Gwerin o'r Stiwdio Gefn Stiwdio Gefn


Gwerin o'r Stiwdio Gefn

Detholiad o gerddoriaeth werin o gyfresi'r Stiwdio Gefn. A selection of folk music from the Stiwdio Gefn music series including Georgia Ruth Williams, Lleuwen Steffan and Endaf ...


Similar Content

Browse content similar to Gwerin o'r Stiwdio Gefn. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to a special programme.

0:00:110:00:14

-Tonight, we'll enjoy highlights

-of folk music from Y Stiwdio Gefn.

0:00:140:00:18

-There's Sian James, Ryland Teifi,

-Georgia Ruth, Plu and many more.

0:00:180:00:24

-Our first group has introduced Welsh

-folk music to continental audiences.

0:00:250:00:30

-This is Calan.

0:00:300:00:32

-APPLAUSE

0:03:500:03:52

-# Oh, my wanderer

0:04:010:04:04

-# What did you see?

0:04:090:04:12

-# Between Dyfi and Marchlyn

0:04:160:04:20

-# What untied the knots

-you had inside?

0:04:220:04:27

-# What did you see?

0:04:330:04:36

-# What did you see?

0:04:400:04:43

-# Between Marchlyn and Dyfi

0:04:480:04:52

-# What did you see?

0:04:570:05:00

-# What was so much better than me?

0:05:000:05:04

-# Oh, my love

0:05:200:05:23

-# What did you see?

0:05:270:05:30

-# It took away

0:05:350:05:38

-# Your longing for me

0:05:430:05:47

-# What did you see?

0:05:510:05:54

-# What did you see?

0:05:590:06:02

-# Between Marchlyn and Dyfi

0:06:060:06:10

-# What did you see?

0:06:150:06:18

-# What was so much better than me?

0:06:180:06:21

-# Gold and silver will perish

0:06:220:06:25

-# A weak man's longing

-will perish too

0:06:280:06:33

-# Oh, my wanderer

0:06:530:06:56

-# What did you see? #

0:07:010:07:04

-# I'll write a letter to you

0:07:240:07:27

-# White paper and your address

0:07:290:07:33

-# Travelling across the strong winds

0:07:360:07:39

-# To my saviour, my awakening

0:07:390:07:44

-# Despite the barriers breaking

0:07:460:07:49

-# You feel so close

0:07:500:07:55

-# Despite holding you so tight

0:07:550:07:59

-# This distance worries you

0:07:590:08:04

-# There's only a day,

-until the day comes

0:08:050:08:13

-# You know that I'll return

0:08:140:08:20

-# Banish your doubts

0:08:240:08:27

-# Dive deep into your heart

0:08:270:08:31

-# Let go of being callous

0:08:310:08:36

-# And grab happiness by the hands

0:08:360:08:40

-# There's only a day,

-until the day comes

0:08:420:08:50

-# You know that I'll return

0:08:500:08:56

-INSTRUMENTAL

0:09:020:09:04

-# Ah-ah

0:09:130:09:15

-# Ah-ha

0:09:160:09:18

-# Ah-ha

0:09:180:09:20

-# Ah-ha

0:09:200:09:24

-# I'll pack up my few belongings

0:09:270:09:31

-# Open the door into the deluge

0:09:310:09:36

-# I'll be there, I won't wander

0:09:380:09:42

-# Further than your arms reach

0:09:420:09:48

-# There's only a day,

-until the day comes

0:09:480:09:56

-# You know that I'll return #

0:09:560:10:04

-That was Blodau Gwylltion and Plu.

0:10:090:10:12

-The last track

-appeared on Plu's debut album.

0:10:120:10:15

-Our next set of siblings

-are Cowbois Rhos Botwnnog...

0:10:160:10:20

-..with Cychod Wil a Mer.

0:10:200:10:22

-# When summer comes

0:10:320:10:34

-# We'll tug the boats,

-tug the boats, tug the boats

0:10:340:10:38

-# When summer comes, we'll tug

-the boats, Wil and Mer's boats

0:10:380:10:43

-# We'll sail the Lily

-and the old Felinheli

0:10:430:10:49

-# We'll sail the Lily

-and on Wil and Mer's boat

0:10:500:10:55

-# When summer comes

0:10:550:10:57

-# We'll paint the boats,

-paint the boats, paint the boats

0:10:570:11:01

-# When summer comes, we'll paint

-the boats, Wil and Mer's boats

0:11:020:11:07

-# We'll sail the Lily

-and the old Felinheli

0:11:080:11:13

-# We'll sail the Lily

-and on Wil and Mer's boat

0:11:130:11:19

-# When summer comes

0:11:190:11:21

-# We'll sail the boats,

-sail the boats, sail the boats

0:11:220:11:26

-# When summer comes, we'll sail

-the boats, Wil and Mer's boats

0:11:260:11:32

-# We'll sail the Lily

-and the old Felinheli

0:11:320:11:38

-# We'll sail the Lily

-and on Wil and Mer's boat

0:11:380:11:44

-INSTRUMENTAL

0:11:480:11:50

-# When summer ends

0:12:090:12:11

-# We'll keep the boats,

-keep the boats, keep the boats

0:12:110:12:14

-# When summer ends, we'll keep

-the boats, Wil and Mer's boats

0:12:150:12:20

-# We'll sail the Lily

-and the old Felinheli

0:12:200:12:27

-# We'll sail the Lily

-and on Wil and Mer's boat

0:12:280:12:33

-# We'll sail the Lily

-and the old Felinheli

0:12:330:12:39

-# We'll sail the Lily

-and on Wil and Mer's boat

0:12:390:12:44

-# On Wil and Mer's boat

0:12:450:12:47

-# On Wil and Mer's boat #

0:12:480:12:51

-APPLAUSE

0:12:540:12:56

-.

0:13:020:13:02

-Subtitles

0:13:030:13:03

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:030:13:05

-Welcome back to a folk edition

-of Y Stiwdio Gefn.

0:13:080:13:11

-Ryland Teifi, Fflur Dafydd and

-Endaf Gremlin are all on their way.

0:13:110:13:16

-We start this part with a prominent

-and pioneering Welsh folk musician.

0:13:160:13:21

-It's Sian James

-with Ffarwel i Aberystwyth.

0:13:220:13:25

-INSTRUMENTAL INTRODUCTION

0:13:340:13:38

-# Farewell to Aberystwyth

0:13:420:13:46

-# Farewell to Pen Maesglas

0:13:470:13:51

-# Farewell to the castle tower

0:13:520:13:56

-# Farewell to Morfa Glas

0:13:560:14:01

-# Farewell to Morfa Glas

0:14:010:14:05

-# Farewell to Penparcau

0:14:220:14:25

-# Farewell to Figure Four

0:14:250:14:30

-# Farewell to the purest young woman

0:14:310:14:34

-# Ever to open a door

0:14:350:14:39

-# Ever to open a door

0:14:400:14:45

-# Ever to open a door

0:15:020:15:11

-# Ever to open a door

0:15:110:15:20

-# And sometimes I'd find her willing

0:15:410:15:45

-# To listen to my blues

0:15:450:15:50

-# But she gave her hand to another

0:15:500:15:54

-# And she broke my heart

0:15:540:15:59

-# And she broke my heart

0:15:590:16:06

-# She broke my heart

0:16:240:16:31

-# She broke my heart

0:16:330:16:42

-# She broke my heart

0:16:430:16:51

-# She broke my heart #

0:16:520:17:01

-APPLAUSE

0:17:060:17:08

-# Come down to the river,

-to the forest and black hole

0:17:260:17:30

-# To the place where you planted

-your withered flowers

0:17:300:17:34

-# I'll remember what you were like

0:17:350:17:38

-# If you'll remember me

0:17:380:17:42

-# Come down to the river

-to hide along the shore

0:17:460:17:50

-# To feel the sound

-of our days in the soil

0:17:500:17:54

-# The blood of battle is upon us

0:17:550:17:58

-# But this water is free

0:17:580:18:00

-# There's life in your eyes

0:18:050:18:09

-# Memories fill my eyes

0:18:140:18:19

-INSTRUMENTAL

0:18:220:18:25

-# Come down to the river

-to find our lost days

0:18:410:18:45

-# No-one will see your smile

-apart from the day

0:18:450:18:49

-# We'll unite

-to the song of the fairies

0:18:500:18:53

-# And the angry fairies

0:18:540:18:57

-# There's life in your eyes

0:19:000:19:05

-# Memories fill my eyes #

0:19:100:19:14

-INSTRUMENTAL

0:19:180:19:20

-APPLAUSE

0:19:560:19:58

-# The snow falls on Lammas Street

-and the people stop and stare

0:20:060:20:11

-# They say,

-"March can't find its feet"

0:20:110:20:18

-# And the spring just gazes on

0:20:180:20:22

-# The spring just gazes on

0:20:260:20:30

-# Many moons ago,

-on this same street

0:20:330:20:38

-# A door opened suddenly

-and I couldn't find my feet

0:20:380:20:42

-# But I stepped

-into the whiteness anyway

0:20:420:20:52

-# I stepped into the whiteness

0:20:520:20:58

-# And my love, on that cold evening

-you were like unexpected snow

0:20:590:21:06

-# That fell oh so suddenly,

-so that I didn't even know

0:21:060:21:12

-# That the pavements were slippery

-and that we had no place to go

0:21:120:21:19

-# And for a girl

-who likes the winter

0:21:190:21:23

-# I was happy to let it go

0:21:250:21:29

-# As the snow kept falling

0:21:290:21:32

-# The snow kept falling

-on Lammas Street

0:21:320:21:37

-# As the snow kept falling

0:21:390:21:42

-# The snow kept falling

0:21:430:21:45

-# The snow kept falling

-on Lammas Street

0:21:460:21:51

-# They say that the Eskimo

-knows all too well

0:21:550:22:00

-# That you have to give in

-to the snow's fury

0:22:000:22:04

-# Lie down until it quells

0:22:040:22:06

-# And only the European souls

-refuse to bend

0:22:070:22:11

-# Fighting the storm

-'till its bitter end

0:22:150:22:18

-# Well that very evening,

-I gave in to the cold

0:22:220:22:27

-# And lay down in that snow-hole,

-deciding to let it go

0:22:270:22:33

-# My frozen soul

-wrapped around your warm core

0:22:340:22:38

-# My frozen soul

-wrapped around your warm core

0:22:420:22:46

-# Because my love, even today,

-you are my unexpected snow

0:22:480:22:53

-# That keeps falling silently

-so that I sometimes don't even know

0:22:550:23:00

-# That the pavement's oh so slippery

-and when we have no place to go

0:23:010:23:07

-# I'm a girl who likes the winter

0:23:080:23:11

-# Who's prepared to let it go

0:23:130:23:17

-# The snow keeps falling

0:23:170:23:20

-# The snow keeps falling

-on Lammas Street

0:23:210:23:25

-# The snow keeps falling

0:23:280:23:30

-# Snow keeps falling

0:23:310:23:33

-# Snow keeps falling

-on Lammas Street

0:23:350:23:39

-# Many moons ago,

-on this same street

0:23:430:23:46

-# A door opened suddenly

-and I couldn't find my feet

0:23:460:23:50

-# On Lammas Street #

0:23:510:23:55

-APPLAUSE

0:23:580:24:00

-Ryland Teifi and Fflur Dafydd...

0:24:020:24:04

-..are followed by Endaf Gremlin

-with Can Y Melinydd.

0:24:040:24:09

-# I have a golden foal

-who is four years old

0:24:200:24:25

-# With four fine silver horse shoes

-upon her four hooves

0:24:250:24:32

-# She leaps and prances gaily

-beneath a fair maiden

0:24:320:24:37

-# Full twenty miles she'll

-carry her, unaware of a bridle

0:24:380:24:44

-# I have a cosy cottage

-and a newly-built mill

0:24:560:25:00

-# And three contented dappled cows,

-grazing on the hill

0:25:010:25:06

-# I have a horse and wagon

-and a pony, small with grace

0:25:070:25:12

-# And ten well-fed and woolly sheep

-and a pig inside the sty

0:25:120:25:19

-# I have a corner cupboard

-with china for our tea

0:25:420:25:47

-# A dresser in the kitchen

-and all placed tidily

0:25:470:25:52

-# I have a hen and cockerel,

-a fatted pig and cow

0:25:530:25:58

-# And with my wife here at my side,

-I'm very happy now

0:25:590:26:04

-INSTRUMENTAL

0:26:170:26:19

-# I can hear the cuckoo sing,

-the spring has arrived

0:26:400:26:45

-# Rejoice, the spring has arrived #

0:26:450:26:50

-APPLAUSE

0:27:140:27:16

-Endaf Gremlin concludes this part.

0:27:160:27:19

-After the break, we'll enjoy music

-from Tecwyn Ifan and Georgia Ruth.

0:27:190:27:24

-.

0:27:290:27:29

-Subtitles

0:27:310:27:31

-Subtitles

-

-Subtitles

0:27:310:27:33

-# Yes, I saw the dawn again

0:27:540:27:59

-# Yes, the morning returned

0:27:590:28:04

-# And the heart starts beating again

0:28:070:28:12

-# But under the shadow

-of a faithful fool

0:28:120:28:17

-# I can say like O' Hara

0:28:200:28:24

-# But in so few words

0:28:240:28:31

-# Say what you have to say,

-it's in tatters

0:28:310:28:37

-# We're both in a heap our ruins

0:28:380:28:41

-# Et-ra-i

0:28:430:28:51

-# The summer is here again

0:28:530:28:56

-# Etrai

0:28:570:29:00

-# There's a straight line

-between the Earth

0:29:060:29:11

-# And a fine line for redemption

0:29:110:29:17

-# If you want to save us

0:29:190:29:24

-# Press on

0:29:240:29:26

-# Take hold, forget your worries

0:29:310:29:36

-# You'll find warmth in my arms

0:29:360:29:43

-# We'll find a refuge again

0:29:430:29:48

-# Tender, fair love

0:29:480:29:54

-# Et-ra-i

0:29:560:30:04

-# The summer is here again

0:30:050:30:09

-# Etrai

0:30:090:30:13

-INSTRUMENTAL

0:30:190:30:21

-# Et-ra-i

0:30:400:30:48

-# The summer is here again

0:30:490:30:53

-# Etrai

0:30:540:30:57

-# E-tra-i #

0:31:010:31:08

-Etrai is from the successful album,

-Week of Pines by Georgia Ruth.

0:31:320:31:37

-Next, we've got two love ballads

-from Lleuwen and Tecwyn Ifan.

0:31:370:31:42

-# How do I refuse the little bird

-that's in his faithful eyes?

0:31:500:31:56

-# Sometimes it glides past

-and flies like a wren

0:31:570:32:03

-# Straight into my silly soul and

-it makes its nest, without a care

0:32:030:32:10

-# Without worrying

-about the iron bars

0:32:100:32:14

-# That surround the cage in my heart

0:32:150:32:17

-# Without worrying

-about the iron bars

0:32:180:32:22

-# That surround the cage in my heart

0:32:220:32:24

-INSTRUMENTAL

0:32:290:32:31

-# How do I refuse a little bird who

-came to me through the fireplace?

0:32:370:32:43

-# Searching for a reason

-or a companion

0:32:440:32:50

-# Come back and say it straight

0:32:500:32:53

-# To the man with faithful eyes

0:32:540:32:57

-# About the magical iron bars that

-surround the cage within my heart

0:32:570:33:04

-# About the magical iron bars that

-surround the cage within my heart

0:33:040:33:12

-# How do I refuse the little bird

-in his black eyes?

0:33:260:33:32

-# It rests once again

-in my feathered bed

0:33:330:33:40

-# I have nothing but crumbs,

-memories and old stories

0:33:400:33:47

-# Safe behind the iron bars

-of the cage within my heart

0:33:470:33:54

-# Safe behind the iron bars

-of the cage within my heart

0:33:550:34:01

-# Safe behind the iron bars

-of the cage within my heart #

0:34:020:34:08

-APPLAUSE

0:34:270:34:28

-# River Conwy flowing yellow

0:34:400:34:44

-# Taking trees from the meadow

0:34:440:34:48

-# I would thrice turn in its flow

0:34:480:34:52

-# Before letting my love go

0:34:520:34:55

-# While there is water

-for Conwy's ferry

0:34:550:34:59

-# While Llanrwst Bridge stands

0:34:590:35:02

-# While there's a collar

-on the greyhound

0:35:030:35:06

-# I shall love the maid of the Abbey

0:35:070:35:10

-# Although pain follows love

0:35:100:35:14

-# When everything doesn't go our way

0:35:140:35:18

-# I know, despite everything

0:35:190:35:21

-# I must be true to you

0:35:220:35:25

-# They say I am forbidden

0:35:320:35:35

-# From loving a fair maiden

0:35:350:35:40

-# But I'll love her

-although rebuked

0:35:400:35:43

-# While Bala is in Meirionnydd

0:35:440:35:47

-# Although pain follows love

0:35:470:35:52

-# When everything doesn't go our way

0:35:520:35:55

-# I know, despite everything

0:35:560:35:59

-# I must be true to you

0:35:590:36:03

-# While the tide ebbs and flows

0:36:100:36:14

-# While there's a head on beer

0:36:140:36:17

-# While the oak tree blossoms

0:36:170:36:20

-# And the sheepdog waits at the gate

0:36:210:36:24

-# Although pain follows love

0:36:240:36:28

-# When everything doesn't go our way

0:36:280:36:32

-# I know, despite everything

0:36:320:36:35

-# I must be true to you

0:36:360:36:39

-# Although pain follows love

0:36:390:36:43

-# When everything doesn't go our way

0:36:430:36:47

-# I know, despite everything

0:36:470:36:51

-# I must be true to you

0:36:510:36:54

-# I must be true to you #

0:37:000:37:05

-Dy Garu Di Sydd Raid is a new song

-on the Llwybrau Gwyn collection.

0:37:080:37:13

-After the break,

-there's more music...

0:37:140:37:16

-..from Sian James,

-Georgia Ruth, Calan and Plu.

0:37:170:37:20

-.

0:37:250:37:26

-Subtitles

0:37:270:37:27

-Subtitles

-

-Subtitles

0:37:270:37:29

-INSTRUMENTAL INTRODUCTION

0:37:390:37:41

-# Do you want to come to me?

0:38:010:38:07

-# Do you want to come closer?

0:38:070:38:12

-# Whisper in my ear

0:38:130:38:18

-# Like rustling grass

0:38:180:38:24

-# A second in your company

0:38:300:38:35

-# Answers to every prayer

0:38:350:38:41

-# Shy animal charm me

0:38:410:38:46

-# Before you flee into the darkness

0:38:470:38:53

-# One cautious step at a time

0:38:590:39:09

-# One touch before leaving

0:39:100:39:19

-# Like a fox

0:39:210:39:27

-# Like a fox

0:39:280:39:34

-# Like a fox

0:39:350:39:41

-# Like a fox

0:39:410:39:48

-# Do you want to come to me?

0:39:490:39:56

-# Do you want to come closer?

0:39:560:40:02

-# Whisper in my ear

0:40:020:40:08

-# Like rustling grass #

0:40:080:40:15

-That was a performance by Plu.

0:40:260:40:28

-Our next two songs

-are traditional and familiar.

0:40:290:40:32

-They're sung by Sian James

-and Georgia Ruth.

0:40:320:40:36

-# I served a season at Ty'n y Coed

0:40:530:41:00

-# It was the most pleasant place

-I'd ever seen

0:41:000:41:07

-# Where little birds sang

-and trees swayed in unity

0:41:080:41:14

-# But my little heart was broken

0:41:140:41:18

-# Despite all these

0:41:180:41:21

-# I'll enlist at Glangaea Fair

0:41:410:41:45

-# If things don't improve

0:41:450:41:48

-# I'll take my shilling and

-sail to the faraway shores of India

0:41:490:41:55

-# I'll exchange the singing birds

0:41:550:41:59

-# For the sound of pipes and drums

0:41:590:42:02

-# I'll exchange the swaying trees

0:42:030:42:06

-# For the murmur of lead pellets

0:42:070:42:10

-# Hey-oh-oh-oh

0:42:110:42:15

-# Hey-oh-eh-hey

0:42:150:42:18

-# When I am shot, there'll be

-a white handkerchief made of silk

0:42:440:42:51

-# Red with blood

-from my heart's wounds

0:42:510:42:55

-# Take it to Gwen

0:42:550:42:58

-# When you place it

-in the most cruel hand

0:42:590:43:05

-# Tell her it's from Wil

0:43:060:43:09

-# That served a season

-at Ty'n y Coed

0:43:090:43:14

-# Yeah-oh-oh

0:43:140:43:16

-# Yeah-hey-hey #

0:43:180:43:21

-# It's filling fast, young lads

0:44:030:44:09

-# For our journey across the ocean

0:44:100:44:15

-# We must sing heartily

0:44:160:44:23

-# When we raise the anchor

0:44:230:44:31

-# The Blue Peter is in its place

0:44:310:44:38

-# For our journey across the ocean

0:44:380:44:44

-# We'll see the Southern Cross again

0:44:440:44:51

-# When we raise the anchor

0:44:510:44:59

-# Distant lands lie beyond the seas

0:45:000:45:07

-# For our journey across the ocean

0:45:070:45:13

-# The sun will shine in San Salvador

0:45:130:45:20

-# When we raise the anchor

0:45:200:45:27

-INSTRUMENTAL

0:45:310:45:33

-# Farewell, my love,

-the hours are long

0:45:510:45:59

-# For our journey across the ocean

0:45:590:46:05

-# I promise to marry

0:46:050:46:13

-# When we raise the anchor

0:46:130:46:20

-# When we raise the anchor #

0:46:210:46:31

-APPLAUSE

0:46:330:46:35

-Georgia Ruth with Codi Angor.

0:46:350:46:37

-That's it from us.

-Thank you for your company.

0:46:380:46:41

-We hope you've enjoyed

-our array of folk tunes.

0:46:410:46:44

-We close the programme with

-Calan's clog-dancing track.

0:46:440:46:48

-It's goodbye from Y Stiwdio Gefn.

0:46:490:46:51

-APPLAUSE

0:48:560:48:58

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:49:000:49:02

-.

0:49:020:49:03

Detholiad o gerddoriaeth werin o gyfresi'r Stiwdio Gefn. A selection of folk music from the Stiwdio Gefn music series including Georgia Ruth Williams, Lleuwen Steffan and Endaf Gremlin.


Download Subtitles

SRT

ASS