03/12/1981 Top of the Pops


03/12/1981

Similar Content

Browse content similar to 03/12/1981. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Good evening. Good to have your company again.

0:00:150:00:18

Tonight's Top Of The Pops is full of your favourite stars.

0:00:180:00:21

We're going to begin in a party mood with Bad Manners now and Buona Sera.

0:00:210:00:26

# Buona sera, signorina, buona sera

0:00:320:00:34

# It is time to say goodnight to Napoli

0:00:350:00:39

# Though it's hard for us to whisper buona sera

0:00:400:00:44

# With that old moon above the Mediterranean Sea

0:00:440:00:48

# In the morning, signorina we'll go walking

0:00:490:00:53

# While the mountains and the sun come in to sight

0:00:530:00:57

# And by the little jewellery shop we'll stop and lingo

0:00:580:01:01

# While I buy a wedding ring for your fingo

0:01:020:01:07

# In the meantime let me tell you that I love you

0:01:070:01:10

# Buona sera, signorina kiss me goodnight

0:01:110:01:14

# Buona sera, signorina kiss me goodnight

0:01:160:01:19

# Bop-dan-a-do-da, da-doo-da-da

0:01:190:01:23

# Buona sera, signorina, buona sera

0:01:230:01:26

# It is time to say goodnight to Napoli

0:01:280:01:30

# Buona sera, signorina, buona sera

0:01:330:01:36

# With that old moon above the Mediterranean Sea

0:01:360:01:40

# In the morning, signorina we'll go walking

0:01:410:01:45

# While the mountains and the sun come in to sight

0:01:450:01:48

# And by the little jewellery shop we'll stop and lingo

0:01:500:01:53

# While I buy a wedding ring for your fingo

0:01:540:01:58

# In the meantime let me tell you that I love you

0:01:590:02:03

# Buona sera, signorina kiss me goodnight

0:02:030:02:07

# And by the little jewellery shop we'll stop and lingo

0:02:340:02:37

# While I buy a wedding ring for your fingo

0:02:390:02:42

# In the meantime let me tell you that I love you

0:02:430:02:47

# Buona sera, signorina kiss me goodnight

0:02:470:02:51

# Buona sera, signorina kiss me goodnight

0:02:520:02:55

# Buona sera, signorina kiss me goodnight. #

0:02:560:03:03

APPLAUSE

0:03:030:03:06

Soft Cell have a splendid new album out called Non-Stop Erotic Cabaret.

0:03:070:03:11

And here's one of a couple of hits from it.

0:03:110:03:13

This is Bedsitter.

0:03:130:03:14

# Sunday morning going slow

0:03:270:03:30

# I'm talking to the radio

0:03:300:03:33

# Clothes and records on the floor

0:03:330:03:36

# The memories of the night before

0:03:360:03:40

# Out in club-land having fun

0:03:400:03:43

# And now I'm hiding from the sun

0:03:430:03:47

# Waiting for a visitor

0:03:470:03:49

# Though no-one knows I'm here for sure

0:03:490:03:52

# Dancing, laughing

0:04:000:04:03

# Drinking, loving

0:04:030:04:06

# And now I'm all alone

0:04:060:04:09

# In bedsit land, my only home

0:04:090:04:13

# I think it's time to cook a meal

0:04:200:04:22

# To fill the emptiness I feel

0:04:220:04:26

# Spent my money going out

0:04:260:04:29

# I've nothing in, I'm left without

0:04:290:04:33

# Clean my teeth and comb my hair

0:04:330:04:36

# And look for something new to wear

0:04:360:04:39

# And start the nightlife over again

0:04:390:04:42

# And kid myself I'm having fun

0:04:420:04:46

# Dancing, laughing

0:04:530:04:55

# Drinking, loving

0:04:550:04:59

# And now I'm all alone

0:04:590:05:02

# In bedsit land, my only home

0:05:020:05:06

# I look out from my window view

0:05:160:05:19

# I've really nothing else to do

0:05:190:05:23

# Read a book, maybe write a letter

0:05:230:05:25

# Mother, things are getting better

0:05:250:05:29

# Watch the mirror, count the lines

0:05:290:05:32

# The battle scars of all the good times

0:05:320:05:36

# Look around and I can see

0:05:360:05:39

# A thousand people just like me

0:05:390:05:41

# Dancing, laughing

0:05:490:05:52

# Drinking, loving

0:05:520:05:55

# And now I'm all alone

0:05:550:05:58

# In bedsit land, my only home

0:05:580:06:02

# Dancing, laughing

0:06:020:06:05

# Drinking, loving

0:06:050:06:09

# And now I'm all alone

0:06:090:06:12

# In bedsit land, my only home

0:06:120:06:15

# Dancing, laughing

0:06:150:06:19

# Drinking

0:06:190:06:21

# Loving. #

0:06:210:06:28

APPLAUSE

0:06:350:06:38

Soft Cell and Bedsitter.

0:06:400:06:42

Status Quo are at number 27 in this week's 30

0:06:420:06:44

with something very different from them.

0:06:440:06:46

This is called Rock 'N' Roll.

0:06:460:06:48

# Never thought I'd have a worry

0:07:150:07:17

# For me to be alone

0:07:170:07:19

# Playing near or far too many times, I should have known

0:07:210:07:25

# It can lose you all sleep at night

0:07:280:07:31

# 12-bar blues is now all right

0:07:340:07:37

# Now it's up to you to try and find the reason to

0:07:400:07:44

# Rock 'n' roll and every song

0:07:470:07:49

# Rock 'n' roll and everyone

0:07:490:07:52

# It's rock 'n' roll and rock and rock 'n' roll

0:07:520:07:56

# It's rock 'n' roll and rock keeps rollin' on

0:07:580:08:03

# Waiting all the time to find

0:08:050:08:08

# Radio plays on Caroline

0:08:080:08:11

# They say you'll get there in the end

0:08:110:08:19

-# We can pray

-What we say

0:08:190:08:22

-# What we say

-What we say

0:08:220:08:25

# Makes a difference in the end

0:08:250:08:28

# Rushing, always in a hurry

0:08:340:08:36

# I try to give it up

0:08:360:08:38

# Everything we do, it's funny

0:08:400:08:43

# It's never good enough

0:08:430:08:45

# It can lose you all your sleep at night

0:08:460:08:50

# 12-bar blues is now all right

0:08:530:08:56

# Now it's up to you to try and find the reason to

0:08:580:09:03

# Rock 'n' roll and every song

0:09:060:09:09

# Rock 'n' roll and everyone

0:09:090:09:11

# It's rock 'n' roll and rock and rock 'n' roll

0:09:110:09:15

# It's rock 'n' roll and rock keeps rollin' on

0:09:170:09:22

# Waiting all the time to find

0:09:240:09:27

# Radio plays on Caroline

0:09:270:09:30

# They say you'll get there in the end

0:09:300:09:37

-# We can pray

-What we say

0:09:370:09:41

-# What we say

-What we say

0:09:410:09:44

# Makes a difference in the end... #

0:09:440:09:48

APPLAUSE

0:10:450:10:49

It's good to see Status Quo on Top Of The Pops again.

0:10:490:10:52

Certainly one of the most fashionable bands on the scene

0:10:520:10:54

today is Duran Duran.

0:10:540:10:56

And here's a chance to see them in action with My Own Way.

0:10:560:10:59

APPLAUSE

0:11:010:11:07

# I saw you at the air race yesterday

0:11:070:11:11

# April showers, get out of my way

0:11:110:11:14

# Fear of flying, no, not me

0:11:140:11:18

# I'm never bothered what you say

0:11:200:11:24

# Someone's kid just lives for today

0:11:240:11:27

# It ain't your problem anyway

0:11:270:11:31

# Cos I've got my own way

0:11:330:11:36

# I can find my own way

0:11:360:11:40

# Cos I've got my own way

0:11:400:11:43

# Hey-ey-ey-ey-ey-ey

0:11:430:11:47

# Cos I've got my own way

0:11:470:11:50

# I can find my own way

0:11:500:11:54

# Cos I've got my own way

0:11:540:11:58

# A public figure, what a pain

0:12:150:12:17

# Just puts another rattle in your brain

0:12:170:12:20

# Take another green but it's not the same

0:12:200:12:24

# So now you're on the sandlane every day

0:12:270:12:30

# Dancing with the bulls in any old way

0:12:300:12:34

# Running like a fox to keep up with me

0:12:340:12:38

# Cos I've got my own way

0:12:400:12:43

# I can find my own way

0:12:430:12:46

# Cos I've got my own way

0:12:460:12:50

# Hey-ey-ey-ey-ey-ey

0:12:500:12:53

# Cos I've got my own way

0:12:530:12:56

# I can find my own way

0:12:560:13:00

# Cos I've got my own way

0:13:000:13:04

# Hey-ey-ey-ey-ey-ey

0:13:040:13:07

# Cos I've got my own way

0:13:400:13:43

# I can find my own way

0:13:430:13:46

# Cos I've got my own way

0:13:460:13:50

# Hey-ey-ey-ey-ey-ey

0:13:500:13:53

# Cos I've got my own way

0:13:530:13:56

# I can find my own way

0:13:560:14:00

# Cos I've got my own way

0:14:000:14:03

# Hey-ey-ey-ey-ey-ey. #

0:14:030:14:09

APPLAUSE

0:14:180:14:20

Here's three members of Flick Colby's dance troupe, Zoo,

0:14:200:14:23

with Why Do Fools Fall In Love?

0:14:230:14:25

# Ooh-wah, ooh-wah

0:14:250:14:27

# Ooh-wah, ooh-wah

0:14:270:14:30

# Why do fools fall in love?

0:14:300:14:33

# Why do birds sing so gay

0:14:330:14:37

# And lovers await the break of day?

0:14:370:14:40

# Why do they fall in love?

0:14:400:14:44

# Why does the rain fall from up above?

0:14:450:14:49

# Why do fools fall in love?

0:14:490:14:52

# Why do they fall in love?

0:14:520:14:55

# Love is a losing game

0:14:570:15:00

# And love can be a shame

0:15:000:15:03

# I know of a fool, you see

0:15:030:15:06

# For that fool is me

0:15:060:15:09

# Tell me why-y-y-y

0:15:090:15:16

# Tell me why

0:15:170:15:20

# Why do birds sing so gay

0:15:450:15:49

# And lovers await the break of day?

0:15:490:15:53

# Why do they fall in love?

0:15:530:15:56

# Why does the rain fall from up above?

0:15:580:16:02

# Why do fools fall in love?

0:16:020:16:05

# Why do they fall in love?

0:16:050:16:08

# Why does my heart

0:16:100:16:12

# Skip a crazy beat?

0:16:120:16:16

# For I know

0:16:160:16:18

# It will reach defeat

0:16:180:16:21

# Tell me why-y-y-y

0:16:210:16:28

# Tell me why

0:16:300:16:32

# Why do fools fall in love?

0:16:340:16:43

# Tell me why-y-y-y

0:16:430:16:53

# Tell me why. #

0:16:540:16:56

APPLAUSE

0:16:560:16:59

Zoo there with the old Frankie Lymon song sung by Diana Ross.

0:16:590:17:02

It was only last month that Godley & Creme were here

0:17:020:17:05

with Under Your Thumb.

0:17:050:17:06

Here they are again. This time with Wedding Bells.

0:17:060:17:09

# I should have told you all I wanted was to have some fun

0:17:140:17:18

# Have some fun

0:17:180:17:20

# But you wanted me to be the permanent one

0:17:230:17:27

# The permanent one

0:17:270:17:29

# Yes, you did

0:17:290:17:31

# Now when we're in the movies or the back of a car

0:17:320:17:37

# You always stop me when I go too far

0:17:370:17:42

# I should have known you'd always keep me waiting

0:17:420:17:45

-# For those wedding bells

-Wedding bells

0:17:450:17:50

-# Those wedding bells

-Wedding bells

0:17:500:17:55

# Oh, we could talk all night but you won't understand

0:17:550:17:59

# Don't leave me in the lurch today

0:17:590:18:02

# The only words you want to hear are

0:18:040:18:06

# Do you take this man

0:18:060:18:08

# In church today

0:18:080:18:11

# Does the lull in conversation mean the penny's droppin'?

0:18:130:18:18

# You should have known that I was only window shoppin'

0:18:180:18:22

# It's my clumsy way of sayin' that we should be stoppin'

0:18:220:18:27

-# Those wedding bells

-Wedding bells

0:18:270:18:31

-# Those wedding bells

-Wedding bells

0:18:310:18:35

# I'm like a square peg in a round hole

0:18:350:18:40

# I don't belong here, baby

0:18:400:18:43

# Don't need a fanfare or a drumroll to tell you, baby

0:18:440:18:52

# I don't belong to you, baby

0:18:530:18:57

# Oh, you say it's not important but I know what you're thinkin'

0:19:160:19:21

# Cos every time we kiss I feel your kisses stingin'

0:19:210:19:25

# In the back of my mind I know you'll always be ringin'

0:19:250:19:30

-# Those wedding bells

-Wedding bells

0:19:300:19:34

# Those wedding bells

0:19:340:19:38

# I knew I should have told you all I wanted was to have some fun

0:19:380:19:44

# That was yesterday

0:19:440:19:46

# But you wanted me to be the permanent one

0:19:480:19:53

# Say yes today

0:19:530:19:55

# Oh, I'd do it but the pleasure isn't worth the pain

0:19:570:20:02

# We'd run out of track before we got on the train

0:20:020:20:06

# Can't you hear the sound of heartstrings

0:20:060:20:09

# Snappin' under the strain of

0:20:090:20:11

-# Those wedding bells

-Wedding bells

0:20:110:20:15

-# Those wedding bells

-Wedding bells...

-#

0:20:150:20:18

APPLAUSE

0:20:180:20:20

Here's our Top 30 countdown for this week.

0:20:200:20:22

At number 30, Trevor Walters and Love Me Tonight.

0:20:240:20:28

New to the 30. At 29, George Benson and Turn Your Love Around.

0:20:280:20:32

David Bowie's Wild As The Wind is at number 28.

0:20:320:20:35

At 27, Status Quo and Rock 'N' Roll.

0:20:350:20:38

Into the 30 at number 26 go Duran Duran - My Own Way.

0:20:390:20:43

And at 25, The Jets with Yes Tonight Josephine.

0:20:430:20:46

New entry at 24. It Must Be Love - Madness.

0:20:460:20:49

Up five for Imagination with Flashback, at number 23.

0:20:490:20:53

At number 22, When She Was My Girl - The Four Tops.

0:20:530:20:56

At 21, Godley & Creme's Wedding Bells.

0:20:560:21:00

And at number 20, those three former Specials.

0:21:000:21:03

Fun Boy Three, who are with us tonight

0:21:030:21:05

performing their hit

0:21:050:21:07

The Lunatics Have Taken Over The Asylum.

0:21:070:21:09

# Ah-ah

0:21:120:21:14

# Ah-ah

0:21:140:21:17

# Ah-ah

0:21:180:21:20

# Ah-ah

0:21:220:21:25

# I see a clinic full of cynics

0:21:250:21:28

# Ah-ah

0:21:280:21:30

# Who want to twist the people's wrist

0:21:300:21:32

# Ah-ah

0:21:320:21:34

# They're watching every move we make

0:21:340:21:37

# Ah-ah

0:21:370:21:38

We're all included on the list

0:21:380:21:41

-ALL:

-# The lunatics have taken over the asylum

0:21:410:21:47

# The lunatics have taken over the asylum

0:21:490:21:56

# No nuclear, the cowboy told us

0:21:570:22:00

# Ah-ah

0:22:000:22:01

# And who am I to disagree?

0:22:010:22:03

# Ah-ah

0:22:030:22:05

# Cos when the madman flips the switch

0:22:050:22:08

# Ah-ah

0:22:080:22:09

# The nuclear will go for me

0:22:090:22:11

-ALL:

-# The lunatics have taken over the asylum

0:22:120:22:19

# The lunatics have taken over the asylum

0:22:210:22:27

# Ah-ah

0:22:290:22:32

# Ah-ah

0:22:330:22:37

# Ah-ah

0:22:370:22:40

# Ah-ah

0:22:410:22:44

# I've seen the faces of starvation

0:22:440:22:48

# Ah-ah

0:22:480:22:49

# But I just cannot see the point

0:22:490:22:51

# Ah-ah

0:22:510:22:53

# Cos there's so much food here today

0:22:530:22:55

# Ah-ah

0:22:550:22:57

# That no-one wants to take away

0:22:570:22:59

-ALL:

-# The lunatics have taken over the asylum

0:23:000:23:07

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:090:23:15

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:170:23:19

# Take away my right to choose

0:23:190:23:21

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:210:23:23

# Take away my point of view

0:23:230:23:26

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:260:23:32

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:330:23:36

# Take away my dignity

0:23:360:23:38

# Take these things away from me

0:23:380:23:42

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:420:23:48

# The lunatics have taken over the asylum

0:23:500:23:53

# Take away my family

0:23:530:23:55

# Take away the right to speak

0:23:550:23:58

# The lunatics... #

0:23:580:24:00

APPLAUSE

0:24:000:24:04

There's a powerful message in the music there

0:24:040:24:07

from the Fun Boy Three with The Lunatics.

0:24:070:24:09

Right, we've had a look at from 30 through 20.

0:24:090:24:12

Now let's check out the rest of the chart.

0:24:120:24:15

At number 19, ABC - Tears Are Not Enough.

0:24:160:24:19

Kim Wilde goes up six places to 18 with Cambodia.

0:24:200:24:23

At 17, Every Little Thing She Does Is Magic - Police.

0:24:230:24:27

Ultravox are at number 16 this week with The Voice.

0:24:270:24:31

At 15, Tonight I'm Yours - Rod Stewart.

0:24:310:24:33

At 14, up from 23, Four More From Toyah - Toyah.

0:24:340:24:37

At 13, Joan Of Arc from Orchestral Manoeuvres In The Dark.

0:24:370:24:41

At number 12, up two, Kool & The Gang - Stepping Out.

0:24:410:24:44

At number 11, Olivia Newton-John getting Physical.

0:24:440:24:48

At number 10, up two, for Modern Romance and Ay Ay Ay Ay Moosey.

0:24:480:24:52

And at number 9, the highest new entry is from The Human League.

0:24:520:24:56

And here is the Sheffield band performing Don't You Want Me?

0:24:560:24:59

# You were working as a waitress in a cocktail bar

0:25:150:25:20

# When I met you

0:25:200:25:23

# I picked you out I shook you up

0:25:230:25:25

# And turned you around

0:25:250:25:28

# Turned you into someone new

0:25:280:25:30

# Now five years later on you've got the world at your feet

0:25:320:25:35

# Success has been so easy for you

0:25:350:25:38

# But don't forget it's me who put you where you are now

0:25:400:25:44

# And I can put you back down too

0:25:440:25:47

# Don't, don't you want me?

0:25:480:25:52

# You know I can't believe it when I hear that you won't see me

0:25:520:25:56

# Don't, don't you want me?

0:25:560:26:00

# You know I don't believe you when you say that you don't need me

0:26:000:26:04

# It's much too late to find

0:26:040:26:06

# When you think you've changed your mind

0:26:060:26:08

# You'd better change it back or we will both be sorry

0:26:080:26:13

-BOTH:

-# Don't you want me, baby?

0:26:130:26:17

# Don't you want me? Oh!

0:26:170:26:20

# Don't you want me, baby?

0:26:200:26:24

# Don't you want me? Oh!

0:26:250:26:28

# I was working as a waitress in a cocktail bar

0:26:280:26:33

# That much is true

0:26:330:26:35

# But even then I knew I'd find a much better place

0:26:370:26:41

# Either with or without you

0:26:410:26:43

# The five years we have had have been such good times

0:26:450:26:49

# I still love you

0:26:490:26:52

# But now I think it's time I lived my life on my own

0:26:530:26:57

# I guess it's just what I must do

0:26:570:27:01

# Don't, don't you want me?

0:27:010:27:05

# You know I can't believe it when I hear that you won't see me

0:27:050:27:10

# Don't, don't you want me?

0:27:100:27:13

# You know I don't believe you when you say that you don't need me

0:27:130:27:17

# It's much too late to find

0:27:170:27:19

# When you think you've changed your mind

0:27:190:27:22

# You'd better change it back or we will both be sorry

0:27:220:27:26

-BOTH:

-# Don't you want me, baby?

0:27:260:27:30

# Don't you want me? Oh!

0:27:300:27:34

# Don't you want me, baby?

0:27:420:27:45

# Don't you want me? Oh!

0:27:460:27:50

# Don't you want me, baby?

0:27:500:27:53

# Don't you want me? Oh! #

0:27:540:27:58

APPLAUSE

0:28:100:28:15

Human League, what a popular band they are.

0:28:150:28:16

I suppose they're a real tip for the top for Christmas-time.

0:28:160:28:19

Right, let's continue our count up.

0:28:190:28:21

The very popular Haircut One Hundred with Favourite Shirts

0:28:220:28:25

are at number 8.

0:28:250:28:26

At number 7, up three, Pretenders and I Go To Sleep.

0:28:260:28:29

At number 6, up nine places, Cliff Richard with Daddy's Home.

0:28:290:28:33

At number 5, up two, Diana Ross - Why Do Fools Fall In Love?

0:28:330:28:36

Soft Cell's Bedsitter is up one place

0:28:360:28:39

to number 4 this week.

0:28:390:28:40

At number 3, Earth Wind & Fire's Let's Groove.

0:28:400:28:44

At number 2, it's Queen with David Bowie - Under Pressure.

0:28:440:28:47

And at number 1, last week's number 2, Julio Iglesias

0:28:470:28:51

and Begin The Beguine.

0:28:510:28:53

And as Julio himself would say, hasta la vista.

0:28:530:28:56

I hope you've enjoyed this week's programme

0:28:560:28:58

and that you'll join us for next week's Top Of The Pops.

0:28:580:29:01

Make the best of the week ahead. Goodnight.

0:29:010:29:03

# When they begin the beguine

0:29:080:29:15

# Quiero sentir las cosas de siempre

0:29:170:29:23

# Quiero saber si tu aun me quieres

0:29:250:29:32

# Quiero volver a empezar

0:29:330:29:39

# When they begin the beguine

0:29:410:29:48

# Quiero saber que fue de tu vida

0:29:490:29:56

# Quiero saber si todo se olvida

0:29:570:30:04

# Para volver a empezar

0:30:060:30:12

# Yo que siempre jugue con tu amor hasta el final

0:30:130:30:21

# Y seguro yo estaba

0:30:220:30:24

# Que tu aun me querias

0:30:240:30:29

# Hoy al ver que ya todo acabo que no daria

0:30:300:30:37

# Para volver a empezar

0:30:380:30:44

# Dia a dia

0:30:450:30:47

# Te hacias querer un poco mas

0:30:470:30:53

# Quien me iba a decir que una vez te perderia

0:30:540:31:01

# Y hoy al verme tan solo sin ti, que no daria

0:31:020:31:09

# Para volver a empezar

0:31:100:31:17

# When they begin the beguine

0:31:300:31:37

# Quiero sentir las cosas de siempre

0:31:380:31:45

# Quiero saber si tu aun me quieres

0:31:460:31:53

# Para volver a empezar

0:31:540:32:01

# Yo que siempre jugue con tu amor hasta el final

0:32:020:32:09

# Y seguro yo estaba que tu aun me querias

0:32:110:32:17

# Hoy al ver que ya todo acabo que no daria

0:32:190:32:25

# Para volver a empezar

0:32:270:32:34

# Dia a dia... #

0:32:340:32:36

Download Subtitles

SRT

ASS