Carol Nadolig Cnex
Similar Content
Browse content similar to Carol Nadolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Presents | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-A Christmas Carol | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Christmas Eve | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-# GOOD KING WENCESLAS # | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-FOREBODING MUSIC | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Accounts | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-Brynley! | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-Well, how do the accounts look? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Do I have more money than sense? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-Good one, Mr Terfel, -more money than sense! | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-Well done, you're quite a bloke! | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-This is how it is now, Sir. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Since you raised the prices -of the Faenol Festival tickets... | 0:01:50 | 0:01:53 | |
-..beyond all reason this year, -your profit for this year is... | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-..one, two, three... | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-..er, substantial, Mr Terfel. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-You know, Brynley... | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-..there's nothing like money -to make you feel warm inside. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-Talking of feeling warm... | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-..any chance of getting -a bit more heat here, Sir? | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-My assets are frozen. | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-My assets are frozen. - -More heat? More heat? | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Well, I could burn your contract -for next year's Dragon's Fire. | 0:02:21 | 0:02:27 | |
-Right, Sir, I quite understand. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Carry on, shut my mouth, -fingers turn blue, hypothermia... | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-..keel over, die, on a slab -in the morgue, doesn't matter. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-At least I'll get a blanket there. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-BELL RINGS | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-# Do you remember -Christmas long ago? | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-# Riding on our bikes, | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-# Holding hands, under the table, | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-# Kissing under the mistletoe. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-# Resolve never to change, -Innocent and foolish, | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-# Only starting the journey, | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-# To a life of rock 'n roll. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-# Now, I make blue movies, -Snort speed, | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-# Suck cocks, three by three, -Inject crack in my tit veins, | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-# And your eyes sparkle, | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-# Because I've pierced my clit. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-Who told that dwarf she could sing? | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Oh, poor thing, Sir, -they're only children. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Singing carols, seasonal fun, -o come, all ye faithful... | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-..trick or treat, penny -for the guy, British bulldog... | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-..gloria in excelsis hotel, -and so forth. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-It's Christmas tomorrow, Sir! | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Christmas? | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-Don't talk to me about Christmas. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-The Missus wanted me to ask you... | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-..er, what's the chance -of having a day off tomorrow? | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-It's Christmas. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-What, the whole day off? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-Not for me, of course. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Working's my thing, as you know. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-But for the family. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-Especially little Ger. | 0:04:30 | 0:04:31 | |
-Hmm. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-And how is little Ger now? | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-Not great, I'm afraid, Sir. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Doctor says he won't walk again. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-But you were right -to shoot him, Mr Terfel, indeed. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-Little Ger shouldn't have -got stuck in your chimney. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-Hmm. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-Well, alright. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Take tomorrow off, if you must. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-But I want you back -earlier the next day! | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-Right, a quick wank, then home. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-# SILENT NIGHT # | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Brrr! | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-Little Ger. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-How are you, old chap? | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-Well, it'll be ready soon, I hope. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-Weather's cold enough to spoil -a sewin, said Dic Ael y Gors. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-What do you say to that, Father? | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-Er, that's it, whatever you said. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-Where's your mother? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-Could well be that the old -crone's wetting the heather... | 0:05:55 | 0:06:00 | |
-..as Islwyn Craig y Porth would say. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Eh? | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-Wetting the heather, Islwyn what? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-I'm going to the pub, -to see the lads. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-Goodness, the drovers' wind -snapping at your heels, Father. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Act your age, lad! | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-You're seven, not seventy. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-SPOOKY MUSIC | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-CREAKING SOUND | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Goodness! | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-Bloody hell, -where did you come from? | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Goodness, don't scare me, -Terfel, you terror! | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-I'm a ghost, not the bloody -taxman, you daft wally. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-It's me, Dai, -and I've come to warn you. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-Warn me? About what? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-You're in a hell of a hole, -Ebenezer Terfel. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-I'm a true Cardi. But goodness... | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-..the last time I saw -a man as tight as you... | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-..was in San Francisco in '78. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-And he wasn't tight for very long. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Listen! | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-You must change your ways, -and learn how to be more generous. | 0:07:32 | 0:07:37 | |
-Or eternal sadness will befall you. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-So Dai has arranged for three -ghosts to visit you tonight. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
-Note their words, if you want -to have a hope saving yourself. | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-Expect the first ghost -when the clock strikes one. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-Goodness... | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-..goodness... | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-..goodness! | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-CRASH | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Sorry. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-That was a wardrobe. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-Hee hee hee! | 0:08:19 | 0:08:20 | |
-Hmm. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
-# JINGLE BELLS # | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-And I told him, Listen, Terfel, -I'm taking tomorrow off... | 0:08:34 | 0:08:38 | |
-..whatever you say. -Out of my way, you fat twat. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-And off I went. | 0:08:42 | 0:08:43 | |
-And off I went. - -You're a hell of a bloke, Bryn. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-What did he do when you walked out? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-What could he do, lads? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-You know me, I won't take -any nonsense from anyone. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-I speak my mind, call a spade -a spade, print and be damned! | 0:08:55 | 0:09:00 | |
-I'd have liked -to be a fly on the wall. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-I bet you feel -like hitting him sometimes, Bryn. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-I did hit him! Didn't I tell you? | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-I did hit him! Didn't I tell you? - -No, Bryn... | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Yes! Hell of a slap. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Left hook. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-No, a headbutt, a flying headbutt. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-A left hook, and a flying headbutt. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-And a kick in his balls! | 0:09:20 | 0:09:21 | |
-Kick in his balls, -flying headbutt and a left hook. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-That's it. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-PHONE | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Hello! | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-It's me. You didn't finish -the accounts, did you, you twat? | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-Yes, champion. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-If they're not ready by morning... | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-..I'll be down on you -like a ton of bricks. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-Down on me? Alright. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Bloody lies, -saying the figures were ready! | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-You expected me to swallow that? | 0:09:49 | 0:09:50 | |
-You expected me to swallow that? - -Swallow that, great. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Can I trust you to do anything, -without standing behind you all day? | 0:09:53 | 0:09:58 | |
-Standing behind you. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-I want them on my desk, first thing! | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-On your desk? Fine. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-SNORES | 0:10:06 | 0:10:07 | |
-So, on the desk from behind, nipples -in vice, phone your sister... | 0:10:08 | 0:10:12 | |
-..film the lot. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-The Missus has planned something -special for when I get home tonight. | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-You're a hell of a bloke, Bryn! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-WIND BLOWS EERILY | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-SNORES | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-CLAP OF THUNDER | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-H... hello! | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-Who's there? | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-H... hello? | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-Hiya, chuck! | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-It's me, Plwmsan, -the Spirit of Christmas Past. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-You always were a has-been, -if you ask me. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-Whe-hey! | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-The spirit of Christmas long ago, -when big, nasty Ebenezer Terfel... | 0:11:01 | 0:11:06 | |
-..was tiny Ebenezer, -like a tiny blue tit, chuck! | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-I'm going to take you -back a long, long time. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
-Ready? | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-What's supposed to happen now? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-Nothing. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-I just wanted to show you my willy. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-Off we go! | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-Here we are, chuck, -we've arrived back, in long ago! | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-Ysgol Nantlle Vale -when I was a child. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-Good times. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-Look, there I am! | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-Humbug! We need more humbugs, -and Everton mints. | 0:12:06 | 0:12:11 | |
-Better get two more boxes -of Curly-wurlies too. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
-If this lasts, -I'll be worth thousands. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-I'll do it now, Sir! | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Cycle to Liverpool to the warehouse, -haggle the price... | 0:12:24 | 0:12:29 | |
-..hide a box at the back, come back -on the sly, sell it on to Terfel. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-Say nothing. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-So that's what the damn bat did! | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-Silly willy billy, chuck! | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-Now, Ebenezer, look, and tell me -what you see with your little eye. | 0:12:42 | 0:12:47 | |
-Fanny, my first love! | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-SOBBING | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-But Fanny, please -don't do this to me! | 0:13:03 | 0:13:08 | |
-You're too late, Ebenezer, -I'm not going to hang around... | 0:13:09 | 0:13:13 | |
-..waiting for you to marry me. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-I've the fruit of the forest here, -going to waste... | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-..because you're too tight -to buy a ring - so I've decided... | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-..I'm going to cook -on the other hob, as they say. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-No! | 0:13:29 | 0:13:30 | |
-No! - -You can play with your cash... | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-..and Elinor here -can play with my gash. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-Fanny! | 0:13:36 | 0:13:37 | |
-Fanny! - -Ena, I have a piano lesson at five. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Dear Fanny, please, please! | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-I love you! | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-SOBS | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-She was quite a girl. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-I would have given up -everything for Fanny. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-If you'd splashed out -a bit of your wad on her... | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-..she might be still -with you, chuck. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-I showed you my willy, didn't I? | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Hmm. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-Can I have some more food, please? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-I'm hungry, and I don't like -being hungry. Know what I mean? | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-So can I have more food, please? | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-You're in the wrong film, -Glyn, you damn crankie! | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-We're doing Christmas Carol, -not Oliver. | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-Carry on, lads! | 0:14:33 | 0:14:34 | |
-Cnex, Christmas Carol, -Ebenezer Terfel's bedroom. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-CLOCK STRIKES TWO | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-Oh... Fanny... | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-Fanny! Fanny! | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Hello! | 0:14:53 | 0:14:54 | |
-Bloody hell! It worked too. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-Hiya! | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-"Fi 'di Ysbryd y Nadolig Presennol," -which means... | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-..I'm the -Ghost of Christmas Present. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-You're a hell of a present too! | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-Can I open you now? | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-"Na, na, ti wedi camddallt," -which means... | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-You've misunderstood. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-"Dwi wedi dod i fynd a ti ar daith," -which means... take you on a trip. | 0:15:14 | 0:15:18 | |
-OK? | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-OK? - -Oh, no, not another one! | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-Here you are, little Ger, -a Christmas present. It's not much. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-Skint, see. No money. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Shitty pay. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-Minimum wage, -union doesn't want to know. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-Goodness, a parrot, Father. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-"Parot" - a parrot. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-Merry Christmas, old chap. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-And Merry Christmas -to Mr Terfel too. | 0:16:06 | 0:16:10 | |
-Look at the poor creature. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Just like Long John Silver. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-Isn't he, Nia? | 0:16:18 | 0:16:19 | |
-Nia? | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-THUNDERCLAP | 0:16:21 | 0:16:21 | |
-THUNDERCLAP - -Oh! | 0:16:21 | 0:16:22 | |
-SPOOKY ROAR | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-Oh, Mama mia! | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-Are you the Ghost -of Christmas Yet to Come? | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-ROAR | 0:16:33 | 0:16:34 | |
-This has gone too far now. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Can I just go home, please? | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-I don't want to see any more. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
-Will this by my fate? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-Forgotten and no-one -tending my grave? | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-EGOCENTRIC LITTLE SOD | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-At least Brynley, my faithful -worker, mourns for me. | 0:16:56 | 0:17:01 | |
-Little Ger! | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-If I'd only saved enough money, -so you could have the operation! | 0:17:14 | 0:17:18 | |
-Tried my best, saved -a bit every month in a pot... | 0:17:19 | 0:17:24 | |
-..dipped into it to get -some beer money, smokes... | 0:17:24 | 0:17:29 | |
-..each way on the horses Saturdays, -fortnight in Crete with the lads... | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-..strip clubs, pot was empty. -Doesn't matter. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
-That's enough, -I don't want to see any more! | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-Take me home! | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-LONG HUM | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-Take me home! | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-I'm home! | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-I'm alive, and I'm home. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-And it's Christmas morning. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-But... this means I can -change things for better. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
-I must hurry! | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-Call again, Mr Terfel! | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-A Merry Christmas to you all! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-Ho, ho, ho! | 0:18:34 | 0:18:35 | |
-Merry Christmas! | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-Oh! | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-Hooray! | 0:18:49 | 0:18:50 | |
-Here you are. | 0:19:03 | 0:19:04 | |
-And you can even take in -your own lush next year. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-CHEERS | 0:19:09 | 0:19:10 | |
-Golly, Mr Terfel! | 0:19:23 | 0:19:24 | |
-What a surprise! Come in! | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-A Merry Christmas. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-Will you stay for dinner? -I'm about to carve. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
-We're having a wren again this year. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-I've come to ask your forgiveness. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-I've been a bad boss. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-And furthermore, -I've been a bad person. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
-I've spent my life -worrying about money... | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-..and not caring -about the people around me. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
-But last night showed me -that money isn't everything. | 0:19:57 | 0:20:02 | |
-And that his wealth -is not the measure of a man... | 0:20:03 | 0:20:07 | |
-..but the size of his heart. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-And that happiness comes, not -from putting cheques in the bank... | 0:20:11 | 0:20:15 | |
-..but by putting a smile -on the face of our fellow man. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-Receiving a card from an old friend, -seeing a child open his gifts... | 0:20:20 | 0:20:25 | |
-..and receiving a present -given with love. | 0:20:26 | 0:20:30 | |
-That's what Christmas is. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-And you, more than anyone, Brynley, -deserve a happy Christmas. | 0:20:36 | 0:20:41 | |
-So throw that puny wren out. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
-Today, you're going -to feast like a king! | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-I don't... know what to say. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
-I feel faint... | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-..filling up, trembling lip... | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-..can't talk, etc, etc... | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-You've cooked little Ger! | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-Yes. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
-He didn't have long to live, anyway. -I've been in the future, you see. | 0:21:13 | 0:21:18 | |
-He only had six months, tops. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
-So come along, get stuck in! | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-You've got work to do tomorrow! | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-You've got work to do tomorrow! - -Eh? | 0:21:26 | 0:21:27 | |
-Hey, you mind if I have the leg? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-Hmm? | 0:21:31 | 0:21:32 | |
-Ho, ho, ho! | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-Ho, ho, ho! | 0:21:36 | 0:21:37 | |
-ALL LAUGH | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-Ha, ha, ha! | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-Hee, hee, hee! | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-Merry Christmas! Hooray! | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-Ho, ho, ho! | 0:21:57 | 0:21:58 | |
-Good, innit? | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-The End | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-CHRISTMASSY TUNE | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-S4C Subtitles by: -GWEAD | 0:23:11 | 0:23:13 |
