Pennod 6 Llwyfan


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 6

Gydag Elin Fflur, Tri Tenor Cymru, dawnswyr Starburst a chantorion talentog Only Boys Aloud. Last in series with Elin Fflur, the Three Welsh Tenors, Starburst Dancers and Only B...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-The audience is seated...

0:00:000:00:02

-..and some of Wales' best performers

-are waiting to entertain you.

0:00:020:00:07

-There's a feast of entertainment

-in store for you tonight.

0:00:070:00:11

-Welcome to Llwyfan.

0:00:110:00:13

-Subtitles

0:00:130:00:15

-On tonight's show -

-the incredible Only Boys Aloud.

0:00:210:00:25

-The Three Welsh Tenors.

0:00:260:00:29

-And the formidable

-dance troupe, Starburst.

0:00:290:00:32

-Opening tonight's show

-is the delightful Elin Fflur.

0:00:360:00:40

-# How are you?

0:00:440:00:45

-# Tell me, how are you by now?

0:00:450:00:49

-# Can you spare me a minute?

0:00:490:00:51

-# How can I keep this to myself?

0:00:520:00:56

-# Someone

-has to do something about us

0:00:580:00:59

-# Well, I am the lamb at the altar

0:01:010:01:05

-# And I'm lonely

-without anywhere to go

0:01:050:01:08

-# Things are hotting up tonight

0:01:090:01:12

-# So little time,

-I've so much to give

0:01:120:01:16

-# Take me, save me

0:01:160:01:20

-# Take me whole and transport me

-to the seventh heaven

0:01:200:01:24

-# Take me, save me

0:01:240:01:28

-# Hold me close, baby,

-and hold on tight to these chains

0:01:280:01:34

-# How are you?

0:01:410:01:42

-# Tell me, how are you by now?

0:01:420:01:45

-# Are you starting

-to regret it all now?

0:01:460:01:49

-# How can I keep this to myself?

0:01:490:01:54

-# Someone

-has to do something about us

0:01:540:01:56

-# My fear possesses me tonight

0:01:580:02:01

-# I'm afraid of the darkness

-with nowhere to run

0:02:010:02:05

-# And I want

-to go back to my childhood

0:02:060:02:09

-# Come back to protect me,

-give everything you have to offer

0:02:100:02:13

-# Take me, save me

0:02:130:02:16

-# Take me whole and transport me

-to the seventh heaven

0:02:170:02:21

-# Take me, save me

0:02:210:02:25

-# Hold me close, baby,

-and hold on tight to these chains

0:02:250:02:33

-# How are you?

0:02:460:02:47

-# Tell me, how are you by now?

0:02:480:02:51

-# Can you spare me a minute?

0:02:510:02:56

-# Yeah

0:02:560:02:58

-# Take me whole and transport me

-to the seventh heaven

0:02:580:03:01

-# Take me, save me

0:03:020:03:05

-# Hold me close, baby,

-and hold on tight to these chains

0:03:050:03:13

-# Take me whole and transport me

-to the seventh heaven

0:03:140:03:18

-# Take me, save me

0:03:180:03:22

-# Hold me close, baby,

-and hold on tight to these chains #

0:03:220:03:27

-That was Elin Fflur.

0:03:370:03:39

-Welcome to the backstage area. Look

-at all the stars that have gathered.

0:03:390:03:44

-Starburst, Only Boys Aloud.

0:03:440:03:47

-What are you doing here?

-You're on next. Go and get ready.

0:03:470:03:51

-Good luck.

0:03:510:03:53

-What can I say about this next pair?

0:03:530:03:55

-I got a phone call today

-from Llanelli Zoo...

0:03:560:03:59

-..saying there were

-two monkeys missing.

0:03:590:04:02

-I phoned them back to say

-I'd found them. Hello, monkeys.

0:04:020:04:06

-We've been digging a tunnel

-under the cage all night.

0:04:060:04:10

-But we're here now.

0:04:100:04:13

-It's odd

-having to interview you, boys.

0:04:130:04:17

-We're watching you like a hawk.

0:04:170:04:20

-Do you like our backstage area?

0:04:200:04:22

-Do you like our backstage area?

-

-It's lovely. I like the sofas.

0:04:220:04:25

-Bouncy, bouncy.

0:04:250:04:26

-Bouncy, bouncy.

-

-Bouncy tenors!

0:04:260:04:28

-Sorry, girls.

-I can't take them anywhere.

0:04:290:04:32

-You've both been busy individually.

0:04:320:04:35

-Yes. I organised the Walk On

-campaign a couple of months ago.

0:04:350:04:39

-The money is still pouring in, so

-I'd like to thank everyone for that.

0:04:390:04:44

-I joined you for a day.

-We had a lot of fun.

0:04:440:04:47

-We did indeed.

0:04:480:04:49

-What have you been doing, Al?

0:04:500:04:51

-What have you been doing, Al?

-

-I was in an opera at Glyndebourne...

0:04:510:04:55

-..and Sweeney Todd in Llangollen.

0:04:550:04:57

-I'm in

-the Marriage of Figaro this month...

0:04:570:05:00

-..with the English National Opera.

0:05:000:05:02

-..with the English National Opera.

-

-Good luck with that.

0:05:020:05:04

-Only Boys Aloud are on stage...

0:05:050:05:07

-..to sing Llanelli's anthem,

-Sosban Fach.

0:05:070:05:10

-# Mary-Ann has hurt her finger

0:05:200:05:23

-# And David the servant is not well

0:05:230:05:26

-# The baby in the cradle is crying

0:05:260:05:30

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:05:300:05:32

-# A little saucepan

-is boiling on the fire

0:05:330:05:36

-# A big saucepan

-is boiling on the floor

0:05:370:05:40

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:05:400:05:42

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:05:430:05:45

-# Mary-Ann's finger has got better

0:05:510:05:54

-# And David the servant

-is in his grave

0:05:550:05:57

-# The baby in the cradle

-has grown up

0:05:580:06:01

-# And the cat is asleep in peace

0:06:010:06:04

-# A little saucepan

-is boiling on the fire

0:06:040:06:08

-# A big saucepan

-is boiling on the floor

0:06:080:06:10

-# And the cat is asleep in peace

0:06:110:06:14

-# And the cat is asleep in peace

0:06:140:06:17

-# Little Dai the soldier

0:06:180:06:21

-# Little Dai the soldier

0:06:210:06:24

-# Little Dai the soldier

0:06:240:06:27

-# And his shirt tail is hanging out

0:06:270:06:30

-# Mary-Ann has hurt her finger

0:06:360:06:39

-# And David the servant is not well

0:06:390:06:42

-# The baby in the cradle is crying

0:06:420:06:45

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:06:460:06:48

-# A little saucepan

-is boiling on the fire

0:06:490:06:52

-# A big saucepan

-is boiling on the floor

0:06:530:06:55

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:06:550:06:58

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:06:590:07:01

-# Little Dai the soldier

0:07:020:07:05

-# Little Dai the soldier

0:07:060:07:08

-# Little Dai the soldier

0:07:090:07:12

-# And his shirt tail is hanging out

0:07:120:07:15

-# Little Dai the soldier

0:07:150:07:19

-# Little Dai the soldier

0:07:190:07:21

-# Little Dai the soldier

0:07:220:07:25

-# And his shirt tail is hanging out

0:07:250:07:28

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:280:07:31

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:310:07:33

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:330:07:36

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:360:07:38

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:390:07:41

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:420:07:44

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:440:07:47

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:470:07:50

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:07:500:07:53

-# Mary-Ann's finger has got better

0:07:530:07:56

-# And David the servant

-is in his grave

0:07:560:07:59

-# The baby in the cradle

-has grown up

0:07:590:08:02

-# And the cat is asleep in peace

0:08:020:08:05

-# A little saucepan

-is boiling on the fire

0:08:060:08:09

-# A big saucepan

-is boiling on the floor

0:08:100:08:13

-# And the cat has scratched

0:08:140:08:15

-# A little saucepan

-is boiling on the fire

0:08:150:08:18

-# A big saucepan

-is boiling on the floor

0:08:190:08:22

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:08:230:08:25

-# And the cat has scratched

0:08:260:08:29

-# And the cat

-has scratched little Johnny

0:08:290:08:33

-# And the cat

-has scratched little Johnny #

0:08:330:08:37

-.

0:08:440:08:44

-Subtitles

0:08:470:08:47

-Subtitles

-

-Subtitles

0:08:470:08:49

-Please welcome Elin Fflur.

0:08:500:08:53

-Thank you very much.

0:08:540:08:57

-Do you feel safe there?

0:08:570:08:58

-Do you feel safe there?

-

-I think I'm alright.

0:08:580:09:00

-It's you I'm afraid of.

0:09:000:09:02

-I know Rhys well enough.

0:09:020:09:04

-Alright.

0:09:050:09:07

-This is like a second home for you

-because the Heno studios are nearby.

0:09:070:09:12

-I live here two days a week...

0:09:120:09:15

-..and I'm starting

-to develop a Llanelli accent.

0:09:150:09:19

-That was a poor accent,

-I have to say.

0:09:190:09:22

-I never said I was good at it!

0:09:220:09:26

-You've a very busy life.

0:09:260:09:28

-I enjoy my work so I don't mind

-travelling around the country.

0:09:280:09:33

-I'd say I know Wales

-like the back of my hand now!

0:09:330:09:36

-I'm sure you do, travelling back

-and forth. It's not an easy journey.

0:09:370:09:41

-No, but you make it

-as pleasurable as you can...

0:09:420:09:45

-..with radio and listening

-to the Three Tenors in the car.

0:09:450:09:50

-Well done, Elin!

0:09:520:09:54

-But not these three tenors!

0:09:540:09:56

-How are you

-at remembering your words?

0:10:010:10:04

-I'm not bad. Why do you ask?

0:10:040:10:06

-We've had a few nights,

-one night in particular.

0:10:070:10:11

-One night, we started off with

-O Sole Mio and my mind went blank.

0:10:120:10:16

-There were

-about 1,000 people in the audience.

0:10:170:10:20

-My mind went blank and I said

-to Aled, "What are the words?"

0:10:200:10:23

-"What?" "What are the words?"

0:10:240:10:26

-He said, "You're on your own, pal."

0:10:260:10:30

-Aled Hall!

0:10:300:10:32

-Did you carry on?

0:10:320:10:33

-Did you carry on?

-

-Yes. I just sung gobbledegook.

0:10:330:10:36

-It doesn't matter if you make a

-mistake as long as you can carry on.

0:10:360:10:41

-That's called being professional.

0:10:420:10:44

-I'd call you a naughty boy!

0:10:440:10:47

-Someone tells me you have

-an obsession with Christmas.

0:10:480:10:52

-I love Christmas...

0:10:520:10:54

-..with a capital L.

0:10:550:10:57

-Christmas is the best time of year.

0:10:570:10:59

-We've had a lovely summer...

0:10:590:11:02

-..but I'm looking forward

-to a bit of snow, ice...

0:11:020:11:05

-..fire in the grate

-and a little mulled wine.

0:11:060:11:09

-I've already bought

-Christmas bed linen.

0:11:090:11:13

-I collect Christmas items

-throughout the year.

0:11:140:11:17

-Elin's given me a new idea.

-I'm a big fan of Christmas too.

0:11:170:11:21

-I've never had Christmas bedclothes.

0:11:210:11:24

-You must have

-warm flannelette sheets.

0:11:240:11:26

-Where did you get them from?

0:11:270:11:29

-I can't tell you.

-I'll tell you later.

0:11:290:11:32

-We don't want to give anyone a plug!

0:11:320:11:34

-What are you up to at the moment?

0:11:350:11:36

-What are you up to at the moment?

-

-I've been working hard this year...

0:11:360:11:39

-..writing an album.

0:11:390:11:41

-It'll be released

-in time for Christmas.

0:11:410:11:44

-Hopefully nothing will go wrong.

0:11:440:11:47

-She's back to Christmas again.

0:11:470:11:49

-She's back to Christmas again.

-

-The best time of year...

0:11:490:11:51

-..to launch an album

-is at Christmas.

0:11:510:11:54

-Father Christmas

-delivers a copy to everyone!

0:11:540:11:57

-I promise to buy a copy.

0:11:580:11:59

-I promise to buy a copy.

-

-Thanks.

0:11:590:12:00

-During our tour, we've enjoyed

-some tip-top performances...

0:12:020:12:06

-..from local talent

-and many new faces.

0:12:070:12:11

-With my friend and maestro Rob

-Nicholls providing accompaniment...

0:12:110:12:17

-..we've had lots of fun

-along the way.

0:12:180:12:20

-Looks good to me.

0:12:200:12:22

-Looks good to me.

-

-Llwfyan bach?

0:12:220:12:24

-There was plenty of laughter

-in Aberystwyth...

0:12:260:12:29

-..when Sam Jones from Tregaron

-took to the stage.

0:12:300:12:33

-I liked school but one thing I

-didn't like about Tregaron School...

0:12:340:12:38

-..was the fact

-it was next to a cemetery.

0:12:390:12:41

-One day, I was in cookery making

-a chocolate log or something...

0:12:420:12:46

-..and I looked out of the window

-at the cemetery.

0:12:460:12:50

-I saw four blokes walking

-around and around the cemetery...

0:12:500:12:55

-..with a coffin on their shoulders.

0:12:560:12:58

-Three hours later,

-I looked out of the window again...

0:12:590:13:02

-..and these people were still

-walking around the cemetery.

0:13:020:13:07

-I thought to myself,

-'These blokes have the plot.'

0:13:070:13:11

-This colourful bunch

-made such an impact in Caernarfon...

0:13:150:13:19

-..they were invited

-to perform on the main stage.

0:13:190:13:23

-Here are Y Tri Tennar.

0:13:230:13:25

-We do weddings, divorce parties,

-anything you like.

0:13:260:13:29

-We'll do it for you, no problem.

-Distance no object! Cheers!

0:13:290:13:34

-GERMAN ARIA

0:13:340:13:36

-Crikey!

0:14:100:14:12

-The crowd's reaction says it all.

-Are you happy with that?

0:14:120:14:15

-Yes. Thanks for turning up.

0:14:170:14:19

-I have to go back because

-my legs are starting to hurt!

0:14:190:14:22

-From the strange to the sublime.

0:14:240:14:27

-A whole host of talent

-performed on the small stage.

0:14:270:14:30

-One talented performer

-popped up regularly.

0:14:310:14:34

-The fun continued in Caernarfon

-with Hywel Williams...

0:14:450:14:48

-..performing a trick as

-Taid Gwirion involving a bucket.

0:14:490:14:53

-I used to love

-watching people do tricks.

0:14:530:14:56

-I don't call myself a magician,

-I'm just a man who does tricks.

0:14:560:15:01

-I was old already

-when I started doing this.

0:15:040:15:06

-The lesson is, if you're

-passionate about something...

0:15:070:15:11

-..don't let your age stop you -

-you have to go for it.

0:15:110:15:15

-How old are you?

0:15:150:15:16

-How old are you?

-

-64.

0:15:160:15:18

-Hey, Rob, I think I know

-how to do Taid Gwirion's trick.

0:15:230:15:28

-Ready? Hold on a moment.

0:15:280:15:30

-Right, ready?

0:15:320:15:34

-Here we go.

0:15:340:15:36

-# Che bella cosa e na jurnata e sole

0:15:580:16:05

-# N'aria serena dopo na tempesta

0:16:050:16:12

-# Pe' ll'aria fresca

0:16:120:16:15

-# Para gia na festa

0:16:150:16:19

-# Che bella cosa na jurnata e sole

0:16:190:16:26

-# Ma n'atu sole

0:16:270:16:34

-# Cchiu bello, oi ne

0:16:340:16:38

-# O sole mio

0:16:380:16:41

-# Sta nfronte a te

0:16:410:16:45

-# O sole, o sole mio

0:16:450:16:53

-# Sta nfronte a te

0:16:530:16:57

-# Sta nfronte a te

0:16:570:17:03

-# Quanno fa notte

0:17:180:17:21

-# E o sole se ne scenne

0:17:210:17:25

-# Me vane quasi na malincunia

0:17:250:17:32

-# Sotta a fenesta toia restarria

0:17:320:17:39

-# Quanno fa notte

-e o sole se ne scenne

0:17:390:17:45

-# Ma n'atu sole

0:17:460:18:02

-# Cchiu bello, oi ne

0:18:020:18:05

-# O sole mio

0:18:060:18:09

-# Sta nfronte a te

0:18:090:18:13

-# O sole, o sole mio

0:18:140:18:22

-# Sta nfronte a te

0:18:220:18:26

-# Sta nfronte a te #

0:18:260:18:36

-The dance troupe Starburst...

0:18:490:18:51

-..reached the semi-finals

-of Britain's Got Talent in 2008.

0:18:510:18:54

-Hello, girls. How are you?

0:18:550:18:57

-Good, thank you.

0:18:580:18:59

-Good, thank you.

-

-Tell us about Starburst.

0:18:590:19:00

-When we perform, it's always

-high energy and full of fun.

0:19:010:19:04

-We're all really good friends.

0:19:050:19:07

-How did things change

-after being on BGT?

0:19:070:19:10

-We were getting recognized.

-That was quite funny.

0:19:100:19:14

-It's definitely

-put us in the spotlight more.

0:19:150:19:18

-Good luck with all of that.

0:19:190:19:21

-I'm going to push you to go

-on stage because it's your turn.

0:19:210:19:25

-Enjoy yourselves. Good luck.

0:19:250:19:27

-Elin Fflur,

-are you any good at dancing?

0:19:270:19:30

-No, not at all.

0:19:310:19:32

-No, not at all.

-

-Not in those heels, anyway!

0:19:320:19:34

-I can't dance at all.

0:19:340:19:36

-I can't run properly.

-I can't do any sport.

0:19:360:19:39

-I look wrong

-doing anything like that.

0:19:400:19:43

-I've two left feet.

0:19:440:19:46

-During a gymnastics lesson at

-school, I managed to do a handstand.

0:19:460:19:50

-I was so excited, I fell over and

-was winded for the rest of the day.

0:19:500:19:55

-But you've recovered.

0:19:550:19:56

-But you've recovered.

-

-Yes, I've recovered.

0:19:560:19:58

-You'll never see me dance.

0:19:580:20:01

-Here are Starburst.

0:20:010:20:03

-# You can't stop my happiness

0:20:040:20:06

-# Cos I like the way I am

0:20:060:20:09

-# And you just can't stop

-my knife and fork

0:20:090:20:12

-# When I see a Christmas ham

0:20:120:20:15

-# So if you don't like

-the way I look

0:20:150:20:17

-# Well, I just don't give a damn

0:20:180:20:20

-# Cos the world

-keeps spinning round and round

0:20:200:20:23

-# And my heart's keeping time

-to the speed of sound

0:20:240:20:26

-# I was lost 'til I heard the drums,

-then I found my way

0:20:260:20:30

-# Cos you can't stop the beat

0:20:300:20:32

-# Ever since this whole world began

0:20:320:20:35

-# A woman found out if she shook it

-she could shake up a man

0:20:350:20:37

-# So I'm gonna shake and shimmy it

-the best that I can today

0:20:370:20:42

-# Cos you can't stop the motion

-of the ocean or the sun in the sky

0:20:420:20:46

-# You can wonder, if you wanna,

-but I never ask why

0:20:460:20:48

-# You can try to hold me down,

-but I'll spit in your eye and say

0:20:490:20:53

-# That you can't stop the beat

0:20:530:20:55

-# Oh, oh, oh, you can't stop today

0:21:300:21:33

-# As it comes

-speeding down the track

0:21:330:21:36

-# Yesterday is history

0:21:370:21:39

-# And it's never coming back

0:21:400:21:42

-# Cos tomorrow is a brand new day

0:21:420:21:45

-# And it don't know white from black

0:21:450:21:48

-# Cos the world

-keeps spinning round and round

0:21:480:21:50

-# And my heart's keeping time

-to the speed of sound

0:21:510:21:53

-# I was lost till I heard the drums,

-then I found my way

0:21:530:21:58

-# Cos you can't stop the beat

0:21:580:21:59

-# Ever since we first saw the light

0:21:590:22:02

-# A man and woman like to shake it

-on a Saturday night

0:22:020:22:04

-# And so I'm gonna shake and

-shimmy it with all of my might today

0:22:040:22:09

-# Cos you can't stop the motion

-of the ocean or the rain from above

0:22:090:22:13

-# They can try to stop the paradise

-we're dreaming of

0:22:130:22:15

-# But you cannot stop the rhythm

-of two hearts in love to stay

0:22:160:22:20

-# Cos you can't stop the beat

0:22:200:22:24

-# Ever since we first saw the sign

0:22:300:22:33

-# We're gonna have to shake it

-when the day is done

0:22:330:22:36

-# We're gonna shake and shimmy

-it and have some fun today

0:22:360:22:40

-# Cos you can't stop the motion

-of the ocean or the rain from above

0:22:400:22:44

-# You can try to stop the paradise

-we're dreaming of

0:22:450:22:47

-# But you cannot stop the rhythm

-of two hearts in love to stay

0:22:470:22:51

-# You can't stop the beat

0:22:520:22:54

-# You can't stop the beat,

-you can't stop the beat

0:22:540:22:57

-# You can't stop the beat #

0:22:580:23:04

-.

0:23:220:23:22

-Subtitles

0:23:240:23:24

-Subtitles

-

-Subtitles

0:23:240:23:26

-# Once upon a time

0:23:510:23:57

-# Nothing could stop her

0:23:570:24:03

-# The days of her life were so warm

0:24:040:24:10

-# Till a black cloud descended

0:24:110:24:16

-# To silence the strings

-of the golden harp

0:24:180:24:27

-# I wonder where she is tonight?

0:24:280:24:34

-# I wonder what is her world?

0:24:350:24:41

-# Is she still wandering?

0:24:420:24:49

-# Is her pain still a burden?

0:24:490:24:58

-# There she laughs so lonely

0:25:090:25:15

-# Without knowing why

0:25:150:25:20

-# Seeing the stark row of strings

0:25:220:25:28

-# Like scars in every melody

0:25:290:25:33

-# And the golden harp falls silent

0:25:350:25:44

-# I wonder where she is tonight?

0:25:450:25:51

-# I wonder what is her world?

0:25:520:25:58

-# Is she still wandering?

0:25:590:26:05

-# Is her pain still a burden?

0:26:050:26:12

-# Did she know her fate?

0:26:130:26:18

-# She's now a poor angel

0:26:190:26:25

-# Since those dark days

0:26:270:26:32

-# When she was

-taken her away from us

0:26:330:26:43

-# I wonder where she is tonight?

0:26:540:26:59

-# I wonder what is her world?

0:27:000:27:06

-# Is she still wandering?

0:27:070:27:14

-# Is her pain still a burden? #

0:27:140:27:31

-Thank you very much.

0:27:480:27:50

-Only Boys Aloud, you're going

-to perform for us again later...

0:27:530:27:57

-..but in the meantime,

-let me get to know you.

0:27:570:28:01

-What makes being a member

-of Only Boys Aloud so special?

0:28:010:28:07

-Having the opportunity

-to work with famous singers...

0:28:070:28:11

-..and others

-within the music industry.

0:28:110:28:14

-Also the opportunity

-to meet new people...

0:28:140:28:18

-..and to work with Tim

-in major concerts...

0:28:190:28:23

-..and lots of other events.

0:28:230:28:25

-What have been

-the highlights so far?

0:28:250:28:28

-There've been so many. Britain's

-Got Talent was a big thing for us.

0:28:280:28:33

-It's opened a lot of doors for us.

0:28:330:28:36

-Performing at Buckingham Palace

-was excellent.

0:28:360:28:40

-The Ryder Cup too.

0:28:400:28:42

-Attending the academy...

0:28:420:28:46

-..was a brilliant experience

-for us all too.

0:28:460:28:50

-It's fair to say that this idea

-has gone from strength to strength.

0:28:510:28:55

-Getting youngsters like these

-interested in choirs and music.

0:28:550:29:00

-It was important to me...

0:29:000:29:02

-..to give boys from all over

-South Wales that opportunity.

0:29:020:29:07

-There's a lot of pressure

-on young boys not to sing...

0:29:070:29:11

-..because it's not cool

-and it's not rugby.

0:29:120:29:15

-It's very nice to work with the boys

-in rugby clubs.

0:29:160:29:20

-Singing improves their confidence

-and many other things.

0:29:210:29:26

-We're very lucky

-to be doing what we do.

0:29:260:29:29

-I don't know if you'd agree...

0:29:300:29:33

-..that singing isn't cool.

0:29:340:29:35

-Tim and members of Only Men Aloud

-who teach us the songs...

0:29:360:29:41

-..have made singing cool again

-for boys of our age.

0:29:410:29:46

-It's good that Tim has chosen

-traditional songs like Calon Lan...

0:29:460:29:51

-..as well as pop songs

-like Never Forget and Shine.

0:29:510:29:56

-It reminds us

-of who we are as a nation...

0:29:560:29:59

-..and moves us forward musically.

0:29:590:30:02

-It's lovely having you here, boys.

-We'll hear more from you later.

0:30:020:30:06

-Time to enjoy some of

-the small stage's best performers.

0:30:070:30:11

-From Carmarthen to Caernarfon,

-Aberystwyth to Cardiff...

0:30:120:30:15

-..Wales' crowds were treated to a

-feast of high-quality entertainment.

0:30:150:30:20

-In Caernarfon, Ysgol Tryfan's

-jazz band entertained the crowd...

0:30:200:30:26

-..with Lionel Richie's

-All Night Long.

0:30:260:30:29

-# Hey, jambo, jambo

0:30:290:30:31

-# Oh, jambo-la

0:30:340:30:35

-# Hey, jambo, jambo #

0:30:380:30:40

-That was a real jambo-jamboree

-in Caernarfon.

0:30:590:31:03

-Mabli Tudur shone on the Cardiff

-stage singing Fields of Gold.

0:31:030:31:08

-# I never made promises lightly

0:31:110:31:15

-# There have been some

-that I've broken

0:31:170:31:21

-# But I swear in the days still left

0:31:230:31:27

-# We'll walk in fields of gold

0:31:270:31:32

-# We'll walk in fields of gold #

0:31:320:31:38

-Next is the Sgarmes choir

-from Aberystwyth.

0:31:410:31:44

-They were feeling good.

0:31:440:31:47

-# Oh freedom is mine

0:31:470:31:49

-# And I know how I feel

0:31:500:31:53

-# It's a new dawn,

-it's a new day, it's a new life

0:31:530:31:59

-# It's a new dawn,

-it's a new day, it's a new life

0:32:000:32:05

-# It's a new dawn,

-it's a new day, it's a new life

0:32:060:32:11

-# It's a new life for me

0:32:110:32:15

-# And I'm feeling

0:32:170:32:20

-# Good #

0:32:210:32:26

-During our visit

-to Carmarthen town centre...

0:32:310:32:34

-..many dance troupes from the local

-dance school wowed the crowds...

0:32:340:32:39

-..including the Magnetix dancers.

0:32:390:32:42

-R&B MUSIC

0:32:440:32:46

-Back to Cardiff.

0:33:030:33:05

-We've already seen three acts

-earn their place on the main stage.

0:33:050:33:10

-This performance clinched

-Menglin Li's place on stage.

0:33:110:33:15

-Don't forget,

-she's only 11 years old.

0:33:150:33:18

-I've been playing since I was five.

0:33:180:33:20

-What are you playing for us?

0:33:210:33:23

-What are you playing for us?

-

-Chopin's Fantaisie Impromptu.

0:33:230:33:26

-How does it feel

-to watch your daughter up there?

0:33:290:33:32

-It's really exciting. We really feel

-it's a very good moment.

0:33:320:33:37

-You'll enjoy a full performance

-by this gifted pianist...

0:33:420:33:46

-..when Menglin Li

-performs on the main stage later.

0:33:460:33:50

-# A vineyard placed in my care

0:34:250:34:31

-# Is Wales, my country

0:34:310:34:37

-# To deliver unto my children

0:34:370:34:42

-# And my children's children

0:34:420:34:49

-# Intact, an eternal heritage

0:34:490:34:55

-# Intact, an eternal heritage

0:34:550:35:01

-# An eternal

0:35:020:35:04

-# An eternal

0:35:040:35:07

-# Heritage

0:35:070:35:13

-# A vineyard placed in my care

0:35:140:35:20

-# Is Wales, my country

0:35:200:35:25

-# To deliver unto my children

0:35:260:35:30

-# And my children's children

0:35:300:35:33

-# My children's children

0:35:330:35:37

-# Intact, an eternal heritage

0:35:370:35:43

-# An eternal heritage

0:35:430:35:49

-# An eternal

0:35:490:35:55

-# Heritage

0:35:550:36:01

-# But look,

-the swine rush on her and rend her

0:36:010:36:06

-# But look,

-the swine rush on her and rend her

0:36:070:36:13

-# Now will I call on my friends

0:36:130:36:20

-# Scholars and ordinary folk

0:36:200:36:25

-# Take your place by my side

0:36:250:36:28

-# Take your place by my side

-in the breach

0:36:280:36:33

-# That the age-old splendour

0:36:330:36:39

-# That the age-old splendour

0:36:390:36:44

-# Be kept for the ages to come

0:36:440:36:52

-# A vineyard placed in my care

0:36:530:37:00

-# Is Wales, my country

0:37:000:37:06

-# To deliver unto my children

0:37:060:37:11

-# And my children's children

0:37:110:37:18

-# Intact, an eternal heritage

0:37:180:37:24

-# Intact, an eternal heritage

0:37:240:37:30

-# Intact, an eternal heritage

0:37:300:37:35

-# Wales, my country

0:37:360:37:43

-# Wales

0:37:480:37:49

-# Wales

0:37:500:37:52

-# Wales

0:37:540:37:57

-# My country #

0:37:570:38:07

-.

0:38:160:38:17

-Subtitles

0:38:190:38:19

-Subtitles

-

-Subtitles

0:38:190:38:21

-We met Menglin Li

-earlier on the small stage.

0:38:220:38:25

-Now it's time for her to maker her

-debut on the main stage. Good luck.

0:38:260:38:30

-OK, Menglin?

0:38:310:38:33

-We've reached the end of the series.

-I'd like to thank all the stars.

0:42:340:42:38

-Rhys Meirion, Alun Rhys Jenkins,

-Starburst and Menglin Li.

0:42:390:42:43

-What better way

-of ending the show...

0:42:440:42:46

-..than with Only Boys Aloud

-and Elin Fflur singing Calon Lan?

0:42:470:42:51

-# I seek not

-life's ease and pleasures

0:43:030:43:10

-# Earthly riches, pearls nor gold

0:43:100:43:16

-# Give to me a heart made happy

0:43:160:43:23

-# Clean and honest to unfold

0:43:230:43:29

-# A pure heart full of goodness

0:43:300:43:37

-# Fairer than the lily white

0:43:370:43:43

-# A pure heart forever singing

0:43:440:43:53

-# Singing through the day

0:43:540:43:57

-# And through the night

0:43:580:44:05

-# If I cherish earthly treasures

0:44:150:44:21

-# Swift they flee and all is vain

0:44:210:44:27

-# A clean heart

-enriched with virtues

0:44:270:44:34

-# Brings to me eternal gain

0:44:340:44:39

-# A pure heart full of goodness

0:44:400:44:46

-# Fairer than the lily white

0:44:470:44:52

-# A pure heart forever singing

0:44:530:45:01

-# A pure heart

0:45:030:45:11

-# Morn and evening my petition

0:45:110:45:15

-# Wings its flight to heaven in song

0:45:160:45:21

-# In the name of my Redeemer

0:45:220:45:28

-# Make my heart clean,

-pure and strong

0:45:290:45:38

-# A pure heart full of goodness

0:45:390:45:45

-# Fairer than the lily white

0:45:450:45:50

-# A pure heart forever singing

0:45:510:45:58

-# Singing through the day

-and through night

0:45:580:46:04

-# A pure heart full of goodness

0:46:040:46:10

-# Fairer than the lily white

0:46:110:46:17

-# A pure heart forever singing

0:46:170:46:23

-# Singing through the day

0:46:230:46:27

-# And through the night

0:46:270:46:32

-# A pure heart

0:46:320:46:36

-# A pure heart

0:46:360:46:39

-# A pure

0:46:390:46:41

-# Heart #

0:46:420:46:51

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:220:47:24

-.

0:47:240:47:24

Gydag Elin Fflur, Tri Tenor Cymru, dawnswyr Starburst a chantorion talentog Only Boys Aloud. Last in series with Elin Fflur, the Three Welsh Tenors, Starburst Dancers and Only Boys Aloud.