Hwyl Steddfod y Ffermwyr Ifanc Eisteddfod y Ffermwyr Ifanc


Hwyl Steddfod y Ffermwyr Ifanc

Similar Content

Browse content similar to Hwyl Steddfod y Ffermwyr Ifanc. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Hello!

0:00:010:00:02

-I've come to Llandudno

-for the YFC Eisteddfod.

0:00:030:00:07

-You might think I'm a bit

-of a country bumpkin...

0:00:070:00:10

-..because of the way that I speak...

0:00:100:00:12

-..but I've never actually been

-to the Wales YFC Eisteddfod.

0:00:120:00:17

-I'm about to find out

-what on earth is going on here.

0:00:170:00:20

-I'm expecting some fun...

0:00:360:00:39

-..performing...

0:00:390:00:41

-..and plenty of leg-pulling!

0:00:420:00:43

-Subtitles

0:00:440:00:45

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:450:00:47

-I love the Eisteddfod.

0:00:560:00:57

-I want to go for it.

0:00:580:00:59

-No-one competes

-unless they want to win.

0:01:000:01:03

-After some fierce battles to win the

-right to represent their counties...

0:01:050:01:10

-..over 800 members are in Llandudno

-to be named the best in Wales.

0:01:100:01:16

-Believe you me, it's a very

-competitive place.

0:01:160:01:20

-What makes the YFC Eisteddfod

-different?

0:01:210:01:24

-You do have the singing, phrasing,

-and the recitation...

0:01:240:01:29

-..but you also have the Humorous

-Duet, Miming to a Song and Sketches.

0:01:290:01:35

-It's all about making

-the audience laugh.

0:01:350:01:38

-Let's take a look at the sketches.

0:01:380:01:40

-Let's return

-to the 'Taid has Died' scene...

0:01:410:01:46

-..take 191.

0:01:470:01:48

-Action.

0:01:490:01:50

-What's going on here?

-Who are you and where are you from?

0:01:510:01:54

-We are Bodedern YFC from Anglesey.

0:01:550:01:57

-We're putting a sheet on the bed

-for our sketch.

0:01:570:02:01

-I'm Nain.

0:02:020:02:03

-Is that your real name?

0:02:040:02:05

-Is that your real name?

-

-No!

0:02:050:02:07

-What's your role in the sketch?

0:02:070:02:10

-I have to be alarmed

-when people say that Taid is dead.

0:02:100:02:14

-Oh, no. Is it a sad sketch?

0:02:140:02:16

-Yes, it is.

0:02:170:02:18

-Give us your alarmed face. 1-2-3.

0:02:190:02:21

-Oh, Taid has died.

0:02:220:02:24

-Oh, my gosh, that was really good.

0:02:260:02:29

-I say "Taid is ill"

-in different accents.

0:02:290:02:33

-Which accent that you do

-is your favourite?

0:02:330:02:37

-The Montgomeryshire accent.

0:02:370:02:40

-That's where my mother comes from.

-Let's hear it.

0:02:400:02:43

-Tadcu is ill.

0:02:430:02:45

-Tadcu is ill.

-

-That's good, really good.

0:02:450:02:47

-We're going to try something

-more international...

0:02:470:02:51

-..to appeal to a wider audience.

0:02:510:02:53

-International, OK?

0:02:530:02:56

-Can you please do a French accent.

0:02:560:03:02

-Take 200.

0:03:030:03:05

-Action.

0:03:060:03:07

-Action.

-

-Ooh, la, la, Taid is ill.

0:03:070:03:08

-Sacre bleu, Taid is ill.

0:03:080:03:10

-Au revoir, Taid!

0:03:110:03:13

-Taid has gone.

0:03:170:03:18

-That's not the line.

0:03:190:03:20

-No, Taid has literally gone!

0:03:200:03:23

-What on earth!

0:03:230:03:25

-Uwchaled YFC from Clwyd

-were in the doctor's surgery.

0:03:290:03:33

-One unfortunate man was catching

-everybody else's illnesses.

0:03:330:03:37

-Poor thing.

0:03:380:03:39

-Can I see the doctor please?

0:03:390:03:40

-Can I see the doctor please?

-

-It depends what's wrong with you.

0:03:400:03:42

-I've been in pain for a fortnight

-and I can't control the draught.

0:03:420:03:48

-Can you fit her in?

-Sounds like constipation.

0:03:490:03:52

-Yes, take a seat.

0:03:520:03:54

-BREAKS WIND

0:03:540:03:59

-BREAKS WIND

0:04:000:04:04

-SNEEZES

0:04:040:04:05

-I'm feeling better.

0:04:100:04:12

-I won't be in a hurry

-to visit that surgery!

0:04:170:04:20

-From a waiting room

-to a rugby dressing room.

0:04:200:04:23

-We represent Carmarthenshire

-in the sketch.

0:04:260:04:29

-We've never represented

-as a group before...

0:04:290:04:32

-..although some have individually.

0:04:320:04:35

-It was written by my mother,

-Llinos Jones, and Maria Richards...

0:04:350:04:39

-..the masterminds behind it.

0:04:400:04:41

-We're chuffed.

-We've come close for a few years

0:04:420:04:46

-It's nice to progress for once.

0:04:460:04:48

-We were given a list of names

-by the secretary.

0:04:490:04:53

-Hiya, love, it's only me.

0:04:540:04:56

-Most of them were boys.

0:04:560:04:59

-We thought about

-what appeals to boys...

0:04:590:05:04

-..and decided on a sporting theme.

0:05:040:05:08

-What do you think, Maria?

0:05:080:05:10

-What's important

-is that everyone has fun.

0:05:100:05:13

-When that happens,

-new ideas come into the equation.

0:05:130:05:17

-If they enjoy it, they're prepared

-to do it every year.

0:05:180:05:22

-It was out of order for a good week

-afterwards.

0:05:220:05:25

-Which county do we want to beat?

0:05:260:05:27

-Which county do we want to beat?

-

-Ceredigion!

0:05:270:05:30

-Good hands!

0:05:370:05:39

-Right, what's going on here?

0:05:460:05:48

-Who's going to tell me?

0:05:480:05:50

-Who's going to tell me?

-

-Nothing really.

0:05:500:05:51

-You're in a huddle for nothing

-and covered in mud!

0:05:510:05:54

-That's how you like to

-spend your Saturdays?

0:05:550:05:57

-Pre-game chat and game plan.

0:05:570:06:00

-A pre-game routine.

-Do you have a chant as well?

0:06:000:06:06

-It's a bit loud

-but we're too close to the stage.

0:06:070:06:10

-You don't want to spoil

-the Cerdd Dant. Good luck.

0:06:110:06:14

-There's a bit of drama going on.

-Let's find out what it is.

0:06:170:06:20

-What's going on?

0:06:200:06:23

-We've been told

-there are only four microphones.

0:06:230:06:26

-Drama!

0:06:260:06:27

-We're not worried.

0:06:270:06:30

-There are six on stage and

-we've decided nobody gets a mic.

0:06:300:06:34

-No point just two of them going

-without so no-one's getting a mic.

0:06:340:06:38

-They have strong voices and are used

-to shouting in San Ishmael.

0:06:380:06:42

-No drama.

0:06:420:06:43

-No drama.

-

-No, we know what to do.

0:06:430:06:45

-A phone is ringing over there

-Can someone please answer it.

0:06:470:06:50

-Hello? Hello?

0:06:540:06:55

-Hello, love,

-are you still at the club?

0:06:560:06:59

-Yes, I am.

0:06:590:07:00

-Are you OK?

0:07:010:07:02

-I just got a bit winded

-in the match but I'm fine.

0:07:020:07:05

-I'm shopping in Carmarthen

-and I fancy a leather jacket.

0:07:050:07:10

-It's only 1,000.

0:07:100:07:12

-Is it OK if I buy it?

0:07:120:07:14

-1,000 for a leather jacket.

0:07:140:07:16

-OK, go ahead if you like it.

0:07:180:07:20

-Just one more thing.

0:07:210:07:23

-The farm we fancied is back on

-the market. They want 1.2 million.

0:07:230:07:29

-1.2 million for that farm?

0:07:290:07:32

-OK, as you're in town,

-pop in and make an offer.

0:07:340:07:37

-OK, see you later. Love you!

0:07:370:07:40

-Love you too.

0:07:410:07:42

-Hey! Does anyone know

-whose phone this is?

0:07:440:07:46

-Llinos, how did it go?

0:07:530:07:55

-It went well and I'm so proud

-of them all. It was great.

0:07:550:08:00

-Did the laughs

-come in the right places?

0:08:000:08:03

-It's difficult to hear from here

-so I'm not totally sure.

0:08:030:08:06

-It's a real good punchline

-and they got the laugh at the end.

0:08:070:08:10

-Good luck.

0:08:100:08:12

-Good luck.

-

-Thank you.

0:08:120:08:13

-Llinos was very proud of her crew

-and we'll have more sketches later.

0:08:140:08:18

-Time now to meet two

-very busy and competitive people.

0:08:180:08:23

-I'm Jessica and I'm a member of

-Clunderwen YFC in Pembrokeshire.

0:08:300:08:35

-I've just turned 27 and in

-my final year as a YFC member.

0:08:350:08:41

-As an opera singer

-who makes a living from singing...

0:08:430:08:47

-..you never know

-what the director might say.

0:08:470:08:51

-"Can you run to that side."

-or "Wear this costume."

0:08:510:08:55

-YFC clubs are used

-to doing that sort of thing.

0:08:550:08:59

-We're always dressing up.

0:08:590:09:01

-That has helped me in my career

-as an opera singer.

0:09:010:09:06

-It has made me more open-minded.

0:09:060:09:08

-The YFC has prepared me

-for those eventualities.

0:09:080:09:12

-It's my final year

-at Clunderwen YFC.

0:09:150:09:19

-I'm a bit sad but it's a happy year

-too and I really want to go for it.

0:09:190:09:24

-Clunderwen YFC love to have fun...

0:09:240:09:28

-..but being on stage

-isn't one of our strengths.

0:09:280:09:32

-This year, they all know

-that it means a lot to me.

0:09:320:09:37

-Everyone's pulled together.

0:09:370:09:39

-# Go to the place that's the best #

0:09:390:09:44

-I'm Ilan Jones from Bro Ddyfi YFC

-in Montgomeryshire.

0:09:480:09:52

-I am 22 years of age.

0:09:520:09:55

-I've been competing since I was 14

-so I've been doing it for a while.

0:09:550:10:01

-If I do justice with my performance,

-then I'm happy.

0:10:040:10:08

-I kick myself if I don't perform

-to the standards I set myself.

0:10:090:10:14

-We'll see how it goes.

0:10:140:10:16

-There might be some pressure

-on my shoulders.

0:10:160:10:21

-I hope I can put Maldwyn on the map.

0:10:210:10:25

-Both of you have very busy days.

0:10:290:10:31

-What's your first competition?

0:10:310:10:34

-It's the hymn competition.

0:10:340:10:35

-How about you, Ilan?

0:10:360:10:36

-How about you, Ilan?

-

-I'm singing the hymn too.

0:10:360:10:38

-What's the second one?

0:10:380:10:40

-The U26 Solo competition.

0:10:400:10:42

-And you, Ilan?

0:10:420:10:43

-And you, Ilan?

-

-U26 Solo competition.

0:10:430:10:45

-OK, and the third?

0:10:450:10:47

-Mime to Music.

0:10:470:10:49

-Ilan?

0:10:500:10:50

-Ilan?

-

-Sketch.

0:10:500:10:52

-Fourth?

0:10:520:10:53

-Fourth?

-

-Humorous Duet.

0:10:530:10:55

-And you?

0:10:550:10:56

-And you?

-

-Humorous Duet or Trio.

0:10:560:10:58

-A real rivalry.

-I can feel the tension.

0:11:000:11:03

-Shall I just step aside so you can

-fight it out here and now?

0:11:040:11:07

-We shall see.

0:11:090:11:11

-We'll chat at the end of the day.

0:11:110:11:13

-We'll chat at the end of the day.

-

-OK.

0:11:130:11:14

-Over and out.

0:11:140:11:15

-The boxing gloves are on.

0:11:160:11:18

-Who will be crowned King or Queen

-of the Stage?

0:11:180:11:21

-Let the battle begin.

0:11:210:11:24

-Hymn singing was first up

-but no prize for Jess or Ilan.

0:11:260:11:29

-In third place,

-Hannah Richards of Carmarthenshire.

0:11:290:11:33

-# Pan dorro'r wawr

-dros ael y mynydd llwm

0:11:330:11:41

-# Pan euro'r haul

-las erwau llawr y cwm #

0:11:410:11:50

-In second place,

-Enlli Pugh of Eryri.

0:11:520:11:54

-# Pob stori ddaw i'th glyw?

0:11:550:11:59

-# A allet tithau gredu

-fod Iesu eto'n fyw? #

0:11:590:12:08

-The winner was Sion Eilir Roberts

-from Clwyd.

0:12:090:12:14

-# Diolch fyth fo'n llef

0:12:140:12:18

-# Wrth ufuddhau i'r Iesu

-a dweud ei weddi ef

0:12:180:12:30

-# Amen ac amen

0:12:310:12:39

-# Amen #

0:12:390:12:48

-While I make myself useful...

0:12:490:12:50

-..go and put the kettle on

-and come back for the sketches.

0:12:500:12:54

-Excuse me, which way to the stage?

0:12:540:12:56

-That way.

0:12:560:12:57

-.

0:12:570:12:58

-Subtitles

0:13:020:13:02

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:020:13:04

-Welcome back

-and now for some more sketches.

0:13:060:13:09

-Hush! Give everyone a fair chance!

0:13:090:13:12

-How far can you really trust

-a Sat Nav?

0:13:140:13:17

-Which accent would you choose?

0:13:170:13:20

-That's what Llanrwst YFC was asking.

0:13:200:13:22

-Denbigh.

0:13:230:13:24

-Welcome.

-I've an idea where to take you.

0:13:250:13:29

-No way. Try again.

0:13:300:13:32

-Bangor.

0:13:320:13:34

-Aye, let's go.

0:13:340:13:36

-Pass. What's the other option?

0:13:360:13:39

-Pass. What's the other option?

-

-Caernarfon.

0:13:390:13:40

-Ideal. Sat Nav with a Cofi accent.

-Press the button.

0:13:410:13:44

-Keep going. The turning isn't

-for two miles so put your foot down.

0:13:460:13:51

-How was it?

0:13:520:13:53

-How was it?

-

-It went well.

0:13:530:13:54

-You look very pretty. Where did you

-get the dress. I love the bow.

0:13:540:13:58

-I go out like this every Saturday.

-I'm used to it!

0:13:580:14:01

-It's yours so it was just a

-matter of choosing your favourite.

0:14:020:14:05

-Foot down so we get there

-before everywhere closes.

0:14:060:14:09

-Sheep, warning!

-Sheep, warning! Sheep, warning!

0:14:090:14:14

-I can't see a sheep. Can you?

0:14:140:14:16

-I can't see a sheep. Can you?

-

-No, only in the field.

0:14:160:14:17

-Can you shut him up?

-Check the manual.

0:14:180:14:20

-Sheep, warning!

0:14:200:14:22

-Shut up!

-I can't see a sheep anywhere!

0:14:220:14:27

-Watch out. Wall!

0:14:280:14:30

-Sheep!

0:14:320:14:33

-I told you, didn't I!

0:14:350:14:37

-Why don't your shoes fit?

0:14:370:14:40

-They belong to my grandmother!

0:14:400:14:42

-She doesn't know I'm wearing them.

0:14:420:14:44

-She doesn't know I'm wearing them.

-

-She does now!

0:14:440:14:45

-You couldn't afford ones that fit?

0:14:460:14:48

-You couldn't afford ones that fit?

-

-I'm too poor!

0:14:480:14:49

-It's much poorer up north.

0:14:500:14:52

-Good luck, I think it went OK.

0:14:520:14:54

-Good luck.

0:14:550:14:56

-We are Llanddewi-Brefi YFC

-from Ceredigion.

0:15:000:15:03

-We are through in the sketch

-up in Llandudno next week.

0:15:030:15:07

-These are Eirian, Gareth,

-Llyr and I'm Guto.

0:15:070:15:11

-I hope it will be happy days

-next week.

0:15:110:15:14

-It's written by Ifan Griffith.

-We've had to swap things around.

0:15:140:15:18

-Gareth has changed roles;

-Llyr and Eirian have jumped in...

0:15:190:15:22

-..after Iwan and Elan deserted us.

0:15:230:15:25

-Hello, children, my name is John.

0:15:290:15:31

-Hello, Doli.

0:15:310:15:32

-Hello, Doli.

-

-Hello, John.

0:15:320:15:33

-Hello, Huwcyn.

0:15:330:15:35

-Hello, Huwcyn.

-

-Hello, John.

0:15:350:15:36

-How is Bunny?

0:15:360:15:37

-How is Bunny?

-

-Just leave me alone.

0:15:370:15:38

-The story is that I have two

-good kids and one naughty kid.

0:15:390:15:43

-Bunny tries to put me off in the

-sketch and he does a good job too.

0:15:430:15:49

-End of story. Good.

0:15:500:15:51

-This is only the second rehearsal.

0:15:520:15:54

-It's early days

-and we have a week to go.

0:15:550:15:57

-We won the Sketch and Humorous Duet

-last year so fingers crossed!

0:15:580:16:01

-We hope to bring back the Cup

-for a second year.

0:16:020:16:05

-We'll take the 'favourites' tag

-quite seriously. We are competitive.

0:16:050:16:11

-They all know

-we're the team to beat.

0:16:110:16:14

-If you're not winning,

-you're losing!

0:16:140:16:16

-We can deal with that pressure

-so it should be OK.

0:16:160:16:19

-Back to back winners!

0:16:200:16:22

-With Iwan and Elan

-gallivanting in South America...

0:16:250:16:28

-..how would Ceredigion get on and

-would they remember their lines?

0:16:280:16:32

-Mummy squirrel, daddy squirrel

-and Wally squirrel...

0:16:330:16:36

-..lived happily ever after.

0:16:370:16:38

-Squirrels don't live forever!

0:16:390:16:41

-That's the end of today's story.

0:16:410:16:43

-Time for me to go.

0:16:430:16:44

-Time for me to go.

-

-Good, off you go!

0:16:440:16:45

-Ta-ta, Dolly.

0:16:450:16:45

-Ta-ta, Dolly.

-

-Ta-ta, John.

0:16:450:16:46

-Ta-ta, Huwcyn

0:16:470:16:48

-Ta-ta, Huwcyn

-

-Ta-ta, John.

0:16:480:16:49

-Ta-ta, Bunny.

0:16:490:16:49

-Ta-ta, Bunny.

-

-Ta-ta and don't come back!

0:16:490:16:51

-He was nice, wasn't he?

0:16:530:16:54

-He was nice, wasn't he?

-

-Yes.

0:16:540:16:55

-Your problem is that

-you're too soft.

0:16:550:16:58

-Let's see who we have next week.

0:16:580:17:00

-Hey, do you know

-who we've got next week?

0:17:020:17:04

-Lisa.

0:17:040:17:06

-Lisa.

-

-Lisa who?

0:17:060:17:07

-Lisa Angharad Healy. She's gorgeous.

0:17:070:17:10

-Excuse me.

0:17:100:17:12

-Have you just name-dropped me

-into the sketch?

0:17:130:17:16

-Obviously!

-We had to give you a mention.

0:17:170:17:19

-I'm off for a shower

-before Lisa gets here.

0:17:210:17:23

-Am I touched or offended?

-I didn't hear the line before.

0:17:240:17:27

-You'll have to listen again.

0:17:270:17:29

-You won't tell me?

0:17:290:17:30

-You won't tell me?

-

-No, it's a surprise.

0:17:300:17:31

-You're such a naughty lion.

0:17:310:17:33

-You're such a naughty lion.

-

-Thanks!

0:17:330:17:34

-Over to Bro Ddyfi YFC and two

-brothers trying to sell a bed.

0:17:350:17:40

-We want to buy a bed.

0:17:410:17:42

-You're in the right place. Welcome

-to Messrs Beds, Beds and Beds.

0:17:420:17:47

-Bedwyr?

0:17:470:17:48

-This is our sales assistant, Bedwyr.

0:17:480:17:51

-Hello.

0:17:520:17:53

-Have you noticed something?

0:17:530:17:55

-No.

0:17:560:17:57

-Nothing?

0:17:570:17:58

-No.

0:17:590:18:00

-We were so alike when we were born,

-Mam called me Bedwyr.

0:18:000:18:04

-And she called me Bedwyr.

0:18:040:18:06

-We are twins. We're twin beds!

0:18:060:18:10

-How did she call you apart?

0:18:110:18:12

-She used our full names,

-Bedwyr ap Dafydd.

0:18:130:18:15

-Bedwyr ap Postman.

0:18:150:18:18

-From twin beds to the lads of

-Glannau Tegid YFC, Meirionnydd.

0:18:190:18:23

-They want to be the best

-at everything.

0:18:230:18:27

-Meirionnydd Show?

-We went to the Royal Welsh.

0:18:280:18:32

-My wife was rushed to hospital.

0:18:320:18:34

-So was mine.

-Mari gave birth to a 7lb 9oz boy.

0:18:340:18:39

-7lb?

0:18:400:18:41

-We had twins, 13lbs each.

0:18:410:18:46

-What's going on here?

0:18:460:18:48

-How did it go?

0:18:480:18:50

-Not very well.

0:18:500:18:51

-What happened?

0:18:510:18:53

-Some don't do their job properly.

0:18:530:18:56

-My brother forgot some things

-so I had to improvise.

0:18:560:19:01

-You had to make up lines?

0:19:020:19:04

-No, he just hadn't

-put the right props out.

0:19:040:19:06

-He's over there.

0:19:060:19:07

-Sion, what have you done?

0:19:080:19:10

-Sion, what have you done?

-

-I forgot to give him these.

0:19:100:19:12

-Show the camera.

0:19:120:19:13

-How crucial were they to the sketch?

0:19:150:19:17

-I'm not sure.

-They were pretty crucial.

0:19:170:19:20

-They were part of the props.

0:19:200:19:21

-Aha!

0:19:220:19:23

-Oh!

0:19:320:19:33

-Yeah!

0:19:370:19:39

-He's absolutely livid with you.

0:19:400:19:42

-Are you acting or is this genuine?

0:19:420:19:44

-He only had one job

-and he got that wrong!

0:19:450:19:47

-I'm OK now!

0:19:470:19:49

-Good luck.

0:19:490:19:50

-Try to sort it out between you.

0:19:510:19:55

-That's the end of the sketches.

0:19:570:19:58

-Drumroll! Who took top spot?

0:19:590:20:02

-Llanrwst YFC found their way

-to first place.

0:20:020:20:06

-There is perfect blending in there.

0:20:110:20:14

-We now turn our attention

-to a more serious competition.

0:20:140:20:18

-The set piece for the Two-Voice

-Party is the love song, Angor.

0:20:180:20:22

-How will a bunch of lads

-interpret this song?

0:20:220:20:25

-We are Nantglyn YFC

-and we're representing Clwyd.

0:20:290:20:33

-We're into the national finals

-for the third year in a row.

0:20:340:20:37

-Angor is the set piece

-and it's quite a challenge.

0:20:380:20:41

-We're just about coping.

0:20:410:20:43

-I'm Anwen Williams and I'm coaching

-the Two-Voice Party.

0:20:470:20:51

-I've been coaching

-for over 44 years.

0:20:510:20:57

-She is so strict!

0:20:570:20:59

-No, she's great.

-We always have fun in rehearsals.

0:20:590:21:03

-I enjoy the challenge.

0:21:060:21:08

-The lads are mostly fine.

0:21:110:21:12

-The boys are all eager

-and want to do well.

0:21:130:21:18

-We were third last year.

0:21:180:21:20

-This year, we're going to win!

0:21:200:21:23

-This place has just filled up

-with some wild ducks.

0:21:250:21:28

-You're the only male party

-in this competition.

0:21:290:21:31

-Yes.

0:21:320:21:33

-How do you feel?

0:21:330:21:34

-How do you feel?

-

-I don't know.

0:21:340:21:36

-You are so nervous,

-you're speechless.

0:21:360:21:39

-Are you ready?

0:21:390:21:40

-Yes.

0:21:400:21:41

-Confident?

0:21:410:21:42

-Confident?

-

-Quietly confident.

0:21:420:21:44

-# Ti yw'r hafan

0:21:440:21:49

-# Fy hafan i

0:21:500:21:53

-# A ti yw'r llyw #

0:21:540:22:03

-Real power there with some strong,

-high notes from the boys.

0:22:030:22:07

-I can see the pride

-shining out of Mrs Williams.

0:22:070:22:10

-# Ti yw'r llyw

0:22:110:22:16

-# A'th gwrs mor driw #

0:22:160:22:21

-Here comes the Queen of the

-YFC Eisteddfod. How did it go?

0:22:220:22:25

-Better than expected. The boys

-performed as well as I expected.

0:22:250:22:31

-Just wait for the result

-and good luck.

0:22:330:22:36

-Despite their powerful singing,

-Nantglyn went home empty-handed.

0:22:370:22:42

-In third place, Eglwyswrw YFC.

0:22:420:22:44

-# Weithiau pan mae'r gwynt

-yn chwythu mewn o'r mor

0:22:450:22:51

-# Weithiau pan mae'r tonnau

-yn torri wrth fy nor

0:22:510:22:57

-# Dyna pryd dw i d'angen di

0:22:580:23:04

-# Dw i d'angen di #

0:23:040:23:06

-In second place, Llangadog YFC.

0:23:090:23:11

-# Weithai pan mae'r felan

-yn fy ngyrru i o 'ngho

0:23:130:23:19

-# Dyna pryd dw i d'angen di

0:23:200:23:27

-# D'angen di

0:23:270:23:30

-Dyffryn Madog YFC of Eryri

-came out on top.

0:23:320:23:37

-# A'th gwrs mor driw

0:23:370:23:40

-# Ti yw'r angor

0:23:410:23:46

-# Fy angor i

0:23:460:23:52

-# Fy angor i

0:23:530:23:58

-# Fy angor i #

0:23:580:24:04

-That was lovely

-but it's time for a break.

0:24:040:24:07

-Stay tuned for more of this...

0:24:070:24:09

-..and this.

0:24:090:24:10

-Don't go far!

0:24:120:24:13

-.

0:24:130:24:13

-Subtitles

0:24:190:24:19

-Subtitles

-

-Subtitles

0:24:190:24:21

-I've heard all

-the naughty kids are in here.

0:24:400:24:43

-Hello, how are you?

0:24:430:24:45

-I'm Sian Elin.

0:24:450:24:46

-From which club?

0:24:470:24:49

-Cwmann is Carmarthenshire.

0:24:490:24:51

-We're rehearsing for the mime.

0:24:510:24:54

-We're rehearsing for the mime.

-

-You're the ones who can't sing?

0:24:540:24:56

-That's right.

0:24:570:24:58

-We're not allowed in the choirs

-so we thought we'd try the mime.

0:24:580:25:01

-We won at county and we're here.

0:25:030:25:04

-All to mime hello now.

0:25:050:25:08

-Hello!

0:25:080:25:10

-I heard a hello there!

0:25:100:25:13

-Do you want to try again? A

-quick rehearsal. One, two three.

0:25:130:25:16

-Hello!

0:25:160:25:18

-Good luck.

0:25:190:25:21

-Who are you?

0:25:260:25:28

-Sioned Thomas from Clunderwen.

0:25:280:25:31

-We're miming to music.

0:25:320:25:33

-What does it involve?

0:25:340:25:35

-It's a fun thing to do

-that everyone enjoys.

0:25:360:25:38

-They don't have to worry

-about singing so they go wild.

0:25:400:25:43

-Crazy?

0:25:440:25:46

-Crazy?

-

-Lots more crazy.

0:25:460:25:48

-It's hectic back here.

0:25:530:25:54

-We've met a few of them...

0:25:540:25:56

-..but here are the

-miming to music performances.

0:25:560:25:59

-We will love this.

0:25:590:26:00

-Good luck.

0:26:010:26:02

-# Does he wash up #

0:26:030:26:06

-These girls have

-a message for their men.

0:26:080:26:12

-# The boy does nothing #

0:26:120:26:15

-What's up here? This doesn't

-seem to be this guy's lucky day.

0:26:230:26:27

-# I don't feel like dancing,

-No, sir, no dancing today #

0:26:270:26:31

-What are you?

0:26:310:26:33

-It's a clue to the song

-we'll be miming.

0:26:330:26:36

-I hope I look like a bottle.

0:26:370:26:40

-Well!

-Who are you and from which club?

0:26:400:26:43

-Gwyn Evans, Felinfach YFC.

0:26:430:26:45

-We're doing the mime in a minute

-and we'll see how it goes.

0:26:450:26:49

-I'm glad you aren't a reciter.

0:26:490:26:52

-# Ma 'na rhywbeth yn y Stella

-Yn neud i fi deimlo fela

0:26:520:26:55

-# Ma 'na rhywbeth yn y Stella o hyd

0:26:550:26:57

-# Rhywbeth yn y Stella

-yn neud i fi deimlo fela

0:26:580:27:00

-# Ma 'na rhywbeth yn y Stella o hyd

0:27:010:27:02

-# Ar ddiwedd y dydd,

-fyddai'n teimlo'n chwil

0:27:040:27:06

-# Enwedig ar bnawn Dydd Sul #

0:27:060:27:08

-Tell us about the bath.

0:27:090:27:11

-It's a bath from home

-that holds sheep feed.

0:27:120:27:15

-We've tarted it up.

0:27:190:27:21

-We've tarted it up.

-

-It's had an upgrade.

0:27:210:27:22

-# Ma na drons glan yn y peil #

0:27:250:27:27

-You didn't bottle it?

0:27:280:27:31

-Are you happy with that?

0:27:450:27:47

-I haven't seen the rest.

-See how it goes.

0:27:470:27:50

-Good luck.

0:27:500:27:51

-That bloke took your

-bottle costume over there.

0:27:520:27:54

-# My milkshake brings

-all the boys to the yard

0:27:550:27:58

-# It's better

-than yours, damn right.

0:27:590:28:01

-# I could teach you,

-but I'd have to charge #

0:28:010:28:03

-These are mad cows.

0:28:030:28:05

-More hip-hop than Holstein!

0:28:060:28:08

-Next, Sian Elin and Cwmann.

0:28:130:28:15

-Will they only mime?

-I'll be listening.

0:28:160:28:19

-# High School Musical

0:28:200:28:21

-# Who says we have to let it go

0:28:220:28:24

-# The best party we've ever known

0:28:250:28:27

-# Step into the future

-but hold on to High School Musical

0:28:280:28:33

-# Celebrate where we come from

0:28:340:28:36

-# Altogether, makes it better

0:28:370:28:39

-# Memories that last forever

0:28:400:28:43

-# I want the rest of my life

-to feel just like it

0:28:430:28:48

-# High School Musical #

0:28:480:28:54

-I'm so buzzed

-after being on the stage.

0:29:000:29:04

-Adrenalin.

0:29:040:29:05

-It went great.

-I'm proud of them all.

0:29:060:29:08

-Enjoy yourself.

0:29:090:29:10

-Sian Elin was happy but

-Pembrokeshire look dramatic.

0:29:110:29:15

-Are you nervous?

0:29:170:29:18

-Talk to me in five minutes.

0:29:190:29:21

-The diva won't speak to us.

0:29:220:29:23

-# Can't explain all the feelings

-that you're making me feel

0:29:240:29:28

-Are you excited?

0:29:330:29:34

-Fine, thanks.

0:29:340:29:36

-Will you go for it?

0:29:360:29:36

-Will you go for it?

-

-Yes ,thanks.

0:29:360:29:37

-# All the single ladies

0:29:380:29:40

-# Put your hands up #

0:29:420:29:43

-Look at the sass.

0:29:480:29:49

-These boys will benefit from seeing

-the pain we go through in heels.

0:29:550:30:00

-How are your feet? Too busy!

0:30:000:30:02

-# Call on me

0:30:040:30:07

-# Call on me

0:30:070:30:08

-# Call on me

0:30:110:30:12

-# Mi glywais i

0:30:140:30:15

-# Mi glywais i #

0:30:170:30:18

-Jess, you hurled these away.

-How did it go?

0:30:200:30:23

-I'm dripping with sweat

-but everyone enjoyed themselves.

0:30:240:30:27

-Jess is right,

-everyone had a ball on the stage.

0:30:290:30:33

-A tough job

-for the judge, Dilwyn Morgan.

0:30:340:30:37

-Cwmann YFC from Carmarthenshire

-won the miming.

0:30:390:30:42

-This place is aflame with energy...

0:30:520:30:55

-..as we move on to

-the humorous duets or trios.

0:30:550:30:58

-I'm in a trio and some things

-that happen are quite humorous.

0:30:590:31:04

-So how can I compete

-in this competition?

0:31:040:31:08

-You're too old.

0:31:080:31:10

-Oh!

0:31:120:31:13

-These two little pigs

-weren't too old.

0:31:190:31:22

-# Odda nhw yn bod yn mean

0:31:240:31:27

-# Yn deud bo fi yn lot rhy lean #

0:31:290:31:32

-I have two pigs at home.

-I didn't expect to find some here.

0:31:320:31:35

-We come from Anglesey.

0:31:360:31:38

-The pigs of Anglesey.

0:31:380:31:40

-Very original.

-Where did you get the idea?

0:31:400:31:43

-We tried to think of

-something new and different.

0:31:430:31:46

-It's twist on an old tale.

0:31:460:31:51

-The three little pigs are but two.

0:31:510:31:53

-What happened to No3?

0:31:530:31:55

-Wait and see.

0:31:550:31:56

-# Mynd i'r lladd-dy,

-pan ddown ni'n ol

0:31:570:32:00

-# Fydda ni yn sosij rol! #

0:32:010:32:04

-Someone's giving birth now!

0:32:050:32:08

-Not a nativity as we know it.

0:32:080:32:10

-What just happened?

0:32:240:32:26

-A bit of romance

-as I was looking for a wife.

0:32:260:32:31

-They were looking for husbands.

0:32:310:32:33

-Did you find one?

0:32:330:32:34

-Did you find one?

-

-Two.

0:32:340:32:35

-I was lucky.

0:32:360:32:37

-# Chwilio am wr yr ydw i

0:32:390:32:41

-# Chwilio am wr yr ydw i

0:32:410:32:44

-# Does na'm talant i mi'n nunlla!

0:32:440:32:50

-# Wel, hen ferch fydda i #

0:32:500:32:54

-You stripped on stage.

0:32:540:32:55

-I was a bit nervous but no matter.

0:32:560:32:58

-Have you been on a diet?

0:33:010:33:03

-Have you been on a diet?

-

-No, McDonalds for lunch.

0:33:030:33:06

-I'm Erwan and this is Ilan.

-Dyfan is missing right now.

0:33:120:33:17

-We'll try to be funny.

0:33:180:33:19

-# My wife is about to give birth #

0:33:210:33:24

-It's three expectant fathers

-waiting for the children to be born.

0:33:250:33:31

-We're two brothers and a mate.

0:33:330:33:35

-A new song is written

-specially for us every year.

0:33:370:33:41

-I don't know it.

-It's not my verse.

0:33:420:33:46

-We hope to win.

0:33:470:33:49

-A receptive audience

-makes a difference.

0:33:500:33:53

-We just want to make them laugh.

0:33:540:33:56

-We just want to make them laugh.

-

-We can only do our best.

0:33:560:33:58

-# Gwydraid o Prosecco

-rhaid cael wedyn o M&S

0:34:020:34:07

-# Mae 'na ddiawl o fess #

0:34:080:34:10

-All three on stage, thank goodness!

0:34:100:34:13

-# Anadlu, oedi ac rhoi ambell pant,

-gwthio allan i rhythm y cerdd dant

0:34:130:34:19

-# Llunio awdl wrth ei hun,

-cyn bydd napi off ei din

0:34:190:34:25

-# O, paid sbio'n gas,

-jyst hwp e mas, jyst hwp e mas #

0:34:250:34:29

-How did it go?

0:34:300:34:31

-Good, I think.

0:34:310:34:32

-You're from Maldwyn.

0:34:330:34:35

-It went so well we were all after

-you backstage for an interview.

0:34:360:34:40

-I think the audience warmed to us.

-It went down well.

0:34:410:34:45

-Something else went down too.

0:34:450:34:47

-Our screen fell

-but that was part of the fun.

0:34:490:34:51

-You coped like pros.

-Picked it up instantly.

0:34:530:34:55

-# Idwal, Willow a Pheredur Hedd

0:34:570:34:59

-# Mae y tri

-mor wych a hardd eu gwedd

0:35:000:35:03

-# Siwgwr dadi, cwtchi coo

0:35:040:35:06

-# Ychafi mae wedi pw

0:35:070:35:12

-# O be wnawn ni 'wan?

0:35:140:35:15

-# Rhoi nol i'w fam

0:35:160:35:18

-# Rhoi nol i'w fam #

0:35:180:35:22

-I'm off for five, you have five too.

-I'll see you back here.

0:35:240:35:27

-.

0:35:280:35:28

-Subtitles

0:35:320:35:32

-Subtitles

-

-Subtitles

0:35:320:35:34

-Things are hotting up

-in this humorous competition.

0:35:360:35:39

-People are laughing, enjoying

-themselves, forgetting their lines!

0:35:390:35:43

-Let's see what's next.

0:35:440:35:45

-# Dim canu heno, rapo

0:35:460:35:48

-# Hwn fydd y perfect jam

0:35:480:35:50

-# Dyma'r pishyn caled

0:35:510:35:53

-# Ymunwch gyda ni

0:35:530:35:55

-# Codwch eich dwylo

0:35:570:35:58

-# Y rapping Jonesied ni

0:35:590:36:01

-Here we go.

0:36:050:36:07

-# Deep breath, keep cool,

-bydd e gyd yn iawn

0:36:070:36:09

-# Co ni'n mynd am gamp lawn

0:36:090:36:10

-# Ar ol tri, un dau dau tri

0:36:110:36:12

-# Ar ol tri, un dau dau tri

-

-# Y Jonesied, rapyrs o fri

0:36:120:36:13

-# Second siawns, ni'n mynd yn fawr

0:36:140:36:17

-# Deep breath, cool, bydd e'n iawn

0:36:170:36:18

-# Deep breath, cool, bydd e'n iawn

-

-# We're gonna take over Llandudno #

0:36:180:36:20

-Well done. Is there

-anything you can't do, Jess?

0:36:210:36:24

-Stripping.

0:36:240:36:25

-Stripping.

-

-Fair enough. Fine art?

0:36:250:36:27

-How did it go?

0:36:270:36:29

-I'm happy it's over.

0:36:290:36:31

-So energetic.

0:36:310:36:33

-I'm feeling it.

0:36:330:36:35

-I'm feeling it.

-

-I'm very sweaty.

0:36:350:36:37

-# Dwi'n deud ar y cyfan

-dwi'n gradur reit neis

0:36:370:36:40

-# Ond pleser o'r mwya'

-'di'r elfen sypreis

0:36:410:36:44

-# Mi godw'n ein cons

-heb rybudd mewn ffit

0:36:450:36:49

-# Dwi'n ymlawenhau

-mod i'n dipyn o dwit #

0:36:490:36:54

-You're working late?

0:36:550:36:56

-We are.

0:36:570:36:58

-Overtime?

0:36:580:36:59

-That's it.

0:36:590:37:01

-We don't work hard very often.

0:37:010:37:03

-Did you fill every hole?

0:37:030:37:06

-There is one here.

0:37:060:37:09

-# Ry ni'n ddau bregethwr gwych #

0:37:140:37:16

-Who are these funky ministers?

0:37:160:37:18

-# Os am bregeth bwciwch ni

0:37:190:37:21

-# Bydd yn fraint cal dod atoch chi

0:37:210:37:23

-# Fuon ni yn pregethi

-trwy'r gogledd ar thrwy'r de

0:37:260:37:31

-# Yn byta lot o fiscits,

-a yfed lot o de #

0:37:320:37:36

-You were fabulous.

0:37:370:37:39

-I'm exhausted.

0:37:390:37:41

-It was so good.

0:37:410:37:42

-No.

0:37:420:37:43

-You asked me for your first line

-as you went on!

0:37:440:37:46

-Deian came from somewhere

-and reminded me.

0:37:470:37:50

-I get the odd blank.

0:37:510:37:53

-Did you enjoy it?

0:37:530:37:54

-Did you enjoy it?

-

-It was good.

0:37:540:37:56

-Harmonies and rap, awesome.

0:37:560:37:58

-It's tough. The crowd

-in the north can be different.

0:37:580:38:02

-I enjoyed it.

0:38:020:38:04

-Better than work.

0:38:040:38:05

-Better than work.

-

-I'm not sure.

0:38:050:38:06

-Who won it?

0:38:080:38:09

-In third, Nantglyn.

0:38:110:38:12

-Jess and Scott, second.

0:38:130:38:14

-Ilan, Dyfan and Erwan won it.

0:38:150:38:19

-You've been so busy.

0:38:200:38:23

-Congratulations.

0:38:230:38:24

-Nothing to say.

0:38:260:38:28

-Aren't you pleased to have won?

0:38:280:38:30

-We are over the moon.

0:38:300:38:32

-You want to get off

-for the drinking.

0:38:330:38:35

-To be honest.

0:38:350:38:38

-Are you happy with second?

0:38:390:38:42

-Over the moon.

0:38:430:38:44

-After we saw the competition

-we doubted we'd make the top three.

0:38:440:38:48

-We came second to such a good team.

0:38:490:38:51

-They were great fun

-and they were mum's favourites.

0:38:530:38:56

-We got rivalries here. Which one

-has claimed most first places?

0:38:570:39:02

-Jess.

0:39:030:39:05

-But you are all friends.

0:39:060:39:08

-We are.

0:39:080:39:09

-Jess won for both the Solo

-and the Song from a Musical.

0:39:100:39:13

-Ilan claimed third

-in the Solo and in the sketch.

0:39:140:39:17

-It might be late at night

-in Llandudno but the crowds...

0:39:220:39:25

-..are still coming and the

-rehearsals still going on.

0:39:250:39:28

-It's a bit late now but

-they all know they belong here.

0:39:280:39:33

-# Mai yma wyf inna i fod #

0:39:380:39:41

-We've got to the final and the

-biggest competition of them all.

0:39:440:39:48

-The massed choirs and there

-are hundreds of singers here.

0:39:480:39:52

-Which choir will hit the high notes

-in this year's eisteddfod?

0:39:520:39:57

-Is it this lot?

0:39:580:39:59

-Llanfyllin, Maldwyn

-were the first on stage.

0:40:000:40:04

-# Mae 'na ddau yn mynd i ryfel

-tu allan i'r Pen-deitch

0:40:060:40:12

-# Tra bo'r afon dal i chwydu'i

-phoen i'r aber

0:40:120:40:17

-# Mae swn poteli'n chwalu

-fel priodas hyd y lon

0:40:170:40:23

-# A neb yn meddwl gofyn

-pam fel arfer #

0:40:240:40:28

-How did it go?

0:40:290:40:30

-Not too bad.

0:40:310:40:33

-First up is tough.

0:40:330:40:35

-It's nice to get it out of the way.

0:40:350:40:39

-They did really well for a small

-choir compared to the others.

0:40:400:40:44

-I was delighted with them.

0:40:440:40:46

-One hundred and ten in this choir.

0:40:460:40:49

-You won last year?

0:40:530:40:55

-Pressure.

0:40:580:40:58

-Pressure.

-

-And the year before.

0:40:580:41:00

-Cocky.

0:41:000:41:02

-# Mae'r lleuad dal i wenu

-ar hen strydoedd budur hon

0:41:030:41:08

-# Fel pob tref ddifyr arall

-yn y byd

0:41:090:41:14

-# Mae'n fler a does na'm seren

0:41:160:41:22

-# Heno i mi uwch fy mhen #

0:41:240:41:28

-That was amazing.

0:41:290:41:31

-They are a fantastic crew.

0:41:310:41:33

-We've been a county choir for a

-while and the sound comes together.

0:41:340:41:38

-They were confident having

-won for several years running.

0:41:390:41:43

-Two years running.

0:41:430:41:46

-That's pressure.

0:41:460:41:48

-After that performance

-I don't care about the result.

0:41:490:41:52

-Did all 110 behave for you?

0:41:520:41:54

-They are like little

-church mice every time.

0:41:550:41:58

-You must be really strict.

0:41:580:42:00

-# Mae 'na ddiwrnod newydd arall

-yn sleifio lawr Stryd Llyn

0:42:010:42:08

-# Ac mae hogiau'r ochor

-bella'n dod yn heidiau

0:42:080:42:13

-# A dod y maen nhw i gwyno

-nad oes unlle gwell i fynd

0:42:130:42:21

-# Cyn mynd i'r Harp

-i yfed efo'u teidiau #

0:42:210:42:26

-How did it go?

0:42:270:42:29

-Very pleased.

0:42:290:42:30

-They couldn't do better

-so it's down to the judge.

0:42:310:42:33

-Good enough for first place?

0:42:340:42:36

-In my opinion yes,

-but I don't judge it.

0:42:370:42:40

-# Ac mae'r haul yn dal i godi

-calonnau'r dref fach hon

0:42:430:42:49

-# Fel pob tref ddifyr arall

-yn y byd

0:42:500:42:55

-# Mae'n fler a does na'm seren

0:42:570:43:03

-# Heno i mi uwch fy mhen #

0:43:060:43:10

-You look happy.

0:43:110:43:12

-I'm happy to see them on the stage

-and singing their hearts out.

0:43:130:43:17

-They're young farmers who like fun

-but aren't confident singers really.

0:43:180:43:22

-It's great to have

-seventy of them up there.

0:43:230:43:27

-It's great to get them singing.

0:43:280:43:30

-# A'r hogia llygaid barcud

-efo'u swn a'u rhegi mawr

0:43:310:43:36

-# Rhain sy' piau pafin pob un stryd

0:43:370:43:42

-# Pob un stryd #

0:43:430:43:46

-Ceredigion, you sang well.

-Speak to me. No. He won't.

0:43:480:43:51

-How did it go?

0:43:530:43:55

-Yes, we all worked hard.

0:43:550:43:57

-Five clubs came together

-to create a county choir.

0:43:570:44:01

-We came together and enjoyed it.

0:44:010:44:05

-# Ond yr rhain a'u hiaith eu hunain

0:44:060:44:09

-# Sy'n cadw'r dref yn fyw

0:44:100:44:12

-# Fel pob tref ddifyr arall

-yn y byd #

0:44:120:44:17

-Angelic Anglesey.

0:44:210:44:22

-We're all overjoyed with that.

0:44:230:44:25

-I like the confidence.

-Are you confident?

0:44:260:44:29

-We hope we've done as well

-as we think we have tonight.

0:44:290:44:34

-I do love north Walians.

0:44:340:44:37

-What do you think?

0:44:380:44:39

-We hammered home the sensitivity.

0:44:390:44:44

-Can you hammer sensitivity?

0:44:440:44:47

-Can you hammer sensitivity?

-

-I'm rambling. It's late.

0:44:470:44:50

-We've reached the very end

-with Eryri going on stage.

0:44:520:44:57

-They are the hosts.

0:44:570:44:59

-They close the day.

0:44:590:45:01

-How will they do?

0:45:020:45:04

-Good luck.

0:45:040:45:06

-# Mae'n fler a does na'm seren

0:45:070:45:12

-# Heno i mi uwch fy mhen

0:45:130:45:19

-# Dwi'n geiban ond dwi'n gwybod

0:45:210:45:29

-# Mai yma wyf inna i fod

0:45:290:45:34

-# Mai yma...

0:45:360:45:38

-# Wyf inna i fod #

0:45:390:45:44

-That was so good. You look tired.

0:45:460:45:49

-I'm tired and I'm cackling a bit.

0:45:490:45:51

-I'm looking forward to bed.

0:45:520:45:54

-It's over but who won

-the choir competition?

0:45:560:45:59

-It's really tense.

0:46:010:46:04

-The winning choir with our

-congratulations is Cor Eryri.

0:46:060:46:11

-They've won.

0:46:170:46:19

-Eryri are popular

-and very noisy winners.

0:46:210:46:25

-The celebration can begin.

0:46:260:46:27

-Five bottles of wine.

0:46:330:46:36

-Ten bottles tonight

-we're that happy.

0:46:360:46:39

-Angharad and Elin have to

-be praised for teaching us.

0:46:400:46:43

-I've laughed for twelve hours.

0:46:560:46:57

-I've seen some really wild costumes.

0:46:580:47:00

-Competition and intensity

-but under a big umbrella of fun.

0:47:000:47:05

-This eisteddfod is unique

-and I'm coming back next year.

0:47:050:47:09

-# I'r bar, i'r bar #

0:47:100:47:12

-Off to the bar we go.

0:47:120:47:14

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:320:47:34

-.

0:47:340:47:34

Lisa Angharad sy'n edrych ar y gwaith paratoi a'r tynnu coes, cyn ac yn ystod, Eisteddfod y Ffermwyr Ifanc yn Llandudno eleni. Lisa Angharad looks back at the Young Farmers' Eisteddfod.


Download Subtitles

SRT

ASS