Newyddion y Flwyddyn 2015

Line	From	To
-*	0:00:00	0:00:00
-As a busy 12 months come to an end -in the Newyddion 9 studio...	0:00:01	0:00:05
-..we'll spend the next half an hour -looking back...	0:00:05	0:00:08
-..from behind the curtain.	0:00:08	0:00:10
-Welcome to -Newyddion y Flwyddyn 2015.	0:00:10	0:00:13
-2015 saw a General Election...	0:00:24	0:00:26
-..and problems -for the North Wales health board.	0:00:26	0:00:30
-12 months of memorable sport with -Wales' footballers making history.	0:00:30	0:00:35
-But we'll start with -Bethan Rhys Roberts...	0:00:35	0:00:38
-..and the terror -on the streets of Paris.	0:00:38	0:00:41
-GUNSHOTS	0:00:42	0:00:44
-'January 2015'	0:00:44	0:00:49
-We're broadcasting live from -the centre of Paris tonight.	0:00:52	0:00:56
-A special programme following three -days of killing, fear, mourning...	0:00:56	0:01:01
-..and tension here in the capital.	0:01:01	0:01:04
-GUNSHOTS	0:01:04	0:01:06
-On a Wednesday morning in early -January, 12 people were killed...	0:01:07	0:01:11
-..as two armed men -targeted the office...	0:01:11	0:01:13
-..of the satirical magazine -Charlie Hebdo.	0:01:13	0:01:16
-Over the next three days, -seven other people were killed...	0:01:17	0:01:21
-..including the two brothers -behind the shootings in Paris.	0:01:21	0:01:26
-People are surprised, -people are in shock...	0:01:26	0:01:30
-..and I don't think -they're sure what's hit them.	0:01:30	0:01:33
-20 years ago I worked for -the La Figaro newspaper in Paris.	0:01:33	0:01:38
-Bore da, Bethan.	0:01:38	0:01:40
-Ca va.	0:01:40	0:01:42
-My then boss, -Stephane Durand-Souffland...	0:01:43	0:01:46
-..was a close friend of one -of the cartoonist killed...	0:01:46	0:01:49
-..in the Charlie Hebdo office.	0:01:50	0:01:52
-..in the Charlie Hebdo office. - -HE SPEAKS FRENCH	0:01:52	0:01:54
-So, on the Wednesday, he started -to text when he found out.	0:02:01	0:02:05
-"How are you? How are you?" But, -of course, there was no answer.	0:02:05	0:02:09
-The land of Voltaire, where -freedom of speech is treasured...	0:02:11	0:02:16
-..was shaken to the core.	0:02:16	0:02:18
-We have to stand together and -protect what France stands for...	0:02:18	0:02:22
-..freedom of the press and so on, -but also to be careful.	0:02:22	0:02:26
-Despite the tension and nervousness -in Paris earlier this year...	0:02:27	0:02:31
-..no-one could have predicted -what would happen ten months later.	0:02:31	0:02:37
-EXPLOSION	0:02:37	0:02:39
-SIREN	0:02:39	0:02:41
-The mourning in Paris following -the worst attacks in France...	0:02:47	0:02:51
-..since the Second World War.	0:02:51	0:02:54
-CHURCH BELLS CHIME	0:02:54	0:02:56
-A lively Friday night in mid -November became a massacre...	0:02:56	0:03:02
-..and 130 people were killed...	0:03:02	0:03:04
-..while enjoying life -in the capital.	0:03:05	0:03:07
-GUNSHOTS	0:03:08	0:03:10
-At the Bataclan Theatre...	0:03:11	0:03:13
-..89 people were shot dead -at a rock concert.	0:03:13	0:03:17
-The following morning...	0:03:23	0:03:25
-..the people of Paris were hoping -to wake from the nightmare.	0:03:25	0:03:29
-The city and its people were -devastated, lost in their grief.	0:03:30	0:03:35
-In January, Stephane had lost -a close friend...	0:03:40	0:03:43
-..in the Charlie Hebdo attacks.	0:03:43	0:03:46
-This time, -the shooting was on his doorstep.	0:03:46	0:03:49
-HE SPEAKS FRENCH	0:03:50	0:03:53
-Complete silence apart from -these flashing blue lights...	0:04:00	0:04:03
-..and all the police vehicles.	0:04:03	0:04:06
-As the IS terrorist group claimed -responsibility for the attacks...	0:04:07	0:04:11
-..one young Welshman -living in Paris...	0:04:11	0:04:14
-..warned that we must remember -that the city is home...	0:04:14	0:04:18
-..to a close-knit -multi-cultural society.	0:04:18	0:04:21
-The important thing to me was not -to blame the Islamic community.	0:04:21	0:04:25
-Muslims in general.	0:04:26	0:04:27
-It's important to differentiate -between terrorists...	0:04:28	0:04:31
-..and ordinary people.	0:04:31	0:04:33
-But the clear impression on -the streets in November...	0:04:33	0:04:37
-..was that Paris' heart -was bleeding...	0:04:37	0:04:40
-..and a country founded -on freedom, equality...	0:04:40	0:04:44
-..and fraternity -was changing forever.	0:04:44	0:04:47
-We thought Paris had changed -after Charlie Hebdo...	0:04:48	0:04:51
-..but this is different.	0:04:51	0:04:53
-Charlie Hebdo was a little bit -more targeted...	0:04:53	0:04:57
-..and now everyone is a target.	0:04:57	0:04:59
-Over six weeks have now passed -since the second attack.	0:05:02	0:05:07
-Back in the studio, I found out -more about the damage caused...	0:05:11	0:05:15
-..to Parisians -and the French way of life.	0:05:15	0:05:19
-Two horrific incidents. -The eyes of the world on Paris.	0:05:21	0:05:25
-What was it like to be there?	0:05:25	0:05:28
-In January, on the streets, -Paris was shaken...	0:05:28	0:05:31
-..and there was anger -on the streets.	0:05:31	0:05:34
-It was a city that was enraged, -you could feel that on the streets.	0:05:34	0:05:38
-A city that was ready to hit back.	0:05:39	0:05:41
-We saw that in the huge march -with thousands on the streets.	0:05:41	0:05:46
-So Paris still had -its self-confidence.	0:05:46	0:05:49
-They knew it was a specific target -in January.	0:05:50	0:05:53
-These forthright journalists -and the Jews in the supermarket.	0:05:53	0:05:58
-There was a feeling of Paris -hitting back in January.	0:05:58	0:06:02
-It was different in November.	0:06:02	0:06:05
-A city on its knees, a city which -was lost, afraid to lift its head.	0:06:05	0:06:10
-A city which had lost -that self-confidence.	0:06:10	0:06:13
-And the target this time -was far broader.	0:06:13	0:06:17
-Fundamentally, the values -of France. The joie de vivre.	0:06:17	0:06:20
-Living on the streets, -the entertainment...	0:06:20	0:06:23
-..the music being targeted.	0:06:23	0:06:26
-Paris, in November, -was completely different.	0:06:26	0:06:29
-It was lost.	0:06:29	0:06:30
-It's a city you are familiar with.	0:06:31	0:06:33
-Looking to the future, how will -this year's events affect Paris?	0:06:34	0:06:38
-They leave a huge scar on Paris, -no doubt about that.	0:06:39	0:06:42
-Everyone knows that -it's a very confident city.	0:06:43	0:06:46
-It can be a very noble city. -There's an arrogance there.	0:06:46	0:06:50
-That had disappeared.	0:06:50	0:06:52
-But we are starting to see -that self-confidence return...	0:06:53	0:06:57
-..especially with the -recent climate change summit.	0:06:57	0:07:01
-Paris is starting to lift -its head again.	0:07:01	0:07:03
-But there are big questions -for Paris and France...	0:07:03	0:07:06
-..in terms of foreign policy.	0:07:07	0:07:08
-What is its role in the -Middle East? In North Africa?	0:07:09	0:07:13
-This tradition and history.	0:07:13	0:07:15
-But outside the centre, there's -serious poverty in the banlieue.	0:07:15	0:07:20
-There are significant, -multi-cultural problems...	0:07:20	0:07:23
-..which don't work.	0:07:23	0:07:25
-Policies to bring cultures -together are not working.	0:07:25	0:07:29
-That has to be targeted.	0:07:30	0:07:32
-The people of Paris are -trying to understand why...	0:07:32	0:07:35
-..but are also accepting they are -a target because of foreign policy.	0:07:35	0:07:39
-The city has to start -getting used to that...	0:07:40	0:07:43
-..and to cope with that...	0:07:43	0:07:45
-..but they'll never forget -this year.	0:07:45	0:07:48
-The programme also went abroad -this year to tell the story...	0:07:51	0:07:55
-..of the refugee crisis...	0:07:55	0:07:57
-..and the sadness of hundreds -of thousands of people...	0:07:57	0:08:01
-..could be seen in -one powerful photograph.	0:08:01	0:08:04
-The worst refugee crisis...	0:08:12	0:08:15
-..since the Second World War.	0:08:15	0:08:17
-In this special programme, we're -following the refugees' journey.	0:08:17	0:08:21
-The photo of the body of Aylan -Kurdi on a beach in Turkey...	0:08:22	0:08:25
-..drew the world's attention -to the crisis.	0:08:25	0:08:28
-The three-year-old boy -had drowned...	0:08:29	0:08:32
-..after fleeing the war in Syria -with his family.	0:08:32	0:08:35
-In September, we went to Turkey...	0:08:36	0:08:38
-..the crossroads between Europe -and the Middle East.	0:08:39	0:08:42
-For the thousands fleeing the war -in Syria every day...	0:08:42	0:08:46
-..the gateway to a new life.	0:08:46	0:08:48
-But, as I heard from Wynn Dunn, -a Welshman living in the area...	0:08:49	0:08:52
-..very often the refugees' hopes -turn to heartbreak.	0:08:52	0:08:57
-Behind us, here...	0:08:57	0:08:59
-..this is where the boat -left from...	0:08:59	0:09:02
-..and, unfortunately, it sank.	0:09:02	0:09:05
-Eleven or twelve drowned.	0:09:06	0:09:08
-We're not sure how many. -No-one knows how many.	0:09:08	0:09:12
-But two children, the mother -and friends.	0:09:12	0:09:15
-And yet tragedies like this -weren't enough to extinguish...	0:09:16	0:09:20
-..the hopes of the refugees -I met on the island of Kos.	0:09:20	0:09:24
-One of the refugees told me...	0:09:26	0:09:29
-..that 14 had drowned on the boat -on the way from Turkey.	0:09:29	0:09:34
-Germania, Romania...	0:09:40	0:09:42
-You want to go to Germany?	0:09:42	0:09:45
-Germany.	0:09:45	0:09:46
-And with EU countries -offering new hope...	0:09:48	0:09:51
-..Newyddion 9's cameras followed -refugees on their journey...	0:09:52	0:09:56
-..through Macedonia and Serbia.	0:09:56	0:09:58
-Among them, a dentist -and his family...	0:09:58	0:10:01
-..who had fled the city -of Aleppo in Syria.	0:10:02	0:10:05
-The police in Macedonia caught us -and held us for two or three days.	0:10:06	0:10:12
-Then they gave us maps and said go.	0:10:12	0:10:15
-Muhammad and his family managed -to get on a bus to Hungary.	0:10:17	0:10:21
-We don't know what -happened to them.	0:10:22	0:10:25
-And although the path to some sort -of freedom is paved with danger...	0:10:25	0:10:30
-..thousands still flee.	0:10:30	0:10:32
-The Health Service is never -far from the headlines...	0:10:38	0:10:42
-..and this year we've regularly -led with the problems facing...	0:10:42	0:10:46
-..the North Wales health board, the -first in special measures in Wales.	0:10:46	0:10:50
-Elen Wyn has the story of a -difficult year for Betsi Cadwaladr.	0:10:50	0:10:54
-As winter takes hold...	0:10:58	0:11:01
-..the pressure increases -on the health services in Wales.	0:11:01	0:11:05
-Too many patients, not enough beds.	0:11:07	0:11:09
-The hospital's not big enough -for the number of patients.	0:11:10	0:11:14
-I'm worried about Mam -because she's 95.	0:11:14	0:11:18
-It's not fair.	0:11:19	0:11:20
-There's no room...	0:11:23	0:11:25
-..so I asked if I could go home -but they said, not tonight.	0:11:26	0:11:30
-Not tonight.	0:11:30	0:11:32
-Oh, goodness me.	0:11:32	0:11:34
-And one health board has been -in the headlines regularly...	0:11:35	0:11:38
-..from a shortage of GPs, plans -to downgrade maternity units...	0:11:38	0:11:42
-..and a damning report into -the standard of care on a...	0:11:43	0:11:47
-..mental health ward -at Glan Clwyd Hospital.	0:11:47	0:11:50
-One prominent figure told me -at the start of the year...	0:11:50	0:11:54
-..that one health board would -be in the headlines in 2015.	0:11:54	0:11:58
-The Betsi Cadwaladr Health Board.	0:11:58	0:12:01
-That prediction -was absolutely right.	0:12:01	0:12:03
-The dispute over the future of -health services lasted all year.	0:12:04	0:12:09
-There was also concern over -out-of-hours GP services.	0:12:10	0:12:14
-And the biggest scandal was over -the very poor care given to...	0:12:14	0:12:18
-..elderly mental health patients -on the Tawel Fan ward.	0:12:18	0:12:22
-Buy the time the decision -was made in the summer...	0:12:22	0:12:26
-..to place the board -in special measures...	0:12:26	0:12:29
-..and the Welsh Government -taking control essentially...	0:12:29	0:12:33
-..it wasn't much of a surprise.	0:12:33	0:12:36
-Early this year, there were -protests against plans...	0:12:37	0:12:40
-..to downgrade maternity services -at Ysbyty Glan Clwyd...	0:12:40	0:12:44
-..due to a shortage of staff.	0:12:44	0:12:47
-The decision to close the unit -would have been difficult...	0:12:47	0:12:50
-..for a family because it's -somewhere so close to our hearts.	0:12:50	0:12:54
-But to make it in that way, -which we felt didn't...	0:12:54	0:12:58
-..take into consideration the views -of the doctors and the patients...	0:12:58	0:13:03
-..we felt it was unfair -and it shouldn't happen.	0:13:03	0:13:07
-But following the threat -of a judicial review...	0:13:07	0:13:10
-..and then a public consultation, -there was a U-turn.	0:13:11	0:13:15
-The decision was made to keep -the units as they are.	0:13:15	0:13:19
-In February, they were -15 neonatal doctors short.	0:13:19	0:13:24
-By December, they were -still 14 doctors short.	0:13:24	0:13:27
-What's happened is, the board -has appointed older doctors...	0:13:28	0:13:32
-..consultants, to fill the gaps.	0:13:32	0:13:35
-In the New Year, there are -still big questions...	0:13:35	0:13:40
-..over how stable and sustainable -that will be...	0:13:40	0:13:43
-..in the long term.	0:13:44	0:13:45
-Unfortunately, we're still -in a situation of risk.	0:13:45	0:13:49
-Although we've appointed -many doctors...	0:13:49	0:13:52
-..our staffing levels -aren't full.	0:13:52	0:13:56
-The truth is, the decision to put -the board in special measures...	0:13:58	0:14:03
-..has been a dark cloud -over a lot of things.	0:14:03	0:14:07
-Beyond the negative headlines, -if you look closely...	0:14:08	0:14:11
-..there's a lot going on -in North Wales...	0:14:11	0:14:13
-..where Betsi Cadwaladr -is performing as well...	0:14:13	0:14:17
-..if not better than -many other parts of Wales.	0:14:17	0:14:20
-But because of the problems, -the good news was ignored.	0:14:20	0:14:24
-The problems facing the Ambulance -Service surfaced time and again.	0:14:25	0:14:29
-Failing to meet response times -for emergency calls...	0:14:30	0:14:34
-..and ambulances queuing -outside hospitals...	0:14:34	0:14:37
-..due to a shortage of beds.	0:14:37	0:14:39
-Without a bed, she has to stay -with the ambulance crew.	0:14:39	0:14:43
-That's an ambulance which is not -available because she has to wait.	0:14:43	0:14:47
-But there's been a change.	0:14:47	0:14:49
-The targets will now only be used -for the most serious cases.	0:14:50	0:14:55
-The winter always puts additional -pressure on health services.	0:14:57	0:15:01
-Wales is no exception.	0:15:01	0:15:04
-We also have to realize -that this winter...	0:15:04	0:15:07
-..every health service in Britain -will face problems...	0:15:07	0:15:11
-..for example, in terms of the -number of patients in A&E units...	0:15:11	0:15:15
-..the number of patients who have -to stay in those units too long...	0:15:15	0:15:20
-..the number of patients who need -treatment for things like the flu.	0:15:20	0:15:25
-All of those services -are in the same position.	0:15:25	0:15:28
-The problems aren't unique -to Wales.	0:15:28	0:15:31
-The debate between now and the -Assembly Election in May is...	0:15:31	0:15:36
-..has the Welsh Government coped -with those challenges...	0:15:36	0:15:40
-..in the best possible way?	0:15:40	0:15:42
-Betsi Cadwaladr Health Board wasn't -the only one facing problems.	0:15:45	0:15:49
-Here are some other Welsh headlines -from 2015.	0:15:49	0:15:52
-Pontio's doors to open in October.	0:15:53	0:15:56
-The cost of Bangor's new arts -centre increases again.	0:15:56	0:16:00
-What do you think the final bill -will be? Will it pass 50 million?	0:16:00	0:16:04
-It will be around 50 million.	0:16:05	0:16:07
-The timetable has slipped -and as a result...	0:16:07	0:16:11
-..building costs and staff costs -also increase with time.	0:16:12	0:16:15
-This kind of thing is usual -in such a situation.	0:16:16	0:16:18
-In Aberystwyth tonight, a protest -by Pantycelyn students is over...	0:16:19	0:16:23
-..after the university agrees to -renovate and re-open the hall...	0:16:23	0:16:27
-..in four years' time, but some -students will continue campaigning.	0:16:27	0:16:32
-Newyddion 9 has a special report on -a Swansea University department.	0:16:33	0:16:38
-There are allegations -staff are being bullied.	0:16:38	0:16:41
-Staff's been called "garbage", -"toxic", "miserable old dogs"...	0:16:41	0:16:45
-.."hippies". Inappropriate -language for the work place.	0:16:45	0:16:48
-Calls for new blood -at Cardigan Castle.	0:16:49	0:16:52
-The widow of the late -chaired bard Dic Jones...	0:16:52	0:16:55
-..calls for trustees to resign.	0:16:55	0:16:57
-Under a cloud. After losing an -employment tribunal...	0:16:58	0:17:01
-..concerns over the use -of public money.	0:17:01	0:17:04
-We have to look at the way the -National Library is run...	0:17:04	0:17:08
-..their disciplinary measure, -and to learn lessons.	0:17:08	0:17:12
-The political highlight of the last -12 months was the general election.	0:17:15	0:17:20
-If May feels a long time ago...	0:17:20	0:17:22
-..it's still at the forefront of -our Welsh Affair's Editor's mind.	0:17:23	0:17:27
-We're talking about this past year -and the big political story...	0:17:27	0:17:31
-..was the general election.	0:17:32	0:17:33
-A general election is like a cup -final for a political journalist.	0:17:34	0:17:37
-The general election -is the big one.	0:17:37	0:17:41
-This election wasn't a classic from -the point of view of the campaign.	0:17:41	0:17:46
-The campaign, in all honesty, -was a bit weak.	0:17:46	0:17:49
-It all revolved around the -televised debates...	0:17:49	0:17:52
-..and the debates whether there -would be televised debates...	0:17:52	0:17:56
-..and who would take part.	0:17:56	0:17:58
-We had a classic of a result, -an unexpected one.	0:17:58	0:18:01
-Some of us found it difficult to -agree with the opinion polls...	0:18:02	0:18:08
-..but everyone had to follow -the statistics.	0:18:08	0:18:11
-Then we found the polls were wrong.	0:18:11	0:18:13
-The Tories won an unexpected -majority, but more importantly...	0:18:14	0:18:19
-..the devastation for the Lib Dems -across Britain...	0:18:19	0:18:23
-..as well as Labour's devastation -in Scotland.	0:18:23	0:18:26
-Two events that have changed the -architecture of our politics.	0:18:27	0:18:31
-Things aren't the same after this -election as they were before.	0:18:31	0:18:36
-It isn't part of the pattern -that's developed in Britain...	0:18:37	0:18:40
-..over the last 30 years of three -political parties. This is new.	0:18:40	0:18:46
-And the Labour Party had to look -for a new leader as a result.	0:18:46	0:18:51
-They had to look for a new leader -and chose someone unexpected.	0:18:51	0:18:55
-After the general election...	0:18:55	0:18:57
-..it was expected that Labour -would move to the right...	0:18:57	0:19:01
-..because Ed Miliband had -taken them to the left.	0:19:02	0:19:04
-Due to a combination of factors, -a change in the system...	0:19:05	0:19:08
-..for choosing a new leader, -changes that were introduced...	0:19:08	0:19:12
-..by Ed Miliband, that gave new -people the opportunity...	0:19:12	0:19:15
-..to join the party, as well as -parliamentary mistakes...	0:19:15	0:19:19
-..such as voting in favour of -changes to the benefit system.	0:19:19	0:19:24
-All of these gave an opportunity -to the left...	0:19:24	0:19:27
-..that had been marginalised -for decades...	0:19:27	0:19:30
-..to be front and centre.	0:19:30	0:19:32
-This odd figure, some would -call him eccentric...	0:19:33	0:19:36
-..this bearded man becoming leader -of the Labour Party.	0:19:36	0:19:39
-The first leader with a beard -since Keir Hardie...	0:19:39	0:19:44
-..possibly the first pacifist -since Keir Hardie...	0:19:44	0:19:47
-..and possibly someone who'll end -the party Keir Hardie started.	0:19:47	0:19:53
-How will this year's politics -influence next year?	0:19:53	0:19:57
-We'll do it all again in the new -year with an election in Wales.	0:19:57	0:20:02
-Yes, the Assembly Election.	0:20:02	0:20:05
-But in a time of -a British frenzy...	0:20:05	0:20:08
-..I expect the Assembly Election -to be influenced...	0:20:08	0:20:11
-..by British politics -more than ever before.	0:20:11	0:20:14
-That's partly to do -with the rise of Ukip.	0:20:14	0:20:17
-They failed in the -general election.	0:20:17	0:20:19
-They have a good chance of -succeeding in the Welsh elections.	0:20:20	0:20:24
-We'll to see how Leanne Wood's -publicity...	0:20:24	0:20:27
-..in the general election will -effect Plaid Cymru's performance.	0:20:28	0:20:32
-That attention didn't have much of -an effect in the general election.	0:20:32	0:20:36
-Maybe it can make a difference -in the Assembly Election...	0:20:36	0:20:39
-..due to her profile with voters.	0:20:40	0:20:42
-An interesting year ahead.	0:20:42	0:20:43
-Are you looking forward to it?	0:20:44	0:20:45
-Are you looking forward to it? - -I always do.	0:20:45	0:20:47
-Every year is interesting but -the year that's just passed...	0:20:47	0:20:51
-..the year that's ending now, has -been one of the most interesting...	0:20:51	0:20:56
-..in my career as a -political correspondent.	0:20:56	0:20:59
-Personal stories usually get -the biggest response.	0:21:02	0:21:06
-We are fortunate people are willing -to face the cameras...	0:21:06	0:21:10
-..to tell their stories.	0:21:10	0:21:11
-The words are from the heart -and touch many people.	0:21:11	0:21:14
-'Her daughter was killed -by a drunk driver'	0:21:16	0:21:19
-Your daughter's been killed.	0:21:20	0:21:22
-The nightmare we're living in now -started...	0:21:25	0:21:28
-..at that moment.	0:21:28	0:21:30
-I can't put into words...	0:21:31	0:21:34
-..what I'm feel and how I feel -towards the man who killed Miriam.	0:21:35	0:21:39
-If it wasn't for him, -she'd be here.	0:21:41	0:21:44
-'Had to move to England for -life-saving cancer treatment'	0:21:46	0:21:50
-I'm talking as a patient -about my personal experience.	0:21:50	0:21:54
-If there's a chance, I think -everyone has the right to live.	0:21:54	0:21:58
-How hard will it be -for you and your family...	0:21:59	0:22:01
-..the fact you'll have to live -temporarily in England?	0:22:02	0:22:05
-I have to do what I can -in order to have any chance...	0:22:05	0:22:08
-..to get the treatment I need.	0:22:09	0:22:12
-'Was climbing in Nepal -when the earthquake struck'	0:22:14	0:22:17
-I went to Nepal and Tibet -in order to climb Everest...	0:22:18	0:22:21
-..about a month ago.	0:22:21	0:22:23
-That's where I was when the -first earthquake hit.	0:22:24	0:22:27
-Five minutes after distributing -resources to people...	0:22:28	0:22:32
-..I found out that people -I had helped were dead.	0:22:32	0:22:37
-That's something that will always -stay with me.	0:22:37	0:22:42
-'A headmaster who was -wrongly arrested'	0:22:44	0:22:47
-It's had a huge effect.	0:22:47	0:22:49
-Sorry.	0:22:51	0:22:52
-But when your family...	0:22:56	0:22:59
-When your family's suffering -to such an extent...	0:23:03	0:23:06
-..it can make someone -extremely angry.	0:23:07	0:23:10
-Rugby supporters will remember -the World Cup...	0:23:12	0:23:15
-..for Wales' win against England.	0:23:15	0:23:18
-Paralympian, Aled Sion Davies' gold -medal collection is still growing.	0:23:18	0:23:23
-Geraint Thomas' cycles of success -are still turning.	0:23:23	0:23:28
-But undoubtedly this was the year -for Welsh footballers.	0:23:28	0:23:32
-They're going to France.	0:23:32	0:23:34
-He scores!	0:23:46	0:23:49
-As you can hear, -Gareth Bale has just scored!	0:23:54	0:23:58
-# We've got our passport, -we're off to France. #	0:24:19	0:24:22
-The emotion's running through me.	0:24:22	0:24:25
-We got it, and it's brilliant.	0:24:25	0:24:27
-You saw him there, the man who's -been at Chris Coleman's side...	0:24:32	0:24:36
-..throughout the campaign, -assistant manager, Osian Roberts.	0:24:36	0:24:41
-You won't forget this year.	0:24:41	0:24:42
-You won't forget this year. - -No, it's been a memorable year.	0:24:42	0:24:44
-It's gone from strength -to strength.	0:24:44	0:24:47
-We're just grateful we haven't -let anyone down.	0:24:47	0:24:51
-Why do you think this current team -has been so successful...	0:24:51	0:24:55
-..when past teams have failed -to reach the finals...	0:24:55	0:24:58
-..of main tournaments?	0:24:59	0:25:01
-We've got good players. But they've -jelled as a team and as a group.	0:25:01	0:25:07
-That means there aren't any egos -in the group.	0:25:07	0:25:11
-Everyone's treated the same.	0:25:11	0:25:14
-The work undertaken by the staff -behind the scenes...	0:25:14	0:25:18
-..we've got a good medical team...	0:25:18	0:25:21
-..an analysis team that works -so hard throughout the year.	0:25:21	0:25:25
-These people, who aren't seen...	0:25:25	0:25:27
-..the work they do behind -the scenes is all important.	0:25:27	0:25:31
-By now you know you'll face -Slovakia, England and Russia...	0:25:31	0:25:37
-..in your group out -in France in June.	0:25:37	0:25:41
-What would make Osian Roberts -a happy man?	0:25:41	0:25:45
-To get out of the group.	0:25:45	0:25:47
-We have to go out there now -and the question you always ask...	0:25:47	0:25:52
-..after you've succeeded in doing -something is, what next?	0:25:52	0:25:56
-What's the next challenge?	0:25:57	0:25:58
-Our next challenge is to go -to France, perform...	0:25:58	0:26:01
-..and get out of the group.	0:26:01	0:26:03
-..and get out of the group. - -How many wins will that take?	0:26:03	0:26:05
-Many get out of their group -with four points.	0:26:05	0:26:10
-You can get out with three.	0:26:10	0:26:12
-That's why every game -is going to be crucial.	0:26:12	0:26:14
-It's important to have a good start -but our aim is to perform...	0:26:15	0:26:20
-..so the fans who go to France -and the few left in Wales...	0:26:21	0:26:24
-..will be proud of the -performances, the team...	0:26:25	0:26:28
-..and be proud that Wales -performed.	0:26:29	0:26:31
-And to keep Gareth Bale fit.	0:26:31	0:26:33
-And to keep Gareth Bale fit. - -Everyone of them fit.	0:26:33	0:26:34
-This team is based around -defensive work.	0:26:35	0:26:39
-Every player is important -in that respect.	0:26:39	0:26:42
-That allows us then to form a -platform and foundation...	0:26:42	0:26:45
-..for players like Gareth and -other attacking players...	0:26:46	0:26:49
-..to take advantage of that and -make sure the goals we score count.	0:26:49	0:26:54
-Best of luck.	0:26:54	0:26:56
-Best of luck. - -Thank you.	0:26:56	0:26:57
-Euro 2016 and the -Assembly Election.	0:26:57	0:27:02
-Those will be two of next year's -big stories.	0:27:02	0:27:05
-But there will also be a -few unexpected headlines...	0:27:05	0:27:08
-..and harrowing stories to report.	0:27:08	0:27:11
-From all of us on Newyddion 9...	0:27:13	0:27:15
-..until the New Year, -thanks for watching. Good night.	0:27:15	0:27:18
-S4C subtitles by Ericsson	0:27:24	0:27:27
-.	0:27:27	0:27:27

Newyddion y Flwyddyn 2015

Similar Content

News

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS