Pennod 19 Celwydd Noeth

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the lie?

-Welcome to Celwydd Noeth...

-..the show where contestants have

-to decide what is a fact or a lie.

-They could win as much as 10,000.

-The game is very simple.

-There are no questions.

-All contestants have to do is spot

-the lie hidden in a series of facts.

-Last week, friends Gwydion

-and Aled reached the sixth level.

-They have 1,500 on the board.

-They're back to try

-to win the 10,000 jackpot.

-Welcome, Gwydion and Aled.

-Aled comes from Welshpool

-and Gwydion from Dinorwig.

-Welcome.

-Welcome.

-

-Thanks.

-Did you meet in college?

-Did you meet in college?

-

-Yes, Aberystwyth.

-What did you study?

-What did you study?

-

-Politics and History.

-Astrophysics.

-Wow, very clever!

-As I recall, you're both

-passionate about football.

-Yes. We're hoping to answer

-questions about Football.

-Things are going well.

-If you win a nice sum of money,

-how would you spend it?

-I think I'd spend it on travel.

-A holiday would be nice.

-Good luck.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-You banked 1,000 last week.

-That money is safe.

-You've decided to go on to 2,500.

-Here are your categories.

-Old And New.

-Football.

-European Cities.

-What about Cities?

-Yes. We should be fairly good

-with these three categories.

-European Cities?

-Yes.

-We're going for European Cities.

-Here are your facts.

-The Berlin Wall

-divided the city of Berlin.

-Jack London was the author

-of the novel The Call Of The Wild.

-Welcome To Sarajevo is a film

-about the Second World War.

-Athens is the capital of Greece.

-Parts of Istanbul

-are in Europe and in Asia.

-Vienna was a song

-by the band Ultravox.

-Dion Dublin has appeared

-on Homes Under The Hammer.

-Seven facts.

-The Lucky Three is still available.

-Good luck. Your minute starts now.

-The Berlin Wall does divide Berlin.

-I don't know about Jack London.

-I don't know about Jack London.

-

-No.

-Or Welcome To Sarajevo.

-Athens is Greece's capital.

-I don't know about Istanbul.

-I think half of Istanbul is in Asia.

-Ultravox sang Vienna.

-It's a good song.

-I think Dion Dublin was

-on Homes Under The Hammer.

-Yes.

-It's between...

-..Jack London and Sarajevo.

-Sarajevo is more associated

-with the First World War.

-That's a point.

-Sarajevo is in Bosnia.

-Bosnia wasn't all that prominent.

-Do we want to use the Three,

-or go for Bosnia?

-I want to go for Sarajevo.

-I want to go for Sarajevo.

-

-OK.

-Eleven seconds.

-How are your nerves?

-I'm not confident!

-For 2,500, you chose...

-..Welcome To Sarajevo is a film

-about the Second World War.

-But, Gwydion and Aled...

-..is that the lie?

-It is, for 2,500.

-The Bosnian War was

-the background for the film.

-How do you feel now?

-The nerves get worse every step!

-There are two more lies to find,

-to win 10,000.

-1,000 safe.

-There is 2,500 on the board.

-What is your plan?

-Go on?

-Football is still there.

-I'm fairly confident. We'll go on.

-I'm fairly confident. We'll go on.

-

-We must.

-Excellent. We move on to 5,000.

-Here are the remaining categories.

-Shall we go for Football?

-And keep Old And New.

-I'm not sure what that means.

-I'm not sure what that means.

-

-It could be anything.

-Football.

-Good luck. Football.

-Here are the eight facts.

-The Liberty Stadium is the home

-of Swansea Football Club.

-Chris Coleman is Wales's manager.

-Gareth Bale plays for Real Madrid.

-George Best played international

-football for Northern Ireland.

-Zinedine Zidane is French.

-1954 was the only time Wales

-reached the World Cup final rounds.

-Eric Cantona appeared in

-the Ken Loach film Looking For Eric.

-Bobby Moore was the England captain

-when they won the World Cup.

-Eight facts, for 5,000.

-Good luck. Your time starts now.

-Although I don't like the team...

-..Swansea do play

-at the Liberty Stadium.

-Coleman, Wales, Gareth Bale, Real

-Madrid, George Best, all yes.

-Zidane is French.

-It was 1958.

-That's the trick one,

-it's four years out.

-Bobby Moore

-was definitely the captain.

-I'm fairly sure Cantona

-was in Looking For Eric.

-It was 1958 for Wales.

-Yes.

-Yes.

-

-Shall we go for it?

-Half a minute.

-That's the one that isn't true.

-That's the one that isn't true.

-

-Yes.

-Oh! You worked it out quickly.

-For 5,000, you chose...

-..1954 was the only time Wales

-reached the World Cup final rounds.

-Is that the lie?

-Congratulations, you've won 5,000!

-You can celebrate! Don't footballers

-dive and embrace each other?!

-And take off their shirts.

-And take off their shirts.

-

-Don't do that.

-You're right, 1958 was the only time

-Wales reached the World Cup finals.

-You have 1,000 safe.

-There is 5,000 on the board.

-The 10,000 is in touching distance.

-I don't want to put

-any pressure on you. Talk about it.

-I think we must go for it.

-We still have the Three.

-Is it the Magic Three?

-Is it the Magic Three?

-

-Yes.

-The Lucky Three!

-The Lucky Three!

-

-Let's go for it.

-We have 500 each, whatever happens.

-We have 500 each, whatever happens.

-

-Yes.

-I wish you good luck.

-We're going for 10,000.

-Here is the category!

-Old And New. What could that be?

-Old And New. What could that be?

-

-No idea.

-We kept it because we weren't sure.

-Was leaving something

-so vague a wise move?

-The plan was to keep

-the Lucky Three until last too.

-It might make things a bit easier.

-It's Old And New.

-Here are the facts.

-Oldsmobile was an USA

-car manufacturing company.

-Hen Wlad Fy Nhadau

-is Wales's national anthem.

-Auckland and Wellington

-are cities in New Zealand.

-Ol' Man River is a song

-from the musical Show Boat.

-Henffordd is the Welsh

-name for Hereford.

-Canu Llywarch Hen are a collection

-of early Welsh poetry.

-The village New Quay is by the sea.

-On the traditional Monopoly board...

-..Old Kent Road

-is the cheapest property.

-Six US states...

-..begin with the word "New".

-Those are the facts.

-There is one lie

-amongst those nine facts.

-Your minute starts now.

-Does anything stand out to you?

-I'm not sure of a few.

-I'm not sure of the first.

-I've never heard of Oldsmobile.

-I've never heard of Oldsmobile.

-

-Me neither.

-I'm not sure of the USA one.

-Are there six?

-New York, New Hampshire, New Mexico.

-New York, New Hampshire, New Mexico.

-

-And New Jersey.

-That makes four.

-I don't want to waste time.

-I don't think there are.

-Do you want to go for the Magic

-Three, to make it easier?

-We only have ten seconds with that.

-Hereford, yes.

-I agree, it's between those two.

-I agree, it's between those two.

-

-We'll go for the Magic Three.

-Wait a bit.

-We remove all the facts

-apart from three.

-Ol' Man River is a song

-from the musical Show Boat.

-Canu Llywarch Hen are a collection

-of early Welsh poetry.

-Six US states

-begin with the word "New".

-Are there as many as six?

-Are there as many as six?

-

-That stood out for me.

-Are you happy to go with it?

-Are you happy to go with it?

-

-Yes. There aren't that many.

-Five seconds.

-What will you do if you win 10,000?

-The trip we're planning

-will be even better.

-We only have 1,000 at the moment.

-I don't want

-to add to the pressure...

-..but this is the third series...

-..and no-one has won 10,000.

-I hope you did the right thing.

-Good luck.

-You chose...

-..six US states

-begin with the word "New".

-Is it the lie?

-Congratulations!

-You've won 10,000!

-Well done!

-You're the first jackpot winners!

-I'm in shock!

-Only four states

-begin with the word "New".

-How do you feel?

-I can't believe it!

-You had a good strategy.

-You had a good strategy.

-

-It worked.

-The categories suited us.

-There was nothing too far

-out of our comfort zone.

-We got rid of the hard ones.

-We got rid of the hard ones.

-

-There was a degree of luck.

-I hope you enjoy spending

-your big win.

-Thanks for bringing

-a smile to my face.

-You've won 10,000!

-I can't believe it.

-I can't believe it.

-

-No!

-It was quite a bumpy ride at times.

-Brilliant.

-Aled and Gwydion won 10,000.

-There's still plenty of money...

-..and new contestants

-after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-Our next contestants

-are colleagues Ceris and Emyr...

-..from Dwygyfylchi and Caernarfon.

-Welcome. Can you win 10,000?

-We hope so.

-We hope so.

-

-We hope so, too.

-Where do you work?

-We're accountants in Colwyn Bay.

-We're accountants in Colwyn Bay.

-

-Do you work together well?

-We try.

-What are Emyr's strengths?

-He has an all-round knowledge.

-Handy! Is Ceris clever, Emyr?

-He takes part in quizzes every week.

-I hope he'll know all the answers.

-How will you spend the winnings?

-I'll take my two daughters

-to Disney.

-Ceris?

-A big party.

-A big party.

-

-Can I come?

-Of course!

-Good luck.

-It's time to play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Here are your categories.

-How Much Time?

-The 1980s.

-Holes.

-Novels.

-Comedy.

-Fashion.

-Dogs.

-American Drama.

-I know quite a bit about the 1980s.

-That's when I grew up.

-Fashion won't be our strong point!

-Fashion won't be our strong point!

-

-No!

-Let's go for Fashion.

-Let's go for Fashion.

-

-Do you have a strategy?

-To get rid of what

-we're unsure of first.

-We'll keep the rest for later.

-Fashion.

-Here are two facts.

-Platform shoes were

-the height of fashion in the 1970s.

-According to the folksong,

-it was a four-cornered hat.

-Two facts, one lie.

-Your time starts now.

-The 1970s was the Glam Rock era.

-That's a fact.

-According to the folk song...

-According to the folk song...

-

-I don't remember the folk song.

-It was a three-cornered hat.

-It's the second.

-Halfway.

-Lock.

-Lock.

-

-With ten seconds remaining.

-For 250...

-..you chose the four-cornered hat.

-Is that the lie?

-You win 250.

-It was a three-cornered hat.

-# If it doesn't have three corners,

-it isn't my hat! #

-It's easy when you know.

-That's Fashion out of the way.

-Do you want to bank 250?

-We'll carry on.

-We'll carry on.

-

-Yes.

-This is for 500.

-Let's return to the categories.

-We'd be strong on Comedy

-and the 1980s.

-I know about the 1970s and 1980s.

-I'm not sure about How Much Time.

-Shall we try it?

-Why not.

-Why not.

-

-How Much Time.

-How Much Time.

-Here are the facts.

-The men's 100 metres world record...

-..is 19.19 seconds.

-There are 45 minutes

-in three quarters of an hour.

-Football is a game of two halves.

-Three facts, one lie.

-Your time starts now.

-I'm quite happy with this.

-It's under ten seconds.

-That's the 200 metres world record.

-Twenty seconds.

-There are 45 minutes

-in three quarters of an hour.

-Football is a game of two halves.

-It's the first.

-Lock it.

-Ten seconds.

-But are you right?

-You chose the men's 100 metres

-world record is 19.19 seconds.

-Is it the lie?

-You win 500.

-You were spot on.

-The men's world record

-is 9.58 seconds.

-Usain Bolt holds

-the 100 and 200 metres record.

-The 200 metres world record

-is 19.19 seconds.

-Do you want to bank 500?

-Do you want to bank 500?

-

-We'll carry on.

-On we go, for 750.

-It gets harder now,

-but you have one minute to decide.

-The Lucky Three comes into play.

-You decide when to use it.

-You only have ten seconds

-to choose between three facts.

-Shall we go on?

-Shall we go on?

-

-Yes.

-For 750, here are the categories.

-Perhaps play safe and go for Comedy?

-What do you think?

-Or Dogs?

-And we have the Lucky Three.

-Dogs, please.

-You chose Dogs.

-Here are the facts.

-Mozart was a film

-about an unusually large St Bernard.

-The star of Lassie was a sheepdog.

-Gelert was Llywelyn The Great's dog.

-Greyhounds are racing dogs.

-You have one minute

-and the Lucky Three.

-Gelert was Llywelyn The Great's dog.

-We're happy that one is true.

-It's true

-that greyhounds are racing dogs.

-Mozart was a film

-about an unusually large St Bernard.

-Wasn't it Beethoven?

-I thought so, too.

-The star of Lassie was a sheepdog.

-Lassie was a collie.

-Lassie was a collie.

-

-Half a minute.

-Is it an American sheepdog?

-The St Bernard was Beethoven.

-The St Bernard was Beethoven.

-

-Yes.

-Twenty seconds.

-Twenty seconds.

-

-The first?

-The St Bernard was Beethoven.

-Happy with that?

-Yes.

-Yes.

-

-And lock it.

-There was some discussion there.

-You haven't banked yet.

-This is for 750.

-You chose Mozart was about

-an unusually large St Bernard.

-Is it the lie?

-It is. You win 750.

-You were right, Emyr.

-It was Beethoven.

-How does it feel to come this far?

-How does it feel to come this far?

-

-Nice.

-Do you want to bank?

-Do you want to bank?

-

-What do you think?

-One more.

-Do you think so?

-Are we happy about that?

-Yes.

-We'll go on, please.

-With pleasure.

-Can you come back to play

-for 1,000 next week?

-Definitely.

-I look forward to having your

-company. I hope you join us, too.

-Will Ceris and Emyr win 10,000

-on Celwydd Noeth?

-S4C Subtitles by Gwead

-.