In the city with you	0:16:56	0:16:58
-# Share a smile	0:17:15	0:17:17
-# Quench our thirst	0:17:18	0:17:20
-# A sip of wine -and a map of the world	0:17:20	0:17:23
-# Counting the stars -under the influence	0:17:23	0:17:26
-# But we can't name a single one	0:17:26	0:17:29
-# Oh, put your head down	0:17:30	0:17:35
-# We don't have to move now	0:17:38	0:17:43
-# Oh, put your head down	0:17:45	0:17:50
-# We don't have to move now	0:17:53	0:17:57
-# And it's easy	0:17:59	0:18:02
-# In the city with you	0:18:02	0:18:05
-# And it's easy	0:18:07	0:18:10
-# On this earth	0:18:10	0:18:12
-# With you. #	0:18:12	0:18:15
-Aled Rheon and the band sounding -great here in Maida Vale.	0:18:19	0:18:22
-That was called Hawdd.	0:18:22	0:18:24
-This band did well - John, Paul, -George and Ringo.	0:18:24	0:18:27
-The Beatles recorded here in -Studio 5 back in the '60s.	0:18:27	0:18:31
-Next door is Studio 4.	0:18:31	0:18:33
-This is where John Peel's -sessions were recorded...	0:18:33	0:18:37
-..for his Radio 1 programme.	0:18:38	0:18:39
-The next band to perform here -is Mellt from Aberystwyth.	0:18:39	0:18:43
-Glyn and Ellis were only 11 -when they formed Mellt.	0:18:46	0:18:51
-Last year, Jacob joined the band -and they're creating a storm...	0:18:51	0:18:55
-..with their music. -They practice at Glyn's house.	0:18:55	0:18:58
-# Some local bird... #	0:19:00	0:19:04
-Everything happens here.	0:19:04	0:19:06
-This is where the magic happens.	0:19:06	0:19:08
-Either Ellis and I come up -with an idea on the guitar...	0:19:10	0:19:14
-..or a bassline or a few words -that we like.	0:19:14	0:19:17
-Then we, kind of, go from there -and see what happens.	0:19:18	0:19:22
-If it works, it works -and we run with it.	0:19:22	0:19:26
-And if it doesn't, which happens -quite a lot, we move on.	0:19:26	0:19:31
-I always do something here, -try and come up with ideas...	0:19:31	0:19:35
-..and I can't wait for the boys -to come over and we go for it.	0:19:35	0:19:41
-Recording is something we do.	0:19:43	0:19:46
-We record demos and stuff too.	0:19:46	0:19:48
-We enjoy recording here because -we feel at home here, I suppose.	0:19:49	0:19:53
-We don't have to pay anything -to play here.	0:19:54	0:19:56
-That's nice!	0:19:57	0:19:58
-Just a couple of cans.	0:20:00	0:20:01
-Just a couple of cans. - -A couple of cans!	0:20:01	0:20:03
-A lot of people ask me -how the band's going.	0:20:03	0:20:06
-They're not interested, but they -ask because we're in a band...	0:20:06	0:20:10
-..and they feel they have to ask -how the band's doing.	0:20:10	0:20:13
-I say, we've played in London. -"You've had a gig in London?"	0:20:13	0:20:17
-And we've got a session -in Maida Vale.	0:20:17	0:20:20
-"You're doing a session -in Maida Vale?"	0:20:20	0:20:23
-"Wow, you guys -must be alright then."	0:20:23	0:20:27
-I'm looking forward to doing -the Maida Vale session.	0:20:30	0:20:34
-I hope everything goes -according to plan.	0:20:34	0:20:37
-It would be the worst place -to mess it up.	0:20:39	0:20:42
-Just like many of Gorwelion's -artists...	0:20:42	0:20:45
-..Mellt are a bilingual band.	0:20:45	0:20:48
-Here's Fortunate Situation.	0:20:48	0:20:50
-# I've had enough of this	0:20:50	0:20:52
-# Fortunate situation I'm in	0:20:53	0:20:55
-# And I'd love to know	0:20:58	0:20:59
-# How low life goes -until I really know	0:21:01	0:21:05
-# I know	0:21:06	0:21:08
-# So please	0:21:08	0:21:10
-# Spare me the words	0:21:12	0:21:14
-# I just tell you to impress	0:21:17	0:21:19
-# A simple girl	0:21:20	0:21:22
-# She's had enough of me	0:21:26	0:21:29
-# Dreaming away while -she's trying to sleep	0:21:29	0:21:32
-# But do I need to know	0:21:34	0:21:36
-# How low life goes?	0:21:36	0:21:38
-# Until I really know	0:21:39	0:21:41
-# I know	0:21:42	0:21:44
-# So please	0:21:44	0:21:46
-# Spare me the words	0:21:49	0:21:51
-# I just tell you to impress	0:21:53	0:21:55
-# A simple girl... #	0:21:55	0:21:58
-You sound fantastic. -How did the session go?	0:22:05	0:22:08
-We enjoyed it. -I think it went well.	0:22:09	0:22:11
-We sounded good in there -so we're happy.	0:22:11	0:22:13
-You've had a very busy year -with Gorwelion.	0:22:14	0:22:17
-What have you got coming up -this year?	0:22:18	0:22:20
-We've been recording -with Mei Gwynedd.	0:22:21	0:22:23
-We'll be releasing something. We're -also working on an English EP.	0:22:24	0:22:28
-That will come out in April, -hopefully, just before the summer.	0:22:30	0:22:35
-Lots of recording and writing -new songs.	0:22:35	0:22:38
-Lots of gigging as well. -Yes, just a lot of 'band'.	0:22:38	0:22:42
-You're singing Sai'n Becso. -Give us some background to it.	0:22:42	0:22:46
-When the band line-up changed -just over a year ago...	0:22:46	0:22:52
-..that was one of the first songs -we came up with.	0:22:52	0:22:56
-It was all about writing -a simple, short song...	0:22:56	0:22:59
-..that had a punk mentality, -we didn't care.	0:22:59	0:23:05
-# I don't care since we left	0:23:16	0:23:19
-# I don't care since we left	0:23:19	0:23:21
-# All I worry about is tomorrow	0:23:21	0:23:24
-# I don't care about what you say, -about the things we do	0:23:26	0:23:30
-# All I care about is tomorrow	0:23:31	0:23:34
-# I just believe in us	0:23:34	0:23:37
-# I just believe in us	0:23:39	0:23:41
-# I just believe in us	0:23:42	0:23:45
-# I'm not looking for an answer	0:23:48	0:23:51
-# To be honest, it's a mystery	0:23:52	0:23:54
-# You and me forever	0:23:54	0:23:56
-# I don't care since we left	0:23:59	0:24:00
-# Anywhere is better than here	0:24:01	0:24:04
-# We can hit the road like this	0:24:04	0:24:07
-# There's some left	0:24:07	0:24:10
-# There's some left	0:24:12	0:24:14
-# There's some left	0:24:15	0:24:17
-# I just believe in us	0:24:38	0:24:40
-# I just believe in us	0:24:41	0:24:42
-# I just believe in us	0:24:43	0:24:44
-# I just believe in us - -# I don't care	0:24:44	0:24:46
-# I just believe in us. #	0:24:46	0:24:49
-.	0:24:50	0:24:50
-Subtitles	0:24:53	0:24:53
-Subtitles - -Subtitles	0:24:53	0:24:55
-Welcome back.	0:24:55	0:24:57
-The annual highlight for the bands -that have been part of Horizons...	0:24:57	0:25:01
-..over the last year, -is to be able to record here...	0:25:01	0:25:04
-..at the BBC's iconic studios - -Maida Vale in London.	0:25:04	0:25:07
-We've got loads of great music -coming up.	0:25:07	0:25:10
-To start with, what does Aled Rheon -think of this experience?	0:25:11	0:25:15
-# First there was pain	0:25:15	0:25:17
-# It hurt a lot... #	0:25:18	0:25:20
-Aled Rheon, lovely to see you -at Maida Vale. How's it going?	0:25:21	0:25:25
-Great. It's such an iconic place.	0:25:25	0:25:28
-It's brilliant.	0:25:28	0:25:30
-I've been walking around, -having a look at what's going on.	0:25:30	0:25:33
-Congratulations. You've recently -become a father.	0:25:33	0:25:37
-Thank you. My baby son was born -about a month ago.	0:25:37	0:25:40
-How will that affect the gigs -and all that?	0:25:40	0:25:43
-Has he been to a gig -at a month old?	0:25:43	0:25:46
-He hasn't been to a gig yet! -Maybe a few festivals in summer.	0:25:46	0:25:50
-He'll have his headphones on.	0:25:50	0:25:52
-I think he makes me more focused. -I have to manage my time better.	0:25:52	0:25:57
-Yes. Nappies, then singing.	0:25:57	0:25:59
-Nappies one side, -guitar on the other.	0:25:59	0:26:01
-What's the background to the song, -Wrap Up Warm?	0:26:01	0:26:05
-It's about growing up.	0:26:05	0:26:07
-I wrote it before -my baby was born...	0:26:08	0:26:10
-..but the words have taken on -a new resonance.	0:26:11	0:26:13
-Wrap up warm is what -you tell someone.	0:26:14	0:26:17
-It's what my mother -used to tell me.	0:26:17	0:26:20
-That's nice.	0:26:20	0:26:22
-# Breathe in, breathe out	0:26:25	0:26:30
-# Just remember to wrap up warm	0:26:30	0:26:32
-# And don't forget your home	0:26:33	0:26:35
-# And call me when you get there	0:26:36	0:26:38
-# Just remember to wrap up warm	0:26:40	0:26:43
-# Don't forget your home	0:26:43	0:26:46
-# Call me when you get there	0:26:46	0:26:48
-# Find your feet	0:27:00	0:27:03
-# Or take flight	0:27:03	0:27:05
-# It's a big world out there so	0:27:07	0:27:09
-# Take a bite	0:27:10	0:27:12
-# Find the one	0:27:12	0:27:14
-# Hold on tight	0:27:14	0:27:17
-# The future's pulling	0:27:18	0:27:21
-# Clocks are ticking	0:27:22	0:27:25
-# Breathe in, breathe out	0:27:29	0:27:33
-# Just remember to wrap up warm	0:27:33	0:27:36
-# And don't forget your home	0:27:36	0:27:39
-# And call me when you get there. #	0:27:39	0:27:41
-Next we have a Caernarfon band -for you.	0:27:54	0:27:57
-This is Y Reu.	0:27:57	0:27:58
-They've had a busy year playing -in numerous festivals...	0:27:59	0:28:02
-..under the Horizons banner...	0:28:02	0:28:04
-..and have released their first EP, -Hadyn. It's an excellent EP.	0:28:04	0:28:08
-Unfortunately, Y Reu can't be here -in Maida Vale with us.	0:28:08	0:28:12
-Here's Iwan and Iwan -to explain why.	0:28:12	0:28:14
-# You're just as cowardly -as the others	0:28:16	0:28:20
-# And you haven't got anything nice -to say... #	0:28:21	0:28:25
-Everyone in the band could go to -Maida Vale apart from Math.	0:28:25	0:28:29
-So we blame Math!	0:28:29	0:28:31
-It's probably the best -opportunity the band's had.	0:28:32	0:28:35
-Math's spoiled everything!	0:28:36	0:28:38
-Spoiled it for everyone.	0:28:38	0:28:40
-It's caused a bit of -friction in the band.	0:28:40	0:28:44
-We're looking for a new guitarist -if there's anyone out there.	0:28:44	0:28:48
-You only need to play three chords.	0:28:48	0:28:50
-Poor Math. -But he and the rest of the band...	0:28:51	0:28:54
-..have had several -opportunities through Horizons...	0:28:55	0:28:58
-..including performing at -Portmeirion's No.6 Festival.	0:28:59	0:29:02
-# It's no surprise -that everyone's scared	0:29:02	0:29:05
-# And are dazed and confused	0:29:05	0:29:07
-The No.6 gig was interesting.	0:29:07	0:29:10
-The Wales Euro qualifier game -was on at the same time.	0:29:10	0:29:14
-We wanted to watch that but we also -wanted to perform in No.6.	0:29:14	0:29:18
-It was a dilemma.	0:29:19	0:29:20
-Performing was so cool we forgot -about the match for 20 minutes.	0:29:20	0:29:24
-It went down well.	0:29:25	0:29:26
-It was brilliant looking out -to the crowd...	0:29:27	0:29:30
-..and not knowing anyone.	0:29:30	0:29:32
-It was nice to see a new audience -enjoying the music.	0:29:32	0:29:37
-We'd like to play there next year.	0:29:37	0:29:38
-We'd like to play there next year. - -Definitely, yes.	0:29:38	0:29:40
-It was awesome.	0:29:40	0:29:42
-It was awesome. - -Yes. And free tickets!	0:29:42	0:29:44
-And a food voucher.	0:29:44	0:29:45
-And VIP passes.	0:29:45	0:29:48
-Here they are, Y REU, -at the No.6 Festival.	0:29:50	0:29:53
-# There's no freedom	0:29:54	0:29:57
-# In avoiding the grave -and fighting to live	0:29:57	0:30:01
-# Remember to thank out lord God	0:30:02	0:30:05
-# We deserve better than this	0:30:10	0:30:15
-# We deserve better than this	0:30:17	0:30:22
-Portmeirion!	0:30:53	0:30:55
-# We deserve better than this	0:30:55	0:30:59
-# We deserve better than this. #	0:31:03	0:31:08
-Thank you very much.	0:31:39	0:31:41
-Thank you.	0:31:42	0:31:43
-That was Y Reu performing at -Portmeirion's No.6 Festival...	0:31:44	0:31:48
-..during the excellent 2015 summer.	0:31:48	0:31:50
-It was a very special weekend.	0:31:51	0:31:53
-Next, this is Delyth McLean.	0:31:53	0:31:55
-She's determined to get the best -out of recording in Maida Vale.	0:31:55	0:31:59
-She's been playing with a band -for about a year.	0:31:59	0:32:02
-She's a young girl from Merthyr -but has a very mature sound.	0:32:02	0:32:06
-Here's more about Delyth McLean.	0:32:07	0:32:08
-We're at Theatr Soar -in Merthyr Tydfil.	0:32:15	0:32:18
-I used to come here when -it was a chapel, singing.	0:32:18	0:32:22
-I love writing when I'm -in chapels or churches.	0:32:23	0:32:26
-They've got lovely acoustics -and make you feel free.	0:32:27	0:32:30
-# Anymore... #	0:32:30	0:32:32
-I liked writing poetry -when I was in school.	0:32:32	0:32:35
-I started to sing them -and played the guitar simply.	0:32:35	0:32:39
-I'd sing some tunes over it and -then I realized I could do it.	0:32:39	0:32:44
-It was really strange.	0:32:44	0:32:46
-Sometimes it can be -a magical experience.	0:32:48	0:32:52
-Because the music you're writing...	0:32:52	0:32:56
-..is an expression...	0:32:56	0:32:58
-..of your soul to everyone -in the room.	0:33:00	0:33:03
-They're stories that have happened -to me.	0:33:03	0:33:06
-Emotions I feel every day.	0:33:06	0:33:09
-How does Delyth feel about being -chosen as an Horizon artist?	0:33:14	0:33:18
-I didn't think I'd get it.	0:33:18	0:33:21
-I was really shocked.	0:33:21	0:33:23
-I took the phone call in Cardiff.	0:33:23	0:33:25
-I stopped and screamed and cried.	0:33:26	0:33:29
-I was really shocked!	0:33:29	0:33:31
-So I'm really pleased -that I got it.	0:33:31	0:33:34
-It's made me think, -"Right, I'm going for it."	0:33:37	0:33:41
-This is what I want to do...	0:33:41	0:33:45
-..for the rest of my life.	0:33:45	0:33:47
-Just to sing and make a difference -to people's lives through music...	0:33:47	0:33:51
-..just as music has done -to my life.	0:33:52	0:33:54
-I'm looking forward to go to -London, to see the studio...	0:33:55	0:33:59
-..to play the music and have a -professional recording done.	0:33:59	0:34:05
-Everything. I can't wait.	0:34:05	0:34:07
-# Don't you tell, don't you tell	0:34:07	0:34:10
-# Don't you tell, don't you tell	0:34:10	0:34:13
-# Don't you tell, don't you tell	0:34:13	0:34:16
-# Don't you tell, don't you tell	0:34:16	0:34:18
-# Don't you tell, don't you tell	0:34:18	0:34:21
-# Don't you tell, don't you tell	0:34:21	0:34:24
-# Don't you tell, don't you tell -me what to believe	0:34:24	0:34:29
-# There's a hell -There's a hell beneath my feet	0:34:30	0:34:34
-# She above	0:34:36	0:34:38
-# He has no ears	0:34:38	0:34:41
-# Red man's ground	0:34:42	0:34:44
-# It has no fires	0:34:44	0:34:47
-# Listen loud before it dies	0:34:48	0:34:53
-# In seas of war	0:34:53	0:34:55
-# And compromise... #	0:34:56	0:35:00
-Delyth McLean, -what was it like performing here?	0:35:00	0:35:03
-Just amazing.	0:35:04	0:35:05
-I've never experienced anything -like that before..	0:35:05	0:35:09
-..and it's unforgettable.	0:35:09	0:35:11
-Just amazing.	0:35:11	0:35:12
-Why was it so special? -You've performed a lot.	0:35:12	0:35:15
-I have but I think it was -just the atmosphere.	0:35:15	0:35:18
-The place looks so -old fashioned and lovely.	0:35:18	0:35:22
-Everyone here's really nice too.	0:35:23	0:35:26
-It is a special place.	0:35:29	0:35:31
-It creates a special sound.	0:35:31	0:35:33
-You played with a string quartet -today on Tad a Mab.	0:35:33	0:35:38
-That's an emotional song -for you anyway.	0:35:38	0:35:41
-Yes, really emotional.	0:35:41	0:35:43
-I never thought I'd cry after it.	0:35:43	0:35:46
-Yes, very emotional.	0:35:47	0:35:49
-It just creates -such a lovely sound.	0:35:49	0:35:53
-I don't have the words -to describe it.	0:35:53	0:35:56
-Just magical.	0:35:56	0:35:58
-# The father, the son	0:35:59	0:36:02
-# And the holy ghost	0:36:02	0:36:06
-# Wandered down to the town	0:36:06	0:36:11
-# The father was the son	0:36:13	0:36:17
-# To the holy ghost	0:36:17	0:36:20
-# And the son was the father -of heaven	0:36:20	0:36:26
-# Quietly he said to me	0:36:27	0:36:33
-# To stay away from him	0:36:34	0:36:38
-# I listened to him -and smiled crookedly	0:36:42	0:36:48
-# While remembering the night -in the town	0:36:49	0:36:54
-# I'm flying in the sky	0:36:56	0:37:00
-# I'm flying above the world	0:37:02	0:37:08
-# I'm flying in the sky	0:37:09	0:37:15
-# I'm flying above the world	0:37:16	0:37:21
-# World	0:37:25	0:37:28
-# The father, the son	0:37:33	0:37:37
-# And the holy ghost	0:37:37	0:37:40
-# Wandered down to the town	0:37:40	0:37:45
-# The father was the son	0:37:47	0:37:50
-# Of the holy ghost	0:37:50	0:37:54
-# And the son was the father -of heaven	0:37:54	0:37:58
-# I slept quietly on bended knee	0:38:01	0:38:07
-# And stayed away from him	0:38:07	0:38:12
-# I listened to	0:38:15	0:38:18
-# The eternal word	0:38:19	0:38:22
-# The word which was true	0:38:22	0:38:25
-# I'm flying in the sky	0:38:29	0:38:34
-# I'm flying above the world	0:38:36	0:38:41
-# I'm flying in the sky	0:38:43	0:38:49
-# I'm flying above the world	0:38:49	0:38:55
-# World	0:38:58	0:39:00
-# World. #	0:39:02	0:39:06
-.	0:39:10	0:39:10
-Subtitles	0:39:13	0:39:13
-Subtitles - -Subtitles	0:39:13	0:39:15
-One of Horizons' ambitions -is to introduce the artists...	0:39:15	0:39:19
-..to new audiences...	0:39:19	0:39:20
-..and where better than at -festivals throughout the summer?	0:39:20	0:39:24
-# The waves are over my head... #	0:39:25	0:39:28
-Yes, it was a busy summer -for our bands.	0:39:28	0:39:31
-Delyth McLean went to the National -Eisteddfod for the first time.	0:39:31	0:39:36
-Mellt were also causing a stir -at Meifod.	0:39:36	0:39:40
-# I don't care about what you say	0:39:40	0:39:42
-# About the things we do	0:39:42	0:39:45
-# All I care about is tomorrow... #	0:39:45	0:39:48
-It was a weekend and a half for Yr -Eira at T in the Park in Scotland.	0:39:48	0:39:51
-# It's time to let go, -let go of her hand	0:39:52	0:39:57
-# But don't worry too much	0:39:58	0:40:01
-# There is a conclusion... #	0:40:01	0:40:03
-There's no better location for -a festival than Portmeirion.	0:40:04	0:40:08
-Aled Rheon was amongst the crowd -at Festival No.6.	0:40:08	0:40:11
-# Convivial imbibing	0:40:11	0:40:14
-# To the night... #	0:40:14	0:40:16
-That's also where HMS Morris...	0:40:17	0:40:20
-..were joined by dancers -in boiler suits...of course!	0:40:20	0:40:24
-# Some dinner parties in the winter -Aaaaah-aaa-ooh	0:40:24	0:40:29
-# Aaaaah-aaa-ooh... #	0:40:29	0:40:32
-Wasn't it an incredible summer -for live music?	0:40:33	0:40:36
-But our bands are recording today.	0:40:36	0:40:39
-Heledd, Sam and Wil - HMS Morris - -nice to see you at Maida Vale.	0:40:39	0:40:43
-Where are the dancers?	0:40:43	0:40:45
-The dancers? Where are they? -Work.	0:40:45	0:40:48
-Fair enough.	0:40:48	0:40:49
-They're being miserable. -No, they're too expensive.	0:40:50	0:40:53
-You haven't brought them to Maida -Vale but the session sounded great.	0:40:53	0:40:57
-Were you happy, Heledd?	0:40:57	0:40:59
-I was happy.	0:40:59	0:41:01
-It's not often I can hear -my own voice at gigs.	0:41:01	0:41:04
-For the first time, I had lovely -headphones and I could hear.	0:41:05	0:41:09
-And...yeah, it was a really -lovely experience...	0:41:10	0:41:13
-..to be in a fantastic building.	0:41:13	0:41:15
-The guys were really lovely too.	0:41:15	0:41:18
-They were completely there to do -what we wanted them to, I suppose.	0:41:19	0:41:23
-They made us sound -as good as possible.	0:41:23	0:41:25
-What are you doing over -the next year, Heledd?	0:41:25	0:41:29
-We're hoping to release a few -singles and then the album.	0:41:29	0:41:33
-We have recorded it, it's just -deciding when to release it.	0:41:33	0:41:37
-Something to look forward to.	0:41:37	0:41:39
-# I want to have skin -(Gold)	0:41:41	0:41:43
-# Skin made of gold -(Gold)	0:41:43	0:41:46
-# Cold of tongue	0:41:48	0:41:50
-# My honourable sister	0:41:51	0:41:55
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:41:55	0:41:58
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:41:58	0:42:02
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:42:02	0:42:05
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:42:05	0:42:08
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:42:08	0:42:12
-# Aaah-ooo-ooh	0:42:16	0:42:18
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:42:51	0:42:52
-# Aaah-aaa-ooo-ooh - -# Gold	0:42:52	0:42:54
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:42:55	0:42:57
-# Aaah-aaa-ooo-ooh - -# Gold	0:42:57	0:42:59
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:42:59	0:43:02
-# Aaah-aaa-ooo-ooh - -# Gold	0:43:02	0:43:03
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:43:03	0:43:05
-# Aaah-aaa-ooo-ooh - -# Gold	0:43:05	0:43:07
-# Aaah-aaa-aaa-ooh	0:43:08	0:43:10
-# Aaaaah-aaa-aaa-ooh	0:43:10	0:43:11
-# Aaaaah-aaa-aaa-ooh - -# Gold	0:43:11	0:43:12
-# Aaaaah-aaa-aaa-aaa-ooh	0:43:13	0:43:15
-# Aaaaah-aaa-aaa-aaa-ooh - -# Gold	0:43:15	0:43:17
-# Aaah-aaa-ooo-ooh	0:43:17	0:43:19
-# Aaah-aaa-ooo-ooh - -# Gold	0:43:19	0:43:20
-# I want to have skin	0:43:21	0:43:23
-# Skin made of gold	0:43:24	0:43:26
-# Mindless, goldness	0:43:28	0:43:31
-# Bones as strong as castles	0:43:31	0:43:35
-# Gold	0:43:35	0:43:38
-# Gold	0:43:38	0:43:41
-# Gold	0:43:42	0:43:44
-# Gold. #	0:43:46	0:43:48
-HMS Morris with -the enchanting song, Aur.	0:43:53	0:43:56
-To hear more from our bands, -go to our website -	0:43:56	0:43:59
-The band closing our session -at Maida Vale is Yr Eira.	0:44:05	0:44:09
-Some members have been -fortunate enough...	0:44:09	0:44:12
-..to record here before -with Horizons.	0:44:12	0:44:14
-Ifan, you were here with Swnami -last year.	0:44:21	0:44:24
-Have you told the band -what to expect at Maida Vale?	0:44:24	0:44:27
-Lew was here too, -playing tambourine.	0:44:27	0:44:30
-I don't know, just to go for it -and not be too nervous.	0:44:30	0:44:34
-It's a bit daunting, -walking into the studio.	0:44:34	0:44:37
-You've seen the videos on YouTube -of these massive bands.	0:44:37	0:44:40
-You feel a bit rude, wanting -to see what's in different rooms!	0:44:40	0:44:44
-We're here now so we might as well -go in and take a look.	0:44:44	0:44:48
-We could walk in on -someone recording!	0:44:48	0:44:51
-What has the Horizons year -been like for Yr Eira?	0:44:51	0:44:54
-It's been a bit crazy, really, -especially over the summer.	0:44:54	0:44:58
-We've had so many opportunities -we wouldn't have had otherwise.	0:44:58	0:45:02
-You're playing Trysor for us at -Maida Vale. Tell us about the song.	0:45:03	0:45:07
-Erm, we released this -on our first EP...	0:45:08	0:45:11
-..about a year ago.	0:45:11	0:45:13
-It was the single.	0:45:13	0:45:15
-We thought we'd put a classic in -the set today so we picked that.	0:45:16	0:45:21
-I'm not sure we can call it -a classic!	0:45:21	0:45:24
-You can. It's a classic!	0:45:24	0:45:26
-# My head is spinning -and I can't escape	0:45:34	0:45:39
-# Oooo-ooo-oooh	0:45:39	0:45:42
-# Her tongue is in her cheek -and I'm still biting	0:45:42	0:45:47
-# Where have all the voices	0:45:49	0:45:51
-# All the voices gone?	0:45:51	0:45:54
-# But I, I	0:45:57	0:45:59
-# I am lost	0:45:59	0:46:02
-# Come with me	0:46:04	0:46:08
-# She's no treasure, -she's not worth the wait	0:46:08	0:46:11
-# I'm in need	0:46:11	0:46:14
-# Ignore the voices that appear	0:46:16	0:46:19
-# Come with me	0:47:04	0:47:07
-# She's no treasure, -she's not worth the wait	0:47:08	0:47:11
-# I'm in need	0:47:11	0:47:14
-# Ignore the voices that appear	0:47:16	0:47:19
-# Come with me	0:47:21	0:47:24
-# She's no treasure, -she's not worth the wait	0:47:25	0:47:28
-# I'm in need	0:47:29	0:47:31
-# Ignore the voices that appear	0:47:33	0:47:37
-# Come with me	0:47:37	0:47:39
-# She's no treasure, -she's not worth the wait	0:47:41	0:47:44
-# I'm in need	0:47:45	0:47:48
-# Ignore the voices that appear. #	0:47:49	0:47:52
-My time at the BBC's Maida Vale -studios has come to an end.	0:47:58	0:48:01
-We've enjoyed hearing and seeing -incredible performances...	0:48:01	0:48:05
-..by the Horizons artists...	0:48:05	0:48:07
-..and look forward to hearing -what they do this year.	0:48:07	0:48:10
-S4C subtitles by Ericsson	0:48:27	0:48:29
-.	0:48:29	0:48:30

Gorwelion: Sesiynau Maida Vale

Similar Content

Entertainment

Music

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS