Nadolig Caryl
Similar Content
Browse content similar to Nadolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-# Jingle all the way | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Oh what fun it is to ride | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-# To town and drink all day # | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-Hey! | 0:00:09 | 0:00:10 | |
-Good one! | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-Mam? | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-Mam? - -How will we get it done? | 0:00:31 | 0:00:32 | |
-The cake, the lunch, the wrapping -and the Christmas Eve service. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-Mam? Mam? Mam! | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-Mam? Mam? Mam! - -Gruff will be home soon. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-When did he leave Llangefni? | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-When did he leave Llangefni? - -He said he'd leave at 8 o'clock. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-But... new girlfriend. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-She sounds lovely. It's nice -they're on the same course. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-Yes, but I dread -having two trainee lawyers here. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-They'll charge by the sentence! | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-Mam! | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-Mam! - -What, Ffion? | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-My God, OK! Chill out! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-What do you want? | 0:01:01 | 0:01:02 | |
-What's to eat? | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Do you think we have time -to make lunch, Ffion? | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-Why don't you stop fiddling -with that blasted phone and help us? | 0:01:09 | 0:01:13 | |
-Boy Wonder -is coming home from college... | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-..so Christmas is on hold -for poor old me? | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-Gruff can't wait to come home. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-I don't care. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-Alrigh', Ffi? | 0:01:25 | 0:01:26 | |
-Alrigh', Ffi? - -Alrigh', Jools? | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-What are you wearing -for the 2 for 1 Christmas Bonanza? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-I'm wearing a black top, -skinny jeans and black heels. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-Fit! I'm wearing my blue dress -but I've got to self-tan. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Majorly annoying. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-Majorly annoying. - -But it's so worth it, babe. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Ffion, you should decide what you'll -read in the Christmas Eve service... | 0:01:44 | 0:01:49 | |
-..not paint yourself like a satsuma. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Mam, your stressing -is stressing me out! | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-It's only -the Christmas chapel thing. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Anyway, I've got a choice -of Nadolig Y Beirdd... | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-..or Gwyn Thomas, -who's mad about Christmas... | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-..or Dafydd ap Gwilym, which isn't -Christmassy but it's lush. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-Or a depressing bit -of Un Nos Ola Leuad... | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-..to remind us of the true meaning -of Christmas, so stop stressing! | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-We had a lovely evening, Veloria. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-We went to Carys and Geth's house -to help them put the trimmings up. | 0:02:24 | 0:02:29 | |
-The little ones are so excited! | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Rob and I did the tree... | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-..and Carys wrapped the presents -and did her cards. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-Christmas -is a lovely time of the year... | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-..but, especially with little ones, -it can be really stressful. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-Oh, I know, Pam. | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-Don't talk to me about stress. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-That's why I need help to decorate, -especially with my... | 0:02:51 | 0:02:56 | |
-..you-know-what. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-One of Geoff's contacts -is an interior landscapist. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
-The company's called -Graham Greentrees. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-He came here the other night... | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-..with Christmas trees for the -lounge, the hall, the dining room... | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-..and the galleried landing. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Each room has a different theme. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-While he was decorating, -Geoff and I went off for a break. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-We went to New York. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-It was lovely! | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-It took the stress out of Christmas. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-When I came home, -I said to Graham Greentrees... | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-.."Do you know what I would love?" | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-"A Rockefeller Plaza-themed -Christmas tree for next year." | 0:03:36 | 0:03:41 | |
-Because I ordered so early, -he'll give me 200 off next year! | 0:03:41 | 0:03:46 | |
-That means -I'll only spend 800 on the tree... | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-..which leaves -200 to spend on bubbly! | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Happy Holiday! | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-Our series -about Val and Jo Jo Eastman... | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-..who have moved -to Mid Wales continues. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-While we celebrate Christmas in a -way we consider to be traditional... | 0:04:10 | 0:04:15 | |
-..the immigrants celebrate -in their own special way. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-When Jo Jo and I -moved to Mid Wales... | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-..we stopped celebrating -the materialistic Christmas. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-We choose instead to celebrate -the winter solstice... | 0:04:30 | 0:04:35 | |
-..Geola or Yule. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Every year, -we worship our tree - Aelonwy. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-Why do you have to be so ****ing -awkward, you ****ing plank? | 0:04:48 | 0:04:53 | |
-Cameron Jenkins, -it's been a successful evening. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-How did you feel -when you got the news? | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-Obviously, it's good -to get a call-up from the big man. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-From Santa. From Clausie. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-It's always good to get the -opportunity to put the red back on. | 0:05:10 | 0:05:15 | |
-DOORBELL | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-Merry Christmas, Bernice! | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-I hope the advocaat doesn't give you -that nasty rash again. | 0:05:20 | 0:05:25 | |
-Her sister came here last week -in a panic. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-She was looking for something -to crack her nuts. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-We've got a boxful of nutcrackers -in stock since 1962. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
-I know that. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-But her husband knows his stuff. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-He went to the Amazon. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-After a week, he sent her something -and it arrived in a box. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-You won't believe what it was! | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-It wasn't a nutcracker, -I can tell you! | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-What was it then? | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-You know. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-A hammer? | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-A hammer? - -No. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-Pliers? | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Pliers? - -No. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-A sledgehammer? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-A sledgehammer? - -No. | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-I remember! | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-A high luminosity -Large Hadron Collider. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-She only wanted -to shell her macadamias! | 0:06:18 | 0:06:22 | |
-Hi, gang! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Here he is! | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-Our begotten son is home! -Hallelujah and all that. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-See you later, babes. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-See you later, babes. - -No, no, no! | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-Hello, Ffi! | 0:06:36 | 0:06:36 | |
-Hello, Ffi! - -Alrigh'? | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-When can we meet your girlfriend? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Glain is welcome any time. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-After Christmas. She's gorgeous. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Is the kettle on? I'm parched. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Why are you talking -like something out of Te Yn Y Grug? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Your Northwalian bird -has rubbed off on you in many ways! | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-Ffion! | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-Ffion! - -What? God...! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Do you have a big night planned? | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-If you stop speaking -in that stupid accent. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Students are so stupid. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Shut up! | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-Do you know what flavour these are? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Do you know what flavour these are? - -No. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-Turkey and stuffing. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-It's a shame -they don't make brie and cranberry. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-It's a shame they don't make -cheese and onion-flavoured turkey. | 0:07:27 | 0:07:32 | |
-How are you, folks? | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-Merry Christmas to you all. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-As a special Christmas treat... | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-..I had one of my successful -online courses for you. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-I came here today to film the -first episode of my new course... | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-..which offers advice and guidance -to fledgling choral conductors. | 0:07:53 | 0:07:59 | |
-It should also prove invaluable -to certain experienced conductors! | 0:07:59 | 0:08:05 | |
-Get the best out of your baton -with Higher Choir. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-What a superb title! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-My friends, Esyllt Rhyd Rhychiog -and Gwenan Bonc... | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-..bought an utterly superb present -for me this year. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
-It makes a change! | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-They usually give me a tatty vase -or some cheap anti-wrinkle cream. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-They've arranged it for me to rub -shoulders with fellow conductors... | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-..so I can steal... no, I mean -compare notes with them... | 0:08:36 | 0:08:40 | |
-..at an event called Choir Desire. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-That's another smashing title -isn't it, folks? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-It's happening tomorrow -and I must attend the event. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-I'll go there on your behalf, -dear viewers. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-I'll enrich my experience... | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-..so that I, in turn, -can expand your musical horizons. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-The only drawback -is it's taking place in Cardiff. | 0:09:00 | 0:09:05 | |
-It's no surprise. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-They get everything there. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-Last year, -I had mince pie-flavoured crips. | 0:09:17 | 0:09:22 | |
-I had partridge -in a pear tree flavour. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-I don't think I've seen a macadamia -with its shell still on it. | 0:09:36 | 0:09:41 | |
-That means the high luminosity -Large Hadron Collider must work. | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-Well, we'll have to stock them -if they know their stuff. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-If you want to see how I get on... | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-..click on my link. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-Cheerio, folks! | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-# Lights, holly, snow and tinsel | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-# A star twinkling brightly -on the tree | 0:10:19 | 0:10:25 | |
-# Presents there waiting -for Santa and his crew | 0:10:25 | 0:10:30 | |
-# He whizzed through the universe -and gave them to everyone | 0:10:31 | 0:10:37 | |
-# Little eyes refuse to go to sleep | 0:10:37 | 0:10:41 | |
-# Ah-ah-ah! | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-# Bells jingling -through the clear sky | 0:10:43 | 0:10:49 | |
-# Christmas Day -is getting ever closer | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-# There's magic across the land | 0:10:54 | 0:10:58 | |
-# There's excitement -everywhere tonight | 0:11:00 | 0:11:05 | |
-# Countless faces -are staring at the stars | 0:11:06 | 0:11:10 | |
-# After such a long wait, -being so near yet so far | 0:11:11 | 0:11:16 | |
-# The wait is nearly over | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-# Ah! | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-# Somewhere in the distance, -the sound of jingling | 0:11:24 | 0:11:30 | |
-# Will he really be here very soon? | 0:11:30 | 0:11:35 | |
-# Yes, Christmas Day -is getting ever closer | 0:11:36 | 0:11:41 | |
-# And there's magic -across the land | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-# There's excitement -everywhere tonight | 0:11:46 | 0:11:52 | |
-# Countless faces -are staring at the stars | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-# After such a long wait, -being so near yet so far | 0:11:58 | 0:12:03 | |
-# The wait is nearly over | 0:12:04 | 0:12:12 | |
-# And yet somewhere in the distance, -the sound of jingling | 0:12:13 | 0:12:19 | |
-# Will he really be here very soon? | 0:12:19 | 0:12:25 | |
-# Yes, Christmas Day -is getting ever closer | 0:12:26 | 0:12:31 | |
-# And there's magic -across the land # | 0:12:32 | 0:12:42 | |
-This tree is as dead -as Great Aunt Florence... | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-..who died in a wheelbarrowful -of beaks in 1849... | 0:13:02 | 0:13:06 | |
-..due to the fact -that she was so ****ing insane! | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-Val, we can't worship this! | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-It's too dead. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-See? | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-Come on, Pam! -Eat, eat, eat, eat! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-Veloria, it's too much! | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-Eat during the adverts! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-. | 0:13:27 | 0:13:27 | |
-Subtitles | 0:13:32 | 0:13:32 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Ooh! | 0:13:42 | 0:13:43 | |
-Gross! | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-SHE SCREAMS | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-SHE SCREAMS - -What? Is there a fire? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-Oh, my God! Jools! | 0:14:17 | 0:14:18 | |
-You gave me a heart attack! -Oh my life! | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-Oh my life, Jools! | 0:14:22 | 0:14:23 | |
-It was like the Godfather -but with feet instead of a horse! | 0:14:25 | 0:14:29 | |
-Sorry! | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Oh, my head! | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-My head too! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-# Are you watching | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-# The white snow? | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-# Tonight falling | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-# Tomorrow vanishing | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-# It comforts | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-# Like never before | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-# Tomorrow forgotten | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-# Moving on | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-# But when it shimmers -On your sad face | 0:15:24 | 0:15:32 | |
-# It's like the smile | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-# Which comes from a pure heart | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-# Tomorrow will arrive -Across the world | 0:15:42 | 0:15:47 | |
-# Tomorrow will arrive -And that's all | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-# And somewhere in the hidden hours | 0:15:53 | 0:15:59 | |
-# There's a smile | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-# There's a pure heart | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-# There are covers | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-# Which conceal the truth | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-# Secrets | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-# Forever untold | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-# But there will be comfort -And a clear light | 0:16:31 | 0:16:38 | |
-# And there will be smiles | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-# While there's a pure heart | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-# Tomorrow will arrive -Across the world | 0:16:48 | 0:16:53 | |
-# Tomorrow will arrive -And that's all | 0:16:54 | 0:16:59 | |
-# And somewhere in the hidden hours | 0:17:00 | 0:17:08 | |
-# There's a smile | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-# There's a pure heart | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-# There's a smile | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-# There's a pure heart | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-# Are you watching | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-# The white snow? | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-# Tonight falling | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-# Tomorrow vanishing # | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-Morning has broken on December 25th. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Val and Jo Jo have adopted -the day we know as Christmas Day... | 0:17:47 | 0:17:52 | |
-..to hold -their winter solstice celebration... | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-..through which they'll express -their hope for new life. | 0:17:57 | 0:18:01 | |
-Merry Christmas! | 0:18:06 | 0:18:07 | |
-Merry Christmas! | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-Christmas? | 0:18:11 | 0:18:12 | |
-Jo Jo, what's happened to you? | 0:18:14 | 0:18:17 | |
-Oh! Happy winter solstice. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-Can we open our presents now? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-Presents? | 0:18:25 | 0:18:26 | |
-Yes! | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-"To Jo Jo from Val". | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-I love Christmas surprises! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-Jo Jo, we don't exchange gifts -any more. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-Oh! | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-I forgot. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
-Just kidding! | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-My gift to you this year -is in the form of a song. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-I wrote the lyrics and the music, -especially for you. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-# On the winter solstice, -Reborn our love is | 0:18:57 | 0:19:03 | |
-# And that's enough for me # | 0:19:03 | 0:19:07 | |
-Was it a good night, -in terms of performance? | 0:19:08 | 0:19:11 | |
-Quite good. -I was pleased, on the whole. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-Obviously, it's a work in progress. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-A couple of phases coming down -the chimney weren't crisp... | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-..and there were some -handling errors on the presents. | 0:19:22 | 0:19:26 | |
-But Clausie turned to me and said... | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-.."Cameron, don't worry. -We've got plenty of time." | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-"It's a night of two halves." | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-"The Northern Hemisphere -and the Southern Hemisphere." | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-# Winter solstice is indeed -Better than capitalism and greed | 0:19:40 | 0:19:44 | |
-# Give your spirit to Jo Jo and me | 0:19:45 | 0:19:49 | |
-# One, two, three # | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-Thank you. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
-Well? | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Well? - -Well what? | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-Where's my song, Jo Jo? | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Oh! | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-# Some things in the tree -are very good | 0:20:11 | 0:20:18 | |
-# The brown is nice -and the leaves are green | 0:20:20 | 0:20:27 | |
-# They match -the colours of my orange jumper # | 0:20:28 | 0:20:35 | |
-Hello! How are you? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-Thank you for coming. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
-It's my pleasure -to host this masterclass. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-I hope my method of working -with voices and choirs... | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-..helps you as you embark -on your journey as conductors. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-What's he talking about, -in his circus shoes? | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-Journey? I'm the driver! | 0:20:57 | 0:20:59 | |
-To show you my methods -in a practical manner... | 0:20:59 | 0:21:03 | |
-..please welcome Only Men Aloud. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
-OMA have never competed -at the Eisteddfod. For shame! | 0:21:11 | 0:21:15 | |
-These boys have heard this mantra -countless times. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-Did you see Briony? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-She draped tinsel around the barman -and she did this little dance! | 0:21:22 | 0:21:27 | |
-She shouted, "Merry Christmas!" -and she sang Little Donkey! | 0:21:31 | 0:21:35 | |
-# Val's in the house. -As quiet as a mouse | 0:21:36 | 0:21:41 | |
-# And jingle bells are silent # | 0:21:42 | 0:21:46 | |
-Oh, Jo Jo! | 0:21:49 | 0:21:50 | |
-Jo Jo! | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-I can feel the Yule log -growing inside me. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
-Thank you. Thank you. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-Then she fell over the table and -puked into a bag of Scampi Fries! | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-Gross and embarrassing! | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-Then Saz told me... | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-I snogged your brother. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-Cameron, that was an unfortunate -and disappointing end... | 0:22:22 | 0:22:27 | |
-..to what was a season to remember. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
-Yes. I'm gutted. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-Describe what happened. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-I was pointing towards the posts... | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-..so that Halfpenny-ie -could kick the ball through them. | 0:22:37 | 0:22:41 | |
-He misunderstood. | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-He thought I wanted him -to kick my finger. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
-That's exactly what he did. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
-He kicked my finger, dislocating it. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-It popped out, turned right around -and poked me in the eye. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
-How long will you be out now? | 0:22:55 | 0:22:57 | |
-How long will you be out now? - -I don't know. | 0:22:57 | 0:22:58 | |
-Around four months. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
-Four months out -with a dislocated finger? | 0:23:01 | 0:23:04 | |
-No, four weeks for the dislocation -and three months for gouging myself. | 0:23:04 | 0:23:09 | |
-I was... | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-. | 0:23:22 | 0:23:22 | |
-Subtitles | 0:23:27 | 0:23:27 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-Veloria, we struggled to think -of presents for the little ones... | 0:23:31 | 0:23:35 | |
-..but Rob had a brainwave -and we all chipped in. | 0:23:36 | 0:23:40 | |
-We're all going -to Carys and Geth's house. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-Me and Rob, Brian and Cath. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-As soon as we get up -on Christmas morning... | 0:23:48 | 0:23:51 | |
-..they'll open -their presents from Santa... | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-..and then we'll open the back door. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
-What will be there, -waiting for them? | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-A Wendy house! | 0:24:01 | 0:24:03 | |
-A Wendy house! - -Oh! | 0:24:03 | 0:24:04 | |
-Something for the garden... | 0:24:05 | 0:24:07 | |
-..and something Jac, Gruff -and Martha can enjoy. | 0:24:07 | 0:24:11 | |
-Oh, Pam! That's lovely. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
-I know how you feel! | 0:24:13 | 0:24:14 | |
-It's impossible trying to think -what to get for the little ones. | 0:24:14 | 0:24:19 | |
-Oliver, Annabelle's boy, is six -and Freya is eight. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
-They've got everything they need -and they get so much all year round. | 0:24:23 | 0:24:28 | |
-This year, we're sending them -to Lapland to see Santa... | 0:24:29 | 0:24:33 | |
-..and while they're away, their -Christmas present will be installed. | 0:24:34 | 0:24:39 | |
-A swimming pool. | 0:24:39 | 0:24:40 | |
-One of Geoff's clients, -Paul's Pools, is marvellous. | 0:24:41 | 0:24:45 | |
-I discussed the plans with him. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
-I said, "Paul, I want -a Greco-Roman waterfall... | 0:24:48 | 0:24:51 | |
-..cascading into -a kidney-shaped pool." | 0:24:51 | 0:24:54 | |
-"I'd like a hot tub, -so we can sit in it... | 0:24:54 | 0:24:57 | |
-..and look out for the little ones -for health and safety reasons." | 0:24:57 | 0:25:01 | |
-The plans are beautiful. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
-And it adds value to the house. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
-We've spent 50,000 -on the actual pool... | 0:25:06 | 0:25:09 | |
-..but it adds 70,000 -to the value of the house. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
-It's a win-win situation -isn't it, Pam? | 0:25:13 | 0:25:16 | |
-I'll say this right at the start. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-Keep these points in mind -throughout the course. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
-Discipline. Enthusiasm. -Communication. | 0:25:25 | 0:25:29 | |
-Most importantly, -strive to create the perfect sound. | 0:25:29 | 0:25:34 | |
-It takes a thorough warm-up -and some very hard work. | 0:25:34 | 0:25:38 | |
-Some of you have to work hard but -it comes naturally to some of us! | 0:25:38 | 0:25:43 | |
-The boys will sing a song for you, -then we'll discuss it. | 0:25:44 | 0:25:48 | |
-# Last Christmas. Last Christmas | 0:25:52 | 0:25:56 | |
-# Last Christmas, -I gave you my heart | 0:25:56 | 0:26:00 | |
-# But the very next day | 0:26:00 | 0:26:02 | |
-# You gave it away | 0:26:03 | 0:26:05 | |
-# This year, to save me from tears | 0:26:06 | 0:26:10 | |
-# I'll give it to someone special | 0:26:10 | 0:26:14 | |
-# Ching-ching, ching-ching, -ching-ching, ching-ching | 0:26:15 | 0:26:19 | |
-# Ooh! | 0:26:20 | 0:26:21 | |
-# Ching-ching, ching-ching, -ching-ching, ching-ching | 0:26:22 | 0:26:25 | |
-# Ching-ching, ching-ching, -ching-ching, ching-ching | 0:26:25 | 0:26:29 | |
-# Ching-ching, ching-ching, -ching-ching, ching-ching # | 0:26:29 | 0:26:33 | |
-I can't wait for Christmas Day. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
-I asked for Grand Theft Auto: -Vice City and Assassin's Creed. | 0:26:42 | 0:26:47 | |
-I came downstairs -one Christmas morning... | 0:26:51 | 0:26:54 | |
-..and there was a massive present -waiting for me. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
-It was from my brother. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
-My brother said, "You'd better -open that while it's still fresh." | 0:26:59 | 0:27:04 | |
-What was it? | 0:27:05 | 0:27:06 | |
-A crocodile. | 0:27:07 | 0:27:08 | |
-I called it Leah Owen. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
-No way! | 0:27:12 | 0:27:13 | |
-No way! - -Yes way. | 0:27:13 | 0:27:14 | |
-My brother bought an anaconda -for himself. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
-He called it Bryn Fon. | 0:27:19 | 0:27:20 | |
-I've never seen you -with a crocodile. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
-Yes, that's because Bryn Fon -ate Leah Owen in 1995. | 0:27:25 | 0:27:29 | |
-And he ate the Christmas tree. | 0:27:29 | 0:27:31 | |
-And Nain. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
-# Last Christmas # | 0:27:35 | 0:27:42 | |
-Thank you very much. | 0:27:45 | 0:27:47 | |
-Let's look at it in detail. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
-Can I interrupt you -for a minute, Tim? | 0:27:49 | 0:27:52 | |
-I'd like to offer a pointer or two. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
-OK. | 0:27:55 | 0:27:56 | |
-OK. - -Thank you. | 0:27:56 | 0:27:57 | |
-Let's start with a clean slate. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
-Forget everything Tiny Tim -has taught you. | 0:28:03 | 0:28:06 | |
-You want to succeed, don't you? | 0:28:07 | 0:28:09 | |
-Christmas, as we know it, -is a time for families to gather. | 0:28:11 | 0:28:16 | |
-That's also true -for Val and Jo Jo's celebrations. | 0:28:17 | 0:28:21 | |
-We welcome our family -in a spirit of peace... | 0:28:22 | 0:28:25 | |
-..just as Mother Earth welcomes us. | 0:28:25 | 0:28:28 | |
-Bernie, my mother, -lives in Birmingham. | 0:28:30 | 0:28:35 | |
-She can't wait -to come and stay with us... | 0:28:35 | 0:28:38 | |
-..to sample our language, -our culture... | 0:28:38 | 0:28:41 | |
-..and our own personal traditions. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
-Welcome! | 0:28:48 | 0:28:49 | |
-Thank you -for pulling me from your womb... | 0:28:49 | 0:28:53 | |
-..just as Mother Earth -pulled us all from her womb. | 0:28:54 | 0:28:59 | |
-# Here comes Mam, -crossing the white stile # | 0:29:01 | 0:29:09 | |
-What is she on about, Jo Jo? | 0:29:10 | 0:29:12 | |
-Been on the Baileys already, -have she? | 0:29:12 | 0:29:15 | |
-Right, where's your lavvy? | 0:29:15 | 0:29:18 | |
-I've been sat so long, -I could pee the Niagara Falls. | 0:29:18 | 0:29:22 | |
-I'll give you your presents later. | 0:29:24 | 0:29:26 | |
-I've knitted you both some jumpers. | 0:29:26 | 0:29:29 | |
-Jo Jo's father -is also a special guest today. | 0:29:31 | 0:29:34 | |
-It's the first time -Major Sinclair Whipple Eastman... | 0:29:34 | 0:29:38 | |
-..has spent Christmas with his son. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
-Welcome, Pappa Whipple Eastman! | 0:29:43 | 0:29:46 | |
-As an oak grows from an acorn, -thank you for your acorn. | 0:29:46 | 0:29:51 | |
-The one from which Jo Jo grew. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
-Hello, old boy. | 0:29:56 | 0:29:57 | |
-Oh, ***** ****! | 0:29:57 | 0:29:59 | |
-# Snowbound mountains, -snowbound valleys | 0:30:00 | 0:30:07 | |
-# Snowbound plateaus clad in white | 0:30:08 | 0:30:15 | |
-# Fur-robed moujiks, -fur-robed nobles | 0:30:16 | 0:30:22 | |
-# Fur-robed children see the light | 0:30:23 | 0:30:31 | |
-# Shaggy pony, shaggy oxen | 0:30:32 | 0:30:39 | |
-# Gentle shepherds wait the light | 0:30:39 | 0:30:47 | |
-# Little Jesu, little Mother | 0:30:48 | 0:30:55 | |
-# Good Saint Joseph, come this night | 0:30:56 | 0:31:04 | |
-# Fur-robed moujiks, -Fur-robed nobles | 0:31:05 | 0:31:10 | |
-# Fur-robed children -wait the light # | 0:31:11 | 0:31:20 | |
-Julie! Are you ready, sweetheart? | 0:31:23 | 0:31:26 | |
-Your mother's here. | 0:31:26 | 0:31:27 | |
-They'll be down now, Anita. | 0:31:29 | 0:31:30 | |
-They'll be down now, Anita. - -Don't waste your English, babes. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
-Siarad Cymraeg with me now. | 0:31:33 | 0:31:35 | |
-I'm doing this Cwrs Sylfaen in work. -I need all the practice I can get. | 0:31:35 | 0:31:40 | |
-Oh! Alright then. | 0:31:40 | 0:31:41 | |
-I don't know -what time they came in last night. | 0:31:46 | 0:31:49 | |
-It must have been late. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
-Huw didn't come to bed -until gone one. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
-Yeah, innit though? | 0:31:55 | 0:31:56 | |
-I tell you what, Rhian! | 0:31:56 | 0:31:58 | |
-What did you think -of their carol service at school? | 0:31:58 | 0:32:02 | |
-Wasn't it lush? I gorra say, -I loves it up the Gyfun. | 0:32:02 | 0:32:05 | |
-I tell you -what my favourite carol was. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
-# O deued dah-dah Christian # | 0:32:09 | 0:32:11 | |
-I loves that. | 0:32:12 | 0:32:13 | |
-I love the old ones. -They get you goin'. | 0:32:13 | 0:32:16 | |
-Our Jools was bricking it about -reading but once she got to... | 0:32:16 | 0:32:20 | |
-..gogoniant yn y goruchaf -I was sobbin'. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
-I haven't sobbed that much -since I seen her notebook. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
-Have you seen it? It's so lush. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
-I'll drop off the DVD when I -pick her up from revision next time. | 0:32:29 | 0:32:34 | |
-Oh, my life! -It's the night of the living dead! | 0:32:34 | 0:32:37 | |
-Gruff, this is Anita, -Julie's mother. | 0:32:37 | 0:32:40 | |
-Gruff, Huw, Ffion and I are singing -at the Christmas Eve service. | 0:32:40 | 0:32:46 | |
-Oh, crap! I'd forgotten. | 0:32:46 | 0:32:48 | |
-You know the Three Wise Men? | 0:32:48 | 0:32:51 | |
-Yes. There were three of them. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
-That was my brother. | 0:32:55 | 0:32:56 | |
-First of all, -less of this silly dancing. | 0:33:00 | 0:33:03 | |
-It does nothing for your phrasing. | 0:33:03 | 0:33:06 | |
-It distracts us from your singing -and that makes sense... | 0:33:06 | 0:33:10 | |
-..but, honestly, -you must stand completely still. | 0:33:10 | 0:33:14 | |
-I want you to open your eyes wide, -as though you were shocked. | 0:33:18 | 0:33:22 | |
-After three. One, two, three! | 0:33:23 | 0:33:25 | |
-Superb! | 0:33:28 | 0:33:29 | |
-Let's nod our heads -backwards and forwards. | 0:33:30 | 0:33:33 | |
-Around and to the side. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
-And now, a bit faster. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
-Excellent! | 0:33:43 | 0:33:44 | |
-That will come in really handy. | 0:33:46 | 0:33:49 | |
-Every year, on hundreds of -rugby grounds across the world... | 0:33:57 | 0:34:01 | |
-..rugby players fear one sound. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-A sound which cuts through -the crowd's screams. | 0:34:04 | 0:34:07 | |
-The sound of a finger dislocating. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
-It can be a career-ending injury... | 0:34:15 | 0:34:18 | |
-..for between four and six weeks. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
-Are you going to pop it in -for Cameron Jenkins? | 0:34:25 | 0:34:30 | |
-Pop it in. | 0:34:32 | 0:34:33 | |
-Pop it in for Cameron. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
-Pop it in for Cameron. - -Pop it in. | 0:34:35 | 0:34:36 | |
-Pop it in for Cameron. | 0:34:36 | 0:34:38 | |
-Pop it in for Cameron. - -Pop it in. | 0:34:38 | 0:34:39 | |
-Pop it in for Cameron. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-Cheers, babes. | 0:34:41 | 0:34:42 | |
-Cheers, babes. - -OMG! | 0:34:42 | 0:34:43 | |
-Dig deep in your pockets. | 0:34:44 | 0:34:46 | |
-Buy a charity single... | 0:34:48 | 0:34:49 | |
-..which will raise awareness... | 0:34:50 | 0:34:52 | |
-..of dislocated fingers -in the game of rugby. | 0:34:52 | 0:34:56 | |
-Living with a finger -which has popped out... | 0:34:56 | 0:34:59 | |
-..is an emotional roller coaster. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
-We'll be back after the break. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
-Bydd Rhian a fi yn ol -ar ol yr eglwys. | 0:35:11 | 0:35:15 | |
-That's right, innit? | 0:35:17 | 0:35:19 | |
-. | 0:35:20 | 0:35:20 | |
-Subtitles | 0:35:25 | 0:35:25 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:35:25 | 0:35:27 | |
-Hello, Anita. Are you alright? | 0:35:28 | 0:35:30 | |
-Sorry, babes, you got me there. | 0:35:31 | 0:35:33 | |
-Oh, look! Here she is! -Do you have a headache, Jools? | 0:35:34 | 0:35:38 | |
-We did that last week -coz it's party season, innit? | 0:35:38 | 0:35:42 | |
-So, did you have a lush time, babes? | 0:35:42 | 0:35:45 | |
-Did you find yourself a boyfriend -to bring home? | 0:35:46 | 0:35:49 | |
-Me and Jools will come and see you. | 0:35:49 | 0:35:52 | |
-They're singing together, -like the Bee Gees or the Osmonds. | 0:35:52 | 0:35:56 | |
-How lush is that? | 0:35:56 | 0:35:58 | |
-Ta-ta tan toc, like Derek -the weatherman says. I loves him. | 0:35:58 | 0:36:02 | |
-Ta-ra! | 0:36:03 | 0:36:04 | |
-Come on, Jools! | 0:36:04 | 0:36:05 | |
-Where's your coat? You'll catch -pneumonia, you daft thing! | 0:36:06 | 0:36:10 | |
-It saddens me to see you clicking -on the second and fourth beat. | 0:36:12 | 0:36:17 | |
-Don't you know we clap on -the first and third beats in Wales? | 0:36:19 | 0:36:25 | |
-# Last Christmas, la-la, la, la | 0:36:27 | 0:36:30 | |
-# La-la, la. La-la la, la # | 0:36:31 | 0:36:35 | |
-Sway from side to side -but only when I tell you to do it. | 0:36:36 | 0:36:40 | |
-That's right! Look as though -you don't want to be here at all. | 0:36:41 | 0:36:46 | |
-Good. | 0:36:46 | 0:36:47 | |
-Bridge On The River Kwai? | 0:36:51 | 0:36:53 | |
-They're playing charades. | 0:36:53 | 0:36:55 | |
-They didn't want to meditate, -unfortunately. | 0:36:55 | 0:36:59 | |
-Two words. | 0:36:59 | 0:37:00 | |
-James Bond? Shirley Valentine? -Erin Brockovich? | 0:37:01 | 0:37:05 | |
-I offered them reiki -but they refused to partake. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
-That's a shame, -as that was my Yule gift to them. | 0:37:09 | 0:37:13 | |
-Bridget Jones? | 0:37:13 | 0:37:14 | |
-Bridget Jones? - -Winston Churchill! | 0:37:14 | 0:37:16 | |
-They're not embracing peace. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
-Edward Scissorhands? | 0:37:21 | 0:37:22 | |
-It's Hedd f***** Wyn! | 0:37:22 | 0:37:26 | |
-That's three words! | 0:37:29 | 0:37:31 | |
-Hedd Wyn, Jo Jo. | 0:37:31 | 0:37:33 | |
-We're on in a minute, Ffion. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
-I know. | 0:37:38 | 0:37:40 | |
-Oh, but Mam, I'm so ill! | 0:37:40 | 0:37:42 | |
-It gives me great pleasure -to invite the next artists up here. | 0:37:44 | 0:37:49 | |
-I'll text you, OK? | 0:37:51 | 0:37:53 | |
-SHE VOMITS | 0:37:53 | 0:37:55 | |
-Huw and Rhian are faithful members -of the congregation... | 0:37:56 | 0:38:00 | |
-..and it's good to see -Gruff and Ffion. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
-FFION GROANS | 0:38:04 | 0:38:06 | |
-Ffion's still throwing up. -It must be something she ate. | 0:38:08 | 0:38:12 | |
-Did you see that? | 0:38:15 | 0:38:16 | |
-Julie and Gruff are flirting! | 0:38:17 | 0:38:20 | |
-That Paxo has gone to your head! | 0:38:22 | 0:38:24 | |
-I'm telling you! I know what I saw. | 0:38:24 | 0:38:27 | |
-The Carlton-Lewis family -will sing Ar Gyfer Heddiw'r Bore. | 0:38:27 | 0:38:33 | |
-I loves this one! It reminds me -of the Tetley Tea folk. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
-Hush, Mam! -You've got a voice like a foghorn! | 0:38:37 | 0:38:40 | |
-Alrigh'. | 0:38:40 | 0:38:42 | |
-DOOR | 0:38:42 | 0:38:44 | |
-Remember to soak those prunes -before you put it in your thing! | 0:38:44 | 0:38:49 | |
-He's a lovely chap. | 0:38:50 | 0:38:51 | |
-He's a top tenor, you know. | 0:38:51 | 0:38:54 | |
-Ooh! I forgot to tell you. | 0:38:56 | 0:38:57 | |
-Some carol singers -called here last night... | 0:38:58 | 0:39:01 | |
-..while you were at gymnastics. | 0:39:01 | 0:39:04 | |
-Were they any good? | 0:39:06 | 0:39:08 | |
-Yes, they were quite good, -fair play. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-I'll tell you who they were. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
-Those singers. | 0:39:13 | 0:39:14 | |
-Ysgol Glanaethwy? | 0:39:15 | 0:39:16 | |
-Ysgol Glanaethwy? - -No, fool! They were older than that. | 0:39:16 | 0:39:19 | |
-Gerry & The Pacemakers? | 0:39:20 | 0:39:22 | |
-Gerry & The Pacemakers? - -No! | 0:39:22 | 0:39:23 | |
-There's a crowd of them. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
-The Munchkins? | 0:39:27 | 0:39:28 | |
-The Munchkins? - -No, fool! | 0:39:28 | 0:39:30 | |
-I know! | 0:39:31 | 0:39:32 | |
-Band Aid. | 0:39:33 | 0:39:34 | |
-Get away! | 0:39:36 | 0:39:37 | |
-Get away! - -They were all here. | 0:39:37 | 0:39:38 | |
-Bob Geldof, Sting... | 0:39:39 | 0:39:41 | |
-..Boy George, George Michael... | 0:39:42 | 0:39:45 | |
-There's a story to be told, -so tell that story! | 0:39:48 | 0:39:51 | |
-But not to the audience! -Tell the story to each other. | 0:39:51 | 0:39:55 | |
-Look at each other -and tell your story. | 0:39:56 | 0:39:59 | |
-Nod your heads. | 0:40:00 | 0:40:01 | |
-Smashing! | 0:40:01 | 0:40:03 | |
-Tim, take notes! Stop sitting there -like a hen on an egg! | 0:40:03 | 0:40:07 | |
-Finally, do something -about the suits. | 0:40:08 | 0:40:11 | |
-You look like -you work in a mobile phones shop. | 0:40:12 | 0:40:15 | |
-I have some shirts in my luggage -which you can borrow. | 0:40:16 | 0:40:21 | |
-Get out of here -and think about what I've said. | 0:40:21 | 0:40:24 | |
-Come back -when you think you're ready. | 0:40:25 | 0:40:27 | |
-Get out! Get out! | 0:40:28 | 0:40:29 | |
-Tim, go with them. You're no good -to man or beast here. | 0:40:30 | 0:40:34 | |
-# Last Christmas. La-la, la la # | 0:40:35 | 0:40:38 | |
-# On this very morning -As a babe | 0:40:43 | 0:40:48 | |
-# As a babe | 0:40:49 | 0:40:50 | |
-# Born was the Root Of Jesse | 0:40:50 | 0:40:53 | |
-# As a babe | 0:40:54 | 0:40:56 | |
-# The tower of strength from Bozrah | 0:40:57 | 0:41:00 | |
-PHONE | 0:41:01 | 0:41:02 | |
-PHONE - -# The teacher on Sinai | 0:41:02 | 0:41:04 | |
-# The just one on Calvary | 0:41:05 | 0:41:08 | |
-# As a babe, as a babe | 0:41:08 | 0:41:11 | |
-# Suckling on Mary's breast | 0:41:12 | 0:41:14 | |
-# As a babe # | 0:41:15 | 0:41:16 | |
-Was that supposed to be in it? | 0:41:17 | 0:41:19 | |
-..Bananarama, Paul Young... | 0:41:21 | 0:41:24 | |
-..Wet Wet Wet... | 0:41:24 | 0:41:26 | |
-..Simon Le Bon and Midge Ure. | 0:41:27 | 0:41:29 | |
-Did you talk to them? | 0:41:32 | 0:41:33 | |
-No. I didn't have any change, -so I didn't open the door. | 0:41:34 | 0:41:38 | |
-Band Aid -aren't a patch on Rhos Choir. | 0:41:40 | 0:41:43 | |
-You're right. | 0:41:43 | 0:41:44 | |
-Rhos Choir know their stuff. | 0:41:45 | 0:41:49 | |
-Rhos Choir know their stuff. - -They know their stuff. | 0:41:49 | 0:41:50 | |
-Rhian had to take Ffion home -as she's not well... | 0:41:51 | 0:41:55 | |
-..but Gruff and Huw are still here -and they're joined by a new member. | 0:41:55 | 0:42:01 | |
-She'll sing with them. | 0:42:02 | 0:42:03 | |
-Take it away! | 0:42:04 | 0:42:05 | |
-# On this very morning -As a babe | 0:42:06 | 0:42:11 | |
-# As a babe | 0:42:12 | 0:42:13 | |
-# Born was the Root Of Jesse | 0:42:14 | 0:42:17 | |
-# As a babe # | 0:42:18 | 0:42:21 | |
-Woo! Amazin'! | 0:42:21 | 0:42:23 | |
-Nice one, Mam! -Stunnin' that was, wonnit? | 0:42:24 | 0:42:27 | |
-# Last Christmas, -I gave you my heart | 0:42:39 | 0:42:42 | |
-# But the very next day -You gave it away | 0:42:43 | 0:42:46 | |
-# This year, to save me from tears | 0:42:47 | 0:42:50 | |
-# I'll give it to someone special | 0:42:51 | 0:42:54 | |
-# Last Christmas | 0:42:54 | 0:42:56 | |
-# Last Christmas | 0:42:57 | 0:42:58 | |
-# Last Christmas | 0:42:59 | 0:43:00 | |
-# Last Christmas | 0:43:01 | 0:43:02 | |
-# One Christmas # | 0:43:03 | 0:43:13 | |
-Yeah! | 0:43:14 | 0:43:15 | |
-# We wish you a Merry Christmas | 0:43:21 | 0:43:24 | |
-# We wish you a Merry Christmas | 0:43:24 | 0:43:27 | |
-# We wish you a Merry Christmas | 0:43:28 | 0:43:31 | |
-# And a Happy New Year # | 0:43:32 | 0:43:39 | |
-Please pop it in -for Cameron Jenkins. | 0:43:45 | 0:43:49 | |
-Dig deep in your pockets... | 0:43:51 | 0:43:53 | |
-..and download the charity single. | 0:43:53 | 0:43:56 | |
-Living with a finger -which has popped out... | 0:43:56 | 0:43:59 | |
-..is an emotional roller coaster. | 0:43:59 | 0:44:03 | |
-Rollercoaster emotional. | 0:44:07 | 0:44:09 | |
-Rollercoaster emotional. | 0:44:10 | 0:44:11 | |
-Emotional. | 0:44:12 | 0:44:13 | |
-Emotional. - -Ah! Beautiful. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
-# Emotional roller coaster | 0:44:19 | 0:44:23 | |
-# I pull the shirt on -And strap myself tight | 0:44:33 | 0:44:36 | |
-# I wear clean pants -They're usually white | 0:44:41 | 0:44:44 | |
-# The boys dig deep | 0:44:48 | 0:44:49 | |
-# They keep the faith, come what may | 0:44:51 | 0:44:54 | |
-# And that's a good thing -At the end of the day | 0:44:55 | 0:45:00 | |
-# Every so often -Things can get a bit rough | 0:45:03 | 0:45:07 | |
-# Having a finger pop out -Is really tough | 0:45:11 | 0:45:14 | |
-# It's lucky that we're hard men | 0:45:17 | 0:45:19 | |
-# Only the brave can hope to win | 0:45:20 | 0:45:22 | |
-# That's when all of us pop it in | 0:45:24 | 0:45:31 | |
-# Obviously, you know | 0:45:33 | 0:45:36 | |
-# It's an emotional roller coaster | 0:45:36 | 0:45:40 | |
-# Obviously, you know | 0:45:40 | 0:45:43 | |
-# It's an emotional roller coaster # | 0:45:44 | 0:45:50 | |
-That's unacceptable. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
-Red card. | 0:45:55 | 0:45:57 | |
-# The boys keep it tight -and find strength from within # | 0:45:59 | 0:46:03 | |
-This is not soccer! Off! | 0:46:05 | 0:46:06 | |
-# Every game is -A potential banana skin | 0:46:07 | 0:46:11 | |
-# And when we turn on -the afterburners | 0:46:13 | 0:46:16 | |
-# It's immense acceleration | 0:46:17 | 0:46:20 | |
-# And the last thing you want then | 0:46:20 | 0:46:23 | |
-# Is a dislocation | 0:46:23 | 0:46:29 | |
-# Obviously, you know | 0:46:29 | 0:46:32 | |
-# It's an emotional roller coaster | 0:46:33 | 0:46:36 | |
-# Obviously, you know | 0:46:37 | 0:46:40 | |
-# It's an emotional roller coaster | 0:46:40 | 0:46:46 | |
-# Emotional roller coaster | 0:46:47 | 0:46:50 | |
-# You know, it's not easy | 0:47:03 | 0:47:05 | |
-# For boys like them and me | 0:47:06 | 0:47:09 | |
-# To put our hands up for the shirt | 0:47:09 | 0:47:13 | |
-# Especially with an injury | 0:47:13 | 0:47:18 | |
-# Obviously, you know | 0:47:20 | 0:47:23 | |
-# It's an emotional roller coaster | 0:47:24 | 0:47:27 | |
-# Obviously, you know | 0:47:28 | 0:47:30 | |
-# It's an emotional roller coaster | 0:47:31 | 0:47:37 | |
-# Obviously # | 0:47:38 | 0:47:39 | |
-Brilliant! | 0:47:44 | 0:47:45 | |
-From all the boys and all of me, -Merry Christmas. | 0:47:46 | 0:47:50 | |
-Jingle bells, byt. | 0:47:50 | 0:47:52 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:48:07 | 0:48:09 |