Browse content similar to 26/12/76 - Christmas Special. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Hi. Are you having a lovely Christmas? The next three quarters of an hour, | 0:00:02 | 0:00:05 | |
we're going to look at some big records of this year, aren't we, Jim? | 0:00:05 | 0:00:07 | |
Welcome to the Christmas Top Of The Pops. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
And my friend has an announcement, which he would like to make to you now, thank you. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-I certainly do, Jim. Shall we have a game of cards? -Later, later. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
I tell you what, this is the one that won the Eurovision Song Contest | 0:00:56 | 0:00:59 | |
this year, if you remember. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Brotherhood Of Man, Save Your Kisses For Me. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
# Though it hurts to go away | 0:01:08 | 0:01:11 | |
# It's impossible to stay | 0:01:11 | 0:01:13 | |
# But there's one thing I must say before I go | 0:01:13 | 0:01:19 | |
-# I love you. -I love you. -You know | 0:01:19 | 0:01:24 | |
# I'll be thinking of you In most everything I do | 0:01:24 | 0:01:29 | |
# Now the time is moving on | 0:01:29 | 0:01:32 | |
# And I really should be gone | 0:01:32 | 0:01:34 | |
# But you keep me hanging on for one more smile | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-# I love you. -I love you. -All the while | 0:01:41 | 0:01:45 | |
# With your cute little way | 0:01:45 | 0:01:47 | |
# Will you promise that you'll save | 0:01:47 | 0:01:50 | |
# Your kisses for me Save all your kisses for me | 0:01:50 | 0:01:56 | |
# Bye-bye, baby, bye-bye | 0:01:57 | 0:02:01 | |
# Don't cry, honey, don't cry | 0:02:03 | 0:02:07 | |
# Going to walk out the door | 0:02:07 | 0:02:09 | |
# But I'll soon be back for more | 0:02:09 | 0:02:12 | |
# Kisses for me Save all your kisses for me | 0:02:12 | 0:02:18 | |
# So long, honey, so long | 0:02:18 | 0:02:21 | |
# Hang on, baby, hang on | 0:02:23 | 0:02:27 | |
# Don't you dare me to stay | 0:02:27 | 0:02:30 | |
# Cos you know I'll have to say | 0:02:30 | 0:02:32 | |
# That I've got to work each day | 0:02:32 | 0:02:35 | |
# And that's why I go away | 0:02:35 | 0:02:38 | |
# But I count the seconds till I'm home with you | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-# I love you. -I love you. -It's true | 0:02:43 | 0:02:48 | |
# You're so cute honey gee | 0:02:48 | 0:02:51 | |
# Won't you save them up for me | 0:02:51 | 0:02:54 | |
# Your kisses for me Save all your kisses for me | 0:02:54 | 0:02:59 | |
# Bye-bye, baby, bye-bye | 0:03:01 | 0:03:04 | |
# Don't cry, honey, don't cry | 0:03:06 | 0:03:10 | |
# Going to walk out the door | 0:03:10 | 0:03:12 | |
# But I'll soon be back for more | 0:03:12 | 0:03:15 | |
# Kisses for me Save all your kisses for me | 0:03:15 | 0:03:20 | |
# So long, honey, so long | 0:03:21 | 0:03:24 | |
# Hang on, baby, hang on | 0:03:26 | 0:03:31 | |
# Don't you dare me to stay | 0:03:31 | 0:03:33 | |
# Cos you know you've got to save | 0:03:33 | 0:03:36 | |
# Your kisses for me Save all your kisses for me | 0:03:36 | 0:03:40 | |
# Bye-bye, baby, bye-bye | 0:03:42 | 0:03:47 | |
# Don't cry, honey, don't cry | 0:03:47 | 0:03:51 | |
# Won't you save them for me | 0:03:51 | 0:03:54 | |
# Even though you're only three. # | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Brotherhood Of Man, and I taught them all those dance-steps. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Behind here, ladies and gentlemen, we have a surprise guest for you. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
As it happens, Love Really Hurts Without You, ladies and gentlemen at home. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
Of course, it was a big record. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
The one and only Mr Billy Ocean, right over there, this side, | 0:04:13 | 0:04:16 | |
and he's cheating at cards, and I ain't going to play with him no more. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
-I'm not cheating. -You are. You are. -I'm not cheating. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
# You run around town like a fool | 0:04:33 | 0:04:35 | |
# And you think that it's groovy | 0:04:35 | 0:04:37 | |
# You're givin' it to some other guy | 0:04:39 | 0:04:41 | |
# Who gives you the eye | 0:04:41 | 0:04:43 | |
# You don't give nothin' to me | 0:04:43 | 0:04:47 | |
# You painted a smile | 0:04:47 | 0:04:48 | |
# And you dress all the while to excite me | 0:04:48 | 0:04:51 | |
# But don't you know you're turning me on | 0:04:52 | 0:04:55 | |
# I know that it's wrong | 0:04:55 | 0:04:57 | |
# But I can't stop this pain inside me | 0:04:57 | 0:05:00 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:05:00 | 0:05:04 | |
# Love really hurts without you | 0:05:04 | 0:05:08 | |
# And it's breaking my heart | 0:05:08 | 0:05:10 | |
# But what can I do | 0:05:10 | 0:05:12 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:05:12 | 0:05:17 | |
# Love really hurts through and through | 0:05:17 | 0:05:20 | |
# And it's breaking my heart | 0:05:20 | 0:05:22 | |
# But what can I do without you? | 0:05:22 | 0:05:25 | |
# Woah-woah | 0:05:26 | 0:05:29 | |
# You walk like a dream | 0:05:31 | 0:05:32 | |
# And you make like you're queen of the action | 0:05:32 | 0:05:35 | |
# You're using every trick in the book | 0:05:37 | 0:05:40 | |
# The way that you look | 0:05:40 | 0:05:41 | |
# You're really something to see | 0:05:41 | 0:05:45 | |
# You cheat and you lie | 0:05:45 | 0:05:46 | |
# To impress any guy that you fancy | 0:05:46 | 0:05:49 | |
# But don't you know I'm out of my mind | 0:05:51 | 0:05:53 | |
# So give me a sign | 0:05:53 | 0:05:55 | |
# And help to ease the pain inside me | 0:05:55 | 0:05:59 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:05:59 | 0:06:04 | |
# Love really hurts without you | 0:06:04 | 0:06:07 | |
# And it's breaking my heart | 0:06:07 | 0:06:09 | |
# But what can I do? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:06:10 | 0:06:16 | |
# Love really hurts through and through | 0:06:16 | 0:06:18 | |
# And it's breaking my heart | 0:06:18 | 0:06:21 | |
# But what can I do without you? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:06:29 | 0:06:35 | |
# Love really hurts without you | 0:06:35 | 0:06:37 | |
# And it's breaking my heart | 0:06:37 | 0:06:39 | |
# But what can I do? | 0:06:39 | 0:06:41 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:06:41 | 0:06:46 | |
# Love really hurts through and through | 0:06:46 | 0:06:49 | |
# And it's breaking my heart | 0:06:49 | 0:06:51 | |
# But what can I do? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
# Baby, love really hurts without you | 0:06:53 | 0:06:58 | |
# Love really hurts through and through | 0:06:58 | 0:07:01 | |
# And it's breaking my heart | 0:07:01 | 0:07:03 | |
# But what can I do? | 0:07:03 | 0:07:05 | |
# Baby... # | 0:07:05 | 0:07:07 | |
As it happens, I would like to drink your health, ladies and gentlemen, in BBC Tea, very good. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-He's the drunkard, here. -Tea? -Come on, drunkard. -Tea? I tell you what, | 0:07:16 | 0:07:19 | |
if I could only just get this off, we could have a glass of champagne. | 0:07:19 | 0:07:23 | |
In fact, we could have a Glass Of Champagne now because here are Sailor. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
# I've got the money I've got the place | 0:07:34 | 0:07:37 | |
# You've got the figure You've got the face | 0:07:37 | 0:07:41 | |
# Let's get together | 0:07:41 | 0:07:42 | |
# The two of us over a glass of champagne | 0:07:42 | 0:07:46 | |
# I've got the music | 0:07:49 | 0:07:50 | |
# I've got the lights | 0:07:50 | 0:07:52 | |
# You've got the figure | 0:07:52 | 0:07:53 | |
# Full of delights | 0:07:53 | 0:07:55 | |
# Let's get together | 0:07:55 | 0:07:57 | |
# The two of us over a glass of champagne | 0:07:57 | 0:08:01 | |
# Now, I've been waiting much too long | 0:08:03 | 0:08:07 | |
# For this moment to come along | 0:08:07 | 0:08:10 | |
# Oh yeah | 0:08:10 | 0:08:11 | |
# Oh yeah | 0:08:11 | 0:08:13 | |
# Oh yeah | 0:08:13 | 0:08:16 | |
# Ah | 0:08:24 | 0:08:28 | |
# A little glass of champagne | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-# I've been thinking night and day -Night and day | 0:08:31 | 0:08:35 | |
# For this moment to be this way | 0:08:35 | 0:08:38 | |
# Oh yeah | 0:08:38 | 0:08:39 | |
# Oh yeah | 0:08:39 | 0:08:41 | |
# Oh yeah | 0:08:41 | 0:08:43 | |
# I've got position | 0:08:47 | 0:08:49 | |
# I've got the name | 0:08:49 | 0:08:51 | |
# You've got the power to drive me insane | 0:08:51 | 0:08:54 | |
# Let's get together, the two of us over a glass of champagne | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-# I've been waiting much too long -Much too long | 0:09:02 | 0:09:06 | |
# For this moment to come along | 0:09:06 | 0:09:08 | |
# Oh yeah | 0:09:08 | 0:09:10 | |
# Oh yeah | 0:09:10 | 0:09:12 | |
# Oh yeah | 0:09:12 | 0:09:14 | |
# Ah | 0:09:25 | 0:09:28 | |
# A little glass of champagne | 0:09:28 | 0:09:32 | |
# Let's get together | 0:09:32 | 0:09:33 | |
# The two of us over a glass of champagne | 0:09:33 | 0:09:38 | |
# Let's get together | 0:09:38 | 0:09:39 | |
# The two of us over a glass of champagne | 0:09:39 | 0:09:44 | |
# Let's get together | 0:09:44 | 0:09:46 | |
# The two of us over a glass of champagne | 0:09:46 | 0:09:50 | |
# Let's get together | 0:09:50 | 0:09:52 | |
# The two of us over a glass of champagne. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
# Let's get together | 0:09:57 | 0:09:59 | |
# The two of us over a glass of champagne. # | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Isn't that typical? Look at him, he's woken up, now. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
There's a sparkle in his eyes, because the girls are here. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Yes, indeed. Ha! -Isn't it? -Legs & Co, dear friends. Ho! Ho! Ho! Let 'Em In. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
That's the number by Wings, of course, which Legs & Co will be dancing to now. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
# Someone knockin' at the door | 0:10:43 | 0:10:46 | |
# Somebody ringin' the bell | 0:10:46 | 0:10:48 | |
# Someone's knockin' at the door | 0:10:48 | 0:10:51 | |
# Somebody's ringin' the bell | 0:10:51 | 0:10:54 | |
# Do me a favour | 0:10:54 | 0:10:56 | |
# Open the door and let 'em in | 0:10:56 | 0:11:01 | |
# Ooh, yeah | 0:11:01 | 0:11:02 | |
# Someone's knockin' at the door | 0:11:05 | 0:11:07 | |
# Somebody's ringin' the bell | 0:11:07 | 0:11:10 | |
# Someone's knockin' at the door | 0:11:10 | 0:11:12 | |
# Somebody's ringin' the bell | 0:11:12 | 0:11:15 | |
# Do me a favour | 0:11:15 | 0:11:17 | |
# Open the door and let 'em in, yeah | 0:11:17 | 0:11:24 | |
# Let 'em in | 0:11:24 | 0:11:25 | |
# Sister Suzie | 0:11:47 | 0:11:50 | |
# Brother John | 0:11:51 | 0:11:53 | |
# Martin Luther | 0:11:54 | 0:11:56 | |
# Phil and Don | 0:11:56 | 0:11:59 | |
# Brother Michael | 0:11:59 | 0:12:02 | |
# Auntie Gin | 0:12:02 | 0:12:04 | |
# Open the door and let 'em in | 0:12:04 | 0:12:12 | |
# Oh yeah | 0:12:12 | 0:12:13 | |
# Do-do-do-do-dodoo | 0:12:35 | 0:12:38 | |
# Do-do-duludu-doo-dooo | 0:12:38 | 0:12:43 | |
# Doo-whoop-poop-doo-do-do | 0:12:43 | 0:12:47 | |
# Sister Suzie | 0:12:57 | 0:13:00 | |
# Brother John | 0:13:00 | 0:13:02 | |
# Martin Luther | 0:13:02 | 0:13:05 | |
# Phil and Don | 0:13:05 | 0:13:08 | |
# Uncle Ernie | 0:13:08 | 0:13:10 | |
# Uncle Ian | 0:13:10 | 0:13:13 | |
# Open the door | 0:13:13 | 0:13:15 | |
# And let 'em in | 0:13:15 | 0:13:21 | |
# Yeah, yeah | 0:13:21 | 0:13:23 | |
# Someone's knockin' at the door | 0:13:23 | 0:13:25 | |
# Somebody's ringin' the bell | 0:13:25 | 0:13:28 | |
# Someone's knockin' at the door | 0:13:28 | 0:13:31 | |
# Somebody's ringin' the bell | 0:13:31 | 0:13:34 | |
# Do me a favour | 0:13:34 | 0:13:36 | |
# Open the door and let 'em in | 0:13:36 | 0:13:41 | |
# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | 0:13:41 | 0:13:45 | |
# Ooh-ooh | 0:13:45 | 0:13:49 | |
# Ooh-ooh | 0:13:49 | 0:13:51 | |
# Ooh-ooh | 0:13:51 | 0:13:54 | |
# Ooh-ooh | 0:13:54 | 0:13:57 | |
# Ooh-ooh | 0:13:57 | 0:13:59 | |
# Ooh-ooh | 0:13:59 | 0:14:02 | |
# Ooh-ooh. # | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-Thank you for all the Christmas cards. As it happens, who's this one from? From Linda. -From Linda. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
My friend was just making an announcement. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-I saved you a chocolate. Would you like one? -No, thank you. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
Oh, all right. I'll tell you what, how about this one? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
You To Me Are Everything, from The Real Thing. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
# Mmmm | 0:14:42 | 0:14:44 | |
# I would take the stars out of the sky for you | 0:14:44 | 0:14:48 | |
# Stop the rain from falling if you asked me to | 0:14:48 | 0:14:53 | |
# I'd do anything for you your wish is my command | 0:14:53 | 0:14:57 | |
# I could move a mountain when your hand is in my hand | 0:14:57 | 0:15:02 | |
# Words cannot express how much you mean to me | 0:15:02 | 0:15:07 | |
# There must be some other way to make you see | 0:15:07 | 0:15:11 | |
# If it takes my heart and soul you know I'd pay the price | 0:15:11 | 0:15:16 | |
# Anything that I possess I'd gladly sacrifice | 0:15:16 | 0:15:20 | |
# Oh you to me are everything The sweetest song that I could sing | 0:15:20 | 0:15:25 | |
# Oh baby | 0:15:25 | 0:15:27 | |
# Oh baby | 0:15:27 | 0:15:28 | |
# To you I guess I'm just a clown | 0:15:30 | 0:15:32 | |
# Who picks you up each time you're down | 0:15:32 | 0:15:34 | |
# Oh baby | 0:15:34 | 0:15:35 | |
# Oh baby | 0:15:36 | 0:15:37 | |
# You give me just a taste of love | 0:15:39 | 0:15:41 | |
# To build my hopes upon | 0:15:41 | 0:15:44 | |
# You know you've got the power girl | 0:15:44 | 0:15:46 | |
# To keep me holding on | 0:15:46 | 0:15:48 | |
# So now you've got the best of me | 0:15:48 | 0:15:50 | |
# Come on and take the rest of me | 0:15:50 | 0:15:52 | |
# Oh baby | 0:15:52 | 0:15:55 | |
# Though you're close to me We seem so far apart | 0:16:02 | 0:16:07 | |
# Maybe given time you'll have a change of heart | 0:16:07 | 0:16:11 | |
# If it takes forever girl then I'm prepared to wait | 0:16:11 | 0:16:16 | |
# The day you give your love to me won't be a day too late | 0:16:16 | 0:16:20 | |
# Oh you to me are everything | 0:16:20 | 0:16:23 | |
# The sweetest song that I could sing | 0:16:23 | 0:16:25 | |
# Oh baby | 0:16:25 | 0:16:27 | |
# Oh baby | 0:16:27 | 0:16:28 | |
# To you I guess I'm just a clown | 0:16:30 | 0:16:32 | |
# Who picks you up each time you're down | 0:16:32 | 0:16:35 | |
# Oh baby | 0:16:35 | 0:16:36 | |
# Oh baby | 0:16:36 | 0:16:39 | |
# You give me just a taste of love | 0:16:39 | 0:16:41 | |
# To build my hopes upon | 0:16:41 | 0:16:44 | |
# You know you've got the power girl | 0:16:44 | 0:16:46 | |
# To keep me holding on | 0:16:46 | 0:16:48 | |
# So now you've got the best of me | 0:16:48 | 0:16:50 | |
# Come on and take the rest of me | 0:16:50 | 0:16:53 | |
# Oh baby | 0:16:53 | 0:16:54 | |
# You to me are everything | 0:17:02 | 0:17:04 | |
# Your the sweetest song that I could sing | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-# -Oh baby. -Oh baby. -Oh baby. -You know I need you baby | 0:17:06 | 0:17:11 | |
# You to me are everything | 0:17:11 | 0:17:13 | |
# The sweetest song that I could sing | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-# Oh baby. -You are everything to me. -Oh baby. -Cant you see | 0:17:15 | 0:17:20 | |
# You to me are everything The sweetest song that I could sing | 0:17:20 | 0:17:24 | |
# Your the sweetest song that I could sing | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-# Oh baby. -You're everything | 0:17:26 | 0:17:30 | |
# You to me are everything | 0:17:30 | 0:17:32 | |
# The sweetest song that I could sing | 0:17:32 | 0:17:33 | |
# Oh baby... # | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Oh, you have the same trouble? | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Once you start eating these nuts, you just can't stop. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
To introduce the next smashery we have the world's only talking balloon. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
# When your body's had enough of me And it gets you on the floor. # | 0:17:44 | 0:17:49 | |
You still there? Dr Hook. Thank you. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
# When your body's had enough of me | 0:17:59 | 0:18:04 | |
# And I'm layin flat out on the floor | 0:18:04 | 0:18:10 | |
# When you think I've loved you all I can | 0:18:10 | 0:18:14 | |
# I'm gonna love you a little bit more | 0:18:14 | 0:18:21 | |
# Come on over here and lay by my side | 0:18:21 | 0:18:26 | |
# I've got to be touchin' you | 0:18:26 | 0:18:31 | |
# Let me rub your tired shoulders | 0:18:31 | 0:18:35 | |
# The way I used to do | 0:18:36 | 0:18:41 | |
# Look into my eyes and give me that smile | 0:18:42 | 0:18:46 | |
# The one that always turns me on | 0:18:46 | 0:18:51 | |
# And let me take your hair down | 0:18:52 | 0:18:57 | |
# Cos we're stayin up to greet the sun... | 0:18:57 | 0:19:03 | |
# And when your body's had enough of me | 0:19:04 | 0:19:09 | |
# And I'm layin flat out on the floor | 0:19:09 | 0:19:14 | |
# When you think I've loved you all I can | 0:19:14 | 0:19:19 | |
# I'm gonna love you a little bit more | 0:19:19 | 0:19:23 | |
# Got to say a few things that have been on my mind | 0:19:27 | 0:19:31 | |
# And you know where my mind has been | 0:19:31 | 0:19:35 | |
# I guess I learned my lessons | 0:19:37 | 0:19:41 | |
# And now's the time to begin | 0:19:41 | 0:19:46 | |
# So if you're feelin' all right and you're ready for me | 0:19:46 | 0:19:51 | |
# I know that I'm ready for you | 0:19:51 | 0:19:56 | |
# We better get it on now | 0:19:57 | 0:20:01 | |
# Cos we got a whole life to live through | 0:20:01 | 0:20:08 | |
# And when your body's had enough of me | 0:20:08 | 0:20:13 | |
# And I'm layin' flat out on the floor | 0:20:13 | 0:20:18 | |
# When you think I've loved you all I can | 0:20:18 | 0:20:23 | |
# I'm gonna love you a little bit more | 0:20:23 | 0:20:28 | |
# And when your body's had... # | 0:20:28 | 0:20:30 | |
As it happens, I must let my friend introduce this one, cos he's, | 0:20:32 | 0:20:35 | |
ahem, he looks a bit of a, you know, Fernando himself, as it happens. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
I tell you what, there's only, I can't stop eating these nuts, Jim. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
There's only one way I can stop eating these nuts, | 0:20:40 | 0:20:42 | |
and that's when I see Abba singing a number called Fernando. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
# Can you hear the drums, Fernando? | 0:21:06 | 0:21:10 | |
# I remember long ago another starry night like this | 0:21:11 | 0:21:16 | |
# In the firelight, Fernando | 0:21:19 | 0:21:23 | |
# You were humming to yourself and softly strumming your guitar | 0:21:23 | 0:21:28 | |
# I could hear the distant drums | 0:21:28 | 0:21:30 | |
# And sounds of bugle calls were coming from afar | 0:21:30 | 0:21:35 | |
# They were closer now, Fernando | 0:21:37 | 0:21:40 | |
# Every hour every minute seemed to last eternally | 0:21:41 | 0:21:46 | |
# I was so afraid, Fernando | 0:21:48 | 0:21:52 | |
# We were young and full of life and none of us prepared to die | 0:21:53 | 0:21:58 | |
# And I'm not ashamed to say | 0:21:58 | 0:22:00 | |
# The roar of guns and cannons almost made me cry | 0:22:00 | 0:22:06 | |
# There was something in the air that night | 0:22:06 | 0:22:09 | |
# The stars were bright, Fernando | 0:22:09 | 0:22:13 | |
# They were shining there for you and me | 0:22:14 | 0:22:18 | |
# For liberty, Fernando | 0:22:18 | 0:22:22 | |
# Though we never thought that we could lose | 0:22:22 | 0:22:26 | |
# There's no regret | 0:22:26 | 0:22:30 | |
# If I had to do the same again | 0:22:30 | 0:22:33 | |
# I would, my friend, Fernando | 0:22:33 | 0:22:37 | |
# If I had to do the same again | 0:22:39 | 0:22:42 | |
# I would, my friend, Fernando | 0:22:42 | 0:22:47 | |
# Now we're old and grey, Fernando | 0:23:02 | 0:23:05 | |
# And since many years I haven't seen a rifle in your hand | 0:23:06 | 0:23:11 | |
# Can you hear the drums, Fernando? | 0:23:13 | 0:23:16 | |
# Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande? | 0:23:18 | 0:23:22 | |
# I can see it in your eyes | 0:23:22 | 0:23:25 | |
# How proud you were to fight for freedom in this land | 0:23:25 | 0:23:30 | |
# There was something in the air that night | 0:23:30 | 0:23:34 | |
# The stars were bright, Fernando | 0:23:34 | 0:23:38 | |
# They were shining there for you and me | 0:23:39 | 0:23:43 | |
# For liberty, Fernando | 0:23:43 | 0:23:47 | |
# Though we never thought that we could lose | 0:23:47 | 0:23:51 | |
# There's no regret | 0:23:51 | 0:23:53 | |
# If I had to do the same again | 0:23:55 | 0:23:58 | |
# I would, my friend, Fernando | 0:23:58 | 0:24:02 | |
# There was something in the air that night | 0:24:04 | 0:24:06 | |
# The stars were bright, Fernando | 0:24:06 | 0:24:11 | |
# They were shining there for you and me | 0:24:12 | 0:24:15 | |
# For liberty, Fernando | 0:24:15 | 0:24:19 | |
# Though we never thought that we could lose | 0:24:19 | 0:24:23 | |
# There's no regret | 0:24:23 | 0:24:27 | |
# If I had to do the same again | 0:24:27 | 0:24:30 | |
# I would, my friend, Fernando | 0:24:30 | 0:24:35 | |
# Yes, if I had to do the same again | 0:24:35 | 0:24:39 | |
# I would, my friend, Fernando | 0:24:39 | 0:24:44 | |
# If I had to do the same again... # | 0:24:44 | 0:24:47 | |
That was Abba, there. Stopped the nuts, and unfortunately, now, I am on to the crisps. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
-Pick a card. Pick a card. -A card. -Pick a card. Tell me what it is. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
-I've got the ace of spades. -I knew it was. I knew it was. What a trick, ladies and gentlemen. | 0:24:55 | 0:24:59 | |
Rod Stewart, The Killing Of Georgie. Right this second. Thank you. A big record. | 0:24:59 | 0:25:02 | |
# Oh yeah | 0:25:07 | 0:25:10 | |
# In these days of changing ways | 0:25:18 | 0:25:20 | |
# So called liberated days | 0:25:20 | 0:25:23 | |
# A story comes to mind of a friend of mine | 0:25:23 | 0:25:28 | |
# Georgie boy was gay, I guess | 0:25:28 | 0:25:31 | |
# Nothin' more or nothin' less | 0:25:31 | 0:25:33 | |
# The kindest guy I ever knew | 0:25:33 | 0:25:36 | |
# His mother's tears fell in vain | 0:25:38 | 0:25:41 | |
# The afternoon George tried to explain | 0:25:41 | 0:25:44 | |
# That he needed love like all the rest | 0:25:44 | 0:25:46 | |
# Pa said there must be a mistake | 0:25:48 | 0:25:51 | |
# How can my son not be straight? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
# After all I've said and done for him | 0:25:53 | 0:25:56 | |
# Leavin' home on a Greyhound bus | 0:26:08 | 0:26:10 | |
# Cast out by the ones he loves | 0:26:10 | 0:26:13 | |
# A victim of these gay days it seems | 0:26:13 | 0:26:16 | |
# Georgie went to New York town | 0:26:27 | 0:26:30 | |
# Where he quickly settled down | 0:26:30 | 0:26:32 | |
# And soon became the toast of the great white way | 0:26:32 | 0:26:36 | |
# Accepted by Manhattan's elite | 0:26:37 | 0:26:40 | |
# In all the places that were chic | 0:26:40 | 0:26:43 | |
# No party was complete without George | 0:26:43 | 0:26:45 | |
# Along the boulevards he'd cruise | 0:26:47 | 0:26:49 | |
# And all the old queens blew a fuse | 0:26:49 | 0:26:52 | |
# Everybody loved Georgie boy | 0:26:52 | 0:26:55 | |
# The last time I saw George alive | 0:27:07 | 0:27:09 | |
# Was in the summer of '75 | 0:27:09 | 0:27:12 | |
# He said he was in love I said, "I'm pleased" | 0:27:12 | 0:27:14 | |
# George attended the opening night | 0:27:16 | 0:27:19 | |
# Of another Broadway hype | 0:27:19 | 0:27:21 | |
# But split before the final curtain fell | 0:27:21 | 0:27:24 | |
# Deciding to take a short cut home | 0:27:26 | 0:27:29 | |
# Arm in arm they meant no wrong | 0:27:29 | 0:27:31 | |
# A gentle breeze blew down Fifth Avenue | 0:27:31 | 0:27:34 | |
# Out of a darkened side street came | 0:27:46 | 0:27:48 | |
# A New Jersey gang with just one aim | 0:27:48 | 0:27:51 | |
# To roll some innocent passer-by | 0:27:51 | 0:27:54 | |
# There ensued a fearful fight | 0:27:56 | 0:27:58 | |
# Screams rang out in the night | 0:27:58 | 0:28:01 | |
# Georgie's head hit a sidewalk cornerstone | 0:28:01 | 0:28:04 | |
# A leather kid, a switchblade knife | 0:28:05 | 0:28:08 | |
# He did not intend to take his life | 0:28:08 | 0:28:10 | |
# He just pushed his luck a little too far that night | 0:28:10 | 0:28:13 | |
# The sight of blood dispersed the gang | 0:28:15 | 0:28:17 | |
# A crowd gathered, the police came | 0:28:17 | 0:28:20 | |
# An ambulance screamed to a halt on 53rd and Third | 0:28:20 | 0:28:24 | |
# Georgie's life ended there | 0:28:35 | 0:28:37 | |
# But I ask, who really cares? | 0:28:37 | 0:28:40 | |
# George once said to me and I quote | 0:28:40 | 0:28:42 | |
# He said "Never wait or hesitate | 0:28:44 | 0:28:47 | |
# "Get in, kid, before it's too late | 0:28:47 | 0:28:50 | |
# "You may never get another chance | 0:28:50 | 0:28:53 | |
# "Cos youth's a mask but it don't last | 0:28:54 | 0:28:57 | |
# "Live it long and live it fast" | 0:28:57 | 0:28:59 | |
# Georgie was a friend of mine | 0:28:59 | 0:29:02 | |
# Oh, Georgie, stay | 0:29:49 | 0:29:54 | |
# Don't go away | 0:29:57 | 0:30:00 | |
# Georgie, please stay | 0:30:04 | 0:30:08 | |
# You take our breath away | 0:30:11 | 0:30:16 | |
# Oh, Georgie, stay | 0:30:19 | 0:30:23 | |
# Don't go away | 0:30:27 | 0:30:29 | |
# Georgie, please stay | 0:30:33 | 0:30:38 | |
# You take our breath away | 0:30:40 | 0:30:44 | |
# Oh, Georgie, stay | 0:30:48 | 0:30:52 | |
# Don't go away. # | 0:30:55 | 0:30:59 | |
I'd like to tell you a horrific story about him, but I don't know any. Here he comes. Carry on. | 0:31:06 | 0:31:10 | |
-Don't you dare tell that story. -Carry on. -You wouldn't do that to me, would you? | 0:31:10 | 0:31:13 | |
-Yes. -I tell you what, I want to introduce you to one of the youngest groups to make it this year. | 0:31:13 | 0:31:17 | |
-What a sensational... -Me? -No, it isn't you. | 0:31:17 | 0:31:19 | |
In fact, it's a number called You Just Might See Me Cry. Here is Our Kid. | 0:31:19 | 0:31:23 | |
# Don't look back | 0:31:31 | 0:31:33 | |
# You just might see me cry | 0:31:33 | 0:31:38 | |
# Baby, soon you're gonna leave me | 0:31:38 | 0:31:45 | |
# When you go don't say goodbye | 0:31:46 | 0:31:54 | |
# Keep on, keep on walking | 0:31:54 | 0:31:58 | |
# Don't turn around | 0:31:58 | 0:32:01 | |
# Cos if you do | 0:32:01 | 0:32:04 | |
# You just might see me cry | 0:32:04 | 0:32:08 | |
# You don't have to give a reason | 0:32:10 | 0:32:17 | |
# You don't have to tell me why | 0:32:17 | 0:32:25 | |
# All I ask of you is | 0:32:25 | 0:32:29 | |
# Don't turn around | 0:32:29 | 0:32:32 | |
# Cos if you do | 0:32:32 | 0:32:35 | |
# You just might see me cry | 0:32:35 | 0:32:40 | |
# Boys are not supposed to cry | 0:32:40 | 0:32:44 | |
-# They should be strong. -They should be strong. | 0:32:44 | 0:32:49 | |
# But I'm losing you, little girl | 0:32:49 | 0:32:51 | |
# And I have loved you for so long | 0:32:51 | 0:32:55 | |
-# For so long -And I'll be lonely without you | 0:32:55 | 0:33:00 | |
# All my life I will remember | 0:33:00 | 0:33:07 | |
# And I'll miss you till I die | 0:33:07 | 0:33:13 | |
# Please don't ever come back | 0:33:15 | 0:33:19 | |
# Just to see how I am | 0:33:19 | 0:33:21 | |
# Cos if you do | 0:33:22 | 0:33:25 | |
# You just might see me cry | 0:33:25 | 0:33:29 | |
# All my life I will remember | 0:33:42 | 0:33:48 | |
# And I'll miss you till I die | 0:33:49 | 0:33:56 | |
# Please don't ever come back | 0:33:57 | 0:34:01 | |
# Just to see how I am | 0:34:01 | 0:34:04 | |
# Cos if you do | 0:34:04 | 0:34:06 | |
# You just might see me cry | 0:34:06 | 0:34:12 | |
# Don't look back | 0:34:12 | 0:34:14 | |
# You just might see me cry | 0:34:14 | 0:34:19 | |
# Don't look back... # | 0:34:19 | 0:34:21 | |
There you go. That's Our Kid. One of the youngest groups. | 0:34:23 | 0:34:26 | |
-And here, let me introduce you to another very young group. -Our kid, all of me. | 0:34:26 | 0:34:30 | |
The number one record, from a number one guy, don't know if you know him or not, | 0:34:30 | 0:34:33 | |
Johnny Mathis, and When A Child Is Born. Right this second | 0:34:33 | 0:34:37 | |
# Ah-ah-ah-ah | 0:34:50 | 0:34:57 | |
# Ah-ah-ah-ah | 0:34:58 | 0:35:06 | |
# Ah-ah-ah-ah | 0:35:06 | 0:35:12 | |
# Ah-ah-ah-ah | 0:35:13 | 0:35:21 | |
# A ray of hope | 0:35:21 | 0:35:24 | |
# Flickers in the sky | 0:35:24 | 0:35:28 | |
# A tiny star | 0:35:29 | 0:35:33 | |
# Lights up way up high | 0:35:33 | 0:35:36 | |
# All across the land | 0:35:38 | 0:35:40 | |
# Dawns a brand new morn | 0:35:40 | 0:35:44 | |
# This comes to pass | 0:35:45 | 0:35:48 | |
# When a child is born | 0:35:49 | 0:35:52 | |
# A silent wish | 0:35:53 | 0:35:56 | |
# Sails the seven seas | 0:35:56 | 0:36:00 | |
# The winds of change | 0:36:01 | 0:36:03 | |
# Whisper in the trees | 0:36:04 | 0:36:10 | |
# And the walls of doubt | 0:36:10 | 0:36:11 | |
# Crumble, tossed and torn | 0:36:11 | 0:36:15 | |
# This comes to pass | 0:36:15 | 0:36:19 | |
# When a child is born | 0:36:19 | 0:36:22 | |
# A rosy hue | 0:36:24 | 0:36:27 | |
# Settles all around | 0:36:27 | 0:36:31 | |
# You've got the feel | 0:36:31 | 0:36:35 | |
# You're on solid ground | 0:36:35 | 0:36:38 | |
# For a spell or two | 0:36:40 | 0:36:42 | |
# No-one seems forlorn | 0:36:42 | 0:36:45 | |
# This comes to pass | 0:36:46 | 0:36:51 | |
# When a child is born... # | 0:36:51 | 0:36:54 | |
And all of this happens | 0:36:57 | 0:37:00 | |
because the world is waiting. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
Waiting for one child. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
Black, white, yellow, no-one knows. | 0:37:05 | 0:37:09 | |
But a child that will grow up | 0:37:09 | 0:37:12 | |
and turn tears to laughter, | 0:37:12 | 0:37:15 | |
war to peace, hate to love | 0:37:15 | 0:37:17 | |
and everyone to everyone's neighbour. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
And misery and suffering | 0:37:20 | 0:37:23 | |
will be words to be forgotten, | 0:37:23 | 0:37:24 | |
forever. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
# It's all a dream | 0:37:27 | 0:37:29 | |
# And illusion now | 0:37:31 | 0:37:35 | |
# It must come true | 0:37:35 | 0:37:39 | |
# Sometime, soon, somehow | 0:37:39 | 0:37:42 | |
# All across the land | 0:37:44 | 0:37:47 | |
# Dawns a brand new morn | 0:37:47 | 0:37:50 | |
# This comes to pass | 0:37:50 | 0:37:54 | |
# When a child is born | 0:37:54 | 0:37:59 | |
# Ah-ah-ah-ah | 0:37:59 | 0:38:02 | |
# Ah-ah-ah-ah-ah | 0:38:02 | 0:38:06 | |
# Ah-ah-ah-ah... # | 0:38:07 | 0:38:15 | |
-I'd like to say something. I can't, because they're back. -Ah! | 0:38:19 | 0:38:22 | |
-They're back. -They are back, all right. Certainly. And we want to see them right now. | 0:38:22 | 0:38:26 | |
The Four Seasons, December 1963, and here are Legs & Co. | 0:38:26 | 0:38:31 | |
# Oh, what a night! | 0:38:46 | 0:38:48 | |
# Late December back in '63 | 0:38:48 | 0:38:53 | |
# What a very special time for me | 0:38:53 | 0:38:57 | |
# As I remember what a night | 0:38:57 | 0:39:00 | |
# Oh, what a night! | 0:39:04 | 0:39:07 | |
# You know I didn't even know her name | 0:39:07 | 0:39:11 | |
# But I was never gonna be the same | 0:39:11 | 0:39:16 | |
# What a lady, what a night! | 0:39:16 | 0:39:19 | |
# Oh, I got a funny feeling when she walked in the room | 0:39:22 | 0:39:31 | |
# And I, as I recall it ended much too soon | 0:39:31 | 0:39:40 | |
# Oh, what a night! | 0:39:40 | 0:39:43 | |
# Hypnotizing, mesmerizing me | 0:39:43 | 0:39:48 | |
# She was everything I dreamed she'd be | 0:39:48 | 0:39:53 | |
# Sweet surrender, what a night! | 0:39:53 | 0:39:57 | |
# I felt a rush like a rolling bolt of thunder | 0:40:09 | 0:40:14 | |
# Spinning my head around and taking my body under | 0:40:14 | 0:40:17 | |
# Oh, what a night! | 0:40:17 | 0:40:19 | |
# Oh, I got a funny feeling | 0:40:36 | 0:40:40 | |
# When she walked in the room | 0:40:40 | 0:40:45 | |
# And I, as I recall it ended much too soon | 0:40:45 | 0:40:54 | |
# Oh, what a night! | 0:40:54 | 0:40:57 | |
# Why'd it take so long to see the light? | 0:40:57 | 0:41:02 | |
# Seemed so wrong but now it seems so right | 0:41:02 | 0:41:06 | |
# What a lady, what a night! | 0:41:06 | 0:41:10 | |
# I felt a rush like a rolling bolt of thunder | 0:41:22 | 0:41:27 | |
# Spinning my head around and taking my body under | 0:41:27 | 0:41:30 | |
# Oh, what a night! | 0:41:30 | 0:41:32 | |
# Doo dit doo dit dit Doo dit doo dit dit | 0:41:32 | 0:41:35 | |
# Oh, what a night! | 0:41:35 | 0:41:37 | |
# Doo dit doo dit dit Doo dit doo dit dit | 0:41:37 | 0:41:40 | |
# Oh, what a night! | 0:41:40 | 0:41:42 | |
# Doo dit doo dit dit Doo dit doo dit dit | 0:41:42 | 0:41:45 | |
# Oh, what a night!... # | 0:41:45 | 0:41:46 | |
Ah, gorgeous, aren't they, fellows? | 0:41:46 | 0:41:48 | |
Legs & Co, and The Four Seasons, and if I can interrupt | 0:41:48 | 0:41:51 | |
my intellectual friend who is playing Patience, here, for a moment. | 0:41:51 | 0:41:54 | |
-He's cheating like mad, aren't you? -I'm not cheating. -You are definitely... | 0:41:54 | 0:41:57 | |
Would you tell the ladies and gentleman I've come to a very interesting part. Tell 'em. | 0:41:57 | 0:42:00 | |
Oh, all right then. This is got to be one of my favourite records of the moment. | 0:42:00 | 0:42:03 | |
Chicago and If You Leave Me Now. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
# If you leave me now | 0:42:13 | 0:42:16 | |
# You'll take away the biggest part of me | 0:42:16 | 0:42:22 | |
# Uh uh uh uh no Baby please don't go | 0:42:22 | 0:42:28 | |
# And if you leave me now | 0:42:31 | 0:42:33 | |
# You'll take away the very heart of me | 0:42:33 | 0:42:38 | |
# Uh uh uh uh no Baby please don't go | 0:42:40 | 0:42:46 | |
# Uh uh uh uh girl I just want you to stay | 0:42:46 | 0:42:52 | |
# A love like ours is love that's hard to find | 0:42:57 | 0:43:03 | |
# How could we let it slip away? | 0:43:05 | 0:43:11 | |
# We've come too far to leave it all behind | 0:43:15 | 0:43:22 | |
# How could we end it all this way? | 0:43:24 | 0:43:29 | |
# When tomorrow comes and we'll both regret | 0:43:29 | 0:43:34 | |
# The things we said today | 0:43:34 | 0:43:40 | |
# A love like ours is love that's hard to find | 0:44:06 | 0:44:12 | |
# How could we let it slip away? | 0:44:15 | 0:44:20 | |
# We've come too far to leave it all behind | 0:44:25 | 0:44:31 | |
# How could we end it all this way? | 0:44:33 | 0:44:38 | |
# When tomorrow comes and we'll both regret | 0:44:38 | 0:44:43 | |
# The things we said today | 0:44:43 | 0:44:50 | |
# If you leave me now | 0:44:50 | 0:44:53 | |
# You'll take away the biggest part of me | 0:44:53 | 0:44:58 | |
# Uh uh uh uh no Baby please don't go | 0:44:58 | 0:45:04 | |
# Ooh girl I just got to have you by my side | 0:45:13 | 0:45:19 | |
# Uh uh uh uh no Baby please don't go | 0:45:27 | 0:45:32 | |
# Oh, Mama, I just got to have your lovin, yeah. # | 0:45:41 | 0:45:46 | |
That was beautiful. What are you doing, there? | 0:45:54 | 0:45:56 | |
I'd like to introduce my friend. He's going to tell you the next record, thank you. | 0:45:56 | 0:45:59 | |
I will definitely tell you the next record. | 0:45:59 | 0:46:01 | |
If it hadn't been for Johnny Mathis, this would still be at number one. It's a great record. | 0:46:01 | 0:46:05 | |
Under The Moon Of Love from, of course, Showaddywaddy. | 0:46:05 | 0:46:07 | |
# Let's go for a little walk | 0:46:26 | 0:46:30 | |
# Under the moon of love | 0:46:30 | 0:46:33 | |
# Let's sit down and talk | 0:46:33 | 0:46:36 | |
# Under the moon of love | 0:46:36 | 0:46:39 | |
# I wanna tell ya, that I love ya | 0:46:39 | 0:46:42 | |
# And I want you to be my girl | 0:46:42 | 0:46:44 | |
# Little darling Let's walk, let's talk | 0:46:44 | 0:46:47 | |
# Under the moon of love The moon of love | 0:46:47 | 0:46:52 | |
# You were looking so lovely | 0:46:52 | 0:46:55 | |
# Under the moon of love | 0:46:55 | 0:46:58 | |
# Your eyes shining so brightly | 0:46:58 | 0:47:02 | |
# Under the moon of love | 0:47:02 | 0:47:04 | |
# I wanna go, all the time And be my love tonight | 0:47:04 | 0:47:10 | |
# Little darling Let's walk, let's talk | 0:47:10 | 0:47:13 | |
# Under the moon of love The moon of love | 0:47:13 | 0:47:17 | |
# I wanna talk sweet talk and whisper things in your ears | 0:47:17 | 0:47:23 | |
# I'm gonna tell you lots of thing I know you've been longing to hear | 0:47:23 | 0:47:29 | |
# Come on, little darling take my hand | 0:47:29 | 0:47:31 | |
# Let's go for a little walk | 0:47:31 | 0:47:34 | |
# Under the moon of love | 0:47:34 | 0:47:37 | |
# Let's sit down and talk | 0:47:37 | 0:47:40 | |
# Under the moon of love | 0:47:40 | 0:47:43 | |
# I wanna tell ya, that I love ya | 0:47:43 | 0:47:46 | |
# And I want you to be my girl | 0:47:46 | 0:47:49 | |
# Little darling Let's walk, let's talk | 0:47:49 | 0:47:52 | |
# Under the moon of love The moon of love | 0:47:52 | 0:47:55 | |
# Under the moon of love | 0:48:06 | 0:48:09 | |
# I wanna tell ya, that I love ya | 0:48:15 | 0:48:19 | |
# And I want you to be my girl | 0:48:19 | 0:48:21 | |
# Little darling, let's walk let's talk, under the moon of love | 0:48:21 | 0:48:28 | |
# I'm gonna talk sweet talk and whisper things in your ears | 0:48:28 | 0:48:35 | |
# I'm gonna tell you lots of things I know you've been longing to hear | 0:48:35 | 0:48:40 | |
# Come on, little darling take my hand | 0:48:40 | 0:48:43 | |
# Let's go for a little walk | 0:48:43 | 0:48:46 | |
# Under the moon of love | 0:48:46 | 0:48:49 | |
# Let's sit right down and talk | 0:48:49 | 0:48:53 | |
# Under the moon of love | 0:48:53 | 0:48:55 | |
# Let's go for a little walk | 0:48:55 | 0:48:59 | |
# Under the moon of love | 0:48:59 | 0:49:02 | |
# Let's sit down and talk | 0:49:02 | 0:49:06 | |
# Under the moon of love. # | 0:49:06 | 0:49:09 | |
That was Showaddywaddy, wrapping things up. You go on having a fabulous Christmas. | 0:49:09 | 0:49:13 | |
-And it's goodbye from me. -And it's good bye from him. | 0:49:13 | 0:49:16 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:49:20 | 0:49:23 | |
E-mail [email protected] | 0:49:23 | 0:49:27 |