Drovers Arms, Ffarmers Straeon Tafarn


Drovers Arms, Ffarmers

Similar Content

Browse content similar to Drovers Arms, Ffarmers. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello and welcome to Straeon Tafarn.

0:00:270:00:29

-I'm Dewi Pws Morris

-and in the coming weeks...

0:00:300:00:33

-..I'll travel the length and breadth

-of Wales to learn about Welsh pubs.

0:00:330:00:38

-I'll also meet a few people...

0:00:390:00:41

-..and will hear some stories...

0:00:420:00:44

-..some poetry and a song...

0:00:440:00:46

-..whilst enjoying a pint,

-but not when I'm driving!

0:00:470:00:50

-This week, I'm travelling

-in the direction of Lampeter...

0:00:520:00:57

-..to a lively village that's

-about eight miles outside the town.

0:00:570:01:02

-I'm going

-to the first community pub in Wales.

0:01:020:01:06

-This village is famous

-for its link with the drovers.

0:01:070:01:10

-That's a clue to the pub's name.

0:01:110:01:14

-I'll meet some local characters

-who have some interesting stories.

0:01:140:01:20

-I hope!

0:01:200:01:21

-Where am I?

0:01:250:01:27

-I'm in the village of Ffarmers...

0:01:270:01:29

-..and the Drovers' Arms

-is on the village square.

0:01:300:01:35

-Waiting for me is David Thorne.

0:01:350:01:38

-Welcome, David.

0:01:390:01:40

-Welcome, David.

-

-Thank you, Dewi.

0:01:400:01:42

-I've heard of many

-Drovers' Arms in Wales...

0:01:420:01:46

-..but what makes this one

-so special?

0:01:460:01:48

-It sits on the drovers' trail from

-West Wales to Smithfield in London.

0:01:480:01:54

-The drovers were very important

-to the area's economy...

0:01:550:02:00

-..during the 18th century.

0:02:000:02:03

-The area claimed that name

-and used it for their local pub.

0:02:030:02:09

-The pub's name first appears

-on a map from 1891.

0:02:100:02:14

-Before that, there was another pub

-across the road from this building.

0:02:140:02:19

-That was the Farmers' Arms.

0:02:190:02:21

-The same thing happened

-with the name of that pub.

0:02:210:02:25

-They claimed the pub's name

-and used it for their community.

0:02:250:02:29

-It was an establishment

-that was useful and important.

0:02:290:02:33

-The pub came before the village.

0:02:340:02:36

-The pub came before the village.

-

-That's right.

0:02:360:02:37

-It's a common occurrence

-with pub names.

0:02:370:02:40

-It sounds as if the drovers

-were very important.

0:02:410:02:44

-They were essential

-to this area's economy.

0:02:440:02:47

-Many important drovers

-were born and raised in this area.

0:02:480:02:53

-Could anyone be a drover?

0:02:540:02:55

-Could anyone be a drover?

-

-No, not at all.

0:02:550:02:57

-It was a responsible role.

0:02:570:02:59

-Drovers had to earn the trust

-of the community...

0:02:590:03:03

-..and secure a licence

-from the Quarter Sessions.

0:03:030:03:06

-The common practice...

0:03:070:03:08

-..was for the drover to pay

-for the cattle from the area...

0:03:080:03:13

-..after he had returned

-from Smithfield.

0:03:130:03:17

-The drovers went to Smithfield,

-got paid and brought the money back.

0:03:170:03:22

-Was that dangerous?

0:03:220:03:23

-Was that dangerous?

-

-It was incredibly dangerous.

0:03:230:03:27

-Pont Lladron on Llanllwni Mountain

-highlights these dangers.

0:03:270:03:32

-It translates as Robbers' Bridge.

0:03:320:03:34

-One person who was very aware

-of the dangers faced by locals...

0:03:350:03:41

-..and the temptation drovers faced

-was the Vicar Prichard.

0:03:410:03:46

-I happen to have a copy

-of Canwyll Y Cymry with me.

0:03:460:03:50

-He warns the drovers

-of their responsibilities.

0:03:500:03:53

-Let's hear an excerpt.

0:03:530:03:55

-"Do not deceive your traders

0:03:560:03:58

-"God will judge the traitors

0:03:590:04:01

-"If you escape to Ireland

0:04:010:04:03

-"God will take revenge

-for the drovers' stand."

0:04:040:04:08

-It's relevant for those bankers

-in London today!

0:04:080:04:12

-We won't say any more.

0:04:120:04:14

-In 1996, a dark shadow

-fell over the future of the pub...

0:04:160:04:21

-..but a number of locals

-clubbed together to buy the pub...

0:04:220:04:26

-..as a community venture.

0:04:260:04:29

-The recent history

-is very interesting.

0:04:300:04:32

-The pub had been run successfully

-for many years...

0:04:330:04:37

-..but the owner wanted to sell.

0:04:370:04:39

-This is what happened.

0:04:390:04:41

-The owner wanted to convert the pub

-into a house to try and sell it.

0:04:410:04:47

-The community of Ffarmers

-had to do something about it.

0:04:480:04:52

-A group of locals decided

-that we should buy the pub...

0:04:520:04:58

-..and turn it into a limited company

-and a community venture.

0:04:590:05:03

-It's the best thing

-that has happened to the village...

0:05:030:05:07

-..because the pub

-has survived and prospered.

0:05:080:05:12

-It's great that young people and

-my own children come here regularly.

0:05:120:05:17

-Losing this pub

-would kill the community.

0:05:170:05:20

-You've helped to boost the takings.

0:05:200:05:23

-You've helped to boost the takings.

-

-No, as I only drink orange juice!

0:05:230:05:26

-Cheers!

0:05:260:05:27

-Cheers!

-

-Cheers!

0:05:270:05:28

-The pub stands

-on the village square.

0:05:340:05:38

-The old Roman road

-runs through the village.

0:05:380:05:42

-Sarn Helen connected

-North Wales and South Wales.

0:05:420:05:46

-History flows in every direction.

0:05:460:05:49

-Cwrtycadno boasts the area's

-most modern history.

0:05:490:05:53

-Craig Twrch, up this way,

-is awash with ancient legend.

0:05:530:05:59

-This hill leads to Craig Twrch.

0:06:060:06:08

-It was an important site

-for the Romans in the Roman era.

0:06:090:06:13

-There are stone circles

-that were linked to a fort.

0:06:130:06:17

-From this site, you can enjoy

-stunning views of Ceredigion.

0:06:170:06:23

-I'm standing on Carreg y Bwci

-or the Hobgoblin's Stone.

0:06:250:06:30

-They claim that supernatural stories

-derive from this name.

0:06:300:06:35

-Hobgoblin!

0:06:360:06:39

-During the Roman conquest,

-this area saw a massive battle.

0:06:430:06:48

-The dead bodies

-were thrown into this river.

0:06:490:06:52

-It was red with blood.

0:06:520:06:53

-The Rhyd y Cyrff ford

-is named after that tragic event.

0:06:540:06:58

-Sarn Helen

-was built in the Roman era.

0:07:020:07:05

-It's the road through Ffarmers.

0:07:060:07:08

-It starts in North Wales,

-passes through Dolgellau...

0:07:080:07:13

-..and connects the gold mines...

0:07:130:07:15

-..through Llanfair Clydogau,

-Ffarmers to Dolau Cothi and beyond.

0:07:150:07:21

-There was a battlefield

-on the outskirts of Ffarmers.

0:07:210:07:25

-The places now known

-as Cae Iago and Cae Caradog...

0:07:250:07:29

-..witnessed a lot of fighting.

0:07:290:07:32

-The bodies were thrown into

-the river at Rhyd y Cyrff ford.

0:07:320:07:37

-At a later date, they were buried

-on the summit of Craig Twrch...

0:07:370:07:41

-..on a site known as Bedd y Milwr

-or the Soldier's Grave.

0:07:420:07:45

-Were the Romans

-fighting each other?

0:07:460:07:48

-It's more likely

-that the Celts fought them.

0:07:480:07:51

-Was it quite a big battle?

0:07:510:07:54

-There was an important battlefield

-at Cae Caradog and Cae Iago.

0:07:540:07:59

-It's thought that a Roman villa...

0:07:590:08:02

-..stood on the current site

-of Cae Iago Farm.

0:08:030:08:06

-It was an important area.

0:08:060:08:08

-The Romans would want to protect

-their main route...

0:08:090:08:13

-..from North Wales to South Wales.

0:08:140:08:16

-The village became an important site

-for the drovers...

0:08:190:08:23

-..who drove animals

-from Carmarthenshire to England...

0:08:230:08:27

-..and needed somewhere

-to rest and shoe the animals.

0:08:280:08:31

-The drovers travelled

-between six and twelve miles a day.

0:08:320:08:36

-A journey from North Wales to Kent

-would take three weeks...

0:08:360:08:40

-..and they needed

-to shoe the animals.

0:08:410:08:43

-It was essential

-to have some forges on the route.

0:08:430:08:47

-Hello? How are you?

0:08:480:08:50

-The blacksmith

-was important to the drovers.

0:08:520:08:55

-Yes, he was very important.

0:08:560:08:58

-This is where they met...

0:08:580:09:02

-..and where

-they would shoe the cattle...

0:09:020:09:05

-..as they walked them to market.

0:09:050:09:07

-They travelled far.

0:09:080:09:09

-They travelled far.

-

-They walked for miles.

0:09:090:09:11

-You have an example

-of the cattle shoes.

0:09:110:09:14

-We made copies

-of two old cattle shoes that we had.

0:09:150:09:20

-There's two for each foot.

0:09:200:09:22

-Yes, cows have cleft hooves

-and there's a shoe for each side.

0:09:220:09:27

-This protected them

-from becoming lame.

0:09:270:09:30

-One for the outside,

-one for the inside and four nails.

0:09:300:09:34

-Four generations have worked here

-and you remember your grandfather.

0:09:340:09:39

-Did he do the same work?

0:09:400:09:42

-Yes, he made every shoe in the fire.

0:09:420:09:47

-A lot of this equipment is original.

0:09:480:09:51

-A lot of this equipment is original.

-

-Yes, that's right.

0:09:510:09:52

-All these tools

-were used for various tasks.

0:09:520:09:56

-Every tool used on the farm

-was made in the forge.

0:09:570:10:01

-We made everything

-such as the plough.

0:10:010:10:05

-Everything was made

-by the blacksmith in the forge.

0:10:050:10:09

-Does your current work

-entail shoeing animals?

0:10:090:10:14

-Yes, I shoe animals

-most of the time.

0:10:140:10:17

-I make items including horseshoes

-for the Welsh Cobs.

0:10:170:10:23

-You can't buy these

-as they need weight on the front.

0:10:230:10:27

-It's better for their action.

0:10:270:10:30

-That's when the Welsh Cobs

-pick their feet up.

0:10:300:10:34

-A little weight

-helps to exaggerate the action.

0:10:340:10:38

-That's cheating!

0:10:380:10:39

-No, they are strong enough

-to carry it.

0:10:390:10:42

-What else have you got?

0:10:430:10:44

-This is a shoe for a shire horse.

0:10:450:10:47

-Goodness me!

0:10:480:10:49

-It's a big shoe and very heavy.

0:10:500:10:52

-They are large horses.

0:10:520:10:54

-They are large horses.

-

-Yes, they are.

0:10:540:10:55

-There's always been a forge here.

0:10:590:11:00

-There's always been a forge here.

-

-Yes, that's right.

0:11:000:11:02

-Have you seen a lot of changes?

0:11:020:11:03

-Have you seen a lot of changes?

-

-Yes, a lot.

0:11:030:11:05

-Since electricity and welding.

0:11:050:11:07

-In the past, we used the fire

-and some elbow grease!

0:11:080:11:13

-Modern blacksmiths are a bit lazy.

0:11:130:11:15

-They have an easy life.

0:11:160:11:18

-There's no sweat on their brows!

0:11:180:11:21

-.

0:11:370:11:37

-Subtitles

0:11:380:11:38

-Subtitles

-

-Subtitles

0:11:380:11:40

-The Drovers' Arms

-is in the village of Ffarmers...

0:11:430:11:47

-..eight miles outside Lampeter.

0:11:470:11:50

-Near Llanycrwys Church,

-there's a special animal fold.

0:11:500:11:56

-It was for lost or roaming animals.

0:11:570:12:00

-The structure remains intact

-with every stone in place.

0:12:010:12:06

-A century ago...

0:12:060:12:07

-..Dan Jenkins published a book

-of poems about Llanycrwys parish.

0:12:080:12:13

-This is an excerpt from that book.

0:12:130:12:16

-"The shepherds in the keep

-watched over their sheep

0:12:200:12:24

-"On the rugged hills of Wales

0:12:240:12:26

-"And they spoke of curious tales

0:12:260:12:30

-"The shepherd starts to wake

-as the dawn begins to break

0:12:300:12:34

-"He drives the sheep as the master,

-over the border to the pasture

0:12:350:12:39

-"His dogs are in a race,

-one to catch and two to chase

0:12:400:12:44

-"They know how to work the flock

0:12:450:12:47

-"As they fight against the clock

0:12:470:12:50

-"Many sheep, as they graze,

-end up lost as if in a maze

0:12:500:12:54

-"They hide in a dark corner

-and wait to go to somewhere warmer

0:12:540:12:59

-"In the pen on dipping day

0:12:590:13:01

-"There are some sheep from far away

0:13:010:13:04

-"Those stray sheep

-are taken to the fold

0:13:040:13:07

-"To the beadle and out of the cold

0:13:080:13:10

-"We had to pay for the shelter,

-and pay double to the carer

0:13:110:13:15

-"Yes, the costs are untold

0:13:150:13:18

-"To sustain

-this special animal fold."

0:13:190:13:23

-In August 1931, the Bro Fana

-Village Hall was built...

0:13:240:13:29

-..to host public meetings

-for the local residents.

0:13:290:13:33

-Tell me about the hall.

0:13:330:13:35

-The story dates back to 1922...

0:13:350:13:37

-..when local residents decided

-to have a public meeting place...

0:13:380:13:42

-..so they started fund-raising.

0:13:430:13:45

-The hall was officially opened

-in August 1931.

0:13:450:13:49

-Unlike many halls,

-this place is very busy.

0:13:500:13:53

-It hosts meetings

-and was a post office and a shop.

0:13:530:13:57

-Y Tebot Piws performed in the hall.

0:13:580:14:00

-Y Tebot Piws performed in the hall.

-

-That was before my time!

0:14:000:14:02

-Cor Godre'r Aran choir

-has been here twice.

0:14:020:14:05

-There's more of them.

0:14:060:14:06

-There's more of them.

-

-Yes, that's very true.

0:14:060:14:09

-The village is home

-to Bethel Cwmpedol Baptist Chapel.

0:14:110:14:15

-It has about 50 members.

0:14:160:14:18

-Bethel Chapel

-dates back to the 18th century...

0:14:210:14:25

-..but the area had

-a strong tradition of Nonconformity.

0:14:260:14:30

-Nonconformists were

-persecuted at that time...

0:14:300:14:34

-..but the Baptists eventually

-founded Bethel in 1741...

0:14:340:14:40

-..and built a chapel.

0:14:410:14:42

-How were they persecuted?

0:14:430:14:45

-Most people in the area

-were tenants on farms.

0:14:460:14:51

-Nonconformity was unacceptable

-in that society.

0:14:510:14:55

-It was also

-against the law of the land...

0:14:560:14:59

-..because it was meant

-to be an Anglican country.

0:15:000:15:03

-What did the landowners do?

0:15:040:15:06

-If the tenants didn't accept

-the beliefs of their landlords...

0:15:060:15:10

-..they could be evicted.

0:15:110:15:12

-Many Nonconformists

-in both Wales and England...

0:15:130:15:18

-..were evicted from their farms

-at that time.

0:15:180:15:21

-They must have had a strong faith.

0:15:220:15:24

-They must have had a strong faith.

-

-Yes, or they were very stubborn!

0:15:240:15:26

-Fanafas, the small stream

-that runs near Bethel Chapel...

0:15:280:15:31

-..still plays a key part

-in baptisms at the chapel.

0:15:320:15:35

-Here we are.

0:15:360:15:38

-This is where

-the baptisms were held.

0:15:380:15:40

-Yes, this was the baptistery

-of Bethel Cwmpedol Baptist Chapel.

0:15:410:15:46

-There are a lot of stones here.

0:15:460:15:48

-Since they restored the bridge,

-a lot of stones gather here...

0:15:480:15:53

-..but they're all cleared away

-for a baptism.

0:15:530:15:56

-They create a dam

-upstream of those pillars.

0:15:560:15:59

-How deep does it get?

0:16:000:16:03

-How deep does it get?

-

-It's about three foot.

0:16:030:16:04

-Have you been baptized here?

0:16:050:16:06

-Have you been baptized here?

-

-Yes, but it was over 50 years ago!

0:16:060:16:09

-Were you scared?

0:16:100:16:11

-Were you scared?

-

-No, but I felt cleaner afterwards.

0:16:110:16:14

-The steps are here.

0:16:150:16:16

-The steps are here.

-

-Yes, the steps are there.

0:16:160:16:18

-What happens?

0:16:180:16:19

-They walk down these steps.

0:16:190:16:22

-Where's the minister?

0:16:220:16:23

-Where's the minister?

-

-He's in the water.

0:16:230:16:25

-He must get colder

-than everyone else who gets in here.

0:16:250:16:29

-Has anyone been baptized as Pws?

0:16:290:16:32

-I'd baptize you

-if there was more water!

0:16:320:16:35

-No, thank you!

0:16:350:16:37

-One of the most famous stories

-of the area...

0:16:410:16:44

-..is of the murder of Dr Glyn Jones

-at Blaenrhisglog Farm.

0:16:440:16:48

-On 15 July 1914, Dr Glyn Jones

-was called to this farm...

0:16:490:16:53

-..from his home in Llansawel.

0:16:540:16:56

-This is Blaenrhisglog Farm,

-where the farmer was bedridden.

0:16:560:17:01

-He arrived on the yard and was met

-by the farmer's son, David Davies...

0:17:010:17:06

-..who brutally attacked him.

0:17:060:17:08

-He had a mental disorder.

0:17:080:17:10

-Dr Glyn had received a telegram

-from the farmer's wife, Jane Davies.

0:17:120:17:17

-She asked him to visit her husband.

0:17:170:17:20

-Jane was waiting in the house

-when she heard a gunshot.

0:17:200:17:24

-She raced to the yard...

0:17:280:17:30

-..and saw her son

-and the doctor scuffling over a gun.

0:17:310:17:35

-During the commotion,

-there was another gunshot.

0:17:360:17:40

-And the doctor fell to the floor.

0:17:400:17:44

-Jane ran to the nearest farm

-for assistance...

0:17:450:17:48

-..but when they returned,

-the murderer had disappeared.

0:17:480:17:52

-Her son David had fled to the hills,

-taking the gun with him.

0:17:540:17:58

-News of the murder

-spread like wildfire.

0:17:580:18:02

-The local residents were terrified.

0:18:020:18:05

-They knew that David Davies

-was on the run...

0:18:050:18:09

-..so they locked every door

-and window.

0:18:090:18:12

-It's said that he was

-in hiding near the farm...

0:18:130:18:17

-..but he returned every night

-to this very window...

0:18:170:18:21

-..to fetch the food

-his mother had left him.

0:18:210:18:24

-After five days,

-David Davies was caught...

0:18:260:18:29

-..and accused of murder

-by reason of insanity.

0:18:290:18:32

-He was sentenced and spent

-almost 50 years in Broadmoor.

0:18:320:18:36

-When he was released,

-he went to live in the south...

0:18:360:18:40

-..and died at the age of 92.

0:18:400:18:42

-I've had a very warm welcome

-at the Drovers' Arms.

0:18:490:18:52

-As is customary,

-I have to sing a song...

0:18:530:18:56

-..and I'm joined

-by singers Bois Ar Wasgar.

0:18:560:19:00

-# One day, a Bala nobleman

-a-hunting was his daily plan

0:19:000:19:04

-# On a thin, black mare,

-on a thin, black mare

0:19:050:19:09

-# Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha,

-on a thin, black mare

0:19:090:19:14

-# The old mare galloped come what

-may, from nine o'clock to midday

0:19:140:19:19

-# Without a single bray,

-without a single bray

0:19:190:19:23

-# Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha,

-without a single bray

0:19:240:19:28

-# The fox finally showed her card

-and came from his neighbour's yard

0:19:280:19:33

-# The hunting horn gave its cry,

-the hunting horn gave its cry #

0:19:330:19:39

-# Is there another goat

0:19:400:19:43

-# That hasn't been milked?

0:19:430:19:46

-# On the craggy rocks

0:19:460:19:49

-# The old goat is wandering

0:19:500:19:53

-# A white, white, white goat

0:19:540:19:57

-# Yes, a white, white lip

0:19:580:19:59

-# A white, white tail,

-a white flank and tail

0:20:000:20:03

-# White, white, white

0:20:040:20:06

-# Is there another goat

0:20:070:20:09

-# That hasn't been milked?

0:20:100:20:13

-# On the craggy rocks

0:20:130:20:15

-# The old goat is wandering

0:20:160:20:20

-# A black, black, black goat

0:20:200:20:24

-# Yes, a black, black lip

0:20:240:20:26

-# A black, black tail,

-a black flank and tail

0:20:260:20:30

-# Black, black, black

0:20:300:20:32

-# A white, white goat

-yes, a white, white lip

0:20:320:20:35

-# A white, white tail,

-a white flank and tail

0:20:360:20:39

-# White, white, white

0:20:390:20:41

-# Is there another goat

0:20:420:20:45

-# That hasn't been milked?

0:20:450:20:48

-# On the craggy rocks

0:20:490:20:51

-# The old goat is wandering

0:20:510:20:56

-# A purple, purple, purple goat

0:20:560:21:00

-# Yes, a purple lip

0:21:000:21:02

-# A purple, purple tail, a purple

-flank and tail, purple, purple

0:21:020:21:07

-# A black, black goat,

-yes, a black, black lip

0:21:070:21:11

-# A black, black tail,

-a black flank and tail, black, black

0:21:110:21:15

-# A white, white goat,

-yes, a white, white lip

0:21:160:21:19

-# A white, white tail,

-a white flank and tail

0:21:200:21:23

-# White, white, white

0:21:230:21:25

-# Is there another goat

0:21:250:21:28

-# That hasn't been milked?

0:21:290:21:31

-# On the craggy rocks

0:21:320:21:34

-# The old goat is wandering

0:21:350:21:39

-# A pink, pink, pink goat

0:21:390:21:43

-# Yes, a pink, pink lip

0:21:430:21:45

-# A pink, pink tail, a pink flank

-and tail, pink, pink, pink

0:21:450:21:50

-# A purple, purple goat

-yes, a purple lip

0:21:500:21:54

-# A purple, purple tail, a purple

-flank and tail, purple, purple

0:21:540:21:59

-# A black goat,

-yes, a black, black lip

0:21:590:22:02

-# A black, black tail,

-a black flank and tail, black, black

0:22:020:22:06

-# A white goat,

-yes, a white, white lip

0:22:070:22:10

-# A white, white tail,

-a white flank and tail

0:22:100:22:13

-# White, white, white

0:22:130:22:15

-# Is there another goat

0:22:160:22:19

-# That hasn't been milked?

0:22:190:22:22

-# On the craggy rocks

0:22:220:22:25

-# The old goat is wandering

0:22:250:22:30

-# A beige, beige, beige goat

0:22:300:22:33

-# Yes, a beige, beige lip

0:22:330:22:35

-# A beige, beige tail,

-a beige flank and tail

0:22:360:22:39

-# Beige, beige, beige

0:22:390:22:41

-# A pink, pink, pink goat,

-yes, a pink, pink lip

0:22:410:22:44

-# A pink, pink tail, a pink flank

-and tail, pink, pink, pink

0:22:440:22:49

-# A purple, purple goat

-yes, a purple lip

0:22:490:22:52

-# A purple tail, a purple

-flank and tail, purple, purple

0:22:520:22:56

-# A black goat,

-yes, a black, black lip

0:22:560:22:59

-# A black, black tail,

-a black flank and tail, black, black

0:22:590:23:03

-# A white goat,

-yes, a white, white lip

0:23:040:23:06

-# A white tail,

-a white flank and tail

0:23:070:23:09

-# White, white, white #

0:23:100:23:14

-CHEERING AND APPLAUSE

0:23:150:23:17

-"Ffarmers is beautiful and fine

0:23:210:23:24

-"Especially when the sun

-starts to shine

0:23:240:23:27

-"After a drink of ale

-and a local tale

0:23:270:23:30

-"I'll go to my bed on cloud nine!"

0:23:300:23:34

-Goodnight.

0:23:360:23:37

-# A white goat,

-yes, a white, white lip

0:23:380:23:40

-# A white tail,

-a white flank and tail

0:23:400:23:43

-# White, white, white #

0:23:440:23:49

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:23:500:23:53

-.

0:23:530:23:53

Download Subtitles

SRT

ASS