Pennod 14 Jonathan

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome to the Jonathan studio,

-Aberystwyth University...

-..and the Cwmtawe Youth Band.

-There's one little game left.

-The Rugby World Cup final!

-There'll be one little man

-in the middle, Nigel Owens!

-He might not be here tonight...

-..but please welcome Sarra Elgan

-and Jonathan Jiffy Davies.

-Welcome to the show.

-The big final is tomorrow.

-New Zealand vs Australia.

-Our Nigel will be there too.

-He'll be in the middle of it all

-chopsing away.

-He'll be unbearable when he's back.

-It's him and Derek Bevan who've

-reffed World Cup finals.

-Hey, you're showing

-a lot of leg tonight.

-Be quiet, now. Don't start.

-Let's see who's on tonight's show.

-Oh, Kyle, long time no see.

-# Na na na na na na na na na na

-# Na na na na na na #

-As someone once said, what's the

-point of buying a whole pig...

-..if all you want is one sausage?

-I'll play anything,

-where's your long horn?

-I'm going to rehearse now.

-I think they're going to arrest me.

-# The singer all on his own #

-Give a warm welcome

-to Bryn Fon and Sian Cothi!

-Welcome!

-Right, the final is tomorrow.

-Did you enjoy the championship?

-Have you seen any of it?

-I've watched close to every game.

-I got an invitation

-to the semis last weekend.

-Someone didn't turn up.

-VIP hospitality,

-do you know where I was?

-I was singing in a concert.

-I was gutted. I've enjoyed it.

-Particularly watching the underdogs.

-They've done well.

-I've been watching on TV.

-I couldn't go to any games.

-I've been on a theatre tour

-at exactly the same time.

-Who organises these tours?!

-People who clearly have

-no interest in rugby.

-We'll have a chat in a moment,

-but first, Sarra has the news.

-After all the hitting,

-kicking and fighting...

-..the World Cup organisers

-have asked players...

-..to show a little more love

-to their opponents.

-We've got an exclusive photo...

-..showing how the Australian team

-have been bonding before the final.

-What are they doing?

-What are they doing, Sarra?

-What are they doing, Sarra?

-

-Showing each other some love.

-After discovering that he was

-refereeing the World Cup final...

-..Nigel Owens goes a little

-over the top in celebrating.

-That's the news.

-Thank you, Sarra.

-There's just one little game left.

-The Rugby World Cup has been

-quite a journey.

-Skyfall - Adele

-I feel like crying after that.

-That music was from James Bond.

-That music was from James Bond.

-

-Were you at the premiere?

-No.

-No.

-

-That's a surprise.

-Gareth Bale was there.

-Gareth Bale was there.

-

-I saw Gareth Bale.

-I'm not sure about that beard.

-You're too old

-to appreciate fashion.

-He's a bit jealous, Bryn.

-He's spotted girls in the audience

-with your photo on their T-shirts.

-He's never had a girl

-in the audience...

-..with his photo on her T-shirt.

-Mainly because his nose won't fit.

-Where are you from?

-Lleyn.

-Lleyn.

-

-Do they let you out often?

-That's it for this part.

-Before we go for a break:

-Whose father is this?

-We'll see you shortly.

-Today, I'm here

-at Cwmni Teiars Sir Gar...

-..to meet a Welsh rugby

-player's father.

-But, whose father is he?

-Delme, why did you bring us

-to the garage today?

-I've brought you to the garage

-to show you where my son worked...

-..before going professional

-with the Scarlets.

-Delme, there's a lot

-of machinery here.

-Yes, we have a lot of machinery.

-There's a few things my son

-has used. that machine over there.

-There's a hook

-to remove tyres off the wheels.

-A hook?

-A hook?

-

-Yes, a hook.

-Delme, what's this?

-Delme, what's this?

-

-It's a cannon ball, Sarra.

-Why do you have a cannon ball?

-One of my son's nicknames

-is cannon ball.

-Delme, your son isn't the family's

-only rugby star.

-No, my daughter plays for Wales too.

-Is it hard if they're both playing

-on the same day?

-One day, I was up in Cross Keys...

-..watching our daughter

-play at 1.00pm...

-..and had to get back to Cardiff

-to see our son play too.

-I was at Cardiff Castle when my wife

-phoned to say he was on the pitch.

-I had to run in to a bar

-to watch him on television.

-I ran over to the stadium

-after that.

-Delme, I hear your son

-is quite bright.

-Yes, he went to university in

-Cardiff but only for three months.

-He decided he'd had enough.

-The rugby coach up there asked him

-to do any course...

-..just to stay on and play.

-He'd made his decision.

-He was studying history and politics

-and it wasn't for him.

-He decided to throw his chance away

-to play professional rugby.

-He threw his chance away.

-Delme, your son has played

-in a few World Cups.

-He's represented France

-in one of them.

-Yes, he played this year,

-four years ago in New Zealand.

-Back when the tournament

-was in Wales...

-..he was dressed up as a boy from

-France for the opening ceremony.

-How old was he?

-He was twelve.

-Who is Delme's son?

-Find out after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Before the break,

-we asked whose father is Delme.

-I'm Ken Owens' father.

-There were a couple of tyres

-under that T-shirt!

-He'll kill me for that!

-Welcome back. During the series,

-we've had many challenges.

-The biggest one is seeing Rowland

-and Tommo taking each other on.

-Here's what happened this week.

-There's been a lot of love for Wales

-during the World Cup.

-The question is, how much love

-is there on the streets of Wales?

-So, I'm in Ammanford

-offering free cwtches...

-..to find out

-how much love there is.

-Rowland!

-Tommo! How are you?

-Tommo! How are you?

-

-What are you doing here?

-Offering free cwtches

-to find out how much love there is.

-That's not how you spell 'cwtch'!

-This is how you spell it.

-We'll see who's correct.

-Whoever gets most cwtches wins.

-OK, but there's one rule. You can't

-cwtch the same person twice.

-OK.

-Hey, come here!

-Good luck!

-Good luck!

-

-And to you.

-Jonathan Davies. I'm Nigel Owens.

-Thank you for the cwtch.

-I used to play rugby.

-Free cwtch.

-Very good. OK, darling.

-Aah!

-Let's have a cwtch.

-Let's have a cwtch.

-

-Lovely.

-A free cwtch.

-Forget him. Have a cwtch with me.

-Same age.

-A free cwtch.

-You've done her already.

-Oh, Rowland.

-How are you? Alright?

-You look very smart.

-You look very smart.

-

-Thank you.

-In the shop over there,

-the bananas are cheap today.

-See you.

-Thank you.

-A free cwtch.

-A free cwtch.

-

-Yes!

-Anyone want a free cwtch?

-Anyone want a free cwtch?

-

-Thank you.

-Can I give a cwtch to your mum?

-Give me a cwtch. Thank you.

-A free cwtch and kiss.

-Come here for a cwtch.

-Oh.

-Whoa!

-Just a cwtch. That's enough.

-A free cwtch.

-A free cwtch.

-Choose. Two each.

-Two!

-Thanks, lads!

-Ooh! Thank you!

-What's your name? Sophie!

-No, no, no! Come back, Sophie!

-Right.

-No more free cwtches.

-Right. You act.

-You do a bit of everything.

-Singing, acting, writing.

-What do you enjoy the most?

-What do you enjoy the most?

-

-Singing, once I've started.

-Thinking about leaving the house

-is hard sometimes.

-Once you've started the first song,

-it raises your spirits.

-You've just released an album,

-your first for seven years?

-The album title is Ynys (island).

-I don't know why

-it took seven years.

-Too busy doing other things.

-Every artist says an album or song

-is inspired by something.

-What inspired this album?

-It was a special birthday for

-my wife so we went to the Far East.

-We tried

-to go to different islands...

-..and went to the small islands down

-Thailand's coast and into Malaysia.

-The journey took a few months.

-We hopped from island to island.

-You've been to Thailand before

-and got into a bit of trouble.

-My sister used to live in Hong Kong

-in the '70s.

-I went in '79 to see her.

-It was my birthday.

-Her husband was building tunnels and

-was also the captain of Kowloon RFC.

-They'd been invited to take part

-in a tens game in Kuala Lumpur.

-We went to the departure lounge

-to say ta-ra to the boys.

-As they all went, my sister

-came round this thing with my bag...

-..and said, "You're going too. It's

-your birthday. Go with the boys."

-We went on the plane

-and Malaysian Airlines...

-..are generous with their champagne

-when it's your birthday.

-I'd had one or two.

-I was playing for Caernarfon and I

-had a competition with the chair...

-..on who could moon in

-different places across the world.

-You had to have

-photographic evidence.

-My brother-in-law went down the

-steps with a camera and I mooned.

-In we went.

-Then some soldiers came.

-They had guns.

-They arrested me, put me in a cell

-and said I was being deported.

-I thought my sister would go nuts

-as it was my birthday present.

-I sat in the cell

-waiting to go back.

-Then, a Malaysian man

-dressed in all white...

-..with a pronounced accent...

-..said, "Sorry about this.

-Come with me."

-In we went in the Merc to the Hilton

-where all the teams gathered.

-I'd had a drink. I asked him

-in the car, "What's your name, pal?"

-He said what sounded like Maggot

-so I called him Maggot all night.

-We were friends - he'd got me out.

-Then a huge bloke, a bodyguard,

-said to me, "Don't call him Maggot.

-"His name is Megat. It's his title.

-He is the Prince of Malaysia."

-He was the chairman of the Cobras,

-the local team.

-He'd been in a public school

-in Colwyn Bay.

-We were mates

-and he followed me everywhere.

-He whisked me off in cars.

-Then I had a game in the end.

-My brother-in-law got hurt.

-I came on against the Cobras.

-I had no idea what I was doing.

-There was a kick ahead

-and I ran after it.

-The ground was so hard, it bounced

-back over two Malaysians...

-..and hit me in the chest.

-I crashed over the line

-and scored a try.

-The rascal

-put it in the local paper.

-"Kowloon put their secret weapon in

-the second match to beat the Cobras.

-"Welsh international Bryn Jones

-scored the winning try."

-We played New Zealand in the

-quarter-finals and I got hammered.

-You said earlier...

-..that you haven't seen much

-of the World Cup because of a tour.

-Tell us more.

-I toured a play called Drych

-with Cwmni'r Fran Wen.

-It's a very interesting play

-by a 22-year-old lad.

-His first play.

-Considering

-his age and inexperience...

-..it's a great, powerful

-piece of theatre.

-I tried to grow a beard

-to look like a down-and-out.

-But it was at a time

-when beards were fashionable.

-The rougher I tried to look

-the more I looked like a hipster.

-So I asked a barber in Pwllheli

-to give me a really bad haircut.

-It worked!

-You had a very good experience on

-C'mon Midffild. That was successful.

-It's amazing that it continues

-to be. People still talk about it.

-Why do you think it's still popular,

-with people still talking about it?

-Everyone knows those types of people

-in the football world...

-..if you've played in minor leagues.

-I played for Bont.

-There's a story that Bont's manager

-at the time...

-..was the template for Mr Picton.

-Mei Jones, Wali, who wrote

-the scripts, also played for Bont.

-One other thing -

-looking at your size.

-You did some wrestling with Orig.

-I was presenting Reslo.

-That was my job.

-Something happened

-in one location...

-..where a man from Rhyl

-was supposed to be wrestling.

-He was in the Wales tag team

-and didn't turn up.

-Orig said, "You'll have to do it -

-the only other Welshman here."

-I said,

-"I can't wrestle. I'm too skinny!"

-"You'll be fine. I'll teach you."

-So I ended up wrestling.

-We'll judge if you can wrestle.

-We have a clip.

-No!

-Appearing for the first time

-in the ring, Bryn Fon!

-Not quite!

-It looks a confident start.

-A tag by the twins.

-Bryn looks to be in trouble.

-The twin goes for the crab.

-It's a Boston crab.

-Bryn Fon is pleading for help.

-The submission is coming

-for the twins.

-It looks like Bryn

-is in a lot of trouble.

-El Bandito

-is complaining to the referee.

-His career is over...

-..certainly for now...

-..after just 35 seconds.

-They were the Khan Twins

-from Afghanistan!

-Were they proper wrestlers?

-Were they proper wrestlers?

-

-From Bradford.

-We gave them masks...

-..and said they were the Khan Twins

-from Afghanistan.

-34 seconds.

-34 seconds.

-

-35.

-You're a Welsh pop icon.

-What kind of things

-did people throw at you onstage?

-Was it like Tom Jones?

-Was it like Tom Jones?

-

-It has been.

-What was thrown?

-People were keen

-to give me a few T-shirts.

-Don't take off your T-shirts!

-It's too early in the evening!

-T-shirts. Anything else? Underwear?

-Underwear.

-Underwear.

-

-Did you keep them?

-No.

-Underwear?

-What's wrong with saying knicks?

-A few knicks.

-I only got two brassieres.

-A lot of knicks.

-Eurgh!

-Do they just take them off

-or bring...

-What do you think?!

-Do they have spare ones in the bag?

-I don't know!

-I've never thrown knickers!

-Where it came from

-does cross your mind.

-Had it just been taken off?

-Had it just been taken off?

-

-If it sticks to your forehead...!

-They only stick at the Royal Welsh!

-They've been there

-for two or three days!

-Is it time...?

-Is it time...?

-

-Yes. Come on.

-One minute to go.

-It's time for us to Hit The Bar.

-Right, here's tonight's Barman.

-AUDIENCE: Ooh!

-You're all going 'ooh'

-but you don't know who he is!

-Who is he?

-Who is he?

-

-Captain Cook.

-Well done, Captain Cook.

-Why is he the Barman?

-He discovered Australia

-and New Zealand.

-If he hadn't, maybe we could have

-been in the final tomorrow!

-Who's holding the balls?

-Gwen, your dream's come true.

-You'll be holding the balls

-for Gwyn. Bryn!

-Your dream's come true.

-You'll be holding Bryn's balls.

-Right. On your knees.

-Sit down here for crying out loud.

-Behind the line or what?

-Gethin Jones leads the way.

-Can you beat him?

-Three, two, one.

-Gwen!

-Come on, Bryn.

-WHISTLE

-We have to do this. On your feet.

-Just to say I've passed...

-Leftie.

-I've passed to one of the best

-fly halves to wear the red shirt.

-He was a clogger in midfield.

-That's what he was.

-What was Bryn's score?

-What was Bryn's score?

-

-Well, Jonathan Davies...

-..Bryn got 40 points.

-The same as Eleri Sion!

-Yes, the same as Eleri Sion.

-That's it for part two.

-See you after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back. Bryn Fon and

-Shan Cothi are with us tonight.

-Like him, you do a bit of

-everything. You sing, you act.

-Who do you enjoy the most?

-Who do I enjoy the most?!

-Which one, not who. Which one!

-What do I enjoy doing?

-I'm like Bryn.

-If someone told me I could never

-sing again, I'd be devastated.

-Singing is my first passion.

-My mum says I was always singing

-when I was four years old.

-That's why she took me

-to have singing lessons...

-..with Mrs Morgan in Cwmann.

-There's something about

-Welsh people and music.

-I don't know what it is. I didn't

-know I would go in this direction.

-I was a teacher.

-Sarra remembers that.

-Miss Morgan.

-Miss Morgan.

-

-The coolest teacher!

-I was Sarra's Music teacher

-at Ystalyfera.

-So I taught Sarra!

-That's how old I am.

-That's how old I am.

-

-Oi!

-That's why she's wearing

-a school uniform!

-I really enjoyed teaching.

-She was brilliant.

-Except when you told me off

-in the choir.

-She was talking to the tenors!

-In her own words, she said...

-.."Sarra Rees,

-do you want to join the tenors?"

-I remember it. I was petrified.

-You've thrown away the Rees.

-You're Elgan now.

-No, it's Sarra Elgan Rees.

-Or Sarra Elgan Easterby.

-OK.

-You haven't changed at all.

-She was always well groomed.

-And her legs!

-She was a pleasure to teach.

-She was a good girl. A good pupil.

-Thank you, Shan.

-She was a member of the choir

-so I loved her.

-You've released a new album

-recently.

-Yes, like you.

-Ten years had passed

-since the last one...

-..and people were saying

-it was time for me to do another.

-Years go by and things happen

-to take you on a new tangent...

-..and there are so many

-different things going on...

-..whether it's radio,

-television or concerts.

-You need time to record songs.

-I can't say I enjoy

-the process of recording that much.

-I like having an audience.

-You do something very different now.

-You present a daily radio show.

-Yes, Bore Cothi on BBC Radio Cymru.

-Bore Cothi?

-Cothi, not coffi.

-Cothi, not coffi.

-

-I know - that's your name.

-I get called allsorts.

-People have called me Shan Coffi.

-Shan Cosi is another one.

-They call me allsorts.

-Do you enjoy it?

-Do you enjoy it?

-

-I love it. I'm paid to talk!

-You sound like

-you're enjoying yourself.

-It's a pleasure.

-We cover everything from charity

-work to physical challenges.

-We did something very interesting

-the other day.

-It was Breast Cancer

-Awareness Month.

-So for the first time,

-we had a doctor in the studio...

-..and a model

-who had a breast examination.

-That's no good on the radio!

-Listen now, a video

-of the interview...

-..was posted

-on the Radio Cymru website.

-You can see the examination.

-That had a good response

-from the audience.

-We discuss more serious matters

-as well.

-You're a blacksmith's daughter.

-Horses have always been

-a big part of your life.

-You raced in Cheltenham, didn't you?

-I watch the races sometimes but

-it seems like quite a risky sport.

-It is!

-I had training from Tim Vaughan

-on the Gallops.

-People did get injured.

-I would sometimes ride seven

-or eight horses in a morning.

-It was hard work.

-I think that was the hardest

-training I've ever done.

-I think jockeys are tougher

-than other sportsmen.

-They starve themselves.

-Some of them put a bin bag

-around their body...

-..to keep their weight down.

-I did train hard

-and I raced at Cheltenham...

-..in front of 70,000 people.

-It was amazing.

-I was sixth or something.

-It was to raise money.

-Would you do it again?

-My mother's glad to be able to say

-that I've retired!

-You also did something quite

-extraordinary in Cardiff Bay.

-We have a clip of that performance.

-This is Wales!

-People! This is Wales.

-Tell us a bit more about that.

-The project was called

-Ar Waith Ar Daith.

-It celebrated the Wales Millennium

-Centre's 10th anniversary.

-It was a one-off show

-in the open air.

-They asked me in the summer if

-I'd be interested in being Ceridwen.

-I said OK, without realizing

-that I would have...

-..a 24-page monologue to learn!

-I had to learn all of it

-just for one performance!

-I couldn't have any notes.

-I was up 30 feet above ground

-and I was wearing a harness.

-I had a fire extinguisher down here

-and I had a gas canister...

-..and 30-feet long flames coming out

-of my hand when I pressed a button!

-It was amazing!

-Once you were up, you were up.

-There were 15,000 people watching.

-It showcased everything

-we have in Wales.

-It was a real celebration

-of literature, music and mythology.

-It was one of the best things

-I've done.

-Another big thing you've done

-is The Phantom of the Opera.

-How long did you do that?

-I did eight shows a week

-for 15 months.

-Just like all West-enders,

-I had to work very hard.

-You're quite good friends

-with Bryn Terfel.

-You've worked with each other a lot.

-I remember seeing him at eisteddfods

-when we were children!

-I remember his brilliant voice

-even then.

-I knew he was unique back then.

-When you make friends at that age,

-you're friends forever.

-I've had opportunities

-to share a stage with him.

-I played Mrs Lovett in Sweeney Todd

-in Llangollen which was fantastic.

-I also covered Emma Thompson

-with the English National Opera...

-..again in Sweeney Todd

-and with Bryn Terfel.

-Right, a minute to go.

-It's time for Shan to Hit the Bar!

-Right. Rhys, is that right?

-You're holding the balls for Shan.

-No pressure!

-I haven't seen Jonny Wilkinson

-wear anything like that.

-I don't need any fuss.

-I'll just get close.

-Toe-pokers.

-Where are you going to put them?

-Where are you going to put them?

-

-Where do you want them?

-This is the last chance

-to beat Gethin Jones.

-I'm not very hopeful!

-I won't move a lot.

-Three, two, one!

-Balls. More balls.

-Can you put them higher up?

-I need more of an angle.

-Well done! Well done, Shan!

-Well done.

-Rhys and I understood each other

-by the end.

-You did well in those shoes.

-Yes, you did.

-That was the last chance

-to beat Gethin Jones.

-I'm sure he's safe!

-I'm sure he's safe!

-

-What was Shan's score?

-Am I at the bottom?

-Dead heat tonight.

-40 points as well!

-That's it!

-Well done to Gethin Jones

-for winning our championship.

-We'll see you after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back. There is one dance

-everyone in Wales has been doing.

-I am, of course,

-talking about The Biggar-ena.

-# MACARENA #

-Very good, very good.

-You enjoyed that a bit too much

-I think!

-Can you just do one for me?

-Can you just do one for me?

-

-Yes.

-Put a bit of movement into it!

-Did Neil Jenkins

-teach him to do that?

-Just kick the f***ing thing!

-Over the last few weeks,

-Matt Pritchard...

-..has been busy pinching balls.

-He's been at it again this week.

-Pinching hockey balls.

-Painful maybe?

-Pinching hockey balls.

-Pinching balls.

-Pinching balls.

-As you can see,

-our guests are not on the sofa.

-It's time for their challenge!

-They're getting changed.

-As it's Halloween,

-it's a nice challenge.

-We have two pumpkins.

-They're going to take it in turns

-to roll the pumpkins...

-..towards those skittles.

-So ten pin bowling?

-So ten pin bowling?

-

-But with pumpkins.

-Pumpkin bowling.

-Please welcome

-Shan Cothi and Bryn Fon.

-It's come to this!

-You look beautiful.

-I don't think you get paid

-enough for this! Who's going first?

-Me.

-Me.

-

-Shan first then.

-Thanks, Bryn! Right. Here I go.

-I need to veer a little

-to the right.

-Right.

-I'm trying to be clever!

-Unlucky. How many did you

-knock over? One, two, three.

-Let's put them all back up.

-Bryn.

-Bryn.

-

-Ready.

-You're equal.

-I've got another to go!

-I know. So far, so far!

-That's how commentating works.

-Another one's coming.

-Another one's coming.

-

-Look at the shape of the pumpkin.

-You're like Bill and Ben.

-This could go...

-Right, back on the sofa.

-Well done, Bryn.

-Right, Bryn,

-what have you got planned next?

-Erm...

-I'm doing something with

-Caryl Parry Jones in the new year.

-We did a pilot last year

-and we've been given a series.

-We're filming in January

-and February...

-..and it will be out

-soon afterwards.

-Exciting. Comedy?

-Exciting. Comedy?

-

-Light drama, as they say.

-Yes, comedy.

-I'll look forward to that.

-How about you, Shan?

-I'm doing a tour of North Wales

-for the new CD.

-We've got some great guests.

-We'll be in Ruthin, Menai Bridge.

-We're also going to

-Mid and South Wales.

-But next weekend...

-..I'll be entertaining

-the people of North Wales.

-So I hope they come to listen!

-I'm sure they will.

-What about the final?

-Who do you think will win?

-I'm afraid there's only one team

-in the race.

-They're so amazing and they play

-the game at a different level.

-The All Blacks.

-The All Blacks.

-

-Shan?

-I want to say something different...

-..but I'm behind the All Blacks

-because I like the winger.

-Savea?

-I'd like to see Argentina...

-I'd like to see Argentina...

-

-Do you like his way of playing or...

-Everything about him!

-How he moves...

-Who do you think?

-I read an interesting headline

-this week...

-.."New Zealand are beatable

-but are Australia capable?"

-I don't know if Australia are.

-They don't worry

-about playing the All Blacks.

-They play against them regularly.

-They beat them this summer.

-You never know.

-Do you think it will be close?

-Yes, very close.

-But I do favour the All Blacks.

-But they'll have a fair game.

-The standard of the game they play

-will show the youngsters...

-..how to play an open game...

-..and hopefully

-we'll stop playing so defensively.

-It doesn't matter who wins

-because Nigel will be there!

-Yes, they'll have a fair game

-with him.

-I just hope he won't make

-a cock-up of it!

-The pressure is unbelievable.

-Whatever he does,

-people will complain.

-But he's so comfortable on the field

-and everyone respects him.

-He talks to the players

-and that's very important.

-I'm looking forward

-to his one-liners.

-I hope he's written some new ones!

-This is like me playing...

-..or you singing

-in Phantom of the Opera.

-This is his big moment.

-I feel quite emotional.

-He's worked so hard.

-I'm going to cry now!

-I am!

-I know what it means to him.

-I know what it means to him.

-

-He deserves it, doesn't he?

-I hope he enjoys it and that

-the game will be remembered...

-..for the tries

-and the brilliant play.

-If he doesn't stand out

-in people's memories...

-..he'll have done a good job.

-Let's hope everyone cheers him on.

-That's it for tonight. Thanks to our

-guests, Bryn Fon and Shan Cothi!

-Thanks to everyone at home

-for watching during this World Cup.

-Goodnight to you all.

-Hey! Hang on. Whoa, whoa, whoa.

-I have a song for Nigel!

-Nigel!

-OK!

-# A little Welshman's got

-the whistle, up in Twickenham

-# Up in Twickenham

-# Up in Twickenham

-# He's reffing the World Cup final

-up in Twickenham

-# Up in Twickenham

-# Oh, we love you

-# Oh, we love you

-# Nigel in the World Cup

-# Oh, we love you

-# Oh, we love you

-# Nige, the world's best ref

-# Oh, we love you

-# Oh, we love you

-# Nigel in the World Cup

-# Oh, we love you

-# Oh, we love you

-# Nige, the world's best ref #

-Good luck to you tomorrow, Nigel.

-Enjoy yourself. Good luck!

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.