Carol Nadolig Cnex


Carol Nadolig

Fersiwn animeiddiedig o Garol Nadolig Charles Dickens yng nghwmni cymeriadau Cnex. The Cnex cartoons appear as characters in Charles Dickens' Christmas Carol in an animated adap...


Similar Content

Browse content similar to Carol Nadolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-Presents

0:00:070:00:09

-A Christmas Carol

0:00:110:00:13

-Christmas Eve

0:00:160:00:18

-# GOOD KING WENCESLAS #

0:00:180:00:20

-FOREBODING MUSIC

0:00:450:00:47

-Accounts

0:00:500:00:51

-Brynley!

0:01:270:01:28

-Well, how do the accounts look?

0:01:310:01:33

-Do I have more money than sense?

0:01:350:01:38

-Good one, Mr Terfel,

-more money than sense!

0:01:390:01:43

-Well done, you're quite a bloke!

0:01:430:01:45

-This is how it is now, Sir.

0:01:470:01:49

-Since you raised the prices

-of the Faenol Festival tickets...

0:01:500:01:53

-..beyond all reason this year,

-your profit for this year is...

0:01:530:01:57

-..one, two, three...

0:01:580:02:00

-..er, substantial, Mr Terfel.

0:02:000:02:02

-You know, Brynley...

0:02:030:02:05

-..there's nothing like money

-to make you feel warm inside.

0:02:050:02:09

-Talking of feeling warm...

0:02:100:02:12

-..any chance of getting

-a bit more heat here, Sir?

0:02:130:02:16

-My assets are frozen.

0:02:170:02:18

-My assets are frozen.

-

-More heat? More heat?

0:02:180:02:20

-Well, I could burn your contract

-for next year's Dragon's Fire.

0:02:210:02:27

-Right, Sir, I quite understand.

0:02:280:02:30

-Carry on, shut my mouth,

-fingers turn blue, hypothermia...

0:02:310:02:34

-..keel over, die, on a slab

-in the morgue, doesn't matter.

0:02:350:02:39

-At least I'll get a blanket there.

0:02:390:02:41

-BELL RINGS

0:02:410:02:43

-# Do you remember

-Christmas long ago?

0:02:510:02:54

-# Riding on our bikes,

0:02:550:02:57

-# Holding hands, under the table,

0:02:590:03:02

-# Kissing under the mistletoe.

0:03:030:03:06

-# Resolve never to change,

-Innocent and foolish,

0:03:070:03:11

-# Only starting the journey,

0:03:110:03:13

-# To a life of rock 'n roll.

0:03:140:03:16

-# Now, I make blue movies,

-Snort speed,

0:03:170:03:20

-# Suck cocks, three by three,

-Inject crack in my tit veins,

0:03:200:03:24

-# And your eyes sparkle,

0:03:260:03:29

-# Because I've pierced my clit.

0:03:300:03:32

-Who told that dwarf she could sing?

0:03:400:03:43

-Oh, poor thing, Sir,

-they're only children.

0:03:440:03:48

-Singing carols, seasonal fun,

-o come, all ye faithful...

0:03:480:03:52

-..trick or treat, penny

-for the guy, British bulldog...

0:03:520:03:56

-..gloria in excelsis hotel,

-and so forth.

0:03:560:03:59

-It's Christmas tomorrow, Sir!

0:04:000:04:02

-Christmas?

0:04:020:04:03

-Don't talk to me about Christmas.

0:04:030:04:06

-The Missus wanted me to ask you...

0:04:090:04:11

-..er, what's the chance

-of having a day off tomorrow?

0:04:110:04:15

-It's Christmas.

0:04:160:04:18

-What, the whole day off?

0:04:180:04:21

-Not for me, of course.

0:04:220:04:24

-Working's my thing, as you know.

0:04:250:04:27

-But for the family.

0:04:270:04:29

-Especially little Ger.

0:04:300:04:31

-Hmm.

0:04:320:04:33

-And how is little Ger now?

0:04:330:04:36

-Not great, I'm afraid, Sir.

0:04:370:04:39

-Doctor says he won't walk again.

0:04:390:04:42

-But you were right

-to shoot him, Mr Terfel, indeed.

0:04:420:04:46

-Little Ger shouldn't have

-got stuck in your chimney.

0:04:460:04:50

-Hmm.

0:04:510:04:52

-Well, alright.

0:04:520:04:54

-Take tomorrow off, if you must.

0:04:540:04:56

-But I want you back

-earlier the next day!

0:04:580:05:02

-Right, a quick wank, then home.

0:05:040:05:07

-# SILENT NIGHT #

0:05:090:05:11

-Brrr!

0:05:270:05:28

-Little Ger.

0:05:300:05:31

-How are you, old chap?

0:05:320:05:34

-Well, it'll be ready soon, I hope.

0:05:340:05:37

-Weather's cold enough to spoil

-a sewin, said Dic Ael y Gors.

0:05:410:05:45

-What do you say to that, Father?

0:05:460:05:49

-Er, that's it, whatever you said.

0:05:490:05:51

-Where's your mother?

0:05:520:05:54

-Could well be that the old

-crone's wetting the heather...

0:05:550:06:00

-..as Islwyn Craig y Porth would say.

0:06:000:06:03

-Eh?

0:06:040:06:05

-Wetting the heather, Islwyn what?

0:06:060:06:08

-I'm going to the pub,

-to see the lads.

0:06:100:06:13

-Goodness, the drovers' wind

-snapping at your heels, Father.

0:06:150:06:18

-Act your age, lad!

0:06:190:06:21

-You're seven, not seventy.

0:06:220:06:24

-SPOOKY MUSIC

0:06:280:06:30

-CREAKING SOUND

0:06:380:06:40

-Goodness!

0:06:510:06:52

-Bloody hell,

-where did you come from?

0:06:530:06:56

-Goodness, don't scare me,

-Terfel, you terror!

0:06:560:06:59

-I'm a ghost, not the bloody

-taxman, you daft wally.

0:06:590:07:03

-It's me, Dai,

-and I've come to warn you.

0:07:040:07:07

-Warn me? About what?

0:07:080:07:10

-You're in a hell of a hole,

-Ebenezer Terfel.

0:07:110:07:14

-I'm a true Cardi. But goodness...

0:07:150:07:18

-..the last time I saw

-a man as tight as you...

0:07:210:07:24

-..was in San Francisco in '78.

0:07:240:07:26

-And he wasn't tight for very long.

0:07:270:07:29

-Listen!

0:07:300:07:31

-You must change your ways,

-and learn how to be more generous.

0:07:320:07:37

-Or eternal sadness will befall you.

0:07:380:07:41

-So Dai has arranged for three

-ghosts to visit you tonight.

0:07:420:07:47

-Note their words, if you want

-to have a hope saving yourself.

0:07:480:07:53

-Expect the first ghost

-when the clock strikes one.

0:07:550:08:00

-Goodness...

0:08:030:08:04

-..goodness...

0:08:050:08:06

-..goodness!

0:08:080:08:09

-CRASH

0:08:110:08:13

-Sorry.

0:08:150:08:16

-That was a wardrobe.

0:08:160:08:18

-Hee hee hee!

0:08:190:08:20

-Hmm.

0:08:210:08:22

-# JINGLE BELLS #

0:08:230:08:25

-And I told him, Listen, Terfel,

-I'm taking tomorrow off...

0:08:340:08:38

-..whatever you say.

-Out of my way, you fat twat.

0:08:380:08:42

-And off I went.

0:08:420:08:43

-And off I went.

-

-You're a hell of a bloke, Bryn.

0:08:430:08:45

-What did he do when you walked out?

0:08:460:08:48

-What could he do, lads?

0:08:480:08:50

-You know me, I won't take

-any nonsense from anyone.

0:08:500:08:54

-I speak my mind, call a spade

-a spade, print and be damned!

0:08:550:09:00

-I'd have liked

-to be a fly on the wall.

0:09:010:09:04

-I bet you feel

-like hitting him sometimes, Bryn.

0:09:040:09:06

-I did hit him! Didn't I tell you?

0:09:070:09:09

-I did hit him! Didn't I tell you?

-

-No, Bryn...

0:09:090:09:10

-Yes! Hell of a slap.

0:09:110:09:13

-Left hook.

0:09:130:09:14

-No, a headbutt, a flying headbutt.

0:09:140:09:17

-A left hook, and a flying headbutt.

0:09:180:09:20

-And a kick in his balls!

0:09:200:09:21

-Kick in his balls,

-flying headbutt and a left hook.

0:09:220:09:25

-That's it.

0:09:250:09:27

-PHONE

0:09:270:09:29

-Hello!

0:09:290:09:30

-It's me. You didn't finish

-the accounts, did you, you twat?

0:09:310:09:35

-Yes, champion.

0:09:350:09:37

-If they're not ready by morning...

0:09:370:09:39

-..I'll be down on you

-like a ton of bricks.

0:09:400:09:42

-Down on me? Alright.

0:09:430:09:45

-Bloody lies,

-saying the figures were ready!

0:09:450:09:48

-You expected me to swallow that?

0:09:490:09:50

-You expected me to swallow that?

-

-Swallow that, great.

0:09:500:09:52

-Can I trust you to do anything,

-without standing behind you all day?

0:09:530:09:58

-Standing behind you.

0:09:590:10:01

-I want them on my desk, first thing!

0:10:010:10:03

-On your desk? Fine.

0:10:040:10:05

-SNORES

0:10:060:10:07

-So, on the desk from behind, nipples

-in vice, phone your sister...

0:10:080:10:12

-..film the lot.

0:10:120:10:13

-The Missus has planned something

-special for when I get home tonight.

0:10:150:10:19

-You're a hell of a bloke, Bryn!

0:10:190:10:21

-WIND BLOWS EERILY

0:10:270:10:29

-SNORES

0:10:310:10:33

-CLAP OF THUNDER

0:10:360:10:38

-H... hello!

0:10:430:10:44

-Who's there?

0:10:450:10:46

-H... hello?

0:10:460:10:47

-Hiya, chuck!

0:10:480:10:49

-It's me, Plwmsan,

-the Spirit of Christmas Past.

0:10:510:10:55

-You always were a has-been,

-if you ask me.

0:10:560:10:59

-Whe-hey!

0:10:590:11:00

-The spirit of Christmas long ago,

-when big, nasty Ebenezer Terfel...

0:11:010:11:06

-..was tiny Ebenezer,

-like a tiny blue tit, chuck!

0:11:070:11:11

-I'm going to take you

-back a long, long time.

0:11:120:11:16

-Ready?

0:11:160:11:18

-What's supposed to happen now?

0:11:200:11:22

-Nothing.

0:11:230:11:24

-I just wanted to show you my willy.

0:11:240:11:27

-Off we go!

0:11:290:11:30

-Here we are, chuck,

-we've arrived back, in long ago!

0:11:480:11:52

-Ysgol Nantlle Vale

-when I was a child.

0:11:540:11:58

-Good times.

0:11:590:12:01

-Look, there I am!

0:12:030:12:05

-Humbug! We need more humbugs,

-and Everton mints.

0:12:060:12:11

-Better get two more boxes

-of Curly-wurlies too.

0:12:120:12:17

-If this lasts,

-I'll be worth thousands.

0:12:170:12:21

-I'll do it now, Sir!

0:12:220:12:24

-Cycle to Liverpool to the warehouse,

-haggle the price...

0:12:240:12:29

-..hide a box at the back, come back

-on the sly, sell it on to Terfel.

0:12:290:12:33

-Say nothing.

0:12:340:12:36

-So that's what the damn bat did!

0:12:360:12:39

-Silly willy billy, chuck!

0:12:400:12:42

-Now, Ebenezer, look, and tell me

-what you see with your little eye.

0:12:420:12:47

-Fanny, my first love!

0:12:490:12:51

-SOBBING

0:13:000:13:02

-But Fanny, please

-don't do this to me!

0:13:030:13:08

-You're too late, Ebenezer,

-I'm not going to hang around...

0:13:090:13:13

-..waiting for you to marry me.

0:13:130:13:15

-I've the fruit of the forest here,

-going to waste...

0:13:160:13:19

-..because you're too tight

-to buy a ring - so I've decided...

0:13:200:13:24

-..I'm going to cook

-on the other hob, as they say.

0:13:250:13:28

-No!

0:13:290:13:30

-No!

-

-You can play with your cash...

0:13:300:13:31

-..and Elinor here

-can play with my gash.

0:13:320:13:36

-Fanny!

0:13:360:13:37

-Fanny!

-

-Ena, I have a piano lesson at five.

0:13:370:13:39

-Dear Fanny, please, please!

0:13:400:13:42

-I love you!

0:13:440:13:46

-SOBS

0:13:480:13:49

-She was quite a girl.

0:13:500:13:52

-I would have given up

-everything for Fanny.

0:13:540:13:57

-If you'd splashed out

-a bit of your wad on her...

0:13:580:14:01

-..she might be still

-with you, chuck.

0:14:020:14:06

-I showed you my willy, didn't I?

0:14:080:14:10

-Hmm.

0:14:110:14:12

-Can I have some more food, please?

0:14:130:14:15

-I'm hungry, and I don't like

-being hungry. Know what I mean?

0:14:150:14:19

-So can I have more food, please?

0:14:190:14:21

-You're in the wrong film,

-Glyn, you damn crankie!

0:14:220:14:26

-We're doing Christmas Carol,

-not Oliver.

0:14:270:14:31

-Carry on, lads!

0:14:330:14:34

-Cnex, Christmas Carol,

-Ebenezer Terfel's bedroom.

0:14:340:14:38

-CLOCK STRIKES TWO

0:14:410:14:43

-Oh... Fanny...

0:14:450:14:47

-Fanny! Fanny!

0:14:490:14:51

-Hello!

0:14:530:14:54

-Bloody hell! It worked too.

0:14:540:14:56

-Hiya!

0:14:570:14:58

-"Fi 'di Ysbryd y Nadolig Presennol,"

-which means...

0:14:580:15:01

-..I'm the

-Ghost of Christmas Present.

0:15:010:15:04

-You're a hell of a present too!

0:15:040:15:07

-Can I open you now?

0:15:070:15:09

-"Na, na, ti wedi camddallt,"

-which means...

0:15:100:15:12

-You've misunderstood.

0:15:120:15:13

-"Dwi wedi dod i fynd a ti ar daith,"

-which means... take you on a trip.

0:15:140:15:18

-OK?

0:15:180:15:19

-OK?

-

-Oh, no, not another one!

0:15:190:15:21

-Here you are, little Ger,

-a Christmas present. It's not much.

0:15:450:15:49

-Skint, see. No money.

0:15:500:15:52

-Shitty pay.

0:15:520:15:53

-Minimum wage,

-union doesn't want to know.

0:15:540:15:56

-Goodness, a parrot, Father.

0:15:570:15:59

-"Parot" - a parrot.

0:16:010:16:03

-Merry Christmas, old chap.

0:16:040:16:06

-And Merry Christmas

-to Mr Terfel too.

0:16:060:16:10

-Look at the poor creature.

0:16:110:16:13

-Just like Long John Silver.

0:16:140:16:17

-Isn't he, Nia?

0:16:180:16:19

-Nia?

0:16:190:16:20

-THUNDERCLAP

0:16:210:16:21

-THUNDERCLAP

-

-Oh!

0:16:210:16:22

-SPOOKY ROAR

0:16:240:16:26

-Oh, Mama mia!

0:16:270:16:28

-Are you the Ghost

-of Christmas Yet to Come?

0:16:290:16:32

-ROAR

0:16:330:16:34

-This has gone too far now.

0:16:350:16:37

-Can I just go home, please?

0:16:380:16:40

-I don't want to see any more.

0:16:410:16:44

-Will this by my fate?

0:16:470:16:49

-Forgotten and no-one

-tending my grave?

0:16:500:16:54

-EGOCENTRIC LITTLE SOD

0:16:540:16:56

-At least Brynley, my faithful

-worker, mourns for me.

0:16:560:17:01

-Little Ger!

0:17:100:17:12

-If I'd only saved enough money,

-so you could have the operation!

0:17:140:17:18

-Tried my best, saved

-a bit every month in a pot...

0:17:190:17:24

-..dipped into it to get

-some beer money, smokes...

0:17:240:17:29

-..each way on the horses Saturdays,

-fortnight in Crete with the lads...

0:17:300:17:34

-..strip clubs, pot was empty.

-Doesn't matter.

0:17:350:17:38

-That's enough,

-I don't want to see any more!

0:17:380:17:42

-Take me home!

0:17:420:17:44

-LONG HUM

0:17:470:17:49

-Take me home!

0:17:520:17:54

-I'm home!

0:17:560:17:58

-I'm alive, and I'm home.

0:17:590:18:01

-And it's Christmas morning.

0:18:030:18:05

-But... this means I can

-change things for better.

0:18:060:18:10

-I must hurry!

0:18:120:18:14

-Call again, Mr Terfel!

0:18:170:18:19

-A Merry Christmas to you all!

0:18:280:18:30

-Ho, ho, ho!

0:18:340:18:35

-Merry Christmas!

0:18:360:18:37

-Oh!

0:18:450:18:47

-Hooray!

0:18:490:18:50

-Here you are.

0:19:030:19:04

-And you can even take in

-your own lush next year.

0:19:050:19:09

-CHEERS

0:19:090:19:10

-Golly, Mr Terfel!

0:19:230:19:24

-What a surprise! Come in!

0:19:250:19:28

-A Merry Christmas.

0:19:290:19:31

-Will you stay for dinner?

-I'm about to carve.

0:19:310:19:35

-We're having a wren again this year.

0:19:350:19:37

-I've come to ask your forgiveness.

0:19:380:19:40

-I've been a bad boss.

0:19:410:19:43

-And furthermore,

-I've been a bad person.

0:19:440:19:47

-I've spent my life

-worrying about money...

0:19:490:19:52

-..and not caring

-about the people around me.

0:19:530:19:56

-But last night showed me

-that money isn't everything.

0:19:570:20:02

-And that his wealth

-is not the measure of a man...

0:20:030:20:07

-..but the size of his heart.

0:20:080:20:10

-And that happiness comes, not

-from putting cheques in the bank...

0:20:110:20:15

-..but by putting a smile

-on the face of our fellow man.

0:20:150:20:19

-Receiving a card from an old friend,

-seeing a child open his gifts...

0:20:200:20:25

-..and receiving a present

-given with love.

0:20:260:20:30

-That's what Christmas is.

0:20:320:20:34

-And you, more than anyone, Brynley,

-deserve a happy Christmas.

0:20:360:20:41

-So throw that puny wren out.

0:20:440:20:47

-Today, you're going

-to feast like a king!

0:20:470:20:51

-I don't... know what to say.

0:20:540:20:56

-I feel faint...

0:20:560:20:58

-..filling up, trembling lip...

0:20:580:21:01

-..can't talk, etc, etc...

0:21:020:21:05

-You've cooked little Ger!

0:21:080:21:10

-Yes.

0:21:120:21:13

-He didn't have long to live, anyway.

-I've been in the future, you see.

0:21:130:21:18

-He only had six months, tops.

0:21:180:21:21

-So come along, get stuck in!

0:21:210:21:24

-You've got work to do tomorrow!

0:21:240:21:26

-You've got work to do tomorrow!

-

-Eh?

0:21:260:21:27

-Hey, you mind if I have the leg?

0:21:270:21:30

-Hmm?

0:21:310:21:32

-Ho, ho, ho!

0:21:320:21:34

-Ho, ho, ho!

0:21:360:21:37

-ALL LAUGH

0:21:370:21:39

-Ha, ha, ha!

0:21:410:21:43

-Hee, hee, hee!

0:21:430:21:45

-Merry Christmas! Hooray!

0:21:450:21:47

-Ho, ho, ho!

0:21:570:21:58

-Good, innit?

0:22:050:22:07

-The End

0:22:170:22:19

-CHRISTMASSY TUNE

0:22:200:22:22

-S4C Subtitles by:

-GWEAD

0:23:110:23:13

Fersiwn animeiddiedig o Garol Nadolig Charles Dickens yng nghwmni cymeriadau Cnex. The Cnex cartoons appear as characters in Charles Dickens' Christmas Carol in an animated adaptation.


Download Subtitles

SRT

ASS