Pennod 1 ‹ Noson Lawen

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-A warm welcome to Noson Lawen...	0:00:21	0:00:24
-..and -a special welcome to Lampeter...	0:00:24	0:00:27
-..or as we say locally, Llanbed.	0:00:27	0:00:30
-We have a wonderful evening -of entertainment for you.	0:00:30	0:00:34
-Our first performers -are two familiar faces.	0:00:34	0:00:37
-They recently formed a duet.	0:00:38	0:00:41
-To sing Y Tywydd Mawr...	0:00:41	0:00:43
-..please welcome -Gwenan Gibbard and Meinir Gwilym.	0:00:44	0:00:48
-# Bardsey Sound -is a treacherous crossing	0:01:31	0:01:35
-# My only option -is Huw Puw's dreaded boat	0:01:35	0:01:39
-# It'll go up and down -on white-crested waves	0:01:40	0:01:44
-# I'll be clinging to a rope -for dear life	0:01:44	0:01:48
-# I'd rather be anywhere -but Huw Puw's boat	0:01:48	0:01:52
-# Huw has been smoking shag -since we set off	0:01:56	0:01:59
-# I'm not cut out for life -on Huw Puw's boat	0:02:00	0:02:03
-# Dafydd Jones is boiling peas	0:02:04	0:02:05
-# Dafydd Jones is boiling peas - -# He's starving, despite the Sound	0:02:05	0:02:08
-# He gobbles his food	0:02:08	0:02:09
-# He gobbles his food - -# While I'm quaking in my boots	0:02:09	0:02:12
-# I went to sea at too much haste, -on Huw Puw's boat	0:02:12	0:02:15
-# Huw Puw's boat is sailing tonight	0:02:52	0:02:56
-# The sound of raising anchor	0:02:57	0:03:00
-# I must go sailing	0:03:01	0:03:05
-# I'll wear a shiny peaked cap -as long as I live	0:03:05	0:03:10
-# If I can be a sailor	0:03:11	0:03:13
-# On Huw Puw's boat	0:03:14	0:03:16
-# The boat is going up and down #	0:03:18	0:03:21
-Ugh!	0:03:22	0:03:24
-# But the sea -will be calmer in an hour	0:03:24	0:03:27
-# We'll see another daybreak soon	0:03:29	0:03:33
-# And I'll get up, -feeling like a hero	0:03:35	0:03:39
-# I've weathered the storm	0:03:39	0:03:44
-# On Huw Puw's boat	0:03:45	0:03:48
-# It goes up and down -on white-crested waves	0:03:48	0:03:52
-# I'll be clinging to a rope -for dear life	0:03:52	0:03:56
-# I'd rather be anywhere -but Huw Puw's boat #	0:03:56	0:04:00
-Thanks, Gwenan and Meinir.	0:04:14	0:04:17
-I read the other day...	0:04:19	0:04:22
-..of all the professions -in the world...	0:04:22	0:04:25
-..the most romantic men...	0:04:26	0:04:29
-..are farmers.	0:04:30	0:04:32
-I had a shock.	0:04:34	0:04:36
-I know I read it in Farmers Weekly, -but still!	0:04:37	0:04:42
-It reminded me of a story...	0:04:42	0:04:45
-..about a farmhand.	0:04:46	0:04:49
-The young lad worked on a farm.	0:04:49	0:04:55
-The farmer's daughter was pretty.	0:04:55	0:05:01
-He fancied her. -But he had to be careful.	0:05:01	0:05:05
-He wanted to keep his job.	0:05:05	0:05:08
-But he realized this couldn't go on.	0:05:08	0:05:11
-He was so preoccupied by her, he'd -already crashed two wheelbarrows.	0:05:12	0:05:17
-He plucked up the courage -to ask her out.	0:05:19	0:05:24
-"Oh, yes!" she replied.	0:05:24	0:05:27
-"How about tonight?" he asked her. -"Fine," she said.	0:05:27	0:05:31
-He started to tremble.	0:05:31	0:05:35
-She asked him, -"Where are you taking me?"	0:05:35	0:05:38
-He knew she liked sheep.	0:05:39	0:05:42
-He said, "You know the mountain -behind the house?" "Yes," she said.	0:05:46	0:05:51
-"We'll go halfway up. -It's a fine evening.	0:05:51	0:05:55
-"I'll bring a picnic."	0:05:56	0:05:59
-"Lovely," she said.	0:06:00	0:06:02
-Everything was going great.	0:06:02	0:06:04
-They sat there, admiring -the views and looking at sheep.	0:06:05	0:06:09
-He thought it was time -to make a move.	0:06:09	0:06:14
-As it was the first date, -he was nervous.	0:06:16	0:06:21
-It's like testing an electric fence.	0:06:22	0:06:26
-Anything could happen.	0:06:33	0:06:36
-It could be on or off.	0:06:37	0:06:40
-Where was I?	0:06:45	0:06:47
-So that's where he was...	0:06:49	0:06:51
-..and he decided to be bold.	0:06:52	0:06:55
-He put his hand on her knee.	0:06:55	0:07:00
-Everything was fine.	0:07:03	0:07:05
-Then she said, "John.	0:07:07	0:07:10
-"You can go higher if you like."	0:07:12	0:07:15
-"Oh, no!" he replied. -"The mist might come down."	0:07:18	0:07:22
-Our next singer -was brought up in Pencader.	0:07:32	0:07:36
-After Trinity College, he studied -at the Royal Academy in London.	0:07:36	0:07:41
-His passion is musicals.	0:07:41	0:07:43
-He's singing a song -from Jekyll And Hyde.	0:07:43	0:07:47
-Here's Deiniol Wyn Rees -to sing This Is The Moment.	0:07:47	0:07:51
-# This is the moment	0:08:11	0:08:13
-# This is the day	0:08:14	0:08:17
-# When I send -all my doubts and demons	0:08:18	0:08:21
-# On their way	0:08:22	0:08:24
-# Every endeavour	0:08:25	0:08:27
-# I have made ever	0:08:28	0:08:32
-# Is coming into play	0:08:32	0:08:35
-# Is here and now, today	0:08:35	0:08:39
-# This is the moment	0:08:40	0:08:43
-# This is the time	0:08:43	0:08:46
-# When the momentum and the moment	0:08:47	0:08:50
-# Are in rhyme	0:08:51	0:08:53
-# Give me this moment	0:08:54	0:08:57
-# This precious chance	0:08:57	0:09:01
-# I'll gather up my past	0:09:02	0:09:04
-# And make some sense at last	0:09:05	0:09:08
-# This is the moment	0:09:09	0:09:12
-# When all I've done	0:09:13	0:09:16
-# All the dreaming, -scheming and screaming	0:09:16	0:09:20
-# Become one	0:09:20	0:09:23
-# This is the day	0:09:23	0:09:26
-# See it sparkle and shine	0:09:27	0:09:30
-# When all I've loved for	0:09:30	0:09:33
-# Becomes mine	0:09:33	0:09:37
-# For all these years	0:09:38	0:09:41
-# I've faced the world alone	0:09:42	0:09:45
-# And now the time has come	0:09:46	0:09:48
-# To prove to them	0:09:49	0:09:51
-# I've made it on my own	0:09:51	0:09:56
-# This is the moment	0:09:56	0:09:58
-# My final test	0:09:58	0:10:01
-# Destiny beckoned	0:10:02	0:10:04
-# I never reckoned	0:10:04	0:10:06
-# Second best	0:10:06	0:10:08
-# I won't look down	0:10:09	0:10:11
-# I must not fall	0:10:12	0:10:15
-# This is the moment	0:10:16	0:10:19
-# The sweetest moment of them all	0:10:20	0:10:25
-# This is the moment	0:10:26	0:10:29
-# Damn all the odds	0:10:30	0:10:33
-# This day, or never	0:10:34	0:10:35
-# I'll sit forever	0:10:35	0:10:37
-# With the gods	0:10:38	0:10:40
-# When I look back	0:10:41	0:10:43
-# I will always recall	0:10:43	0:10:47
-# Moment for moment	0:10:47	0:10:50
-# This was the moment	0:10:51	0:10:54
-# The greatest moment	0:10:55	0:10:57
-# Of them all #	0:10:57	0:11:03
-Thanks to Deiniol.	0:11:21	0:11:23
-Since the mid-sixties...	0:11:25	0:11:27
-..he has entertained audiences -in Wales with his marvellous songs.	0:11:27	0:11:32
-Tonight, he's joined -by a stage full of children.	0:11:33	0:11:36
-To sing Can Angharad...	0:11:37	0:11:39
-..please welcome the Lampeter -Urdd branch and Dafydd Iwan!	0:11:39	0:11:43
-# We all live in Rwla Land	0:11:56	0:11:59
-# Some of us are mortals, -some of us are gods	0:12:00	0:12:03
-# Apart from the odd eccentric, -most are the same	0:12:04	0:12:07
-# All driven by ambition, -except for Mursen the cat	0:12:07	0:12:11
-# Dewin Dwl sits aimlessly -in his fort in Number 10	0:12:12	0:12:15
-# He anticipates another war -before the world ends	0:12:16	0:12:19
-# Dewin Doeth sits wisely -like a cockerel on a gate	0:12:20	0:12:23
-# There's no mention -of Ceridwen or Llipryn Llwyd	0:12:24	0:12:27
-# We all live Rwla Land	0:12:28	0:12:31
-# Some of us are mortals, -some of us are gods	0:12:31	0:12:35
-# Apart from the odd eccentric, -most are the same	0:12:35	0:12:38
-# All driven by ambition, -except for Mursen the cat	0:12:39	0:12:42
-# Rwdlan makes programmes -onboard the S4C ship	0:12:44	0:12:47
-# Strempan's in prison -for daubing her deck	0:12:47	0:12:51
-# The Llanishen HQ -is a sight to behold	0:12:51	0:12:54
-# Despite sunny spells, -it looks like rain	0:12:55	0:12:59
-# We all live Rwla Land	0:12:59	0:13:02
-# Some of us are mortals, -some of us are gods	0:13:03	0:13:06
-# Apart from the odd eccentric, -most are the same	0:13:07	0:13:10
-# All driven by ambition, -except for Mursen the cat	0:13:10	0:13:15
-# Rala is a commissioner, -Mali is flat on her back	0:13:15	0:13:19
-# Jobs in the Assembly -is their next stop	0:13:19	0:13:22
-# A fanfare greeted -Strempan's release from jail	0:13:23	0:13:26
-# The people of Rala Land -stood as one	0:13:27	0:13:30
-# We all live Rwla Land	0:13:30	0:13:33
-# Some of us are mortals, -some of us are gods	0:13:34	0:13:37
-# Apart from the odd eccentric, -most are the same	0:13:38	0:13:41
-# All driven by ambition, -except for Mursen the cat	0:13:42	0:13:45
-# We all live Rwla Land	0:13:46	0:13:49
-# Some of us are mortals, -some of us are gods	0:13:50	0:13:53
-# Apart from the odd eccentric, -most are the same	0:13:54	0:13:57
-# Driven by ambition	0:13:58	0:13:59
-# Green with envy	0:14:00	0:14:01
-# All driven by ambition, -except for Mursen the cat #	0:14:02	0:14:05
-.	0:14:16	0:14:16
-Subtitles	0:14:21	0:14:21
-Subtitles - -Subtitles	0:14:21	0:14:23
-Welcome back.	0:14:27	0:14:29
-Our next performer -comes from Cwmfelin Mynach.	0:14:29	0:14:33
-I'm sure he'll feel at home -on the Noson Lawen stage.	0:14:33	0:14:37
-He's quite a character.	0:14:38	0:14:40
-Please welcome the Welsh Whisperer.	0:14:40	0:14:43
-How are you, Lampeter?	0:14:46	0:14:48
-Are you OK?	0:14:49	0:14:51
-I'm fine too, thanks. -I apologize for being late.	0:14:51	0:14:55
-I couldn't find a lift -so I had to hitchhike.	0:14:55	0:14:59
-You won't believe this. -No-one would stop.	0:14:59	0:15:02
-But one car did. -Who was driving, but Dafydd Iwan.	0:15:02	0:15:07
-I'm not joking. "Where are -you going, sir?" I asked him.	0:15:07	0:15:11
-"Noson Lawen in Lampeter." -"Any chance of a lift?" I asked.	0:15:11	0:15:16
-I jumped in.	0:15:16	0:15:18
-He said, "I'll move the green paint -so you can sit here."	0:15:18	0:15:22
-We reached Lampeter.	0:15:23	0:15:25
-I hope Dafydd Iwan -doesn't mind me saying this.	0:15:25	0:15:28
-He's here tonight.	0:15:29	0:15:31
-He was getting a bit frustrated -and annoyed.	0:15:31	0:15:35
-He couldn't see any signs anywhere.	0:15:35	0:15:38
-I said, -"Dafydd, you pulled them all down!"	0:15:38	0:15:42
-You've probably heard -that I've travelled the world...	0:15:43	0:15:47
-..singing the old classics.	0:15:48	0:15:50
-I've met exotic girls -in distant countries.	0:15:51	0:15:56
-At the end of the day, if -they can't shear, what's the point?	0:15:56	0:16:01
-My song Edrych Am Gymraes, describes -my search for a Welsh girl.	0:16:01	0:16:06
-You can clap, Lampeter!	0:16:08	0:16:12
-Hey, Noson Lawen.	0:16:12	0:16:15
-# When I was a wanderer	0:16:17	0:16:19
-# Crossing country borders	0:16:20	0:16:22
-# Travelling the world, -night and day, flying like the lark	0:16:22	0:16:27
-# I drank in remote taverns	0:16:27	0:16:29
-# In German beer halls	0:16:30	0:16:32
-# Las Vegas cocktail bars -and Mexico City's cantinas	0:16:32	0:16:37
-# But someone was missing	0:16:37	0:16:39
-# The sunburn turned me bright red	0:16:39	0:16:42
-# I shouted out, -"I'm looking for a Welsh girl!" #	0:16:42	0:16:46
-Any Welsh girls here?	0:16:47	0:16:49
-# In a vineyard in Italy	0:16:50	0:16:52
-# I met Marina	0:16:53	0:16:55
-# She was olive-skinned -from the Italian sun	0:16:55	0:16:59
-# Being the gentleman that I am, -I asked her out for lunch	0:17:00	0:17:04
-# She didn't like leeks -in her cannelloni	0:17:05	0:17:10
-# But someone was missing	0:17:10	0:17:13
-# The sunburn turned me bright red	0:17:13	0:17:15
-# I shouted out, -"I'm looking for a Welsh girl!" #	0:17:16	0:17:19
-I kept moving.	0:17:19	0:17:22
-# In a jazz cafe in gay Paris -I met Amelie	0:17:23	0:17:28
-# She had sky-blue eyes -and sang like a cuckoo	0:17:28	0:17:33
-# I made a beeline for her -when I heard her singing	0:17:33	0:17:38
-# I didn't lose my heart because -she'd never folded a local paper	0:17:38	0:17:43
-# Someone was missing	0:17:44	0:17:45
-# The sunburn turned me bright red	0:17:46	0:17:48
-# I shouted out, -"I'm looking for a Welsh girl!" #	0:17:48	0:17:52
-I had to travel even further!	0:17:52	0:17:55
-# In Argentina, I heard Christina	0:17:57	0:18:00
-# Playing the panpipes -and wiggling her bottom	0:18:01	0:18:06
-# At last I felt true love	0:18:06	0:18:10
-# But it broke my heart when she -refused to come to the eisteddfod	0:18:11	0:18:16
-# Someone was missing, -the sunburn turned me bright red	0:18:17	0:18:21
-# I shouted out, -"I'm looking for a Welsh girl!" #	0:18:21	0:18:25
-Don't worry, Lampeter.	0:18:26	0:18:29
-# I'm back in Wales, -in bacon and egg country	0:18:30	0:18:34
-# I hope to find -a pretty girl or two	0:18:34	0:18:39
-# I'll throw a big party	0:18:40	0:18:41
-# We'll have -Welsh cakes and lobscouse	0:18:41	0:18:44
-# It's the land of milk and honey -and folk dancing	0:18:45	0:18:49
-# I'm back in Wales	0:18:49	0:18:51
-# Ploughing the land, planting beans	0:18:51	0:18:54
-# I'm not talking about farming, -but finding a Welsh girl	0:18:54	0:18:59
-# It's harvest time	0:18:59	0:19:01
-# To fertile land, we give thanks	0:19:02	0:19:04
-# What I love most of all -are pretty Welsh girls #	0:19:04	0:19:08
-Thank you!	0:19:09	0:19:11
-Bye, Llanbed!	0:19:12	0:19:14
-Thanks to the Welsh Whisperer!	0:19:17	0:19:20
-I feel very much at home now.	0:19:26	0:19:28
-I'm going to introduce -a Young Farmers Club.	0:19:29	0:19:32
-Pontsian Young Farmers -was established in 1942.	0:19:32	0:19:36
-It's one of Ceredigion's -biggest branches.	0:19:36	0:19:40
-They won -the main choral competition...	0:19:40	0:19:46
-..at the 2014 -Young Farmers Eisteddfod.	0:19:46	0:19:50
-Here they are to sing that -winning song, Heddiw, Ddoe, Yfory.	0:19:50	0:19:55
-They're led by Bethan Evans -and accompanied by Gwyneth Ayers.	0:19:55	0:19:59
-Please welcome -Pontsian Young Farmers Club.	0:19:59	0:20:03
-# Early morning daylight	0:20:23	0:20:25
-# Sunshine after rain	0:20:26	0:20:29
-# Sailing back to the harbour	0:20:29	0:20:32
-# Dropping anchor, holding hands	0:20:33	0:20:37
-# Embracing old memories	0:20:37	0:20:41
-# Ready to face the day	0:20:42	0:20:45
-# Our dreams	0:20:46	0:20:50
-# Will be realized today	0:20:51	0:20:54
-# Today, yesterday, tomorrow	0:20:54	0:20:58
-# Is within us	0:20:58	0:21:00
-# Within us	0:21:01	0:21:03
-# Today, yesterday, tomorrow	0:21:03	0:21:06
-# With you, with you	0:21:06	0:21:10
-# A new day dawned	0:21:11	0:21:14
-# On the shore of our love	0:21:14	0:21:18
-# Today, yesterday, tomorrow	0:21:19	0:21:22
-# Is within us	0:21:23	0:21:26
-# The whispering waves	0:21:39	0:21:42
-# Soothe away the day	0:21:42	0:21:46
-# The flickering starlight	0:21:46	0:21:49
-# Embraces the whole bay	0:21:49	0:21:53
-# And the moon promises	0:21:54	0:21:57
-# To protect us through the year	0:21:57	0:22:01
-# As we sail towards the future	0:22:02	0:22:05
-# In harmony	0:22:06	0:22:09
-# Today, yesterday, tomorrow	0:22:09	0:22:12
-# Is within us	0:22:13	0:22:15
-# Within us	0:22:15	0:22:17
-# Today, yesterday, tomorrow	0:22:18	0:22:21
-# With you, with you	0:22:21	0:22:25
-# A new day dawned	0:22:25	0:22:29
-# On the shore of our love	0:22:29	0:22:32
-# Today, yesterday, tomorrow	0:22:33	0:22:36
-# Is within us	0:22:37	0:22:41
-# Gathering memories from the past	0:22:45	0:22:48
-# And always keeping them close	0:22:49	0:22:52
-# And these treasured moments	0:22:53	0:22:56
-# Are an anchor	0:22:57	0:22:59
-# For our tomorrows	0:23:00	0:23:03
-# Today, yesterday, tomorrow	0:23:05	0:23:09
-# Is within us	0:23:09	0:23:11
-# Within us	0:23:12	0:23:14
-# Today, yesterday, tomorrow	0:23:14	0:23:16
-# With you, with you	0:23:17	0:23:21
-# A new day dawned	0:23:22	0:23:25
-# On the shore of our love	0:23:25	0:23:29
-# Today, yesterday, tomorrow	0:23:30	0:23:33
-# Is within us	0:23:34	0:23:39
-# Today	0:23:42	0:23:44
-# Yesterday	0:23:44	0:23:46
-# Tomorrow	0:23:46	0:23:48
-# Is within us #	0:23:50	0:23:56
-.	0:24:09	0:24:09
-Subtitles	0:24:14	0:24:14
-Subtitles - -Subtitles	0:24:14	0:24:16
-Welcome back -to Lampeter's Noson Lawen.	0:24:19	0:24:22
-Next, we have a young local talent.	0:24:22	0:24:25
-She will sing about one -of Ceredigion's loveliest valleys.	0:24:25	0:24:29
-It was immortalised by T Llew Jones.	0:24:29	0:24:32
-Singing Cwm Alltcafan, -please welcome Lowri Elen Jones.	0:24:32	0:24:37
-# Have you ever been -to Cwm Alltcafan	0:25:00	0:25:05
-# Where summer lingers long?	0:25:05	0:25:09
-# Where the bluebells -are at their brightest	0:25:09	0:25:13
-# Have you? Haven't you really?	0:25:14	0:25:17
-# So you never saw the Teifi	0:25:18	0:25:22
-# Flowing slowly down the vale	0:25:22	0:25:26
-# And you never -saw the gorse flowers	0:25:26	0:25:30
-# Thickly carpeting the slopes	0:25:31	0:25:36
-# But give me Cwm Alltcafan	0:25:37	0:25:41
-# When the sun shines on the world	0:25:41	0:25:45
-# There you'll find -the loveliest view	0:25:46	0:25:50
-# You can keep all the rest	0:25:50	0:25:59
-# Did I see the gentle lakes -of Killarney in Ireland?	0:26:00	0:26:06
-# No, I did not	0:26:06	0:26:08
-# While others travelled the world	0:26:08	0:26:12
-# I stayed in my home land	0:26:13	0:26:17
-# Go to Switzerland and to Italy	0:26:17	0:26:21
-# Go to Ireland in your turn	0:26:21	0:26:25
-# Go to Scotland	0:26:25	0:26:27
-# Where there is beautiful scenery	0:26:28	0:26:32
-# I am sure	0:26:33	0:26:36
-# But give me Cwm Alltcafan	0:26:36	0:26:41
-# When the sun shines on the world	0:26:41	0:26:45
-# There you'll find -the loveliest view	0:26:45	0:26:49
-# You can keep all the rest	0:26:50	0:26:57
-# But give me Cwm Alltcafan	0:26:58	0:27:03
-# When the sun shines on the world	0:27:03	0:27:07
-# There you'll find -the loveliest view	0:27:07	0:27:12
-# You can keep all the rest #	0:27:12	0:27:22
-Thanks, Lowri.	0:27:33	0:27:35
-It's time to welcome Deiniol back.	0:27:36	0:27:39
-He is joined by a friend -from Cardiff, who is also a singer.	0:27:41	0:27:45
-Singing Fedra I Mond -Dy Garu Di O Bell...	0:27:45	0:27:48
-..please welcome -Deiniol Wyn Rees and Amy Coombes.	0:27:48	0:27:52
-# They say that sunshine -brightens every sky	0:28:06	0:28:13
-# When you came into my life	0:28:13	0:28:16
-# I drowned in your warmth	0:28:17	0:28:19
-# Since the dawn of that day	0:28:20	0:28:23
-# I can't escape from your smile	0:28:23	0:28:26
-# And when the sun hides at night	0:28:27	0:28:30
-# You're the light amongst the stars	0:28:30	0:28:35
-# But now, the days	0:28:37	0:28:39
-# Go faster than the hours	0:28:39	0:28:43
-# And the passing minutes	0:28:43	0:28:46
-# Are like seconds now	0:28:47	0:28:49
-# And when it's time for me	0:28:50	0:28:53
-# To explain everything	0:28:53	0:28:56
-# All my plans fall -in pieces on the ground	0:28:57	0:29:01
-# And the reasons are all lost	0:29:01	0:29:05
-# I stumble over my words with you	0:29:06	0:29:12
-# I can't say what I'd like	0:29:13	0:29:19
-# I'll dream again -of a better chance	0:29:20	0:29:23
-# But until that time	0:29:24	0:29:26
-# I can only love you from afar	0:29:27	0:29:33
-# There must be a place	0:29:38	0:29:41
-# Where we two will have a chance	0:29:41	0:29:45
-# Without having to think	0:29:45	0:29:48
-# Feeling bewildered and far apart	0:29:48	0:29:51
-# But our memories will bind us	0:29:51	0:29:55
-# Despite the distances	0:29:55	0:29:59
-# Your words will be on my lips	0:29:59	0:30:02
-# Your face in the moonlit night	0:30:02	0:30:07
-# I stumble over my words with you	0:30:07	0:30:14
-# I can't say what I'd like	0:30:15	0:30:21
-# I'll dream again -of a better chance	0:30:22	0:30:25
-# But until that time	0:30:25	0:30:29
-# I can only love you from afar	0:30:29	0:30:39
-# I stumble over my words with you	0:30:39	0:30:46
-# I can't say what I'd like	0:30:46	0:30:53
-# I'll dream again -of a better chance	0:30:53	0:30:57
-# But until that time	0:30:57	0:31:00
-# I can only love you from afar	0:31:00	0:31:10
-# I can only love you	0:31:12	0:31:16
-# From afar #	0:31:17	0:31:24
-LAUGHTER	0:31:37	0:31:39
-Hello.	0:31:44	0:31:45
-How are you?	0:31:46	0:31:47
-You know me, don't you?	0:31:47	0:31:49
-Idwal is the name.	0:31:50	0:31:52
-It's nice to be back in Lampeter.	0:31:52	0:31:54
-I had to come here on a bus.	0:31:55	0:31:58
-My little car has broken down.	0:31:58	0:32:00
-Oh!	0:32:00	0:32:02
-Thanks.	0:32:02	0:32:03
-I didn't come here on the bus.	0:32:06	0:32:08
-I came in it.	0:32:09	0:32:11
-If I came on it, -I'd have fallen off.	0:32:11	0:32:14
-I remember driving past Boots once.	0:32:16	0:32:19
-A policeman stepped out -in front to me, doing this.	0:32:20	0:32:24
-He stopped me, out of the blue.	0:32:24	0:32:26
-I was angry.	0:32:26	0:32:28
-I told him, "Mr Policeman.	0:32:28	0:32:30
-"It's lucky I have brakes.	0:32:31	0:32:33
-"I could have killed you.	0:32:36	0:32:38
-"Then you'd make plenty of fuss."	0:32:38	0:32:40
-He looked in and said...	0:32:41	0:32:43
-"..Are you the car driver?"	0:32:44	0:32:46
-I said, "Listen, Mr Policeman.	0:32:50	0:32:52
-"If you see anyone -else in the car...	0:32:52	0:32:56
-"..apart from me...	0:32:56	0:32:58
-"..you have double vision."	0:32:58	0:33:00
-He took a step back.	0:33:05	0:33:06
-He looked at me and said...	0:33:07	0:33:09
-"..Get out of my sight.	0:33:09	0:33:11
-"I never want to see you again."	0:33:14	0:33:16
-I said, "Ditto."	0:33:17	0:33:18
-He was totally lost.	0:33:23	0:33:25
-I think he was a Northwalian.	0:33:28	0:33:30
-Once they pass Machynlleth, -they have no clue where they are.	0:33:34	0:33:39
-I've forgotten something! -I was supposed to apologize.	0:33:41	0:33:45
-Felicity couldn't come with me.	0:33:45	0:33:47
-Oh!	0:33:47	0:33:48
-She was very upset.	0:33:49	0:33:50
-She'd spent the day -at a beautician's in Aberystwyth.	0:33:50	0:33:55
-I asked her, "What's wrong?"	0:33:58	0:34:01
-She said, "I have to go back -tomorrow, to finish the job."	0:34:01	0:34:05
-Do you know what they'd done?	0:34:07	0:34:09
-They plucked all her eyebrows.	0:34:10	0:34:12
-Then they painted them back in.	0:34:16	0:34:18
-It doesn't make any sense.	0:34:23	0:34:25
-And she paid for it.	0:34:25	0:34:27
-Felicity has been -rather hard to please recently.	0:34:29	0:34:33
-She complains -I'm no good with my hands.	0:34:34	0:34:38
-She moans and says, -"You're hopeless with your hands!"	0:34:39	0:34:44
-She means Do It Yourself.	0:34:44	0:34:46
-She complained that I didn't -have a shelf in the kitchen.	0:34:46	0:34:50
-She said, "Drill holes in the wall, -then we can put up a shelf."	0:34:51	0:34:56
-So I drilled away.	0:34:57	0:34:58
-IMITATES DRILL	0:34:58	0:35:00
-I made a hole in the wall.	0:35:00	0:35:02
-The problem is, -it's about a foot wide.	0:35:02	0:35:05
-I could see next door.	0:35:07	0:35:09
-And do you know what?	0:35:11	0:35:13
-I could see Mrs Thomas next door...	0:35:13	0:35:15
-..in her kitchen.	0:35:16	0:35:17
-She had a kettle in her hand.	0:35:18	0:35:20
-She was dancing round the room, -with her hair all in curls.	0:35:21	0:35:25
-I said, "Mrs Thomas, -you've been to the hairdresser."	0:35:25	0:35:29
-She replied, "No!	0:35:29	0:35:31
-"You've drilled -through the electricity cable!	0:35:31	0:35:35
-"The current went -through me. I'm live!"	0:35:39	0:35:42
-I said, "Mrs Thomas, -you look lively too."	0:35:43	0:35:46
-I had to go there to switch her off.	0:35:48	0:35:51
-Well, switch the electricity off.	0:35:52	0:35:54
-I did put up the shelf.	0:35:55	0:35:57
-But there's nothing on it.	0:35:57	0:35:59
-Everything slides off.	0:36:00	0:36:02
-To be honest, between you and me...	0:36:04	0:36:06
-..I hate people...	0:36:06	0:36:08
-..who are good at doing things.	0:36:09	0:36:11
-They tend to boast...	0:36:12	0:36:14
-..and show you up.	0:36:14	0:36:16
-"I've done this, or done that.	0:36:16	0:36:18
-"I did that."	0:36:19	0:36:20
-Mr Powell, who lives up -the road from me, is like that.	0:36:21	0:36:26
-He drills or saws a lot.	0:36:26	0:36:28
-He called one day, -collecting for something.	0:36:28	0:36:31
-I made him a cup of tea.	0:36:32	0:36:33
-Suddenly, he asked...	0:36:34	0:36:35
-"..Idwal, may I use your bathroom?"	0:36:35	0:36:38
-He went and stayed there for ages.	0:36:39	0:36:41
-And ages.	0:36:43	0:36:45
-And ages.	0:36:45	0:36:46
-I thought something -had happened to him.	0:36:47	0:36:50
-Eventually, he came out -with a long list.	0:36:50	0:36:53
-He said, "Idwal, -I must tell you this.	0:36:54	0:36:57
-"Your seat has cracked."	0:36:57	0:36:59
-"I know," I said.	0:37:00	0:37:02
-"Your window doesn't -close properly." "I know."	0:37:02	0:37:05
-"Your towel rail is loose." -"I know," I said.	0:37:06	0:37:10
-"The tap is dripping." "I know."	0:37:11	0:37:13
-He said, "And even worse, -you have no paper in the toilet.	0:37:15	0:37:20
-"I'm sure you want to tell me -to mind my business."	0:37:21	0:37:25
-I said, "No!	0:37:26	0:37:27
-"Just do it -before calling next time."	0:37:29	0:37:31
-Ta-ra.	0:37:34	0:37:35
-.	0:37:36	0:37:36
-Subtitles	0:37:43	0:37:43
-Subtitles - -Subtitles	0:37:43	0:37:45
-Welcome back.	0:37:49	0:37:50
-We return to the stage...	0:37:51	0:37:52
-..where Gwenan and Meinir are -ready to sing Y Ferch O Dy'n Y Coed.	0:37:53	0:37:57
-Please welcome Gwenan Gibbard -and Meinir Gwilym once more.	0:37:57	0:38:02
-# I worked as a servant awhile	0:38:11	0:38:14
-# Near Ty'n Y Coed	0:38:15	0:38:19
-# It was the most enjoyable place	0:38:19	0:38:22
-# I've ever been	0:38:23	0:38:26
-# The little birds sang	0:38:27	0:38:30
-# And the trees sighed along	0:38:30	0:38:34
-# But my heart broke	0:38:35	0:38:38
-# Despite all these	0:38:39	0:38:44
-# I'll enlist at the Hallow Fair	0:39:08	0:39:12
-# If things don't improve	0:39:12	0:39:14
-# I'll take the shilling and sail	0:39:15	0:39:18
-# To distant India's shores	0:39:19	0:39:22
-# I'll trade the birdsong	0:39:23	0:39:26
-# For the fife and drums	0:39:26	0:39:29
-# I'll trade the sighing trees	0:39:30	0:39:33
-# For the sigh of lead bullets	0:39:34	0:39:37
-# And when I'm shot	0:40:07	0:40:11
-# A silken white handkerchief	0:40:11	0:40:14
-# Will be red above my wounded heart	0:40:15	0:40:18
-# Take it to Gwen	0:40:19	0:40:22
-# Put it in the hand	0:40:23	0:40:26
-# Of the most cruel girl	0:40:27	0:40:31
-# Say it's from Wil, -who worked awhile	0:40:32	0:40:35
-# Near Ty'n Y Coed #	0:40:36	0:40:42
-Thanks, Gwenan and Meinir.	0:41:08	0:41:10
-Two old ladies used to meet -every day in a cafe for elevenses.	0:41:12	0:41:17
-They always had a coffee.	0:41:18	0:41:20
-Their names were Hilda and Bessie.	0:41:21	0:41:24
-Bessie asked Hilda, "Are you -doing anything special today?"	0:41:24	0:41:28
-Hilda replied, -"I have a date tonight."	0:41:29	0:41:32
-"A date, at your age?!	0:41:33	0:41:35
-"Where and with who?"	0:41:35	0:41:37
-"I found a man on the internet. We -don't have to be single at our age.	0:41:37	0:41:42
-"There are plenty of men there. -Press a button and they pop up."	0:41:42	0:41:47
-Bessie said, "Be careful! -You don't know who they are."	0:41:49	0:41:53
-"This one looks alright."	0:41:53	0:41:55
-The next morning, Bessie looked -forward to hearing what happened.	0:41:56	0:42:01
-They met for a coffee.	0:42:02	0:42:03
-She asked how the date went.	0:42:03	0:42:05
-Hilda replied, "Don't remind me.	0:42:05	0:42:08
-"Do you know what?	0:42:09	0:42:11
-"I had to slap him four times."	0:42:11	0:42:13
-Bessie said, -"Oh! Was he a bit randy?"	0:42:15	0:42:19
-"No!	0:42:21	0:42:22
-"He kept falling asleep."	0:42:22	0:42:24
-Thanks.	0:42:25	0:42:26
-The clock tells us that -another Noson Lawen is almost over.	0:42:32	0:42:36
-We've had an evening -full of entertainment.	0:42:36	0:42:40
-Thanks to all the artistes.	0:42:41	0:42:43
-And thanks to you, the Lampeter -audience, for your welcome.	0:42:44	0:42:49
-There's only one way -to end our evening...	0:42:50	0:42:54
-..in the company -of the evergreen Dafydd Iwan!	0:42:55	0:42:58
-# You look at my picture, -full of sympathy	0:43:10	0:43:15
-# And ask yourself -why this has to be	0:43:17	0:43:22
-# You shed a few tears of pity	0:43:24	0:43:29
-# While I'm afraid -of seeing tomorrow dawn	0:43:30	0:43:36
-# But I too was born -a child to my parents	0:43:37	0:43:43
-# I've heard people say -we're all God's children	0:43:45	0:43:50
-# I'm your brother, and you are mine	0:43:51	0:43:56
-# Why don't I too -have the right to live?	0:43:58	0:44:03
-# I've seen politicians go by	0:44:12	0:44:17
-# They shake their heads, -sad and wise	0:44:19	0:44:24
-# I saw a priest kneel	0:44:26	0:44:31
-# But he passed me	0:44:32	0:44:34
-# Because I'm not important	0:44:34	0:44:38
-# But I too was born -a child to my parents	0:44:39	0:44:45
-# I've heard people say -we're all God's children	0:44:46	0:44:52
-# I'm your brother, -and you are my sister	0:44:53	0:44:59
-# Why don't I too -have the right to live?	0:45:00	0:45:06
-# I once used to play -with my friends	0:45:14	0:45:19
-# But I've seen them go, one by one	0:45:20	0:45:25
-# I lost my father one night, -my mother one morning	0:45:27	0:45:33
-# Leaving me on my own	0:45:34	0:45:39
-# But I too was born -a child to my parents	0:45:41	0:45:46
-# I've heard people say -we're all God's children	0:45:48	0:45:53
-# I'm your brother, -and you are mine	0:45:54	0:45:59
-# Why don't I too -have the right to live?	0:46:01	0:46:06
-# I've heard talk -of a butter mountain	0:46:14	0:46:19
-# And I've heard talk of milk lakes	0:46:21	0:46:26
-# But I know that you are Christians	0:46:28	0:46:33
-# You wouldn't waste -food and nutrition	0:46:34	0:46:40
-# But I too was born -a child to my parents	0:46:42	0:46:47
-# I've heard people say -we're all God's children	0:46:48	0:46:53
-# I'm your brother, -and you are mine	0:46:54	0:46:59
-# Why don't I too have	0:47:01	0:47:04
-# Why don't I too have	0:47:04	0:47:07
-# Why don't I too have	0:47:08	0:47:12
-# The right to live	0:47:12	0:47:19
-# To live? #	0:47:19	0:47:22
-S4C Subtitles by Gwead	0:47:48	0:47:50
-.	0:47:50	0:47:50

Pennod 1 Noson Lawen

Similar Content

Entertainment

Music

2014

Pennod 2

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS