30/09/76 Top of the Pops


30/09/76

Dave Lee Travis introduces Randy Edelman, Sherbet, Tina Charles, Demis Roussos, Can and Jesse Green. Dance sequence by Ruby Flipper.


Similar Content

Browse content similar to 30/09/76. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Good evening, and welcome to...

0:00:020:00:03

Hang on...Top Of The Pops!

0:00:030:00:06

MUSIC: "I Want More" by Can

0:00:500:00:52

# Everybody

0:00:540:00:56

# Plays the game

0:00:560:00:58

# We don't have to

0:00:580:01:00

# Say the name

0:01:000:01:02

# Every day come

0:01:020:01:04

# Sun or rain

0:01:040:01:07

# Boys and girls just ain't the same

0:01:070:01:11

# I don't have to say no more

0:01:110:01:14

# You know what I'm aiming for

0:01:140:01:19

# Don't care if I break the law

0:01:190:01:23

# I want more and more and more

0:01:230:01:27

KEYBOARDS

0:01:290:01:31

# Everybody

0:02:520:02:53

# Plays the game

0:02:530:02:55

# Boys and girls just

0:02:550:02:58

# Ain't the same

0:02:580:02:59

# You know what I'm

0:02:590:03:02

# Aiming for

0:03:020:03:05

# I want more and more and more

0:03:050:03:07

# And more and more and more

0:03:070:03:11

# And more and more and more

0:03:110:03:14

# And more and more and more

0:03:140:03:17

# And more and more and more

0:03:170:03:21

# And more and more and more

0:03:210:03:23

# And more and more and... #

0:03:230:03:26

KEYBOARDS

0:03:260:03:28

APPLAUSE

0:03:510:03:53

Oh. Ahem.

0:03:550:03:56

Sorry, you caught me at it twice. Shouldn't have done it.

0:03:560:03:59

The reason for it is, I've been working so hard on the show today,

0:03:590:04:03

they haven't given me a lunch break.

0:04:030:04:05

So I take advantage while the music's on, very crafty.

0:04:050:04:08

You must take advantage at home too, because now on Top Of The Pops

0:04:080:04:11

we have a gentleman who is bound to be number one in a few weeks,

0:04:110:04:14

with his new song "Uptown Up-Tempo Woman" -

0:04:140:04:16

Randy Edelman.

0:04:160:04:18

# It started out in innocence

0:04:270:04:29

# The way that most things do

0:04:290:04:31

# A thousand people crammed in one place

0:04:310:04:34

# But the only face was you

0:04:340:04:37

# I grabbed your hand and we raced out

0:04:370:04:40

# Hardly said a word

0:04:400:04:43

# I'd only seen you for a minute

0:04:430:04:45

# But I was round in third

0:04:450:04:48

# And we traded on our backgrounds

0:04:490:04:52

# You mentioned I seemed shy

0:04:520:04:56

# Then you laughed

0:04:560:04:58

# And said "I'm an uptown, up-tempo woman,

0:04:580:05:01

# "You're a downtown, downbeat guy."

0:05:010:05:04

# Within a week I'd moved in

0:05:140:05:17

# At her uptown East Side place

0:05:170:05:20

# We'd make love for hours

0:05:200:05:22

# On a bed of silk and lace

0:05:220:05:25

# She would get up early

0:05:250:05:27

# And come home late at night

0:05:270:05:30

# She had important business

0:05:300:05:32

# But my prospects all seemed slight

0:05:320:05:36

# And tired on some evenings,

0:05:370:05:40

# She'd get mad and cry

0:05:400:05:43

# "I'm an uptown, up-tempo woman, you're a downtown, downbeat guy."

0:05:430:05:50

# The romance soon was over

0:06:000:06:01

# And the lust was turning thin

0:06:010:06:04

# I soon began to realise

0:06:040:06:06

# The mess I'd gotten in

0:06:060:06:09

# But as always happens when you're caught in such a trap

0:06:100:06:15

# You get so used to what's around

0:06:150:06:17

# That you can't find your way back

0:06:170:06:21

# So I lived with this arrangement

0:06:210:06:25

# But I soon learned to despise

0:06:250:06:28

# The uptown, up-tempo woman

0:06:280:06:31

# And the downtown, downbeat guy.

0:06:310:06:34

# And then one Saturday in March

0:06:440:06:47

# I decided I would go

0:06:470:06:49

# Cos I was getting nowhere

0:06:490:06:51

# And my mind was getting slow

0:06:510:06:55

# So I opened all the closets

0:06:550:06:58

# There wasn't much to pack

0:06:580:07:00

# I felt bad not telling her

0:07:000:07:02

# But I wasn't coming back

0:07:020:07:05

# But this day she was early

0:07:070:07:09

# She looked at me and asked why

0:07:090:07:13

# I said "Why?"

0:07:130:07:16

# "You're an uptown, up-tempo woman,

0:07:160:07:19

"and I'm a downtown downbeat guy."

0:07:190:07:21

# You're an uptown, up-tempo woman

0:07:250:07:29

# And I'm a downtown, downbeat guy.

0:07:290:07:32

# Downtown, downbeat guy. #

0:07:340:07:38

APPLAUSE

0:07:450:07:47

Randy Edelman.

0:07:500:07:51

Please, whatever you think at home,

0:07:510:07:53

I know you know I'm hungry and think I've brought this to eat,

0:07:530:07:56

but I brought it to mention that when I was a kid,

0:07:560:07:58

I enjoyed dipping a banana in a certain substance.

0:07:580:08:01

Now that substance is all over the stage behind me.

0:08:010:08:04

It's Sherbet, number 22 and "Howzat!"

0:08:040:08:06

APPLAUSE

0:08:060:08:09

# Ooooh...

0:08:100:08:12

# You told me I was the one

0:08:220:08:25

# The only one who got your head undone

0:08:260:08:31

# And for a while I believed the line that you spun

0:08:310:08:37

# But I've been looking at you

0:08:400:08:43

# Looking closely at the things you do

0:08:450:08:49

# I didn't see you the way you wanted me to

0:08:490:08:57

-# How -

-How -

-Howzat

0:08:570:08:59

# You messed about, I caught you out

0:09:000:09:03

# Howzat

0:09:030:09:04

# Now that I've found where you're at

0:09:040:09:08

# It's good bye, well howzat

0:09:080:09:13

# It's goodby-y-y-ye

0:09:130:09:17

# You only came for a smile

0:09:210:09:26

# Even though you're really not my style

0:09:260:09:30

# I didn't think that you'd run me round like you do

0:09:300:09:37

-# How -

-How -

-Howzat

0:09:370:09:41

# You messed about, I caught you out

0:09:410:09:43

# Howzat

0:09:430:09:45

# Now that I've found where you're at

0:09:450:09:49

# It's goodbye, well howzat

0:09:490:09:53

# It's goodby-y-y-ye

0:09:530:09:58

# Ooh yea

0:09:580:10:00

# Oo-oh yeah-hey!

0:10:000:10:03

# Ahhh

0:10:260:10:29

-# I've been looking at you

-(I'll tell you what I see)

0:10:400:10:45

-# Looking closely at the things you do

-(No, you can't fool me)

0:10:450:10:49

# I didn't see you the way you wanted me to

0:10:490:10:56

-# How -

-How -

-Howzat

0:10:560:11:00

# You messed about, I caught you out

0:11:000:11:02

# Howzat

0:11:020:11:04

# Now that I've found where you're at

0:11:040:11:08

# It's goodbyyye

0:11:080:11:13

# Howzat

0:11:150:11:18

# You messed about, I caught you out

0:11:180:11:20

# Howzat

0:11:200:11:22

# Now that I've found where you're at

0:11:220:11:26

# It's goodby-ye, well howzat

0:11:260:11:30

# Goooodbye-ye

0:11:300:11:34

# Ooh yeah

0:11:340:11:36

# Oo-hoo-ee

0:11:360:11:39

# Oooh. #

0:11:420:11:44

APPLAUSE

0:11:470:11:49

That was "Howzat" for you, currently number 22 in the charts this week.

0:11:540:11:58

I'm enjoying myself. I hope you are at home.

0:11:580:12:00

We have Ruby Flipper for you now,

0:12:000:12:01

with a sensational sound from the Ritchie Family,

0:12:010:12:04

"The Best Disco In Town!"

0:12:040:12:06

# Woo!

0:12:060:12:08

# It's the best disco in town

0:12:140:12:16

# Number one in disco sound

0:12:160:12:18

# It's the place where hip people meet

0:12:180:12:21

# Hey, hey

0:12:210:12:22

# It's the best disco in town

0:12:220:12:23

# Bump and boogie all around

0:12:230:12:25

# It's no place to sit in your seat

0:12:250:12:28

# Hey, hey

0:12:280:12:30

# DJs are the best there, you'll never get a rest there

0:12:300:12:33

# You may meet the right girl or guy

0:12:330:12:38

# When they play the right groove your body makes the next move

0:12:380:12:41

# Get up on the floor and get down to see that the music can take you high

0:12:410:12:49

# I'll be there

0:12:530:12:57

# Cos we love music

0:13:000:13:03

# I love music

0:13:030:13:06

# Any kind of music

0:13:060:13:11

# Bad luck was good luck

0:13:110:13:13

# Hup-hup-hup

0:13:150:13:18

# The now sounds of Musique

0:13:180:13:20

# The only way to party's when you fly

0:13:280:13:31

# You've got me where you want me

0:13:400:13:46

# You've got me where you want me

0:13:490:13:50

# Woo

0:13:560:13:58

# It's the best disco in town

0:14:040:14:05

# Number one in disco sound

0:14:050:14:07

# It's the place where hip people meet

0:14:070:14:10

# Hey, hey

0:14:100:14:12

# It's the best disco in town

0:14:120:14:13

# Bump and boogie all around

0:14:130:14:15

# It's no place to sit in your seat,

0:14:150:14:18

# Hey, hey

0:14:180:14:20

# DJs are the best there, you'll never get a rest there

0:14:200:14:24

# You may meet the right girl or guy

0:14:240:14:28

# When they play the right groove, your body makes the next move

0:14:280:14:32

# Get up on the floor and get down

0:14:320:14:33

# To see that the music can take you high! #

0:14:330:14:40

Oh, that's my baby

0:14:400:14:44

# Ohhh, love to love you, baby

0:14:440:14:48

# Ohhh, love to love you, baby #

0:14:480:14:51

Yeah, that's the way I like it.

0:14:510:14:54

# Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

0:14:540:14:58

# Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,ooh, ooh, ooh, ooh

0:14:580:15:01

# Bop me, baby, bop me, baby

0:15:010:15:04

# They call me Lady Bop

0:15:040:15:07

# Lady Bop, it's all right... #

0:15:070:15:09

APPLAUSE

0:15:090:15:12

There you go, Ruby Flipper, "The Best Disco In Town."

0:15:120:15:15

I don't care who sees now, I'm not trying to hide it.

0:15:150:15:17

Nothing like a box of chocolates.

0:15:170:15:19

We've a lovely package for you on the other stage.

0:15:190:15:22

Number six in the charts this week,

0:15:220:15:23

"Dance, Little Lady, Dance" from Tina Charles!

0:15:230:15:27

# Yeah, yeah!

0:15:330:15:36

# Someone taught me how to dance last night

0:15:430:15:47

# What a mover he was

0:15:470:15:51

# And someone taught me how to do it right

0:15:510:15:56

# What a groover he was

0:15:560:15:59

# He taught me all the steps he knew to rock 'n roll

0:15:590:16:04

# I found my sense of rhythm but I lost my self-control when he said

0:16:040:16:08

# Dance, little lady, dance

0:16:080:16:11

# Dance, little lady, dance

0:16:120:16:16

# You know you've got only one chance

0:16:160:16:20

# So come on, dance, dance, dance! Oh!

0:16:200:16:25

# Someone taught me how to move last night

0:16:250:16:29

# What a looker he was

0:16:290:16:33

# And someone taught me how to do it right

0:16:330:16:38

# What a cooker he was

0:16:380:16:41

# Now we boogie and we bump until were fit to drop

0:16:410:16:45

# And when he gets me going, I dont want to stop

0:16:450:16:50

# When he says Dance, little lady, dance

0:16:500:16:54

# Dance, little lady, dance

0:16:540:16:58

# You know you've only got one chance

0:16:580:17:02

# So come on, dance, dance, dance, oh!

0:17:020:17:07

# Yeah, yeah!

0:17:170:17:19

# We boogie and we bump until were fit to drop

0:17:230:17:28

# And when he gets me going,

0:17:280:17:30

# I don't want to stop, when he says,

0:17:300:17:32

# Dance, little lady, dance

0:17:320:17:35

# Dance, little lady, dance

0:17:360:17:40

# You know you've only got one chance

0:17:400:17:44

# So come on, dance, dance, dance, dance!

0:17:440:17:49

-# Dance

-That's what he told me

0:17:490:17:51

-# Dance

-Ooh, what a mover

0:17:510:17:53

-# Dance

-That's what he told me

0:17:530:17:55

-# Dance

-Oh, what a groover!

0:17:550:17:57

-# Dance

-Dance, little lady

0:17:570:17:59

-# Dance

-That's what he told me

0:17:590:18:01

-# Dance

-Dance, little lady

0:18:010:18:03

-# Dance

-That's what he told me...#

0:18:030:18:05

APPLAUSE

0:18:050:18:07

I see, now they're trying to kill me with the camera.

0:18:070:18:10

We have a number 23 sound for you now here on Top Of The Pops.

0:18:100:18:14

It's Jesse Green's "Nice and Slow",

0:18:140:18:15

which is just as well, really. Give me time to finish my chicken leg.

0:18:150:18:19

Chicken and chocolate, urgh!

0:18:190:18:21

# Whoa-oh-oh

0:18:280:18:30

# Whoa-oh

0:18:300:18:32

# Whoa-oh-oh

0:18:320:18:34

# Whoa-oh-oh

0:18:360:18:39

# Whoa-oh

0:18:390:18:41

# Whoa-oh-oh

0:18:410:18:43

# I feel so good

0:18:450:18:47

# Like a lover should

0:18:470:18:49

# You set my soul on fire

0:18:490:18:52

# You get me goin'

0:18:540:18:56

# Go on and on

0:18:560:18:58

# See the flames grow higher

0:18:580:19:00

# Whoa-oh-oh

0:19:020:19:03

# Whoa-oh

0:19:030:19:06

# Whoa-oh-oh

0:19:060:19:09

# Whoa-oh-oh

0:19:100:19:12

# Whoa-oh

0:19:120:19:14

# Whoa-oh-oh

0:19:140:19:16

# We've got it made

0:19:190:19:21

# Don't let it fade

0:19:210:19:23

# Keep movin' on

0:19:230:19:26

# Let's keep it high

0:19:280:19:30

# Don't let it die

0:19:300:19:32

# Keep groovin' on

0:19:320:19:34

# We got it made

0:19:360:19:39

# Don't let it fade

0:19:400:19:44

# Keep it groovin' on

0:19:440:19:48

# On, and on, and o-o-on

0:19:490:19:53

# Oh oh oh

0:19:530:19:55

# Oh oh oh

0:19:550:19:58

# Nice and slow

0:19:580:20:00

# Sugar

0:20:000:20:02

# Nice and slow, nice and slow

0:20:020:20:06

# Oh oh oh

0:20:060:20:08

# Baby

0:20:080:20:09

# I feel so good

0:20:100:20:13

# Like a lover should

0:20:130:20:14

You set my soul on fire

0:20:140:20:17

# You get me goin'

0:20:190:20:21

# Go on and on

0:20:210:20:23

# See the flames grow higher

0:20:230:20:25

# We got it made

0:20:280:20:30

# Don't let it fade

0:20:310:20:34

# Keep it groovin' on

0:20:360:20:40

# On, and on, and o-o-on...#

0:20:400:20:44

APPLAUSE

0:20:440:20:46

Ah, look at this. You see? The BBC, nice bunch of people to work for.

0:20:460:20:49

They've seen the error of their ways and given me a big layout.

0:20:490:20:53

Actually, they're trying to impress our next guest,

0:20:530:20:55

cos he's used to all this highflown living.

0:20:550:20:57

"When Forever Is Gone" is his latest sound.

0:20:570:21:00

Ladies and gentlemen, Demis Roussos.

0:21:000:21:02

APPLAUSE

0:21:020:21:05

# When you are close to me

0:21:160:21:20

# My heart is aflame

0:21:200:21:24

# Just the brush of your lips

0:21:240:21:27

# And I call out your name

0:21:270:21:31

# Then I rest in your arms

0:21:310:21:34

# And I know that you are true

0:21:340:21:38

# But you still understand

0:21:380:21:42

# That's the mystery of you

0:21:420:21:47

# We will be forever

0:21:520:21:59

# We'll go on and on

0:21:590:22:06

# We will be together

0:22:060:22:13

# When forever has gone

0:22:130:22:19

# When I'm weak you are strong

0:22:230:22:26

# When I fall you go on

0:22:260:22:30

# You'll still be with me

0:22:300:22:34

# When my other friends have gone

0:22:340:22:37

# Yet you cry like a child

0:22:370:22:41

# And that breaks me in two

0:22:410:22:45

# You are all things to me

0:22:450:22:48

# That's the mystery of you

0:22:480:22:53

# We will be forever

0:22:580:23:04

# We'll go on and on

0:23:040:23:11

# We will be together

0:23:110:23:18

# When forever has gone

0:23:180:23:24

# We will be forever

0:23:250:23:32

# We'll go on and on

0:23:320:23:39

# We will be together

0:23:390:23:46

# When forever has go-o-o-one. #

0:23:460:23:54

APPLAUSE

0:23:570:24:00

Mm-mmm.

0:24:000:24:02

Ladies and gentlemen, Demis Roussos, the fantastic...oh, this is great.

0:24:020:24:06

BBC's never gone this mad.

0:24:060:24:08

Demis! Come over here, darling.

0:24:080:24:10

It's time to say good night.

0:24:100:24:12

We'll leave you with the number one sound

0:24:120:24:14

which has been there for 94 years.

0:24:140:24:16

Demis, cop a load of our lovely British plonk, chateaux BBC 1914.

0:24:160:24:20

Until we meet again on Top Of The Pops, ladies and gentlemen,

0:24:220:24:25

take care, bon soir... How do you say goodbye in your language?

0:24:250:24:28

-Kalinihta.

-Kalinihta...oh, whatever he said, I'll go for that as well.

0:24:280:24:33

The number one sound, Abba,

0:24:330:24:35

fantastic, we'll see you all next week. Take care. Bye-bye.

0:24:350:24:38

APPLAUSE

0:24:380:24:40

# Oo-ooh

0:24:440:24:47

# You can dance, you can jive

0:24:470:24:52

# Having the time of your life

0:24:520:24:55

# Ooh, see that girl,

0:24:550:24:59

# Watch that scene

0:24:590:25:01

# Diggin' the Dancing Queen

0:25:010:25:06

# Friday night and the lights are low

0:25:110:25:16

# Looking out for a place to go

0:25:160:25:20

# Where they play the right music, getting in the swing

0:25:200:25:25

# You come to look for a king

0:25:250:25:28

# Anybody could be that guy

0:25:300:25:35

# Night is young and the music's high

0:25:350:25:40

# With a bit of rock music, everything is fine

0:25:400:25:44

# You're in the mood for a dance

0:25:440:25:48

# And when you get the chance

0:25:480:25:53

# You are the Dancing Queen,

0:25:530:25:57

# Young and sweet, only seventeen

0:25:570:26:03

# Dancing Queen

0:26:030:26:06

# Feel the beat from the tambourine

0:26:060:26:11

# Oh yeah

0:26:110:26:13

# You can dance, you can jive

0:26:130:26:18

# Having the time of your life

0:26:180:26:22

# Ooh, see that girl

0:26:220:26:24

# Watch that scene

0:26:240:26:27

# Diggin' the Dancing Queen

0:26:270:26:32

# You're a teaser, you turn 'em on

0:26:420:26:47

# Leave 'em burning

0:26:470:26:48

# And then you're gone

0:26:480:26:51

# Looking out for another

0:26:510:26:54

# Anyone will do

0:26:540:26:56

# You're in the mood for a dance

0:26:560:26:59

# And when you get the chance

0:27:000:27:04

# You are the Dancing Queen,

0:27:050:27:08

# Young and sweet, only seventeen

0:27:080:27:13

# Dancing Queen,

0:27:150:27:18

# Feel the beat from the tambourine

0:27:180:27:22

# Oh yeah!

0:27:220:27:25

# You can dance, you can jive

0:27:250:27:30

# Having the time of your life

0:27:300:27:33

# Ooh, see that girl

0:27:330:27:37

# Watch that scene

0:27:370:27:39

# Diggin' the Dancing Queen

0:27:390:27:42

# Diggin' the Dancing Queen

0:27:480:27:51

APPLAUSE

0:27:550:27:58

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:580:28:00

E-mail [email protected]

0:28:000:28:02

Download Subtitles

SRT

ASS