Pennod 11 ‹ Y Sioe 2016

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:01
-Subtitles - -Subtitles	0:00:01	0:00:03
-Welcome back.	0:00:51	0:00:52
-Today's main event -was the Cattle's Team of Five.	0:00:53	0:00:58
-The judge this year -was the show legend...	0:00:58	0:01:00
-..commentator turned judge, -Dai Lewis.	0:01:00	0:01:03
-I started with the Show in 1974.	0:01:18	0:01:22
-I was a commentator -in the cattle section.	0:01:22	0:01:25
-I have been commentating on this -competition for nearly 25 years.	0:01:25	0:01:31
-It's a sight for sore eyes -when you see the teams of five...	0:01:31	0:01:34
-..from all the different breeds -in the main ring.	0:01:35	0:01:37
-It's really worth seeing.	0:01:38	0:01:40
-Who has taken it?	0:01:44	0:01:46
-The Limousins are the winners!	0:01:46	0:01:48
-The Limousins have won it.	0:01:56	0:01:59
-The standard is exceptional in the -Team of Five competition this year.	0:02:05	0:02:09
-Yes, it's a good competition.	0:02:09	0:02:11
-Quite a few of the breeds -have a very consistent team.	0:02:11	0:02:15
-Of course, Dai Lewis has watched -this competition over the years.	0:02:15	0:02:20
-He knows exactly what is required -for a team of five!	0:02:20	0:02:24
-I can see the Charolais team -there now.	0:02:24	0:02:26
-In my opinion, -the Charolais cows this year...	0:02:26	0:02:29
-..haven't been of the size -you would expect from the breed.	0:02:29	0:02:32
-The five chosen for the team...	0:02:33	0:02:35
-..can cover a lot of ground -with those feet!	0:02:35	0:02:37
-John, you know these very well.	0:02:37	0:02:39
-These are the Limousins.	0:02:42	0:02:43
-Once again this year, -there were plenty of good entries.	0:02:44	0:02:49
-The quality is high -from top to bottom.	0:02:51	0:02:53
-Many of the exhibitors are from -Wales and they've done really well.	0:02:53	0:02:57
-The Simmental team is passing us -now. It's a good group of five.	0:02:57	0:03:03
-The one on the outer edge -isn't quite as good as the others.	0:03:03	0:03:06
-But the bull and the cow won the -FitzHugh pair competition earlier.	0:03:07	0:03:11
-They were an amazing pair.	0:03:11	0:03:12
-The cow was reserve champion -yesterday.	0:03:13	0:03:15
-Dai Lewis, the judge, has had -a chance to walk back and forth.	0:03:15	0:03:20
-He's done his work very thoroughly.	0:03:20	0:03:23
-He went through them quite quickly -when they walked around the ring.	0:03:23	0:03:27
-But he's started to select -some of them now.	0:03:27	0:03:30
-The Lims are out.	0:03:30	0:03:31
-The Simmentals as well.	0:03:31	0:03:33
-The Blondes have been picked too.	0:03:33	0:03:35
-And the Herefords as well.	0:03:35	0:03:37
-The Blues.	0:03:37	0:03:39
-The Blues. - -The British Blues.	0:03:39	0:03:41
-He's walking back and forth.	0:03:41	0:03:46
-He's now behind the Blues.	0:03:46	0:03:48
-I think he's about to say something.	0:03:48	0:03:51
-Who's going to win it?	0:03:53	0:03:55
-Good afternoon.	0:03:58	0:04:00
-It's a great honour to be here.	0:04:01	0:04:04
-I've spent the best part of 24 years -commentating on this competition.	0:04:04	0:04:11
-Isn't it easy -up in the tower there?!	0:04:12	0:04:14
-I've chosen the winner -on about 15 times...	0:04:15	0:04:18
-..in those past 24 years.	0:04:19	0:04:21
-But today, -I find it very very difficult...	0:04:21	0:04:24
-..because of the standard -of the stock.	0:04:24	0:04:27
-I will now go and tap out my winner. -Thank you.	0:04:28	0:04:32
-What a speech. Many thanks -to Dai Lewis for his words there.	0:04:38	0:04:42
-I wonder who is going to win. -That's what everyone wants to know.	0:04:43	0:04:47
-He walks with purpose.	0:04:48	0:04:49
-He walks with purpose. - -He does!	0:04:49	0:04:51
-There is so much excitement -here in the cattle ring.	0:04:53	0:04:56
-Dai Lewis' voice has been -so familiar to us over the years.	0:04:56	0:05:03
-He's now been given the main role -in this show.	0:05:03	0:05:07
-He will choose -the champion Team of Five in 2016.	0:05:08	0:05:12
-Where will he go? -Who is going to win?	0:05:12	0:05:14
-There are some excellent teams.	0:05:17	0:05:19
-As he said, it's a matter of fancy.	0:05:19	0:05:22
-He's building the tension -by walking back and forth.	0:05:23	0:05:26
-He said in his speech that he's -chosen the champions 15 times!	0:05:28	0:05:33
-The Lims are the winners!	0:05:33	0:05:35
-Fair play.	0:05:35	0:05:37
-I think he's going for -the British Blue now.	0:05:41	0:05:45
-It looks like it.	0:05:45	0:05:47
-Yes, it's the British Blue.	0:05:47	0:05:49
-They are the Reserve Champions.	0:05:49	0:05:51
-Fantastic.	0:05:52	0:05:54
-You can see the power of the Lims.	0:05:54	0:05:56
-John, as chairman of the breed -society, you must be over the moon.	0:05:57	0:06:01
-Of course. It's the highlight -of the show for us.	0:06:01	0:06:04
-This is a familiar feeling - -interviewing you...	0:06:06	0:06:09
-..after you've won -one of the main championships!	0:06:09	0:06:12
-It's a great honour to win and even -participate in this competition.	0:06:12	0:06:15
-What about the team? -What made it so special?	0:06:16	0:06:19
-I think the quality of the team -throughout.	0:06:19	0:06:22
-They were all very much of a type.	0:06:22	0:06:24
-Very square across the face, -nice graduation down.	0:06:24	0:06:27
-A lot of power in the team.	0:06:27	0:06:29
-You've won it -three years on the trot.	0:06:29	0:06:31
-Amazing feeling for you.	0:06:31	0:06:33
-It's a real honour -at the best show in the world.	0:06:34	0:06:36
-There's something to entertain -everybody in the Main Ring.	0:06:53	0:06:57
-From the energetic Cossacks to the -Dr Alban Davies Trophy procession.	0:06:58	0:07:02
-This year's champion -is this muck spreader.	0:07:08	0:07:12
-Congratulations.	0:07:12	0:07:14
-Join our team every day -between 9.00am and 5.00pm on S4C...	0:07:19	0:07:23
-..for comprehensive coverage -of the 2016 Royal Welsh Show.	0:07:23	0:07:27
-For English-language commentary, -press the red button.	0:07:27	0:07:31
-The live programme, -competitions in the Main Ring...	0:07:32	0:07:35
-..and all the excitement -from the Shearing Shed...	0:07:35	0:07:39
-..are broadcast worldwide -on s4c.cymru/sioe	0:07:39	0:07:45
-All webcasts offer an -English-language commentary option.	0:07:45	0:07:49
-Wherever you are, stay with us -to get the best from Llanelwedd.	0:07:49	0:07:54
-There is something for everyone -on the Showground.	0:08:00	0:08:03
-The South Glamorgan Hall is full -to the brim of artwork and crafts.	0:08:03	0:08:08
-There are wonderful cakes and a -little something to quench a thirst!	0:08:08	0:08:12
-It's such a wonderful day -here at the Show.	0:08:14	0:08:17
-What better -than a little glass of red wine?	0:08:17	0:08:20
-Neville Jones from Llanilar, cheers!	0:08:21	0:08:24
-You've been competing here.	0:08:24	0:08:26
-You've had success -with this red wine.	0:08:28	0:08:30
-Yes, I came second this year.	0:08:30	0:08:34
-I was first last year -but let's not worry about that!	0:08:34	0:08:37
-The important thing is to take part.	0:08:37	0:08:40
-Let's finish this up then.	0:08:41	0:08:42
-Look out! OK, then.	0:08:43	0:08:45
-We'll be a bit shaky at the end.	0:08:45	0:08:47
-It's quite dry -but I think that's how you like it.	0:08:48	0:08:50
-Yes, it's ideal to have with a meal.	0:08:50	0:08:52
-Yes, it's ideal to have with a meal. - -There's another one here.	0:08:52	0:08:54
-Neville, -this wine was awarded second prize.	0:08:58	0:09:01
-What is it? It smells amazing.	0:09:01	0:09:05
-It's elderflower.	0:09:05	0:09:06
-If you can catch the flower -in all its glory...	0:09:08	0:09:13
-..and I was very lucky to find some -on a fine summer's day.	0:09:13	0:09:18
-It's lovely and you can smell -its wonderful flowers.	0:09:19	0:09:23
-I took the flowers home.	0:09:24	0:09:25
-Is that what makes the difference?	0:09:28	0:09:29
-Is that what makes the difference? - -Yes, you can still smell them.	0:09:29	0:09:31
-This is quite sweet, I'd say.	0:09:31	0:09:32
-This is quite sweet, I'd say. - -Yes, it is.	0:09:32	0:09:33
-Let's try some. Is it strong?	0:09:34	0:09:35
-You'll be speaking French -before the end!	0:09:36	0:09:38
-You're starting to push the pace -now. You've finished that already!	0:09:39	0:09:43
-You had more than me!	0:09:43	0:09:44
-More wine, please!	0:09:47	0:09:49
-More wine, please! - -Come on, bar staff.	0:09:49	0:09:50
-Join us after the short break to -visit the Sheep Ring with Catrin...	0:09:58	0:10:02
-..see the energetic tasks -taking place in the forestry area...	0:10:02	0:10:06
-..and meet quite a character!	0:10:06	0:10:09
-.	0:10:09	0:10:09
-Subtitles	0:10:15	0:10:16
-Subtitles - -Subtitles	0:10:16	0:10:18
-Morning, campers.	0:10:21	0:10:23
-I hope you all enjoyed last night. -I hope it wasn't too wild.	0:10:24	0:10:28
-I'm Huw Bryant, AKA DJ Bry.	0:10:30	0:10:33
-I'm DJing in the Young People's -Village this year.	0:10:33	0:10:38
-Last year was my first time.	0:10:38	0:10:41
-I just played music -and had fun doing shout-outs.	0:10:41	0:10:46
-Everybody enjoys themselves here, -especially during the day.	0:10:46	0:10:50
-I'm surprised at how many stay -here and don't go to the Show.	0:10:50	0:10:54
-Luckily, this year the sun is out -and we're all having fun.	0:10:54	0:11:00
-The sun is very strong today.	0:11:00	0:11:04
-Make sure you drink enough water.	0:11:05	0:11:07
-There's free water up there -on the Village Green.	0:11:07	0:11:10
-Make sure you gingers -wear plenty of suntan lotion.	0:11:11	0:11:15
-Mam won't be pleased.	0:11:17	0:11:19
-I'm also a member of Pontsian -Young Farmers in Ceredigion.	0:11:19	0:11:23
-In the rally, I don't know how...	0:11:23	0:11:26
-..but I won the Individual -Top Of The Pops by singing.	0:11:26	0:11:29
-I had to come up here then.	0:11:30	0:11:31
-This is my final year in the YFC. -I'll be too old after that.	0:11:31	0:11:37
-My hair is disappearing -and I have a beard.	0:11:37	0:11:40
-That's evidence -I'm getting too old.	0:11:40	0:11:43
-There's excitement -all over the Showground.	0:11:53	0:11:56
-Here's a clue for you -about where we're going next.	0:11:57	0:12:00
-Yes, it's over to Catrin -in the sheep ring.	0:12:02	0:12:05
-We've now reached...	0:12:17	0:12:19
-..the Any Other Pure Native -Upland Breed Of Sheep class.	0:12:20	0:12:25
-Different breeds -are going head to head.	0:12:25	0:12:28
-They just need to be -pure upland breeds.	0:12:29	0:12:31
-We have three here.	0:12:31	0:12:33
-Iestyn Tyne from the Lleyn Peninsula -is helping me go through them.	0:12:33	0:12:37
-He might be familiar to some of you.	0:12:37	0:12:40
-He won the Crown -at the Urdd Eisteddfod this year.	0:12:40	0:12:43
-Today, he's taking us -through the native sheep.	0:12:44	0:12:47
-The class behind us -is the ram lamb class.	0:12:47	0:12:51
-What do we have here?	0:12:51	0:12:53
-We have three Herdwick ram lambs.	0:12:54	0:12:59
-It's positive seeing -more of these in this class...	0:13:00	0:13:03
-..especially after they became rare -during the foot-and-mouth disaster.	0:13:04	0:13:08
-They come from the Lake District -in northern England.	0:13:09	0:13:12
-We also have -the North Country Cheviot.	0:13:12	0:13:16
-It's the upland version -of that breed.	0:13:16	0:13:19
-There's an upland and lowland -Cheviot.	0:13:19	0:13:23
-The Whitefaced Woodland -is on the end.	0:13:23	0:13:27
-The judge is going through them.	0:13:27	0:13:29
-He's starting with the Herdwick -on the far side.	0:13:29	0:13:33
-Tell us more -about the history of the breed.	0:13:33	0:13:36
-It's an ancient breed.	0:13:36	0:13:37
-It's an ancient breed. - -It is.	0:13:37	0:13:39
-The word Herdwick -comes from old English.	0:13:39	0:13:43
-It's a word that originates -perhaps in the 12th century...	0:13:43	0:13:46
-..and refers to a piece of land -where sheep graze.	0:13:46	0:13:51
-So the breed dates back a long way.	0:13:51	0:13:55
-The judge looks like -he's about to place them.	0:13:55	0:13:59
-There are five in the class.	0:14:00	0:14:03
-The judge has had the opportunity -to look at them up close...	0:14:03	0:14:08
-..but do some of them stand out -for you?	0:14:08	0:14:10
-The one -that's just moved to the front.	0:14:10	0:14:13
-He looks stronger.	0:14:13	0:14:15
-The white is clearer -on his head and legs.	0:14:17	0:14:20
-He has a better conformation.	0:14:20	0:14:23
-He's a strong contender.	0:14:24	0:14:25
-The judge, Peter Williams -from Monmouthshire...	0:14:25	0:14:28
-..has a tough task -comparing different breeds.	0:14:28	0:14:33
-But he's made a decision.	0:14:33	0:14:35
-The Pittard family -from Cwmbach, Aberdare, have won.	0:14:35	0:14:41
-Many congratulations to you.	0:14:41	0:14:42
-Many congratulations to you. - -Thank you.	0:14:42	0:14:43
-You have a unique breed.	0:14:43	0:14:45
-They're my wife's animals.	0:14:45	0:14:48
-We've been married -for 34 years today.	0:14:49	0:14:51
-So it's a present to her.	0:14:52	0:14:53
-A double celebration.	0:14:53	0:14:55
-Reaching 34 and winning this class -of ram lambs.	0:14:55	0:14:59
-Congratulations.	0:15:00	0:15:00
-Congratulations. - -Thank you.	0:15:00	0:15:02
-When I think of axemen, -I think of Dafydd Cadwaladr.	0:15:40	0:15:44
-How are you?	0:15:44	0:15:45
-I'm great, fantastic.	0:15:45	0:15:45
-I'm great, fantastic. - -You're loving it here.	0:15:45	0:15:47
-There's nothing better. -It's fantastic.	0:15:47	0:15:51
-You're running the event -and helping to run it.	0:15:51	0:15:54
-You're also competing.	0:15:54	0:15:56
-Yes, I've reached -the "Veteran" age category.	0:15:56	0:16:01
-I'm very young -to have been chosen for it.	0:16:01	0:16:05
-I get to do one competition a day.	0:16:06	0:16:08
-I've come to terms with that.	0:16:08	0:16:10
-With this heat, it's not bad.	0:16:11	0:16:12
-I really admire these guys -in this heat.	0:16:13	0:16:16
-They're putting everything -into the job.	0:16:16	0:16:18
-It's scorching here.	0:16:19	0:16:20
-They're very fit.	0:16:20	0:16:22
-I think because these are tough -events, you have to harden yourself.	0:16:22	0:16:28
-It's the same with shearing, -you need perseverance.	0:16:28	0:16:32
-It's great that even -in the big heat yesterday...	0:16:32	0:16:37
-..they could keep going even -when it was still hot at 5.00pm.	0:16:37	0:16:42
-It's incredible.	0:16:42	0:16:45
-Dewi, you've just been competing -in a forestry competition.	0:16:48	0:16:52
-I can think of few worse things -in this heat.	0:16:52	0:16:55
-Yes, it's a bit of a strain today.	0:16:55	0:16:58
-It's strenuous in this heat.	0:16:58	0:17:00
-I'm not sure if it's around -30 degrees today.	0:17:01	0:17:04
-It feels like it's getting hotter.	0:17:04	0:17:06
-Tell us a little about this -competition. What was it?	0:17:06	0:17:10
-In English, -it's called a standing block.	0:17:11	0:17:15
-It's meant to emulate -felling a tree.	0:17:15	0:17:18
-You cut to halfway from one side -and then run around...	0:17:18	0:17:22
-..and cut a little higher -from the other side.	0:17:23	0:17:27
-Then you drive it like that.	0:17:27	0:17:29
-There's no doubt -it's a pretty tough challenge.	0:17:35	0:17:39
-What's the appeal for you, -personally?	0:17:39	0:17:41
-It's a lot of fun.	0:17:42	0:17:43
-To be honest, you've got people -from all around the UK.	0:17:43	0:17:47
-We've even got some from overseas.	0:17:47	0:17:49
-Most from Europe. We have one -New Zealander and one Australian.	0:17:50	0:17:56
-It's like one big family.	0:17:56	0:17:59
-Everyone gets on together.	0:17:59	0:18:01
-Everyone helps each other.	0:18:01	0:18:02
-Those who start get some help from -those who've been at it longer.	0:18:03	0:18:07
-Everyone likes -to see people progress.	0:18:07	0:18:10
-Will you compete all summer?	0:18:11	0:18:12
-Will you compete all summer? - -What have you been doing?	0:18:12	0:18:14
-We had Woodfest. -We had a one-day event here.	0:18:14	0:18:19
-This is the biggest event. -It's four days.	0:18:20	0:18:23
-There are all types of competitions -like this one.	0:18:23	0:18:28
-I think we'll be here all the way -through until Thursday.	0:18:28	0:18:32
-We've got something called -the Stihl Timbersports.	0:18:32	0:18:35
-My brother is a current champion.	0:18:35	0:18:37
-That is on the 6th of August -somewhere near Oxford.	0:18:38	0:18:44
-You clearly enjoy doing this.	0:18:44	0:18:47
-What do you do from day to day?	0:18:47	0:18:49
-I work as a civil engineer.	0:18:49	0:18:52
-I'm currently building a bridge -in Runcorn.	0:18:52	0:18:56
-I've been up there for a while.	0:18:57	0:18:59
-So this is a hobby.	0:18:59	0:19:00
-Yes.	0:19:00	0:19:01
-My brother started -around a year before me.	0:19:01	0:19:05
-I've been behind him ever since.	0:19:05	0:19:07
-He wasn't too happy -that I'd started.	0:19:07	0:19:11
-I played rugby for Bala.	0:19:11	0:19:14
-I'm in the second XV now. -That's fine.	0:19:14	0:19:17
-Thanks for showing us around.	0:19:17	0:19:19
-And thanks for explaining more -about the world of axemen.	0:19:20	0:19:23
-Dai Lewis, first of all...	0:19:36	0:19:38
-..congratulations on your work today -judging the Team of Five.	0:19:38	0:19:42
-On a personal note, -it was a strange feeling for me...	0:19:42	0:19:46
-..to watch the action -and not hear you commentating on it.	0:19:46	0:19:51
-It was a bit strange for me -hearing a different voice.	0:19:51	0:19:55
-Fair play to Meurig James, -he did a very good job.	0:19:55	0:19:58
-How were your nerves -before you went into the ring?	0:19:58	0:20:02
-I'd be lying -if I said I had no nerves.	0:20:02	0:20:06
-There were five teams -I could've chosen.	0:20:07	0:20:12
-The most difficult job -was choosing out of those five.	0:20:12	0:20:18
-You've been commentating for years -and been judging at local shows.	0:20:18	0:20:23
-How big an honour was it -to judge here at Llanelwedd?	0:20:23	0:20:28
-I've been a commentator here -for many years...	0:20:28	0:20:33
-..so I saw it as a huge honour -to be in the Main Ring.	0:20:33	0:20:37
-I remember all the good ones -who've been there before now.	0:20:37	0:20:42
-As I said, it was a huge honour.	0:20:42	0:20:46
-You've been an unofficial judge -many a time.	0:20:46	0:20:49
-In the commentating tower over -the years, I'd have a side-stake!	0:20:49	0:20:55
-I got about two-thirds right, -15 out of 22.	0:20:55	0:21:01
-That's a good record!	0:21:01	0:21:03
-It's a small qualification -for today.	0:21:04	0:21:08
-It's a very good qualification!	0:21:08	0:21:10
-What about the standard -of the competition?	0:21:10	0:21:13
-The standard was excellent as usual.	0:21:13	0:21:16
-The stockmen have to be praised.	0:21:16	0:21:18
-Of course, every creature out there -today had won its class yesterday.	0:21:18	0:21:24
-Getting a team together -is the task today.	0:21:24	0:21:28
-Cattle that look like a team.	0:21:29	0:21:32
-There were some excellent -individuals...	0:21:32	0:21:35
-..but the team -didn't always quite match up.	0:21:35	0:21:37
-There were five -extremely good teams.	0:21:38	0:21:41
-I could have awarded the prize -to any of them.	0:21:42	0:21:44
-The Lims obviously pleased you.	0:21:45	0:21:46
-The Lims obviously pleased you. - -Yes.	0:21:46	0:21:47
-I've always reared Charolais cattle.	0:21:47	0:21:53
-But the Lims stood out.	0:21:54	0:21:55
-The Blues too.	0:21:56	0:21:57
-It was a very close-run thing.	0:21:57	0:21:59
-Congratulations to you once more.	0:22:00	0:22:02
-Thank you.	0:22:02	0:22:03
-It's been an honour speaking to you -after what you did earlier.	0:22:03	0:22:07
-Thank you.	0:22:07	0:22:08
-There we have it, the sun is setting -on Tuesday's Show.	0:22:25	0:22:28
-Without a doubt today's big story is -the Lims winning the Triple Crown.	0:22:28	0:22:33
-Tomorrow, the Welsh Cobs will -be demanding all the attention...	0:22:33	0:22:37
-..in the Main Ring.	0:22:37	0:22:39
-Don't forget our programme -tomorrow morning at 9.00am.	0:22:39	0:22:43
-Also, don't forget about me -tomorrow night at 8.25pm.	0:22:43	0:22:47
-I'll be bringing you all the day's -highlights. Until then, goodnight.	0:22:47	0:22:52
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:23:37	0:23:39
-.	0:23:39	0:23:40

Pennod 11 Y Sioe

Similar Content

Entertainment

Music

Cyfres 2016

Y Sioe

Pennod 10

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS