11 stori: 1 penwythnos Generation Beth

-*

-*

-

-*

-We're between 18 and 34 years old.

-There are 100 million of us

-in Europe. We're a new generation.

-Subtitles

-11 stories, 1 weekend

-A Saturday in England is

-the day people go shopping...

-..and get ready for the night out.

-..and get ready for the night out.

-

-Manchester, UK

-I want to have fun,

-meet and chat with people.

-Germany

-Sometimes, I really need to go out.

-It's important.

-Brussels, Belgium

-Just let go and have a good time.

-Germany

-A girls' night out!

-I like a sing-song

-and all types of music.

-Germany

-Dear Europe. This is a pizza.

-Enjoy!

-We don't need drink to be funny.

-We're daft as it is.

-Italy

-In the sea,

-you have to make snap decisions.

-It's the same with girls.

-If you go about it the wrong way,

-you'll lose them.

-Portugal

-People like to dress up.

-They spend all their money

-on clothes and booze.

-I don't go to places

-where people dress up.

-Cardiff, Wales

-I spend my spare time

-doing what I enjoy...

-..things that give me

-the most pleasure.

-Poland

-People say Luxembourg is boring.

-I don't get that.

-Loads of bars,

-loads of different people.

-And barrels of alcohol!

-Luxembourg City

-I always listen to music. It makes

-me fly for hours. I love to party.

-France

-ALARM

-Manchester, UK

-Manchester, UK

-

-Come on in.

-Hi.

-Oh, God.

-So...

-..I have an hour, I think...

-..to get ready for

-the Morning Gloryville party.

-I will be ready.

-Where do I start?

-I'm going down to Morning Glory...

-..which, surprisingly for English

-people, is a sober rave.

-It's all about starting the day

-with a healthy attitude...

-..dancing, exercise, loving people.

-It's a great chance

-to get crazy dressed up...

-..let everything out

-and all before 10.00am.

-You've got the rest of the weekend

-to let even more crazy stuff out.

-UPBEAT MUSIC

-Good morning, Morning Gloryville.

-How you feeling? Are you good?

-Because we are one people right now!

-Dancing in unity, feeling the energy

-of the love in our hearts.

-The interconnectedness

-of all beings...

-..as we open up to the life force.

-Yeah!

-As you can probably tell,

-I've had the most fantastic time...

-..probably from the amount of sweat

-of blue that has gone all down me.

-I had a massage and did yoga.

-In terms of costume, it's gone

-down quite well again. I'm glad!

-But where do I go from here?

-What shall we do?

-It's only 10.00am and we haven't

-had breakfast. Let's have a coffee.

-It'll wake us up.

-And then go to Bari to the sales?

-Let's go to Bari.

-Shopping.

-Italy

-A day off, and it's sunny.

-I'll walk round Bari with friends.

-We try to keep busy

-and spend time together.

-Being with friends

-recharges the batteries.

-Shall we have a pizza tonight?

-Shall we have a pizza tonight?

-

-Yes.

-Pizza with friends.

-Having pizza is more

-than just dough...

-..with sauce and mozzarella.

-It's a great chance to get together.

-Others drink, we eat!

-That's why I need to lose 15 pounds!

-SHOUTS

-We're acting like fucking monkeys!

-Portugal

-In the sea,

-you have to make snap decisions.

-If you mess things up...

-..you could waste a beautiful wave.

-# Do it again #

-It's the same with girls.

-If you go about it the wrong way,

-you'll lose them.

-# Do it again #

-That's the point of surfing...

-..to enjoy nature.

-If there are too many things

-going round my head...

-..I go in the water

-and it makes me feel zen.

-# Do it again #

-Cardiff, Wales

-Hello. Are you alright?

-How's it going?

-I can't see you. Are you naked?

-No, I am not naked!

-What's your weekend plans?

-Go and paint Cardiff.

-I've made some stencils.

-I have loads of stickers.

-So, as your friend just got home,

-I'll let you go.

-Love you! Bye!

-BOTH SCREAM

-I don't want to hang up.

-You hang up.

-SCREAMS

-OK, I'll hang up.

-You're annoying now.

-I don't consider myself an artist.

-I like to have a go.

-Street art is like punk.

-Anyone can have a go.

-I've made different stickers.

-I don't work full-time.

-The weekend is not

-so important to me.

-People are stressed

-after working all week.

-They go out on the piss

-and get really wasted.

-I don't go to places

-where people dress up.

-Germany

-Yes, MDMA.

-Speed, OK.

-This is very important.

-This is very important.

-

-What? Oh, OK.

-Sex on drugs.

-And this too.

-You want to...

-..you want people to get informed.

-What do you want to do about this?

-This is information,

-I give flyers around.

-That's cool.

-Thank you.

-MDMA and Ecstasy are the same.

-I've got these. It's quite odd.

-They are anti-drug leaflets

-and a condom.

-It says, "Sex on drugs is bad."

-I'll read them all.

-I don't know why he gave them to me.

-The bloke was stoned!

-He's off his head.

-I need to sleep

-before tonight's big party.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-11 stories, 1 weekend

-SLOW MUSIC

-Poland

-I try to relax in my spare time.

-But I like to broaden my horizons.

-I don't mind exploring

-different traditions and cultures.

-The Vardja dance

-relaxes my mind and body.

-When I'm dancing...

-..I think about serious issues.

-# Tears and fears die in the sky #

-Germany

-# Dreams and streams

-of shooting stars #

-We're here.

-Where is the park?

-Here.

-Where?

-Over there I think.

-I want to leave the stress behind

-and stop talking about school.

-Let go and have a good time.

-We're always together.

-We only come as a couple.

-We want to go up there

-to show that...

-..to the top of the tower.

-Are you worried?

-Are you worried?

-

-Drop it!

-Are we going?

-I don't think it's a good idea.

-I don't think it's a good idea.

-

-If I can do it, so can you!

-No, I can't... OK, off we go!

-Alright?

-Alright?

-

-Yes.

-This is Wonder,

-a legal squat by Paris.

-A community of artists stayed here

-and cleared the place.

-France

-I love to party,

-it's something I enjoy.

-I've liked dance,

-punchy music ever since I was young.

-I enjoy the sound.

-We have a room downstairs

-for the gear.

-We're having

-a birthday party tonight.

-There are studios everywhere.

-We're an energetic community.

-It makes me happy

-for hours, nights and days.

-It's cool.

-I just love to party.

-Manchester, UK

-It's a Saturday afternoon.

-I am in Affleck's Palace in

-Manchester, a really famous place.

-It's a clothing, piercing,

-jewellery store...

-..loads of independent places.

-A Saturday in England

-is the day people go shopping.

-They're getting ready

-for the Saturday night out...

-..picking up

-that last bit of make-up...

-..that dress they need to have

-for the next event they're going to.

-I'm a bit different

-to the average person.

-I'm looking out for something

-that catches my eye, maybe a hat...

-..a little skirt maybe.

-That will inspire

-an entire outfit in my head.

-I look at it and go,

-"I can be that person."

-# Volare, oh oh #

-Italy

-My hand is a bit... oh my God!

-I didn't put it on right.

-Ingo, she changed the colour.

-Ingo, she changed the colour.

-

-Yes, look!

-From pink to clear.

-This is for my mother.

-The rest are pink...

-..all shades of pink.

-This goes in the middle.

-This goes in the middle.

-

-Remind me again, how old are you?

-How old am I? It's trendy.

-Ah, fine. It's trendy.

-Ah, fine. It's trendy.

-

-It's fashionable.

-I'll show you "orecchiette",

-which come from Bari.

-I've never tried them.

-I've never tried them.

-

-No? They're good, you'll see.

-They're stuffed with meat, ham,

-mozzarella, ricotta and spinach.

-These go with turnip leaves.

-It's very good.

-I'm sure.

-Goodbye! Thank you.

-Goodbye! Thank you.

-

-Goodbye! Until the next time!

-Portugal

-That's where I lost my virginity.

-On the stairs?

-On the stairs?

-

-Yes, by the sand.

-I had sex there for

-the first time with a Spanish girl.

-We dated for a few days.

-And then on the Sunday

-of Ericeira Festival...

-..I suggested we find a quiet spot.

-We went round the village.

-We kissed there.

-Then I lost my virginity!

-On the beach! How romantic!

-Oh, my God!

-SCREAMS

-Germany

-Winner!

-We've got one!

-It will always remind me

-of today in the fair.

-MUSIC IN BACKGROUND

-Germany

-OK, see you soon.

-Hiya! You look great.

-Hiya! You look great.

-

-Thanks.

-Hold this so I can take my

-shoes off. Am I the first to arrive?

-It's only you, me and Theresa.

-I don't know if Moni is coming.

-Come in. I'm glad you're here.

-We finished the old year together,

-and now we're starting the new one.

-THEY CHEER AS BOTTLE OPENS

-That was easy.

-To a girls' night out! There are

-brilliant places to party in Munich.

-If you're into hardcore techno...

-..then you should move to Berlin.

-I like a sing-song,

-all kinds of music...

-..and an easy-going atmosphere.

-I get that here.

-Did you go out yesterday?

-I went to a concert, as I often do.

-I went to a concert, as I often do.

-

-That's what you like.

-Anything else?

-I usually go

-to the Gudde Wellen bar.

-I've never been there.

-It's more an alternative place.

-That's true. I'm more straight.

-That's true. I'm more straight.

-

-Yes.

-The classic party girl.

-The classic party girl.

-

-Yes, definitely.

-It's funny how

-artists and musicians...

-..go to alternative places.

-The rest of the people

-go to posh places.

-The places here

-are either alternative or posh.

-There's nothing in the middle.

-SPEAKS ITALIAN

-It was meant to be 9 o'clock, and

-it's now 9.23pm. On time, I'd say!

-At least we met earlier than usual.

-We usually don't meet until 10pm.

-Let's go.

-Italy

-But you are coming, aren't you?

-The second table, not this one.

-Hello!

-Hello, love! You're here!

-Dear Europe. This is a pizza.

-Enjoy!

-Enjoy!

-

-Thanks!

-Cheers.

-Water.

-It would be funny

-to see Claudia drunk.

-Yes!

-Yes!

-

-We always drink alcohol with food...

-..but not to get drunk.

-We might be rowdier,

-but we won't be wasted.

-We never go home and not remember

-how we made it back.

-We don't need to drink to be funny!

-We're daft enough as it is!

-Germany

-Our pavement table is always full,

-but not tonight!

-We put a table outside

-and people think it's a bar.

-If you want to have a drink,

-you're welcome.

-You can pee in my toilet.

-Manchester, UK

-Five to midnight at Thompson's,

-ready for the pre-drinks.

-This is where we get

-the cheap ones before we go out.

-I'm glammed up, I'm ready to go.

-I'm going to get a fucking drink.

-MUSIC

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-11 stories, 1 weekend

-Germany

-There aren't many nights

-that I can't remember...

-..where my friends

-had to get me a taxi...

-..and tell the driver,

-"Make sure she gets home safe."

-I don't always party like that.

-I'm sure we'll behave tonight.

-We're too busy talking to drink.

-I like feeling drunk

-without drinking a lot.

-I love this gang of girls.

-Belgium

-Mum says, "It's better to go out

-than stay in." She's right.

-Even if I have a shit night,

-I'm happy because I went out.

-We're going to Bravo

-for the jazz jam.

-A lot of my musician friends

-are going.

-It's where we meet to make music.

-How are you?

-How are you?

-

-Good. You?

-Let's try and find a place.

-JAZZ MUSIC

-The Jam is a mix

-of different people.

-My friends aren't here.

-I hope they come,

-or I'll have no-one to play with.

-It's cool, there's a bassist

-here, but only a bassist now.

-WIND INSTRUMENTS AND DRUMS

-Poland

-In recent years,

-I do a lot with friends...

-..who spend their free time

-the way I do.

-We're going to the countryside

-for the weekend...

-..to have a sauna and play drums.

-We basically try

-to live life to the full.

-TAPS MUG

-MUSIC STOPS

-This isn't a typical activity.

-But I don't like drinking beer.

-Playing music is my thing.

-France

-Hi, pals.

-You OK?

-You OK?

-

-Great.

-What's up, man?

-Is there a big party tonight?

-There's a birthday party.

-We'll make some noise.

-I like to get drunk on alcohol.

-When you get to a party,

-you're stressed...

-..about work or school problems.

-But when you leave, it's all gone.

-You don't think about it.

-It might be good

-for your mental health.

-There's Ecstasy everywhere

-in Paris at night.

-It's almost a plague,

-especially with young people.

-When I mix, I see people and know

-they do more than drink coke.

-I don't need chemicals

-to follow the music.

-Others need them to enjoy it.

-You spoil the music...

-..if you only think

-about taking drugs.

-You do it to get high

-and not really to enjoy the party.

-What is really important

-when you party...

-..is that the music

-after four, five hours, or more...

-..can make you higher,

-almost like a trance.

-It's much stronger

-than any drugs you can take.

-So stop being silly.

-Just go straight

-to the point, the music.

-Only the bass will take you

-where you want to be.

-Portugal

-CLUB MUSIC

-Basically, everyone

-is going crazy. We're doing shots!

-My mate Rita.

-This is what "Ouri's" looks like.

-A lot of friends! This is my Preta.

-Give me a kiss.

-A kiss.

-I'm totally wasted. Don't do this!

-I'm totally wasted. Don't do this!

-

-Yes, or you won't get water!

-My last weekend in Portugal.

-Really? Where do you go?

-Canada. Back home.

-It's a good place.

-What do you need?

-Love?

-You need love.

-Bernie's Tune?

-Bernie's Tune?

-No, you don't like it.

-He doesn't like it.

-Belgium

-All The Things?

-Have You Met Miss Jones?

-HUMS TUNE

-One, two, one, two, three, four.

-Italy

-There are no clubs here, are there?

-There are no clubs here, are there?

-

-Friday night? Not in winter.

-Maybe in summer on the beach.

-And in the week, especially

-for young people who don't work.

-Even I danced on the beach once!

-It's nice being

-on the beach, it's true.

-The music was fun, Italian music.

-The music was fun, Italian music.

-

-That's the music I like.

-Oh, you were there too!

-SINGS TUNE

-LAUGHTER

-Not music like that!

-It's too early to go home.

-So we go for a walk.

-In Italy we say,

-the night is young, right?

-Germany

-Welcome to Gorlitzer park.

-There's nothing

-extraordinary about it.

-But you can find weed

-at any time of the day.

-SHOUTING AND SWEARING

-You feel at home everywhere here.

-It's fun, actually,

-talking with everyone.

-You can go to clubs, or not.

-I want to have fun,

-to meet people and talk to them.

-There's music everywhere here.

-Even if you don't want to party,

-there's something.

-Luxembourg City

-People often say Luxembourg

-is boring. I don't get that.

-There are loads of bars

-and different people.

-And barrels of alcohol!

-Good evening.

-ALL SHOUT

-# LA BAMBA #

-How are you? Where are you from?

-I was born in South Korea,

-but I live in Luxembourg.

-I'm Luxembourgish.

-I am Italian.

-I heard!

-# La Bamba #

-Luxembourg is great!

-In Luxembourg, there's a lot of

-nationalities in this tiny country.

-It involves a lot of people

-from all over the world.

-# LA BAMBA #

-Cardiff, Wales

-I've committed myself

-to a lot of things in Cardiff.

-Now I want to learn and see

-what's happening in other places.

-I like to think that some

-of the best friends in life...

-..are ones you still haven't met.

-So I go with an open heart

-and open mind.

-Anything can happen.

-CHUCKLES

-I'm just making

-a colourful and simple pattern...

-..with the word "Rhyddid",

-freedom, on it.

-I think freedom is important.

-Freedom to think

-and do what you want.

-Freedom to move too.

-When you think about refugees now...

-..they don't even

-have much freedom to live.

-I'm not going to put my real name.

-I'll put Bimbo, my tag.

-Freedom

-Germany

-Let's go dancing.

-Well, I'm out.

-It's like a nursery school there!

-Are you talking about us?

-Are you talking about us?

-

-Thanks, darling!

-I don't mean you!

-Just the people in there.

-I'm really looking forward to this.

-Going out, dancing.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-11 stories, 1 weekend

-Germany

-MUSIC IN BACKGROUND

-THEY CHAT

-We still have time,

-two or three hours to drink.

-Then we can decide.

-There are so many clubs in Berlin!

-It's difficult to get in many

-clubs. You have to know the DJs.

-It's always, "Who's playing?"

-It's always, "Who's playing?"

-

-What type of party?

-Are you really interested?

-Or are you an opportunist,

-like many tourists here?

-Well, I'm an opportunist.

-BACKGROUND MUSIC

-In a club, you know half

-the place is totally drunk...

-..and the rest are off

-their heads on drugs.

-I think that's why people

-like to be off their heads here.

-It's a way...

-It's an outlet.

-I'm not an expert, but there's

-a lot of choice. Ecstasy or Speed?

-I think it's all the same thing.

-Either you're sociable and want

-to dance like crazy. I don't know.

-I can't tell the difference

-between all these effects.

-Everyone reacts in a different way.

-That's what I felt, anyway.

-I haven't said this for

-a long time. "Let's really party!"

-People have a ritual. It's funny.

-Warming up,

-getting drunk until 11.30pm...

-..then going to a club at midnight,

-totally drunk, until 3.00am.

-Look who's here! Hi, handsome!

-How are you?

-Sorry, I didn't want to...

-SHE LAUGHS

-This bloke...

-Here he is!

-I saw you in the mirror!

-I saw you in the mirror!

-

-You saw me in the mirror!

-How are you?

-How are you?

-

-Great. You?

-I said they'd be late.

-We saw each other this morning.

-Germany

-We're going to "089 Bar".

-It's a great place to party

-and forget about getting up early.

-Everyone came tonight,

-even those who didn't want to come.

-Everything is great.

-Manchester, UK

-What are the plans?

-We're going to fucking Aftershock.

-We're going to fucking Aftershock.

-

-We're going to a place.

-We're owning the road.

-Let's work the roads!

-Hold up! Walk.

-LAUGHTER

-DANCE MUSIC

-I want to talk about

-my problem as a woman.

-You'll see. After 12.00am in places

-like this, blokes become hunters.

-They must find a girl.

-They must find a girl.

-

-Not necessarily.

-Generally.

-You dance with friends

-and enjoy the evening.

-Then, drunk men make me mad.

-I can't stand them.

-For example in "Bonnefooi",

-after 2.00am, they grab you.

-Wait.

-Wait.

-

-It's not nice.

-I was there recently at 4.00am.

-I was in a different world.

-I was in a different world.

-

-In another dimension!

-Portugal

-DANCE MUSIC

-Can I have six Jagerbombs?

-ALL SHOUT

-Thank you very much.

-Thank you very much.

-

-Ah!

-Fire, fire, fire!

-It's about 3.00am.

-The night is just beginning.

-I'm with my friends, we're having

-a fabulous time. I'm having fun.

-France

-MUSIC WITH LOUD BASS

-SINGS ROCK SONG

-What I like about partying

-is letting everything go.

-It's a great experience,

-dancing, sweating, glances, smiles.

-Going away to another world,

-where you understand more.

-There's a connection!

-Germany

-I'm not the type

-who has to party every weekend.

-I prefer a quiet life.

-But sometimes I go rather wild.

-I start laughing for no reason

-and say silly things.

-SLOW SONG

-What a night!

-I've dounsed enough.

-Dounsed? You mean danced?

-I mean fucking. Sorry, dancing.

-OK, beatbox.

-HUMS BEAT

-Why aren't you singing?

-Why aren't you singing?

-

-I'm not singing. Are you crazy?

-# Ah ah ah #

-It's 4.00am,

-we'll queue for an hour.

-We're not sure we'll get in.

-Welcome to Berlin!

-What did you find out?

-Apparently, there are some people...

-I think it'll be hellish tonight.

-Some nights are like that, shitty.

-We won't go in until 8.00am.

-MUSIC AND SCREAMS

-It took 90 minutes to come in.

-You really have to want to come in.

-I like this place.

-It's a bit crowded, but it's cool.

-It's 5.00am.

-It's 5.00am.

-

-Great!

-PLAYS ONE NOTE

-Poland

-I saw geometric shapes

-blending together.

-SIRENS

-Always go out on a high note. We're

-going home, ready for work tomorrow.

-You sound a little hoarse.

-I've lost my voice a bit.

-I'm the 90s Joe Cocker.

-We're not in the 90s...?

-I'm still in the 90s!

-We're not. It's 2016, darling.

-Whatever. See you, bye!

-It's still wild.

-How do you party?

-It knows how to rock.

-What's its name?

-Taxi.

-DRUM BEAT

-These are women's glasses, not mine.

-I really need a shower.

-I was going to meet a girl at BP.

-I didn't turn up and she texted me.

-She asked where I was,

-saying I'd let her down.

-Then I met another friend

-and went off with her.

-Going home!

-I don't know what time I got back.

-S4C Subtitles by Gwead

-.