Pennod 15 Noson Lawen
Similar Content
Browse content similar to Pennod 15. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-The Caernarfon audience -and the band are ready. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-We're all ready for Noson Lawen! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Noson Lawen! | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-# Noson Lawen! # | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-Being with tonight's audience from -Caernarfon makes me feel at home. | 0:00:33 | 0:00:38 | |
-It's where I was raised. -We have loads of talent for you! | 0:00:39 | 0:00:44 | |
-We'll start with -Cowbois Rhos Botwnnog singing Nansi. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-# Oh, Nansi | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-# Come to see me | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-# My door is never locked | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-# Tell me straight -that the night is too long | 0:01:03 | 0:01:08 | |
-# You're not lying in his arms | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-# You know it's time to play | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-# We're young and free | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-# But time moves on | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-# And if you need a man | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-# Come knocking -on the clear glass pane | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-# I haven't felt good all summer | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-# Put your hand in my hand | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-# If you hold on tight | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-# With your pale fingers | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-# The sun will shine through -the heavy clouds | 0:01:46 | 0:01:50 | |
-# Oh, Nansi | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-# Come to see me | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-# My door is never locked | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-# We're both lonely | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-# And you know we are | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-# Come over anytime | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-# Oh | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-# Come over anytime | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-# Oh | 0:02:15 | 0:02:16 | |
-# Come over anytime | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-# Oh, come over anytime # | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-Many thanks to Cowbois. -We'll hear more from them later. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-I feel relaxed surrounded -by Cor Dre! | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-How are you, Angharad Wyn Jones? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-How are you, Angharad Wyn Jones? - -I'm fine, thanks. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-It's a young choir, full of beans. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-It's a young choir, full of beans. - -They're certainly full of beans! | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-Are the rumours true -that you're a wild choir? | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-It depends -what rumours you've heard! | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-I can't repeat them now! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-I can't repeat them now! - -Yes, it's true. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-When did you start the choir? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-It was founded about four years ago. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-I took over two years ago. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-We're going -from strength to strength... | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-..and growing, which is good. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Are you busy performing? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Yes, -we compete in local eisteddfodau... | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-..and the National Eisteddfod. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-We're going to -the Pan Celtic Festival in April. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-To create more juicy rumours! | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-To create more juicy rumours! - -Yes! | 0:03:30 | 0:03:31 | |
-Owain Llwyd is the accompanist, -and your fiance! | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-You're engaged! | 0:03:36 | 0:03:37 | |
-Congratulations. -When is the big day? | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-We're not sure! | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-Oh, like that, is it? | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Do you have similar -musical tastes... | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-..or is it sometimes -hard to be in harmony? | 0:03:53 | 0:03:58 | |
-We always agree! | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-Is that true? | 0:04:03 | 0:04:04 | |
-Is that true? - -No, it isn't! | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-Does the choir agree? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-They're not sure. -Please make your way to the piano. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
-What are you performing tonight? | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-We're lucky Owain is a composer -and he's written a song for us. | 0:04:17 | 0:04:22 | |
-We're singing -Rhywun Newydd Yn Y Dre. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-Appropriately enough, -it's a song about Caernarfon! | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-Please welcome, Cor Dre! | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-# The evening -disappears over the town walls | 0:04:46 | 0:04:51 | |
-# I'm alone on the quay | 0:04:51 | 0:04:56 | |
-# There's a buzz around -the town and the square | 0:04:56 | 0:05:02 | |
-# And some sneak away -to the tavern on the sly | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-# But as I stared at the waves | 0:05:07 | 0:05:12 | |
-# I asked myself, -was it all my fault? | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-# I felt for sure -that change was afoot | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-# And knew that something was wrong | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-# And tonight -a gentle breeze blows from the sea | 0:05:30 | 0:05:36 | |
-# Voices whisper to the moon | 0:05:36 | 0:05:41 | |
-# And a ring around the moon | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-# It's something -I'd never seen before | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-# I don't know why you came, -or from where | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-# But there's a stranger in town | 0:05:53 | 0:05:58 | |
-# Your smile always catches my eye | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-# Your shadow seems to reflect mine | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-# When I'm with you | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-# Is like being in the light | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-# As it shines on the sea | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-# Years ago, I was never still | 0:06:29 | 0:06:34 | |
-# I'd move from place to place | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-# I felt that something was missing -in my life | 0:06:40 | 0:06:45 | |
-# Empty and void | 0:06:45 | 0:06:50 | |
-# Ooh | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-# And tonight -a gentle breeze blows from the sea | 0:06:53 | 0:06:58 | |
-# Voices whisper to the moon | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-# And a ring around the moon | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-# It's something -I'd never seen before | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-# I don't know why you came, -or from where | 0:07:10 | 0:07:15 | |
-# But there's a stranger in town | 0:07:15 | 0:07:20 | |
-# I don't know -whether you crossed the oceans | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-# Or slid down the mountain slopes | 0:07:26 | 0:07:31 | |
-# You must have been -sent from heaven | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-# But tonight, you are here | 0:07:37 | 0:07:41 | |
-# I don't care tonight about morning | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-# When darkness will become daylight | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-# Being in your company -for an instant | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-# Is an instant that will never end | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-# It will never end | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-# Tonight | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-# Tonight | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-# Tonight | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-# Ooh | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-# And tonight -a warm breeze blows from the sea | 0:08:09 | 0:08:15 | |
-# I don't know why you came, -or from where | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-# But there's a stranger in town | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-# There's a stranger in town | 0:08:26 | 0:08:33 | |
-# There's a stranger in town # | 0:08:34 | 0:08:42 | |
-Many thanks to Cor Dre. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-It's rather strange for me -to be interviewing my father! | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-A warm welcome to Geraint Lovgreen. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-A warm welcome to Geraint Lovgreen. - -Hello, Mari Lovgreen. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-It's not the first time -you've listened to me wittering on. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-Not the first or the last time! | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-You've chosen to live -in Caernarfon for 29 years. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-Why do you like it so much here? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-What a good question, Mari! | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-What a good question, Mari! - -Thanks! | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-It's a friendly place. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-The people are warm and honest. | 0:09:25 | 0:09:30 | |
-We had to include -your song on the programme. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Tell us a little about it. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
-Tell us a little about it. - -Yma Wyf Finna I Fod is the song. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-The lyricist, Mei Mac, -was raised in Caernarfon. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
-People always -tend to criticize their hometown. | 0:09:42 | 0:09:48 | |
-It's the community spirit -and the people who make every town. | 0:09:48 | 0:09:53 | |
-The piano is ready for you. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Shoo, off you go! | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Here to take us to the break, -with Mei Mac's magical words... | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-..please welcome Geraint Lovgreen. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-# There's a fight between a couple -outside the Palace Vaults | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-# While the river spews its pain -out to the sea | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-# There's the sound of breaking -bottles, breaking marriages and all | 0:10:25 | 0:10:30 | |
-# And no-one cares, -as far as I can see | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-# There are women without wedding -rings, all telling barefaced lies | 0:10:36 | 0:10:41 | |
-# The town -is like a murder scene unfurled | 0:10:41 | 0:10:46 | |
-# But the moon just keeps on smiling -on this dirty little town | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-# Like every other like it -in the world | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-# It's scruffy and downtrodden | 0:10:59 | 0:11:04 | |
-# Stars don't shine up above | 0:11:06 | 0:11:10 | |
-# I'm legless, but I'm certain | 0:11:12 | 0:11:17 | |
-# This town's the place that I love | 0:11:17 | 0:11:23 | |
-# As Pool Street slowly wakens -to another brand new dawn | 0:11:25 | 0:11:30 | |
-# Down from the far side -here come gangs of lads | 0:11:30 | 0:11:34 | |
-# Complaining to each other -that there's nothing else to do | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-# Then to The Harp -to drink just like their dads | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-# They've got no dreams, ambitions, -or white ships in the bay | 0:11:46 | 0:11:52 | |
-# But they've got each other, -for all that is worth | 0:11:52 | 0:11:58 | |
-# And the sun still lifts the -spirits of this dirty little town | 0:11:59 | 0:12:04 | |
-# Like every other like it -on the earth | 0:12:05 | 0:12:11 | |
-# It's scruffy and downtrodden | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-# Stars don't shine up above | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-# I'm legless, but I'm certain | 0:12:25 | 0:12:30 | |
-# I'm here until I die | 0:12:30 | 0:12:35 | |
-# And the sharp-eyed little scallies -with their swearing and their noise | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-# They've taken over -every street in town | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-# But they, with their own language, -are the lifeblood of this place | 0:12:48 | 0:12:53 | |
-# And so the world -just keeps on spinning round | 0:12:54 | 0:13:01 | |
-# It's scruffy and downtrodden | 0:13:02 | 0:13:06 | |
-# Stars don't shine up above | 0:13:07 | 0:13:12 | |
-# I'm legless, but I'm certain | 0:13:14 | 0:13:19 | |
-# This is where I want to be | 0:13:19 | 0:13:25 | |
-# It's scruffy and downtrodden | 0:13:25 | 0:13:30 | |
-# Stars don't shine up above | 0:13:32 | 0:13:38 | |
-# I'm legless, but I'm certain | 0:13:39 | 0:13:45 | |
-# This is where I want to be # | 0:13:45 | 0:13:53 | |
-Thank you. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-. | 0:14:08 | 0:14:09 | |
-888 | 0:14:10 | 0:14:10 | |
-888 - -888 | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-Welcome back. -It's a remarkable audience tonight! | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-Some have made more -of an effort than others. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-I'm sitting next -to a smartly-dressed gentleman. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Aren't you Dafydd Wigley? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-You bet 'ya, toots! | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-The former leader of Plaid Cymru, -President of the National Library. | 0:14:29 | 0:14:34 | |
-Lord. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
-Excuse the language. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-No, no, no! Lord Wigley. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-I'm in the House of Lords now! | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-Why the gangster outfit -and weird accent? | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-The National Library attended -an ancestry tracing project. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
-I decided to research -my forefathers from Chicago. | 0:14:56 | 0:15:01 | |
-One once worked with Al Capone. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-He was called Murray the Hump. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-I've decided that my -House of Lords name shall be... | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-..Lord Dafydd the Wig. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Dafydd the Wig? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Yes. Can't you see the join?! | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-I'm not a Whig, either, -nor a Tory or a Labour man. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
-If those gangs try -to muscle in on my territory... | 0:15:27 | 0:15:32 | |
-..they'll get an offer -they can't refuse. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-You sound like a proper gangster, -Daf... Lord Dafydd the Wig. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-Are you enjoying yourself tonight? | 0:15:42 | 0:15:43 | |
-Are you enjoying yourself tonight? - -Yes, very much so! | 0:15:43 | 0:15:44 | |
-It reminds me of -the old Chicago Speakeasies... | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-..where the bootleg flowed. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-But we're in Caernarfon here -so it's speak-cofi! | 0:15:51 | 0:15:56 | |
-The only bootleg belongs to Lloyd -George, splattered in seagull muck! | 0:15:56 | 0:16:01 | |
-True enough. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-Has anyone impressed you tonight? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-Has anyone impressed you tonight? - -They all have, Mari. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-They're energetic and enthusiastic, -unlike that Assembly mob! | 0:16:09 | 0:16:14 | |
-Don't you think -they work hard enough? | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-They should stuff their heads up -their backsides to see if they fit! | 0:16:19 | 0:16:24 | |
-That's gangster speak, by the way! | 0:16:24 | 0:16:28 | |
-You'll have to make do with being -President of the National Library. | 0:16:28 | 0:16:33 | |
-If that's the case, -I only have one thing to say. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
-What? | 0:16:37 | 0:16:38 | |
-What? - -Shush! | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-Let's return to the stage! | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-The young tenor comes from Bethel, -near Caernarfon. | 0:16:43 | 0:16:47 | |
-He lives in Cardiff -and sings with Welsh National Opera. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-He's the father -of a six-month-old baby... | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-..who takes up all his spare time. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-To perform Ideale -by the Italian composer Tosti... | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-..please welcome Huw Llywelyn. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-# Io ti seguii | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-# Come'iride di pace | 0:17:29 | 0:17:34 | |
-# Lungo le vie del cielo | 0:17:34 | 0:17:40 | |
-# Io ti seguii | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-# Come un'amica face | 0:17:44 | 0:17:50 | |
-# De la notte nel velo | 0:17:50 | 0:17:55 | |
-# E ti senti ne la luce | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-# Ne l'aria | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-# Nel profumo dei fiori | 0:18:03 | 0:18:09 | |
-# E fu piena | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-# La stanza solitaria di te | 0:18:13 | 0:18:19 | |
-# Dei tuoi splendori | 0:18:20 | 0:18:24 | |
-# In te rapito | 0:18:43 | 0:18:47 | |
-# Al suon de la tua voca | 0:18:47 | 0:18:52 | |
-# Lungamente sognai | 0:18:53 | 0:18:58 | |
-# E de la terra ogni affanno | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-# Ogni croce | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-# In quel giorno scordai | 0:19:08 | 0:19:13 | |
-# Torna | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-# Caro ideal | 0:19:20 | 0:19:25 | |
-# Torna un istante | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-# A sorridermi ancora | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-# E a me risplendera -nel tua sembiante | 0:19:34 | 0:19:42 | |
-# Una novell'aurora | 0:19:42 | 0:19:50 | |
-# Una novell'aurora | 0:19:50 | 0:20:00 | |
-# Torna | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-# Caro ideal | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-# Torna | 0:20:18 | 0:20:23 | |
-# Torna! # | 0:20:24 | 0:20:36 | |
-Many thanks to Huw. | 0:20:45 | 0:20:46 | |
-Meinir Wyn, our local talent, -was listening carefully. | 0:20:46 | 0:20:51 | |
-Are you looking forward -to your duet later? | 0:20:51 | 0:20:54 | |
-Yes - what an honour! | 0:20:55 | 0:20:56 | |
-You've always lived -in this special town. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-Yes. | 0:21:00 | 0:21:01 | |
-I feel that we can connect. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-Look at our hair! It's great to meet -a ginger-haired person with talent! | 0:21:04 | 0:21:09 | |
-Excellent! | 0:21:10 | 0:21:11 | |
-When did you start singing? | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-When did you start singing? - -When I was eight years old. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-I competed in local eisteddfodau. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
-I was successful -in the National Eisteddfod. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
-I decided to go for it. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-I'm studying opera at Manchester's -Royal Northern College of Music. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-Is opera a harder skill to master? | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-There is a lot of work. -It's a totally different technique. | 0:21:34 | 0:21:40 | |
-What are you singing? | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-Your Daddy's Son -from the show, Ragtime. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-I look forward to hearing it. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-Please give one of your own -a rapturous round of applause! | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-Meinir Wyn is our local talent. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-# Ooo | 0:21:59 | 0:22:02 | |
-# Ooo | 0:22:03 | 0:22:05 | |
-# Ooo | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-# Ooo | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-# Ooo | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-# Ooo | 0:22:16 | 0:22:18 | |
-# Ooo | 0:22:19 | 0:22:21 | |
-# Ooo | 0:22:22 | 0:22:23 | |
-# Ooo | 0:22:23 | 0:22:28 | |
-# Daddy played piano | 0:22:30 | 0:22:33 | |
-# Played it very well | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-# Music from those hands | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-# Could catch you like a spell | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-# He could make you love him | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-# 'Fore the tune was done | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-# You have your daddy's hands | 0:22:52 | 0:22:58 | |
-# You are your daddy's son | 0:22:59 | 0:23:07 | |
-# Ooo | 0:23:10 | 0:23:12 | |
-# Ooo | 0:23:13 | 0:23:14 | |
-# Daddy never knew | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-# That you were on the way | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-# He had other ladies | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-# And other tunes to play | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-# When he up and left me | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-# I just up and run | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-# Only thing in my head | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-# You were your daddy's son | 0:23:38 | 0:23:45 | |
-# Couldn't hear no music | 0:23:49 | 0:23:52 | |
-# Couldn't see no light | 0:23:53 | 0:23:57 | |
-# Mama, she was frightened | 0:23:58 | 0:24:00 | |
-# Crazy from the fright | 0:24:00 | 0:24:04 | |
-# Tears without no comfort | 0:24:05 | 0:24:07 | |
-# Screams without no sound | 0:24:07 | 0:24:11 | |
-# Only darkness and pain | 0:24:12 | 0:24:14 | |
-# The anger and pain | 0:24:15 | 0:24:17 | |
-# The blood and the pain | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-# I buried my heart in the ground | 0:24:20 | 0:24:25 | |
-# In the ground | 0:24:26 | 0:24:30 | |
-# When I buried you in the ground | 0:24:31 | 0:24:38 | |
-# Ooo | 0:24:41 | 0:24:43 | |
-# Ooo | 0:24:45 | 0:24:47 | |
-# Daddy played piano | 0:24:47 | 0:24:50 | |
-# Bet he's playin' still | 0:24:51 | 0:24:54 | |
-# Mama can't forget him | 0:24:54 | 0:24:57 | |
-# Don't suppose I will | 0:24:58 | 0:25:01 | |
-# God wants no excuses | 0:25:02 | 0:25:04 | |
-# I have only one | 0:25:05 | 0:25:08 | |
-# You had your daddy's hands | 0:25:09 | 0:25:15 | |
-# Forgive me | 0:25:16 | 0:25:19 | |
-# You were your daddy's son # | 0:25:20 | 0:25:31 | |
-. | 0:25:47 | 0:25:48 | |
-888 | 0:25:50 | 0:25:50 | |
-888 - -888 | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-Welcome back to Noson Lawen. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
-The next artiste is a local girl -too. Well, Waunfawr is close enough! | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-We both went to the best -school in the world - Syr Hugh Owen! | 0:26:03 | 0:26:08 | |
-She's studying -at Cardiff University. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
-She's back to sing for us tonight. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
-To sing Eric Clapton's -emotional song, Tears in Heaven... | 0:26:14 | 0:26:18 | |
-..please welcome Gemma Markham! | 0:26:18 | 0:26:20 | |
-# Would you know my name | 0:26:34 | 0:26:40 | |
-# If you saw me in heaven? | 0:26:40 | 0:26:46 | |
-# Will it be the same | 0:26:47 | 0:26:52 | |
-# If I saw you in heaven? | 0:26:53 | 0:26:58 | |
-# I must be strong | 0:26:59 | 0:27:04 | |
-# And carry on | 0:27:05 | 0:27:09 | |
-# 'Cos I know | 0:27:09 | 0:27:12 | |
-# I don't belong | 0:27:12 | 0:27:15 | |
-# Here in heaven | 0:27:16 | 0:27:19 | |
-# Would you hold my hand | 0:27:30 | 0:27:35 | |
-# If I saw you in heaven? | 0:27:35 | 0:27:41 | |
-# Would you help me stand | 0:27:42 | 0:27:47 | |
-# If I saw you in heaven? | 0:27:48 | 0:27:54 | |
-# I'll find my way | 0:27:54 | 0:28:00 | |
-# Through night and day | 0:28:00 | 0:28:04 | |
-# 'Cos I know | 0:28:04 | 0:28:07 | |
-# I just can't stay | 0:28:07 | 0:28:10 | |
-# Here in heaven | 0:28:11 | 0:28:15 | |
-# Time can bring you down | 0:28:25 | 0:28:28 | |
-# Time can bend your knee | 0:28:28 | 0:28:33 | |
-# Time can break your heart | 0:28:37 | 0:28:40 | |
-# Have you begging please | 0:28:41 | 0:28:44 | |
-# Begging please | 0:28:45 | 0:28:49 | |
-# Beyond the door | 0:29:15 | 0:29:20 | |
-# There's peace I'm sure | 0:29:21 | 0:29:24 | |
-# And I know | 0:29:24 | 0:29:27 | |
-# There'll be no more | 0:29:27 | 0:29:31 | |
-# Tears in heaven | 0:29:31 | 0:29:35 | |
-# Would you know my name | 0:29:45 | 0:29:50 | |
-# If you saw me in heaven? | 0:29:51 | 0:29:57 | |
-# Will it be the same | 0:29:57 | 0:30:02 | |
-# If I saw you in heaven? | 0:30:03 | 0:30:09 | |
-# I must be strong | 0:30:10 | 0:30:15 | |
-# And carry on | 0:30:16 | 0:30:19 | |
-# 'Cos I know | 0:30:20 | 0:30:22 | |
-# I don't belong | 0:30:23 | 0:30:26 | |
-# Here in heaven # | 0:30:26 | 0:30:31 | |
-Many thanks to Gemma. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
-I'm sure many -of you recognize this man. | 0:30:51 | 0:30:53 | |
-Are you enjoying yourself, -Bryn Terfel? | 0:30:54 | 0:30:57 | |
-Yes, very much so, Mari. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
-Yes, very much so, Mari. - -Why are you dressed like that? | 0:30:59 | 0:31:01 | |
-You said! | 0:31:02 | 0:31:04 | |
-What? | 0:31:04 | 0:31:06 | |
-Someone phoned inviting me -to appear on the programme... | 0:31:06 | 0:31:12 | |
-..so I could talk about bling. | 0:31:12 | 0:31:15 | |
-And here I am! | 0:31:15 | 0:31:17 | |
-Good, eh? | 0:31:18 | 0:31:20 | |
-I think we wanted -to discuss you and Bing. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
-Me and Bing? | 0:31:26 | 0:31:27 | |
-Crosby, -I'm Dreaming Of A White Christmas. | 0:31:28 | 0:31:31 | |
-Oh! | 0:31:32 | 0:31:33 | |
-What was I thinking of?! | 0:31:34 | 0:31:36 | |
-Could any of tonight's artistes -reach Number 1? | 0:31:37 | 0:31:41 | |
-Absolutely! | 0:31:42 | 0:31:43 | |
-But they'd have -to arrange their own dead celeb! | 0:31:44 | 0:31:49 | |
-Of course. -What does the future hold for you? | 0:31:50 | 0:31:54 | |
-I'm looking forward immensely... | 0:31:55 | 0:31:57 | |
-..after the success -of White Christmas... | 0:31:58 | 0:32:01 | |
-..to recording an album, -a video, a TV series... | 0:32:02 | 0:32:05 | |
-..and maybe a film... | 0:32:06 | 0:32:07 | |
-..with a very special artiste. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
-Can I ask who? | 0:32:11 | 0:32:13 | |
-Can I ask who? - -Adelina Patti. | 0:32:13 | 0:32:14 | |
-To continue the theme of recording -with stars no longer with us, is it? | 0:32:16 | 0:32:20 | |
-I wouldn't want to drag Gwyn Hughes -Jones into the conversation! | 0:32:21 | 0:32:26 | |
-That's unkind! | 0:32:27 | 0:32:28 | |
-Yes. Good, eh? | 0:32:28 | 0:32:30 | |
-I promised you a duet earlier. -I'm sure this item won't disappoint. | 0:32:32 | 0:32:37 | |
-To perform the simple -yet haunting hymn, Y Darlun... | 0:32:37 | 0:32:41 | |
-..please welcome -Meinir Wyn and Huw Llywelyn. | 0:32:42 | 0:32:46 | |
-# Two hands are praying | 0:33:03 | 0:33:06 | |
-# I see in the painting | 0:33:07 | 0:33:11 | |
-# Which hangs at my bedside | 0:33:11 | 0:33:16 | |
-# Every morning and night | 0:33:17 | 0:33:20 | |
-# Their prayer's so sincere | 0:33:21 | 0:33:24 | |
-# I know | 0:33:25 | 0:33:27 | |
-# Though I cannot hear | 0:33:27 | 0:33:32 | |
-# When I fall asleep | 0:33:33 | 0:33:36 | |
-# Those praying hands | 0:33:37 | 0:33:40 | |
-# Are at my bedside | 0:33:41 | 0:33:47 | |
-# They pray to the Lord | 0:33:48 | 0:33:52 | |
-# To keep me alive | 0:33:52 | 0:33:56 | |
-# I know | 0:33:57 | 0:33:59 | |
-# Though I cannot hear | 0:33:59 | 0:34:04 | |
-# And in the morning | 0:34:06 | 0:34:10 | |
-# As dawn is breaking | 0:34:10 | 0:34:14 | |
-# There at my bedside | 0:34:14 | 0:34:21 | |
-# The prayer's melodic sound | 0:34:21 | 0:34:26 | |
-# Still echoes around | 0:34:26 | 0:34:30 | |
-# I know | 0:34:31 | 0:34:33 | |
-# Though I cannot hear | 0:34:33 | 0:34:39 | |
-# One quiet night | 0:35:12 | 0:35:15 | |
-# A gentle breeze | 0:35:16 | 0:35:19 | |
-# Blowing from my bedside | 0:35:20 | 0:35:26 | |
-# Will take the prayer to the stars | 0:35:28 | 0:35:31 | |
-# Like a nightingale's song | 0:35:31 | 0:35:35 | |
-# And I will hear it then | 0:35:36 | 0:35:43 | |
-# Will take the prayer to the stars | 0:35:44 | 0:35:48 | |
-# Like a nightingale's song | 0:35:49 | 0:35:53 | |
-# And I will hear it then # | 0:35:55 | 0:36:06 | |
-Thank you Huw and Meinir. They're -such simple and moving words. | 0:36:16 | 0:36:21 | |
-I'm joined by Huw and Tegwedd, -mayor and mayoress of Caernarfon. | 0:36:21 | 0:36:25 | |
-Important people! | 0:36:26 | 0:36:27 | |
-Important people! - -If you say so, Mari. | 0:36:27 | 0:36:29 | |
-It's good to be here tonight. -It's our home! | 0:36:29 | 0:36:32 | |
-You're smartly dressed. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
-You're smartly dressed. - -From a catalogue. Don't tell anyone! | 0:36:34 | 0:36:36 | |
-I've never seen you so smart, -and we go back a long way! | 0:36:36 | 0:36:40 | |
-Yes. | 0:36:40 | 0:36:41 | |
-Caernarfon people -are renowned for plain speaking. | 0:36:42 | 0:36:46 | |
-There are plenty of sayings -we can't mention on Noson Lawen. | 0:36:47 | 0:36:51 | |
-There's plenty to say! | 0:36:52 | 0:36:53 | |
-The old Caernarfon words for various -coins are no longer being used. | 0:36:53 | 0:36:58 | |
-Nobody would understand us. -What's your favourite? | 0:36:58 | 0:37:02 | |
-Oh, my old lady. | 0:37:03 | 0:37:05 | |
-And what about you, Tegwedd? | 0:37:06 | 0:37:10 | |
-My old man. | 0:37:11 | 0:37:12 | |
-My old man. - -You're a matching pair! | 0:37:12 | 0:37:13 | |
-Oh! How nice. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
-My favourite is jaman. -Do you know it means? | 0:37:16 | 0:37:21 | |
-No. | 0:37:21 | 0:37:22 | |
-Once you know its meaning... | 0:37:22 | 0:37:25 | |
-..you'll always use it! | 0:37:26 | 0:37:28 | |
-It means a huge embarrassment. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
-Nothing else is as catchy! | 0:37:31 | 0:37:34 | |
-If you fell on your face -during this interview... | 0:37:34 | 0:37:38 | |
-..that would be jaman! | 0:37:38 | 0:37:41 | |
-That's new to me. | 0:37:41 | 0:37:42 | |
-That's new to me. - -Have you disgraced yourself? | 0:37:42 | 0:37:44 | |
-Never! I don't want to either! | 0:37:44 | 0:37:47 | |
-We'll go safely and -without embarrassment to the break! | 0:37:48 | 0:37:52 | |
-But there's plenty more -to come in the final part! | 0:37:52 | 0:37:56 | |
-. | 0:38:01 | 0:38:02 | |
-888 | 0:38:04 | 0:38:04 | |
-888 - -888 | 0:38:04 | 0:38:06 | |
-Welcome back. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
-And welcome, Cowbois Rhos Botwnnog. -How are you, Iwan? | 0:38:10 | 0:38:14 | |
-Not bad, thanks. How are you? | 0:38:14 | 0:38:16 | |
-Not bad, thanks. How are you? - -I'm glad you're performing tonight! | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-Is this your first appearance? | 0:38:20 | 0:38:21 | |
-Is this your first appearance? - -Yes. | 0:38:21 | 0:38:22 | |
-How does it feel? | 0:38:23 | 0:38:23 | |
-How does it feel? - -Quite exciting. | 0:38:23 | 0:38:24 | |
-It's an impressive stage! | 0:38:25 | 0:38:26 | |
-It's an impressive stage! - -Yes. | 0:38:26 | 0:38:29 | |
-Tell us a bit about the band. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
-We're five years old. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
-Oh! cute. | 0:38:36 | 0:38:38 | |
-We've started to walk -but we'll soon be running! | 0:38:39 | 0:38:44 | |
-Three brothers started the band. | 0:38:44 | 0:38:46 | |
-Three brothers started the band. - -Me, Aled and Dafydd in the distance. | 0:38:46 | 0:38:50 | |
-He's far away! Hello, Dafydd! | 0:38:50 | 0:38:52 | |
-Are you still busy gigging? | 0:38:55 | 0:38:56 | |
-Are you still busy gigging? - -Yes. | 0:38:56 | 0:38:57 | |
-I'm in Aberystwyth University. -We try to keep as busy as we can. | 0:38:58 | 0:39:02 | |
-It's going very well. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
-You've recorded -and released a new album. | 0:39:04 | 0:39:07 | |
-It came out before Christmas. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-Dyddiau Du, Dyddiau Gwyn -is available from local shops! | 0:39:10 | 0:39:15 | |
-We'll enjoy -another song from the album. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
-Please welcome Cowbois Rhos Botwnnog -to sing Y Ffenast. | 0:39:18 | 0:39:22 | |
-# She combs her hair at the window | 0:39:40 | 0:39:44 | |
-# Her eyes and lips are red | 0:39:45 | 0:39:50 | |
-# She's dressed in her best cotton | 0:39:50 | 0:39:53 | |
-# The sun shines on her cheek | 0:39:55 | 0:39:59 | |
-# As she shades her eyes -from sunlight | 0:40:00 | 0:40:04 | |
-# She turns and looks at me | 0:40:04 | 0:40:08 | |
-# She whispers so I can't hear her | 0:40:09 | 0:40:13 | |
-# Words that say something about us | 0:40:15 | 0:40:19 | |
-# She suggests -going for a walk in the hills | 0:40:24 | 0:40:28 | |
-# So we can look down on the world | 0:40:30 | 0:40:34 | |
-# Where the wind -will be very fragrant | 0:40:35 | 0:40:39 | |
-# Where you'll be dressed in white | 0:40:40 | 0:40:43 | |
-# Let's flee from here together | 0:40:45 | 0:40:49 | |
-# Cross the street in the moonlight | 0:40:50 | 0:40:54 | |
-# Where the wind -is filled of summer fragrance | 0:40:55 | 0:41:00 | |
-# Where neither of us is cold | 0:41:01 | 0:41:04 | |
-# But when I go out | 0:41:10 | 0:41:14 | |
-# I fall in love -with every beautiful girl | 0:41:16 | 0:41:21 | |
-# When I come home | 0:41:21 | 0:41:24 | |
-# The bed is cold -and the seagulls are crying | 0:41:26 | 0:41:30 | |
-# You comb your hair at the window | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-# Your eyes and lips are red | 0:41:36 | 0:41:40 | |
-# You're wearing -your best cotton dress | 0:41:41 | 0:41:44 | |
-# Your breath is hot on my cheek # | 0:41:46 | 0:41:50 | |
-Thank you, Cowbois Rhos Botwnnog! | 0:42:08 | 0:42:11 | |
-My final guest -has failed to turn up! | 0:42:11 | 0:42:16 | |
-Oh, yes! I'm here! | 0:42:17 | 0:42:19 | |
-Who? Where?! | 0:42:21 | 0:42:22 | |
-It's me, Dai. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
-I can't see you. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
-Of course you can't. | 0:42:27 | 0:42:29 | |
-HE LAUGHS | 0:42:29 | 0:42:31 | |
-The thing is, Mari, -I'm so big by now... | 0:42:31 | 0:42:35 | |
-..that while you enjoyed the band... | 0:42:35 | 0:42:39 | |
-..I swallowed the Noson Lawen set -and everyone in it. | 0:42:39 | 0:42:44 | |
-You're all in my belly! | 0:42:44 | 0:42:46 | |
-Oh. Ah! I see! It's a joke. | 0:42:47 | 0:42:51 | |
-Is there room for a little one? | 0:42:52 | 0:42:55 | |
-Dai Jones, Llanilar. | 0:42:55 | 0:42:56 | |
-How are you? | 0:42:57 | 0:42:59 | |
-I'm the bacteria in Dai's stomach. | 0:42:59 | 0:43:02 | |
-What a sight! | 0:43:03 | 0:43:04 | |
-I have to ask you... | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-..in these times of hardship... | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-..how will you manage -to tighten the purse strings? | 0:43:10 | 0:43:13 | |
-Well, Mari, I know that I can't -tighten the belt on my stomach! | 0:43:14 | 0:43:18 | |
-Let's move on. Did you enjoy being -the Royal Welsh Show President? | 0:43:19 | 0:43:24 | |
-It was an unusual experience, -different, very different. | 0:43:24 | 0:43:29 | |
-Why? | 0:43:29 | 0:43:30 | |
-I had to go to -the President of the Day lunch... | 0:43:31 | 0:43:35 | |
-..to the Sponsors of the Show -dinner... | 0:43:35 | 0:43:40 | |
-..a farewell feast -for the President... | 0:43:40 | 0:43:43 | |
-..and we had a lavish party -for the President. | 0:43:43 | 0:43:46 | |
-I notice -that they all involved food. | 0:43:47 | 0:43:50 | |
-Yes, they do! And your point is? | 0:43:50 | 0:43:53 | |
-Nothing! -What's coming up for Dai Jones? | 0:43:54 | 0:43:58 | |
-The next meal! | 0:43:59 | 0:44:00 | |
-Thank you, Dai. Our time is up. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
-Many thanks to our artistes, -to the Caernarfon audience... | 0:44:07 | 0:44:12 | |
-..and to you at home for watching. | 0:44:12 | 0:44:15 | |
-It's time to welcome -Geraint Lovgreen back on the stage. | 0:44:15 | 0:44:19 | |
-Here's the final song, -Nid Llwynog Oedd Yr Haul. | 0:44:19 | 0:44:22 | |
-Until the next Noson Lawen, goodbye. | 0:44:22 | 0:44:25 | |
-# They say that you bowled me over | 0:44:39 | 0:44:42 | |
-# And they say you don't deserve me | 0:44:44 | 0:44:47 | |
-# They say that I must be crazy | 0:44:50 | 0:44:53 | |
-# Giving you another chance -to shatter my world | 0:44:54 | 0:44:58 | |
-# But I know | 0:44:59 | 0:45:01 | |
-# This was no false dawn | 0:45:02 | 0:45:05 | |
-# The mist lifts as the day fades | 0:45:08 | 0:45:12 | |
-# The mountain stream is hidden away | 0:45:14 | 0:45:18 | |
-# Only mist on the distant hills | 0:45:19 | 0:45:24 | |
-# Only the good times | 0:45:24 | 0:45:27 | |
-# Shine through in my memory | 0:45:27 | 0:45:31 | |
-# This was no false dawn | 0:45:32 | 0:45:35 | |
-# The world was a bed of roses | 0:45:37 | 0:45:39 | |
-# With you, with me | 0:45:40 | 0:45:42 | |
-# Blue skies and carefree hours | 0:45:42 | 0:45:45 | |
-# With me, with you | 0:45:45 | 0:45:48 | |
-# The sunrays of May winked | 0:45:48 | 0:45:51 | |
-# Through the breeze on the leaves | 0:45:51 | 0:45:53 | |
-# And I still believe | 0:45:54 | 0:45:57 | |
-# This was no false dawn | 0:45:57 | 0:46:01 | |
-# The early days were so sweet | 0:46:03 | 0:46:07 | |
-# The morning sun can disappoint | 0:46:08 | 0:46:13 | |
-# Turn back and look at me | 0:46:14 | 0:46:18 | |
-# Tell me you love what you see | 0:46:19 | 0:46:23 | |
-# And I know | 0:46:23 | 0:46:26 | |
-# This was no false dawn | 0:46:27 | 0:46:30 | |
-# The world was a bed of roses | 0:46:32 | 0:46:34 | |
-# With you, with me | 0:46:35 | 0:46:37 | |
-# Blue skies and carefree hours | 0:46:37 | 0:46:40 | |
-# With me, with you | 0:46:40 | 0:46:43 | |
-# The sunrays of May winked | 0:46:43 | 0:46:46 | |
-# Through the breeze on the leaves | 0:46:46 | 0:46:49 | |
-# Oh, and I still believe | 0:46:49 | 0:46:52 | |
-# This was no false dawn | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-# The world was a bed of roses | 0:46:55 | 0:46:57 | |
-# With you, with me | 0:46:57 | 0:46:59 | |
-# Blue skies and carefree hours | 0:47:00 | 0:47:02 | |
-# With me, with you | 0:47:03 | 0:47:05 | |
-# The sunrays of May winked | 0:47:06 | 0:47:08 | |
-# Through the breeze on the leaves | 0:47:08 | 0:47:11 | |
-# And I still believe | 0:47:12 | 0:47:14 | |
-# This was no false dawn # | 0:47:15 | 0:47:22 | |
-S4C Subtitles by GWEAD | 0:47:37 | 0:47:39 | |
-. | 0:47:39 | 0:47:40 |