Pennod 1 Noson Lawen
Similar Content
Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-A very warm welcome from me -and a wild bunch in Cardigan. | 0:00:00 | 0:00:05 | |
-CHEERS | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-It's time for Noson Lawen. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-Subtitles | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-A warm welcome from me, -Ifan Evans and a friendly crowd... | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-..at Theatr Mwldan, Cardigan. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-We're going to have fun tonight! | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-We're going to have fun tonight! - -Yes! | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-It will be hard -to keep up with this group. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-Are you ready for Hela'r Sgwarnog? | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-Are you ready for Hela'r Sgwarnog? - -Yes! | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-Here's Radwm. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-# Hela'r Sgwarnog # | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-Thank you, Radwm. -We'll hear them again later. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
-How many of you shop -in Cardigan's supermarket? | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-Do any of you shop there? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-A few of you do. | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-A boy went there shopping recently. -He was only about five years old. | 0:03:01 | 0:03:06 | |
-He bought washing powder... | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-..one of those big boxes. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-They're heavy. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-The manager saw the boy -dragging the box to the counter. | 0:03:14 | 0:03:20 | |
-He wondered what the boy was doing. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-He asked the boy... | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-"..Why do you need -so much washing powder?" | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-"I'm going to wash the dog -this afternoon," said the boy. | 0:03:29 | 0:03:34 | |
-The manager said, "I don't think -you should use washing powder. | 0:03:35 | 0:03:40 | |
-"It might be bad for its coat -or irritate its skin." | 0:03:40 | 0:03:46 | |
-"No, I'm right. -Mind your business," said the boy. | 0:03:46 | 0:03:51 | |
-He was a cheeky little boy. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-So the boy paid -and dragged the box out. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-The following week, the boy -went back to the supermarket... | 0:03:58 | 0:04:03 | |
-..to buy sweets and ice cream. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-The manager went to chat to him. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-He asked, "How is the dog?" | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-The boy began to cry. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-"The dog died. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-"It's dead." | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-The manager felt bad. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-"I'm very sorry. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-"I warned you that washing -powder might injure the dog." | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-The boy replied, -"No, it wasn't the washing powder. | 0:04:29 | 0:04:34 | |
-"The spin cycle killed it." | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-Thank you. | 0:04:40 | 0:04:41 | |
-Our next guest is one -of our most talented singers. | 0:04:42 | 0:04:47 | |
-She's young, but has had a lot -of success in opera and concerts. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
-She lives in London now. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-But her roots are deep -in Brynaman, Carmarthenshire. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-To sing Doretta's enchanting aria... | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-..please welcome back on Noson -Lawen, the soprano Fflur Wyn! | 0:05:01 | 0:05:06 | |
-# Chi il bel sogno | 0:05:31 | 0:05:35 | |
-# Di Doretta | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-# Pote indovinar? | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-# Il suo mister come mai | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-# Come mai fini | 0:05:45 | 0:05:50 | |
-# Ahime! un giorno uno studente | 0:05:51 | 0:05:57 | |
-# In bocca la bacio | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-# E fu quel bacio | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-# Rivelazione | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-# Fu la passione! | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-# Folle | 0:06:17 | 0:06:22 | |
-# Amore! | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-# Folle | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-# Ebbrezza! | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-# Chi la sottil carezza | 0:06:37 | 0:06:44 | |
-# D'un bacio cosi ardente | 0:06:44 | 0:06:48 | |
-# Mai ridir potra? | 0:06:48 | 0:06:53 | |
-# Ah! | 0:06:56 | 0:07:02 | |
-# Mio sogno! | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-# Ah! | 0:07:08 | 0:07:14 | |
-# Mia vita! | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-# Che importa la ricchezza | 0:07:20 | 0:07:28 | |
-# Se alfine e rifiorita | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-# La felicita! | 0:07:32 | 0:07:39 | |
-# O sogno d'or | 0:07:40 | 0:07:46 | |
-# Poter amar | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-# Cosi! # | 0:07:52 | 0:07:59 | |
-Thank you, Fflur Wyn. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-You'll be glad to hear that -Fflur will sing for us again later. | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-Aren't we lucky tonight? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I don't know about you. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-If you're like Dad, -he's getting a little deaf. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-Mam isn't much better. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-A man went to the doctor and said... | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-"..My wife is deaf. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-"She hears very little. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-"She won't do anything about it." -He was cross! | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-The doctor wasn't the best -doctor around, but he said... | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-"..I want you to try something. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-"When you go home, -go to the kitchen. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-"Stand at one end of the room. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-"Ask her a question." -"Alright," said the man. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-So he went home and stood -at the far end of the room. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-His wife, Mari, -was at the other end. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-He said, " Mari, what's for supper?" | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-There was no reply. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-He went a little closer. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-He said, "Mari, what's for supper?" | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-Still no reply. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-He remembered the doctor told him -to ask a question, then go closer. | 0:09:30 | 0:09:35 | |
-This went on for a while -until he was standing behind her. | 0:09:35 | 0:09:40 | |
-He said in her ear, -"Mari, what's for supper tonight?" | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-She turned around and said... | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-"..For the third time, chicken!" | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-Thank you. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-When you leave the theatre in -Cardigan and stroll to the sea... | 0:09:57 | 0:10:02 | |
-..and look north on a fine day... | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-..you'll see a land that -is very dear to our next duo. | 0:10:04 | 0:10:09 | |
-They could have sailed here -across Ceredigion Bay. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
-But they're going -to stay here tonight. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-Give a big welcome to the lads -from Lleyn, John and Alun! | 0:10:17 | 0:10:22 | |
-# It's two o'clock in the morning | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-# But I'm still wide awake | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-# I feel so despondent | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-# There's beer in my blood | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-# I know I'm asking a lot | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-# We've only just met | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-# But today has become yesterday | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-# And tomorrow is still far away | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-# Come in | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-# Stay the night | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-# Don't leave me alone | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-# Pretty girl | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-# Don't think about religion | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-# Or your parents' advice | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-# Give yourself to me tonight | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-# And don't ask why | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-# Yes, I have a comfortable life | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-# Yes, it's good to be free | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-# I can come and go as I wish | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-# No-one depends on me | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-# Some say I'm lucky | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-# Others say I'm a fool | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-# But I know in my heart | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-# That one important -thing is missing | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-# Come in | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-# Stay the night | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-# I yearn for your company | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-# Pretty girl | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-# I give you my promise | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-# That I would never hurt you | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-# Give yourself to me tonight | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-# And don't ask why | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-# Come in | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-# Stay the night | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-# Until the small hours | 0:12:53 | 0:12:57 | |
-# Pretty girl | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-# You can choose to go now | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-# Or stay, it's up to you | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-# Give yourself to me tonight | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-# And don't ask why | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-# Give yourself to me tonight | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-# Give yourself to me tonight | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-# Give yourself to me tonight | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-# And don't ask why # | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-. | 0:13:31 | 0:13:32 | |
-Subtitles | 0:13:46 | 0:13:46 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Welcome back! | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-There's no need -to introduce our next guest. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-He's a singer, an actor, a poet... | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-..and one of Wales's big characters. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-Luckily for you, or maybe unluckily, -he lives nearby in Tresaith. | 0:14:02 | 0:14:07 | |
-Give a Theatr Mwldan welcome -to the one and only Dewi Pws! | 0:14:07 | 0:14:13 | |
-Hi! | 0:14:20 | 0:14:21 | |
-Are you all well? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Are you all well? - -Yes! | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-Have they put -the stupid ones in the front? | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-When I was the Children's Poet -Laureate, I read stories to kids. | 0:14:28 | 0:14:33 | |
-You're brighter than the kids, I -hope. I'm not sure, looking around! | 0:14:33 | 0:14:38 | |
-I'm going to read a story. -I want you to do the sound effects. | 0:14:38 | 0:14:44 | |
-Try. Don't overdo it. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-When I make a sign, -do the sound effect. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-It was 1809... | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-..200 years ago. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-I haven't done one yet. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-It was a stormy night. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-AUDIENCE "OOH!" | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-Not bad! | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-The wind roared in the trees. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-OOH! | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-You've made the same sound twice. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-Use a bit of imagination. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-John Penrallt opened the door of his -lonely cottage, with a loud squeak. | 0:15:16 | 0:15:21 | |
-SQUEAK | 0:15:22 | 0:15:23 | |
-His wife shouted -farewell from the kitchen. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-FAREWELL | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-She was French. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-Au revoir! | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-John went out into the dark -night and slammed the door. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
-SLAM | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-A quiet slam. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
-He heard a wolf in the distance. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-OOH! | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-That's the only sound you can do! | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Then he heard his dog Mot. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-WOOF | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-Mot farted a lot. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Yes, he passed a lot of wind. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-Mot farted a lot. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
-FART SOUND EFFECT | 0:16:05 | 0:16:05 | |
-FART SOUND EFFECT - -Well done! | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-You're got a future as a farter. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-Mot jumped up to his master -and licked him. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-John ran in the dark. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Far away, he heard horses neigh. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-NEIGH | 0:16:24 | 0:16:25 | |
-NEIGH - -Good, a different sound. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-It was the mail coach, going -to Cardigan. He heard the whip. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
-ONE PERSON SAYS WHIP | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-Take her out! | 0:16:36 | 0:16:37 | |
-The coach approached. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-RATTLING | 0:16:41 | 0:16:42 | |
-RATTLING - -Good! | 0:16:42 | 0:16:43 | |
-John heard the horses panting. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-PANTING | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-It's not supposed -to be sexy, just panting! | 0:16:48 | 0:16:53 | |
-Suddenly, near the crossroad... | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-..a horseman stepped into the road. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-Stamp your feet! | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-STAMPING | 0:17:01 | 0:17:01 | |
-STAMPING - -That's it. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
-He shouted at the coach to stop. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-WHOA! | 0:17:05 | 0:17:06 | |
-Yes, it was Twm Sion Tatty, -on his noisy ass. | 0:17:07 | 0:17:12 | |
-NEIGH | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-John got his gun out and shot him. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-BANG | 0:17:16 | 0:17:17 | |
-With his machine gun. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-LAUGHTER | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-The thief fell like a stone. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-STAMP | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-STAMP - -Mot the dog farted from fear. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-Thank you, said the driver. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-THANK YOU | 0:17:31 | 0:17:32 | |
-In a very deep voice. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-THANK YOU | 0:17:34 | 0:17:35 | |
-I like hearing women speak in a deep -voice. Say it again, only the women. | 0:17:35 | 0:17:40 | |
-THANK YOU | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-THANK YOU - -They say it in a bass voice! | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-We've almost finished. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-An owl hooted. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-OOH! | 0:17:49 | 0:17:50 | |
-The coach carried on -and went over Wolf Mountain. | 0:17:50 | 0:17:55 | |
-OOH! | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-Mot farted again. | 0:17:57 | 0:17:58 | |
-Everyone shouted Hooray! | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-HOORAY | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-HOORAY - -Thanks. Give yourselves a clap! | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Thanks to the unique Dewi Pws! | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-How can we follow that? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Let's meet our young, local talent. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-And she is very talented too. -She comes from Blaen-ffos. | 0:18:18 | 0:18:23 | |
-CHEERS | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-She's a keen member of Hermon YFC. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-CHEERS | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-She won the best actress prize in -the Wales YFC Panto Competition... | 0:18:29 | 0:18:34 | |
-..in Venue Cymru, Llandudno, -a few months ago. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-Yes, give her a clap! | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Tonight, she's singing -one of her own songs, Colli Ti. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
-Give a big welcome -to Ffion Ann Phillips! | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-# I can feel you -if you're near or far | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-# I can feel, when you come closer | 0:19:00 | 0:19:03 | |
-# I feel, when you're with me | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-# I'm telling you now | 0:19:08 | 0:19:09 | |
-# I'll wait for you | 0:19:10 | 0:19:11 | |
-# Please, come back to my arms | 0:19:15 | 0:19:18 | |
-# So I can love you and you love me | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-# If you go to travel the world | 0:19:23 | 0:19:27 | |
-# I'll miss you | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-# I feel that you're with me now | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-# But I don't want to be with you | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-# I gave you my heart | 0:19:54 | 0:19:57 | |
-# But you still broke it | 0:19:57 | 0:20:01 | |
-# Worst luck, I still love you | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-# You threw away my broken heart | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-# But I'm taking back my property | 0:20:09 | 0:20:12 | |
-# You can't trample on it | 0:20:12 | 0:20:16 | |
-# Please come back to my arms | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-# So I can love you and you love me | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-# If you go to travel -around the world | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-# To be free | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-# I'll miss you | 0:20:30 | 0:20:33 | |
-# It's time you noticed -what you lost | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-# What will you do without a love? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-# I hope you'll regret losing | 0:20:39 | 0:20:43 | |
-# The dreams and hopes -of a happy life | 0:20:43 | 0:20:47 | |
-# Please come back to my arms | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-# So I can love you and you love me | 0:20:51 | 0:20:54 | |
-# If you travel around the world | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-# To be free | 0:20:59 | 0:21:00 | |
-# I'll miss you | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-# I'll miss you | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-# Who do you think you are? | 0:21:07 | 0:21:10 | |
-# You make me realise | 0:21:11 | 0:21:14 | |
-# That I still love you | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-# I still love you | 0:21:18 | 0:21:25 | |
-# Please, come back to my arms | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-# So I can love you and you love me | 0:21:29 | 0:21:33 | |
-# If you travel around the world | 0:21:33 | 0:21:37 | |
-# To be free | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-# I'll miss you | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-# I'll miss you # | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-Thank you, Ffion. What a talent! | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-On the way here today, -I stopped at the supermarket. | 0:21:58 | 0:22:03 | |
-I wanted a drink, chocolate -and something to read. | 0:22:03 | 0:22:07 | |
-After going in, I saw -this old lady staring at me. | 0:22:07 | 0:22:13 | |
-It happens quite often. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-I chose a magazine... | 0:22:18 | 0:22:20 | |
-..from the bottom shelf. | 0:22:20 | 0:22:23 | |
-The woman followed me, -still staring. | 0:22:24 | 0:22:28 | |
-I got my bar of chocolate. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-She was still following -and staring at me. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
-As I went to the till, -she came up to me. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-She said, "Don't think -I'm a funny old woman. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
-"You remind me of my grandson, -who lives in Australia. | 0:22:41 | 0:22:47 | |
-"When I'm at the till, will you say -something to me? | 0:22:48 | 0:22:52 | |
-"Nice to see you, Granny. Ta-ra." | 0:22:52 | 0:22:59 | |
-I wasn't sure what to do. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
-I felt rather embarrassed, -but I thought I'd better do it. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-She went ahead of me, -with all her bags. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-As she left, I said, -"Nice to see you, Granny. Ta-ra." | 0:23:10 | 0:23:17 | |
-She whispered, "thanks," and left. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-I put my chocolate, -water and magazine on the till. | 0:23:20 | 0:23:24 | |
-The woman said, "60, please." | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-I said, "For chocolate, -a magazine and water? It can't be!" | 0:23:27 | 0:23:32 | |
-The woman said, "Your grandmother -said you were paying for her stuff." | 0:23:32 | 0:23:37 | |
-In this part of the programme, -we celebrate young local talent. | 0:23:40 | 0:23:44 | |
-It's a pleasure to welcome a group -of talented dancers to Noson Lawen. | 0:23:45 | 0:23:50 | |
-Give a welcome -to Dawnswyr Ysgol Gynradd Spittal! | 0:23:50 | 0:23:55 | |
-# FOLK DANCE MUSIC # | 0:23:58 | 0:24:00 | |
-. | 0:25:57 | 0:25:57 | |
-Subtitles | 0:26:06 | 0:26:06 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:26:06 | 0:26:08 | |
-A warm welcome back. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
-We have more singing for you now. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
-I hope you feel fit. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
-Are you ready to go? | 0:26:19 | 0:26:21 | |
-Welcome once more, -Dewi Pws and Radwm. | 0:26:21 | 0:26:26 | |
-Thank you. | 0:26:27 | 0:26:28 | |
-We have an Action Song for you. -We like it and it always works. | 0:26:29 | 0:26:34 | |
-You worked hard -at the start of the programme. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
-Radwm is one -of the best bands in Wales. | 0:26:37 | 0:26:40 | |
-Well, in Ceredigion. In Cardigan. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
-In Mwldan. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
-They're great! We want you -to respond and move a little. | 0:26:44 | 0:26:49 | |
-Don't overdo it. Do your best. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
-Off we go, Nant Y Mynydd! | 0:26:52 | 0:26:54 | |
-# Mountain stream, clear and bright | 0:26:59 | 0:27:03 | |
-# Meandering towards the valley | 0:27:04 | 0:27:08 | |
-# Among the rushes softly singing | 0:27:10 | 0:27:14 | |
-# O that I were like the stream! | 0:27:15 | 0:27:21 | |
-# Back and forth # | 0:27:23 | 0:27:24 | |
-Join in! | 0:27:24 | 0:27:25 | |
-# Back and forth | 0:27:26 | 0:27:28 | |
-# Back and forth # | 0:27:28 | 0:27:30 | |
-Good! Don't strain yourselves. -Paramedics, watch that woman! | 0:27:31 | 0:27:35 | |
-# Mountain heather in flower | 0:27:38 | 0:27:42 | |
-# Looking at it, longing returns | 0:27:42 | 0:27:47 | |
-# To stay in the mountains | 0:27:48 | 0:27:53 | |
-# In the breeze with the heather # | 0:27:53 | 0:27:58 | |
-Turn around! | 0:27:59 | 0:28:00 | |
-# Turn around, turn around | 0:28:01 | 0:28:03 | |
-# Turn around | 0:28:04 | 0:28:05 | |
-# Turn around | 0:28:06 | 0:28:08 | |
-# Back and forth | 0:28:08 | 0:28:11 | |
-# Back and forth | 0:28:11 | 0:28:13 | |
-# Back and forth | 0:28:13 | 0:28:15 | |
-# Little birds -of the high mountains # | 0:28:20 | 0:28:23 | |
-BIRD SOUND | 0:28:24 | 0:28:26 | |
-# Rise in the clear air | 0:28:27 | 0:28:32 | |
-# From peak to peak they fly | 0:28:33 | 0:28:37 | |
-# O that I were like a bird! # | 0:28:38 | 0:28:42 | |
-Up and down! | 0:28:42 | 0:28:44 | |
-# Up and down, up and down | 0:28:45 | 0:28:48 | |
-# Up and down | 0:28:48 | 0:28:51 | |
-# Turn around, turn around | 0:28:52 | 0:28:54 | |
-# Turn around | 0:28:55 | 0:28:58 | |
-# Back and forth | 0:28:58 | 0:29:01 | |
-# Back and forth # | 0:29:02 | 0:29:05 | |
-You're good! | 0:29:06 | 0:29:08 | |
-Aren't these pretty in the front! | 0:29:10 | 0:29:13 | |
-You're alright too. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
-Can I carry on? | 0:29:15 | 0:29:17 | |
-Can I carry on? - -Yes. | 0:29:17 | 0:29:18 | |
-# I too am a mountain girl | 0:29:18 | 0:29:22 | |
-# Far from home singing my song | 0:29:23 | 0:29:28 | |
-# But my heart is on the mountains | 0:29:29 | 0:29:33 | |
-# With the heather | 0:29:34 | 0:29:36 | |
-# And the little birds # | 0:29:36 | 0:29:39 | |
-In and out! | 0:29:40 | 0:29:41 | |
-# In and out, in and out | 0:29:41 | 0:29:45 | |
-# In and out | 0:29:45 | 0:29:48 | |
-# Up and down, up and down | 0:29:48 | 0:29:51 | |
-# Up and down | 0:29:51 | 0:29:55 | |
-# Turn around, turn around | 0:29:55 | 0:29:58 | |
-# Turn around | 0:29:58 | 0:30:01 | |
-# Back and forth, back and forth | 0:30:01 | 0:30:04 | |
-# Back and forth # | 0:30:04 | 0:30:07 | |
-Sing! | 0:30:07 | 0:30:09 | |
-# Back and forth! # | 0:30:09 | 0:30:17 | |
-Well done! | 0:30:17 | 0:30:18 | |
-Thank you, Dewi Pws and Radwm! | 0:30:29 | 0:30:32 | |
-Excellent. | 0:30:33 | 0:30:34 | |
-How many of you have been to a zoo? | 0:30:35 | 0:30:38 | |
-Yes. | 0:30:39 | 0:30:40 | |
-A bus went from Tregaron -to Chester Zoo, near North Wales. | 0:30:40 | 0:30:45 | |
-On the way back, -they had a terrible accident. | 0:30:45 | 0:30:49 | |
-Everyone on the bus -was killed. Very sad. | 0:30:49 | 0:30:53 | |
-The police arrived -and saw the tragic scene. | 0:30:53 | 0:30:59 | |
-They saw a monkey jumping around. | 0:30:59 | 0:31:02 | |
-There were no witnesses -to what happened. | 0:31:02 | 0:31:05 | |
-So they thought -they'd ask the monkey. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
-The police asked the monkey... | 0:31:09 | 0:31:11 | |
-"..What were the passengers doing -when the bus went off the road?" | 0:31:11 | 0:31:16 | |
-The monkey danced like this. | 0:31:16 | 0:31:19 | |
-The passengers had been dancing. | 0:31:21 | 0:31:24 | |
-"What was the driver doing, -when the bus went off the road?" | 0:31:25 | 0:31:30 | |
-This was the monkey's response. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
-The picture was getting clear. | 0:31:39 | 0:31:41 | |
-He'd been drinking. Very sad. | 0:31:41 | 0:31:43 | |
-Then they asked the monkey... | 0:31:44 | 0:31:46 | |
-"..What were you doing -when the bus went off the road?" | 0:31:46 | 0:31:51 | |
-A lot of young people take a gap -year these days to travel... | 0:32:00 | 0:32:05 | |
-..before going to college. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
-I travelled a little after college -and went to America for 3 months. | 0:32:07 | 0:32:12 | |
-I'm a farmer's son. I wanted to see -how they work on the big ranches. | 0:32:12 | 0:32:19 | |
-I stayed with a very rich farmer. | 0:32:19 | 0:32:22 | |
-He had all kinds -of expensive machinery. | 0:32:22 | 0:32:26 | |
-He was a millionaire. | 0:32:27 | 0:32:28 | |
-I learned about the ranch. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
-Before I left, they decided -to arrange a party for me. | 0:32:31 | 0:32:35 | |
-Great, I thought. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
-All the big ranchers -in the area came to say goodbye. | 0:32:37 | 0:32:41 | |
-One rancher wasn't -as rich as the others. | 0:32:41 | 0:32:46 | |
-His name was Leroy. He was -quite poor but a very nice chap. | 0:32:46 | 0:32:51 | |
-Halfway through the evening... | 0:32:51 | 0:32:54 | |
-..the ranch owner said... | 0:32:54 | 0:32:56 | |
-"..I'll give a million dollars -if one of you gets in the water... | 0:32:56 | 0:33:01 | |
-"..and kills the alligator." | 0:33:02 | 0:33:04 | |
-I wasn't going, -I was going home the next day. | 0:33:04 | 0:33:09 | |
-We heard a splash! | 0:33:09 | 0:33:11 | |
-Leroy, the poor farmer, -was in the water! | 0:33:11 | 0:33:15 | |
-I couldn't believe it. | 0:33:16 | 0:33:18 | |
-An alligator approached. -Leroy wasn't sure what do do. | 0:33:18 | 0:33:22 | |
-They began to fight. -It lasted for quarter of an hour. | 0:33:23 | 0:33:27 | |
-I saw Leroy putting his thumb -in the alligator's eye. | 0:33:27 | 0:33:31 | |
-He head-butted it -right between its eyes. | 0:33:31 | 0:33:35 | |
-Then he held it -in a headlock and squeezed... | 0:33:35 | 0:33:38 | |
-..until the alligator -was floating in the water. | 0:33:38 | 0:33:42 | |
-He had beaten the alligator. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
-We dragged Leroy out of the water. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
-"Come out, Leroy. Are you alright?" | 0:33:47 | 0:33:49 | |
-The ranch owner said... | 0:33:49 | 0:33:51 | |
-"..I'll write you a cheque -for a million dollars." | 0:33:52 | 0:33:56 | |
-"No, I don't want it," said Leroy. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
-"Half a million dollars?" | 0:33:59 | 0:34:01 | |
-"No, I don't want it." | 0:34:01 | 0:34:03 | |
-"A Porsche, a Rolex, cattle, -a new lorry or tractor? | 0:34:04 | 0:34:07 | |
-"You must have something!" | 0:34:08 | 0:34:10 | |
-"No, all I want... | 0:34:10 | 0:34:11 | |
-"..is the name of the person... | 0:34:12 | 0:34:14 | |
-"..who pushed me in the water." | 0:34:14 | 0:34:17 | |
-We have more singing now. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
-Don't worry, you can -relax and enjoy this time. | 0:34:26 | 0:34:30 | |
-Singing Mai by Meirion Williams... | 0:34:30 | 0:34:32 | |
-..give a warm welcome back -to the soprano, Fflur Wyn! | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-# I know it's here | 0:34:45 | 0:34:48 | |
-# The month of honey | 0:34:48 | 0:34:50 | |
-# With its exuberance in the willows | 0:34:50 | 0:34:54 | |
-# With its flowers | 0:34:54 | 0:34:56 | |
-# Like frost | 0:34:57 | 0:34:59 | |
-# I am blessed | 0:34:59 | 0:35:01 | |
-# Every time it arrives | 0:35:02 | 0:35:07 | |
-# Early one morning | 0:35:10 | 0:35:12 | |
-# I went towards the moor | 0:35:13 | 0:35:16 | |
-# To see the dew disperse | 0:35:16 | 0:35:20 | |
-# But the early troop | 0:35:21 | 0:35:24 | |
-# Had risen before me | 0:35:24 | 0:35:30 | |
-# I sat down | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-# Under the trees of the crag | 0:35:41 | 0:35:45 | |
-# When the Southern Wind arrived | 0:35:45 | 0:35:50 | |
-# A pretty bird fell on me | 0:35:51 | 0:35:58 | |
-# Chattering the cuckoo's name | 0:35:58 | 0:36:07 | |
-# No footstep can fall | 0:36:10 | 0:36:12 | |
-# On the woodland's floor | 0:36:13 | 0:36:16 | |
-# Without bluebells underneath | 0:36:17 | 0:36:23 | |
-# Like drops | 0:36:23 | 0:36:26 | |
-# From an azure land | 0:36:26 | 0:36:29 | |
-# That has fallen | 0:36:30 | 0:36:33 | |
-# Between the branches | 0:36:34 | 0:36:37 | |
-# That has fallen | 0:36:38 | 0:36:41 | |
-# Between the branches | 0:36:41 | 0:36:46 | |
-# I know it has arrived | 0:36:52 | 0:36:54 | |
-# The month of honey | 0:36:54 | 0:36:57 | |
-# With its exuberance | 0:36:57 | 0:36:59 | |
-# With its flowers | 0:36:59 | 0:37:01 | |
-# With the day of my birth | 0:37:01 | 0:37:06 | |
-# I am blessed | 0:37:07 | 0:37:09 | |
-# Every time it arrives | 0:37:09 | 0:37:12 | |
-# I am blessed | 0:37:13 | 0:37:19 | |
-# Every time | 0:37:19 | 0:37:25 | |
-# It arrives # | 0:37:25 | 0:37:32 | |
-. | 0:37:33 | 0:37:33 | |
-Subtitles | 0:37:44 | 0:37:44 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:37:44 | 0:37:46 | |
-Welcome back! The lads -from Lleyn are back on stage. | 0:37:50 | 0:37:54 | |
-They have entertained -audiences for almost 25 years. | 0:37:55 | 0:37:58 | |
-CHEERS | 0:37:59 | 0:38:01 | |
-That's quite a record. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
-The demand for their service -is just as high as ever. | 0:38:04 | 0:38:08 | |
-They're going to sing an old -favourite, Gafael Yn Fy Llaw. | 0:38:08 | 0:38:13 | |
-Give a proper Cardigan welcome -once more to John and Alun! | 0:38:14 | 0:38:18 | |
-# When night was at its darkest | 0:38:19 | 0:38:22 | |
-# And the storm was cold | 0:38:23 | 0:38:26 | |
-# I heard my Lord's voice | 0:38:27 | 0:38:30 | |
-# Calling my name | 0:38:30 | 0:38:34 | |
-# You came to me, Jesus | 0:38:35 | 0:38:38 | |
-# When the journey was so long | 0:38:39 | 0:38:42 | |
-# To give your hand to support me | 0:38:43 | 0:38:46 | |
-# To help me on my way | 0:38:47 | 0:38:49 | |
-# To hold my hand, Lord | 0:38:51 | 0:38:55 | |
-# To hold my hand | 0:38:55 | 0:38:58 | |
-# You came to me, Jesus | 0:38:59 | 0:39:03 | |
-# To hold my hand | 0:39:03 | 0:39:06 | |
-# When my world was shattered | 0:39:16 | 0:39:20 | |
-# And full of worry | 0:39:20 | 0:39:24 | |
-# Your light shone | 0:39:24 | 0:39:28 | |
-# On all the dark days | 0:39:29 | 0:39:32 | |
-# You came to me, Jesus | 0:39:33 | 0:39:37 | |
-# When I wept copiously | 0:39:37 | 0:39:41 | |
-# To give your hand to support me | 0:39:41 | 0:39:45 | |
-# To help someone like me | 0:39:45 | 0:39:48 | |
-# To hold my hand, Lord | 0:39:50 | 0:39:53 | |
-# To hold my hand | 0:39:53 | 0:39:57 | |
-# You came to me, Jesus | 0:39:58 | 0:40:01 | |
-# To hold my hand | 0:40:02 | 0:40:05 | |
-# When I walked on lonely paths | 0:40:14 | 0:40:18 | |
-# My sad eyes full of tears | 0:40:18 | 0:40:21 | |
-# I heard my Lord's voice | 0:40:23 | 0:40:27 | |
-# Calling, many times | 0:40:27 | 0:40:30 | |
-# You came to me, Jesus | 0:40:31 | 0:40:35 | |
-# When the slopes were steep | 0:40:35 | 0:40:39 | |
-# You gave your hand to support me | 0:40:39 | 0:40:43 | |
-# To give me strength | 0:40:43 | 0:40:46 | |
-# To hold my hand, Lord | 0:40:48 | 0:40:52 | |
-# To hold my hand | 0:40:52 | 0:40:55 | |
-# You came to me, Jesus | 0:40:56 | 0:40:59 | |
-# To hold my hand | 0:41:00 | 0:41:03 | |
-# To hold my hand, Lord | 0:41:04 | 0:41:08 | |
-# To hold my hand | 0:41:09 | 0:41:12 | |
-# You came to me, Jesus | 0:41:12 | 0:41:16 | |
-# To hold my hand | 0:41:17 | 0:41:19 | |
-# You came to me, Jesus | 0:41:21 | 0:41:25 | |
-# To hold | 0:41:25 | 0:41:28 | |
-# My hand # | 0:41:28 | 0:41:31 | |
-Thank you! | 0:41:39 | 0:41:41 | |
-There was an old people's home -near Aberystwyth. | 0:41:41 | 0:41:45 | |
-Two old ladies there -were best friends. | 0:41:46 | 0:41:49 | |
-They played whist every Wednesday. | 0:41:49 | 0:41:51 | |
-Do you know the card game, whist? | 0:41:51 | 0:41:54 | |
-They played whist -every Wednesday afternoon. | 0:41:54 | 0:41:58 | |
-They'd done this for ten years. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
-One day, -when they were playing whist... | 0:42:01 | 0:42:04 | |
-..one of them said... | 0:42:04 | 0:42:06 | |
-"..I'm sorry. | 0:42:06 | 0:42:07 | |
-"I know we've been coming here -for ten years to play whist. | 0:42:08 | 0:42:13 | |
-"But I don't remember your name. | 0:42:13 | 0:42:15 | |
-"I just can't recall it." | 0:42:15 | 0:42:18 | |
-The other one went like this. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
-"By when do you want to know?" | 0:42:23 | 0:42:25 | |
-A retired lecturer -moved to the home. | 0:42:30 | 0:42:34 | |
-He couldn't look after himself -s well as before. | 0:42:34 | 0:42:38 | |
-He was very clever, -one of the cleverest men I've met. | 0:42:38 | 0:42:43 | |
-His room wasn't quite ready -when he arrived. | 0:42:43 | 0:42:47 | |
-He had to share a room -with three others. | 0:42:47 | 0:42:51 | |
-The Matron introduced him... | 0:42:51 | 0:42:54 | |
-..to the people in the room -where he was going to sleep. | 0:42:55 | 0:43:00 | |
-He met Mr Jones. | 0:43:00 | 0:43:01 | |
-The Matron said, "This is Mr Jones. | 0:43:01 | 0:43:04 | |
-"Mr Jones has an IQ of 180." | 0:43:04 | 0:43:07 | |
-"Excellent," said the lecturer. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
-"We can discuss -subjects like Mathematics." | 0:43:10 | 0:43:14 | |
-They went on -to meet the second person. | 0:43:14 | 0:43:18 | |
-The Matron said, -"This is Mr Roberts. | 0:43:18 | 0:43:21 | |
-"Mr Roberts has an IQ of 150." | 0:43:21 | 0:43:24 | |
-"Fine," said the lecturer. | 0:43:24 | 0:43:26 | |
-"We can discuss subjects -like Science and Psychology." | 0:43:27 | 0:43:32 | |
-The lecturer was happy. | 0:43:32 | 0:43:35 | |
-Then he met the third person. | 0:43:35 | 0:43:38 | |
-The Matron said, -"This is Mr Williams. | 0:43:38 | 0:43:42 | |
-"He has an IQ of 50." | 0:43:43 | 0:43:45 | |
-The lecturer said, "Marvellous! | 0:43:46 | 0:43:48 | |
-"Great!" | 0:43:48 | 0:43:50 | |
-He was delighted. | 0:43:50 | 0:43:52 | |
-"Excellent! | 0:43:52 | 0:43:54 | |
-"I've never met -an Assembly Member before." | 0:43:54 | 0:43:58 | |
-Thank you. | 0:44:01 | 0:44:03 | |
-Sadly, our evening -is drawing to an end. | 0:44:04 | 0:44:08 | |
-I'd like to thank all our artistes. | 0:44:08 | 0:44:11 | |
-And of course, thank you, for -being such a friendly audience... | 0:44:15 | 0:44:21 | |
-..and joining in the fun. | 0:44:21 | 0:44:23 | |
-For our finale, please welcome -Dewi Pws and Radwm once more... | 0:44:27 | 0:44:32 | |
-..singing the old favourite, -Lleucu Llwyd. Goodbye! | 0:44:32 | 0:44:37 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:44:44 | 0:44:46 | |
-# You're beautiful | 0:44:46 | 0:44:49 | |
-# Lleucu Llwyd, -you're precious to me | 0:44:49 | 0:44:54 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:44:54 | 0:44:56 | |
-# You're an angel | 0:44:57 | 0:44:59 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you | 0:45:00 | 0:45:04 | |
-# Oh! I remember meeting you | 0:45:05 | 0:45:09 | |
-# And I remember the rain | 0:45:11 | 0:45:13 | |
-# Is the nightingale in the wood? | 0:45:15 | 0:45:19 | |
-# Are the flowers -in the nearby field? | 0:45:20 | 0:45:25 | |
-# In the river is a secret | 0:45:26 | 0:45:29 | |
-# Your first kiss | 0:45:31 | 0:45:35 | |
-# In the wood, the flowers | 0:45:35 | 0:45:39 | |
-# Are whispering your name | 0:45:41 | 0:45:45 | |
-# Lleucu Llwyd # | 0:45:45 | 0:45:47 | |
-Sing! | 0:45:47 | 0:45:48 | |
-# You're beautiful | 0:45:48 | 0:45:50 | |
-# Lleucu Llwyd, -you're precious to me | 0:45:51 | 0:45:54 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:45:56 | 0:45:58 | |
-# You're an angel | 0:45:58 | 0:46:00 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you | 0:46:01 | 0:46:05 | |
-# Oh the small hours pass | 0:46:06 | 0:46:10 | |
-# Like an instant on the wind's wing | 0:46:11 | 0:46:14 | |
-# If I lie on my bed | 0:46:16 | 0:46:21 | |
-# Perhaps the dream will come sooner | 0:46:21 | 0:46:25 | |
-# Someone is drawing near | 0:46:26 | 0:46:31 | |
-# I hear the creak of the gate | 0:46:31 | 0:46:35 | |
-# And I know -the sound of the footstep | 0:46:36 | 0:46:41 | |
-# It belongs to Lleucu Llwyd! | 0:46:41 | 0:46:44 | |
-# Lleucu Llwyd # | 0:46:46 | 0:46:47 | |
-Sing! | 0:46:48 | 0:46:49 | |
-# You're beautiful | 0:46:49 | 0:46:51 | |
-# Lleucu Llwyd, -you are precious to me | 0:46:51 | 0:46:55 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:46:56 | 0:46:58 | |
-# You're an angel | 0:46:58 | 0:47:00 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you # | 0:47:01 | 0:47:04 | |
-Sing along! | 0:47:04 | 0:47:05 | |
-# Lleucu Llwyd # | 0:47:06 | 0:47:07 | |
-Come along! | 0:47:07 | 0:47:08 | |
-# You're beautiful # | 0:47:09 | 0:47:10 | |
-Well done! | 0:47:10 | 0:47:11 | |
-# Lleucu Llwyd, -you are precious to me # | 0:47:11 | 0:47:14 | |
-Smile! | 0:47:14 | 0:47:15 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:47:16 | 0:47:18 | |
-# You're an angel | 0:47:18 | 0:47:21 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you # | 0:47:21 | 0:47:24 | |
-Everyone sing! | 0:47:24 | 0:47:25 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:47:26 | 0:47:28 | |
-# You're beautiful | 0:47:28 | 0:47:30 | |
-# Lleucu Llwyd, -you're precious to me | 0:47:31 | 0:47:35 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:47:35 | 0:47:38 | |
-# You're an angel | 0:47:38 | 0:47:40 | |
-# Lleucu Llwyd | 0:47:41 | 0:47:43 | |
-# I love you # | 0:47:43 | 0:47:54 | |
-Thank you! | 0:47:56 | 0:47:58 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:48:17 | 0:48:19 | |
-. | 0:48:19 | 0:48:20 |
