Newyddion y Flwyddyn 2017

Line	From	To
-2017 - another year -of shocking news stories.	0:00:01	0:00:05
-It was a difficult year in Wales -and beyond.	0:00:05	0:00:08
-Terrorist attacks, grief -and political inquiries.	0:00:08	0:00:13
-There was a snap election -and 12 months of Brexit.	0:00:13	0:00:17
-Welcome to -Newyddion y Flwyddyn 2017.	0:00:17	0:00:21
-SIRENS	0:00:33	0:00:35
-'Panic and fear as the emergency -services responded to...	0:00:35	0:00:39
-'..an incident on London Bridge.'	0:00:39	0:00:41
-I'm speaking to you this evening -at an awful time for everyone.	0:00:41	0:00:47
-# Wherever you go	0:00:48	0:00:52
-# In every continent -across the world	0:00:54	0:00:57
-# They are waiting	0:00:57	0:00:59
-# Waiting for your magic	0:00:59	0:01:02
-# Wherever you are	0:01:02	0:01:06
-# Every step along the journey	0:01:08	0:01:11
-# There's a welcome -A welcome in every home	0:01:11	0:01:16
-# The voices are calling	0:01:17	0:01:20
-# The voices are powerful	0:01:21	0:01:25
-# Aaah-aah aah-aah	0:01:26	0:01:29
-# You travel to every country	0:01:29	0:01:32
-# You fill the world with joy	0:01:32	0:01:35
-# The stars shine above your head	0:01:36	0:01:40
-# Who's hiding behind the curtain?	0:01:40	0:01:45
-# Aaah-aah	0:01:47	0:01:49
-# Oooh-ooh ooh-ooh	0:01:49	0:01:54
-# Oooh-ooh ooh-ooh-ooh. #	0:01:54	0:01:57
-We'll start with -an unexpected story...	0:01:58	0:02:00
-..which shook the Senedd in -Cardiff Bay and the whole of Wales.	0:02:00	0:02:05
-A sad story which led to -allegations of bullying...	0:02:05	0:02:08
-..within the government and raised -questions about the leadership...	0:02:08	0:02:12
-..and credibility -of First Minister Carwyn Jones.	0:02:13	0:02:16
-A story which is far from over.	0:02:16	0:02:19
-Following a Cabinet reshuffle -on November 3rd...	0:02:28	0:02:31
-..it emerged that Carl Sargeant -had been sacked.	0:02:31	0:02:35
-It followed allegations -of inappropriate behaviour...	0:02:35	0:02:38
-..in relation to women.	0:02:39	0:02:41
-My office heard what these women -had to say...	0:02:41	0:02:46
-..and after listening -to their stories...	0:02:46	0:02:51
-..I felt we had no choice...	0:02:51	0:02:54
-..but to pass it to Welsh Labour -to investigate it.	0:02:54	0:02:58
-Mr Sargeant asked for -an urgent inquiry...	0:03:00	0:03:04
-..and said he would fight -to preserve his good name.	0:03:04	0:03:07
-He was found dead -four days after losing his job.	0:03:11	0:03:15
-It is believed the former Secretary -for Communities and Children...	0:03:15	0:03:19
-..killed himself.	0:03:19	0:03:21
-The family has called for some -sort of independent inquiry.	0:03:25	0:03:29
-They want information.	0:03:29	0:03:32
-Carl had been asking for -information for days...	0:03:32	0:03:35
-..and he couldn't work out...	0:03:35	0:03:38
-..what these allegations were.	0:03:38	0:03:42
-It was going round and round -and round in his head.	0:03:42	0:03:46
-BELL RINGS	0:03:47	0:03:50
-I'm sure the house will join me in -sending our deepest sympathies...	0:03:52	0:03:56
-..to the family and friends -of the late Carl Sargeant...	0:03:57	0:04:00
-..the Labour AM in Wales -who very tragically died last week.	0:04:00	0:04:04
-An inquiry had already been -launched into allegations...	0:04:04	0:04:08
-..of sexual misconduct by -some MPs in Westminster.	0:04:08	0:04:12
-It could not be taken for granted -that this was confined to London...	0:04:12	0:04:17
-..according to Carwyn Jones -at the time.	0:04:18	0:04:20
-Attention turned to Wales -and Carl Sargeant.	0:04:21	0:04:23
-But no-one dreamed that someone -at the peak of their career...	0:04:24	0:04:28
-..would fall into a pit of despair -so quickly.	0:04:28	0:04:31
-Some people pointed the finger -at Carwyn Jones...	0:04:31	0:04:34
-..and there was pressure on him -to respond.	0:04:35	0:04:37
-Good evening, everybody.	0:04:39	0:04:41
-I'm speaking to you -this evening...	0:04:42	0:04:44
-..at an awful time for everyone.	0:04:44	0:04:48
-And I want to talk about Carl -and his family.	0:04:49	0:04:52
-Paying tribute to him, the First -Minister said there had not...	0:04:53	0:04:57
-..been a cross word between them -in 14 years of working together.	0:04:57	0:05:01
-The family deserve to have -their questions answered...	0:05:02	0:05:06
-..and if that isn't possible -through an inquest...	0:05:06	0:05:09
-..I will endeavour to make sure -that happens through other means.	0:05:09	0:05:14
-There has been a toxic environment -within the Welsh Government...	0:05:14	0:05:19
-..in the past, according to former -Minister Leighton Andrews.	0:05:19	0:05:23
-He said Mr Sargeant was undermined.	0:05:23	0:05:25
-The Tory AM Darren Millar said -Carl Sargeant had told him...	0:05:25	0:05:30
-..that bullying had -had a personal effect on him.	0:05:30	0:05:33
-There will be an inquest -into the way Carwyn Jones...	0:05:33	0:05:36
-..dealt with the sacking -and an independent inquiry into...	0:05:36	0:05:40
-..what the First Minister knew -about allegations of bullying...	0:05:40	0:05:44
-..within the Welsh Government.	0:05:44	0:05:46
-Hundreds of mourners attended -the funeral in Connah's Quay.	0:05:49	0:05:53
-One of the biggest in the area, -according to the deputy leader...	0:05:53	0:05:57
-..of Flintshire Council.	0:05:57	0:05:59
-Politicians from all parties -attended.	0:05:59	0:06:01
-I was smiling about the fact -I knew Carl...	0:06:01	0:06:04
-..and that I had heard him singing -the songs we sang today.	0:06:04	0:06:08
-It was wonderful, -leaving the church...	0:06:08	0:06:10
-..to the sound of Dirty Old Town -with Carl's voice.	0:06:10	0:06:13
-# Dirty old town... #	0:06:14	0:06:16
-The Alyn and Deeside by-election -will take place in February.	0:06:16	0:06:20
-Carl Sargeant's son, Jack...	0:06:20	0:06:23
-..has already said he wants to -stand as the Labour candidate.	0:06:23	0:06:27
-This story is bound to continue -through 2018.	0:06:27	0:06:32
-2017 will be remembered -as the year...	0:06:33	0:06:36
-..when Britain was targeted -by terrorists.	0:06:36	0:06:40
-After seeing European countries -suffering over the years...	0:06:40	0:06:44
-..this year, some of the UK's -biggest cities...	0:06:44	0:06:47
-..claimed the headlines -across the world.	0:06:47	0:06:50
-Shocking events...	0:06:50	0:06:52
-..which were very close to home.	0:06:52	0:06:55
-'Westminster, March 22 2017'	0:06:56	0:06:59
-A terrorist attack on London.	0:06:59	0:07:02
-A police officer, two people -and the attacker are dead.	0:07:02	0:07:05
-A car ploughed through a crowd -before the police officer...	0:07:06	0:07:09
-..was stabbed in Parliament. -Another 20 were injured.	0:07:10	0:07:13
-I heard a gunshot...	0:07:13	0:07:16
-..and then more shots.	0:07:16	0:07:18
-Everyone got on the ground, -looking around...	0:07:18	0:07:22
-..trying to work out where -the shots were coming from.	0:07:22	0:07:26
-We were in the chamber, -just voted...	0:07:26	0:07:29
-..and some MPs around me -had heard something...	0:07:29	0:07:32
-..and asked if I'd heard gunshots.	0:07:32	0:07:34
-Shock and fear on the streets -following the attack.	0:07:34	0:07:38
-This was London in fear.	0:07:38	0:07:41
-'Manchester, May 22 2017'	0:07:42	0:07:44
-Terrorism strikes Manchester.	0:07:44	0:07:47
-The worst attack in Britain -in over a decade.	0:07:47	0:07:50
-I knew something had happened -and Emily was crying.	0:07:51	0:07:54
-"What's happened?" -"There's a bomb, Mam", she said.	0:07:54	0:07:57
-The only difference between Nell -and I yesterday, we were...	0:07:57	0:08:01
-..both afraid, but I had the task -of getting her out of there safely.	0:08:01	0:08:05
-I saw a bang and I thought -it was a balloon popping.	0:08:07	0:08:11
-And then everyone started running -and there were children crying.	0:08:11	0:08:16
-Families had dropped off their -children to go to the concert.	0:08:17	0:08:22
-There were parents -looking for their children...	0:08:22	0:08:25
-..and children looking for -their parents after the concert.	0:08:25	0:08:30
-'London Bridge, June 3 2017'	0:08:30	0:08:33
-Panic and fear -as the emergency services...	0:08:33	0:08:36
-..responded to an incident -on London Bridge.	0:08:36	0:08:39
-This van hit a group of people -before three men jumped out...	0:08:39	0:08:43
-..and ran towards Borough market, -stabbing anyone in their way.	0:08:43	0:08:47
-LOUD GUNFIRE	0:08:48	0:08:50
-Security said no-one could leave -the pubs...	0:08:51	0:08:55
-..no-one was allowed into the pubs	0:08:55	0:08:58
-..and it was just mayhem and chaos -really.	0:08:58	0:09:01
-Down! Down!	0:09:01	0:09:03
-'I said to my friends, we have -to get to the toilet upstairs.	0:09:03	0:09:07
-'Something bad is happening.'	0:09:07	0:09:10
-I saw a man come in with -a large knife - a machete.	0:09:10	0:09:14
-There was a lot of shouting -and the women were screaming.	0:09:14	0:09:18
-'Finsbury Park, June 19 2017'	0:09:20	0:09:23
-Fear on the streets once again.	0:09:25	0:09:27
-The worshippers had -just left a mosque...	0:09:27	0:09:29
-..shortly after midnight, when -they were hit by a white van.	0:09:30	0:09:33
-The worshippers at Finsbury Park -had just attended a service...	0:09:33	0:09:37
-..to mark the end of Ramadan.	0:09:37	0:09:39
-They were trying to help -an elderly man who was not well.	0:09:39	0:09:42
-The man died, although -there's no certainty...	0:09:43	0:09:46
-..that the attack caused his death.	0:09:46	0:09:49
-You do see on social media -how worried people are...	0:09:49	0:09:52
-..that Islamophobia -is on the increase...	0:09:52	0:09:56
-..and that's disgusting.	0:09:56	0:09:57
-Tonight, they have been -focusing on a house...	0:09:58	0:10:01
-..in the Pentwyn area of Cardiff.	0:10:01	0:10:04
-We understand it's the home -of Darren Osborne.	0:10:04	0:10:06
-His neighbours are shocked that he -is suspected of being a terrorist.	0:10:06	0:10:11
-'Parsons Green, September 15 2017'	0:10:12	0:10:15
-Fear and shock in London -once again.	0:10:16	0:10:19
-This was the scene -seconds after the explosion...	0:10:19	0:10:23
-..on a train in Parsons Green -during rush hour.	0:10:23	0:10:26
-That bag's on fire.	0:10:26	0:10:28
-Although the device -didn't detonate properly...	0:10:28	0:10:31
-..over 20 people were injured.	0:10:31	0:10:33
-The fire came at me. Everyone -was on the floor, screaming.	0:10:34	0:10:38
-The doors opened -and everyone got up and got off.	0:10:38	0:10:43
-SIRENS	0:10:44	0:10:46
-While Londoners are counting -their blessings...	0:10:46	0:10:50
-..many also refuse to live in fear.	0:10:50	0:10:52
-Yes, Wales has been affected -this year...	0:10:55	0:10:59
-..by appalling events -over Offa's Dyke.	0:10:59	0:11:03
-And back here, in communities -across the country...	0:11:03	0:11:07
-..there was no shortage -of daily stories...	0:11:07	0:11:10
-..from the joyful to the sombre.	0:11:10	0:11:12
-Britain's biggest prison -opens in Wrexham.	0:11:14	0:11:18
-The first inmates arrived at -Berwyn Prison this afternoon.	0:11:18	0:11:21
-And there was another building -claiming the headlines.	0:11:21	0:11:25
-3 million from the Welsh -Government towards Yr Egin...	0:11:25	0:11:28
-..the new headquarters of S4C.	0:11:28	0:11:31
-Tributes were paid to the former -First Minister Rhodri Morgan...	0:11:31	0:11:35
-..who died aged 77.	0:11:35	0:11:37
-It is our Assembly.	0:11:37	0:11:39
-Not the 60 of us as Members...	0:11:39	0:11:42
-..but the three million people -of Wales.	0:11:42	0:11:46
-Will you run again for leadership -of the Welsh Labour Party?	0:11:46	0:11:50
-Do one-legged ducks -swim in a circle?	0:11:50	0:11:53
-That's a Welsh way of saying yes, -is it?	0:11:53	0:11:56
-In truth, his work has been vital -in developing the constitution...	0:11:56	0:12:00
-..and government of Wales.	0:12:00	0:12:02
-That will never disappear.	0:12:02	0:12:04
-The eyes of the football world -were on Cardiff...	0:12:05	0:12:08
-..as the Champions' League Final -came to the capital.	0:12:08	0:12:11
-Juve ale!	0:12:12	0:12:14
-Ale, ale, ale, Juve ale!	0:12:14	0:12:16
-At the Army training range -in Castlemartin...	0:12:19	0:12:22
-..two soldiers were killed in -an incident involving a tank.	0:12:22	0:12:26
-Cpl Matthew Hatfield and Cpl Darren -Nielson died from their injuries.	0:12:26	0:12:31
-And it was the end of an era -for Y Cymro.	0:12:32	0:12:34
-After 85 years, the only weekly -Welsh-language paper...	0:12:35	0:12:38
-..was published for the last time.	0:12:38	0:12:41
-It's strange to think today will -be the last day we get Y Cymro...	0:12:41	0:12:45
-..after all these years...	0:12:45	0:12:47
-..and after everything Y Cymro -has done for us as Welsh people.	0:12:47	0:12:51
-The emergency services -searched for days...	0:12:55	0:12:57
-..after a young man went missing -during the Royal Welsh Show.	0:12:58	0:13:01
-James Corfield's body was found -in the River Wye.	0:13:02	0:13:06
-APPLAUSE	0:13:06	0:13:08
-And 100 years after being killed -in the Battle of Passchendaele...	0:13:10	0:13:14
-..Hedd Wyn was commemorated -in the most appropriate way.	0:13:14	0:13:17
-The National Eisteddfod came -within hours of being cancelled...	0:13:25	0:13:29
-..for the first time.	0:13:30	0:13:32
-But the heavy rain didn't have -the last word.	0:13:32	0:13:35
-We just arrived. What time is it?	0:13:35	0:13:37
-After midday.	0:13:37	0:13:39
-# Everyone wants to go -to Anglesey... -#	0:13:39	0:13:42
-Elfyn Evans created history -after winning the Wales Rally GB.	0:13:43	0:13:47
-The first Welshman ever to win -a World Rally Championship race.	0:13:47	0:13:52
-In Llangammarch Wells in Powys...	0:13:53	0:13:55
-..a community was in shock -following a fire on a farm.	0:13:56	0:13:59
-The people of Llangammarch -who knew the family...	0:13:59	0:14:02
-..and understood the scale -of this tragedy...	0:14:02	0:14:05
-..before the police announcement...	0:14:05	0:14:07
-..say five children and their -father have died in the fire.	0:14:07	0:14:11
-There's a message here from a child -which says...	0:14:11	0:14:14
-.."I miss you all. -I knew you all in school.	0:14:14	0:14:17
-"I will miss my best friend."	0:14:17	0:14:20
-After six memorable years...	0:14:20	0:14:22
-..Chris Coleman stood down -as Wales manager.	0:14:22	0:14:25
-His team failed to reach -the World Cup finals...	0:14:25	0:14:29
-..but the memories he created at -the Euros will live on forever.	0:14:29	0:14:33
-And one story was evergreen.	0:14:34	0:14:36
-The weather. The snow turned Wales -white, caused problems for some...	0:14:36	0:14:40
-..and brought fun for others.	0:14:41	0:14:42
-The stunning landscape and views -of Wales have been immortalised...	0:14:47	0:14:52
-..in poetry and song, but this year -they were in the headlines...	0:14:52	0:14:56
-..for a very different reason.	0:14:56	0:14:58
-Since moving to Downing Street last -year, Theresa May had insisted...	0:14:58	0:15:02
-..she would not call -a snap election.	0:15:02	0:15:05
-She said there was no need to.	0:15:05	0:15:07
-They had to focus on Brexit.	0:15:07	0:15:10
-But she and her husband went on -a walking holiday to Dolgellau...	0:15:10	0:15:14
-..and in the fresh air of mid Wales -she changed her mind.	0:15:14	0:15:18
-A decision which has caused her -a headache ever since.	0:15:18	0:15:22
-For or against?	0:15:23	0:15:24
-Voluntarily or against your will?	0:15:24	0:15:27
-Separating is never easy.	0:15:27	0:15:29
-We're going to take control of the -things that matter most to us...	0:15:34	0:15:38
-..and we're going to take -this opportunity...	0:15:38	0:15:40
-..to build a stronger, fairer -Britain.	0:15:40	0:15:43
-There's no reason to pretend -that this is a happy day...	0:15:43	0:15:47
-..neither in Brussels or in London.	0:15:47	0:15:49
-But it wasn't in Brussels -or London...	0:15:50	0:15:52
-..but on holiday in Dolgellau...	0:15:52	0:15:54
-..that Theresa May made -one of her biggest decisions.	0:15:54	0:15:58
-She called an election just days -after starting the Brexit process.	0:15:58	0:16:03
-Every vote for the Conservatives -will make me stronger...	0:16:04	0:16:07
-..when I negotiate for Britain with -the prime ministers, presidents...	0:16:07	0:16:11
-..and chancellors of the EU.	0:16:11	0:16:13
-An easy win was predicted...	0:16:13	0:16:15
-..and a divided Labour Party -would be demolished.	0:16:15	0:16:19
-But her political enemy came -out of the shadows to fight.	0:16:19	0:16:23
-CHEERING	0:16:23	0:16:25
-Thank you very much! Thank you -very much all of Birmingham!	0:16:28	0:16:32
-How are you doing?	0:16:33	0:16:34
-You turned yourselves around in -a few days. You're not credible.	0:16:37	0:16:41
-Jeremy, I know...	0:16:42	0:16:43
-Nothing has changed.	0:16:43	0:16:45
-Nothing has changed.	0:16:45	0:16:47
-CROWD: # Oh, Jeremy Corbyn	0:16:47	0:16:50
-# Oh, Jeremy Corbyn	0:16:50	0:16:53
-# Oh, Jeremy... #	0:16:53	0:16:55
-Seven years of frozen wages. -What a waste it is.	0:16:56	0:17:00
-And on the night of the election, -there was a shock.	0:17:04	0:17:07
-I must say...	0:17:10	0:17:12
-Is it a "Well, well well" night?	0:17:12	0:17:13
-Is it a "Well, well well" night? - -I'd say five "wells".	0:17:13	0:17:15
-Is this strong and stable, -Prime Minister?	0:17:16	0:17:19
-She had a disastrous election.	0:17:19	0:17:22
-One of the weakest campaigns -I can remember...	0:17:23	0:17:26
-..from a major party.	0:17:27	0:17:28
-A terrible campaign...	0:17:29	0:17:31
-..and in the end they had to -rely on votes from the DUP.	0:17:31	0:17:35
-And I will now form a government.	0:17:36	0:17:39
-A government that can -provide certainty...	0:17:39	0:17:42
-..and lead Britain forward at -this critical time for our country.	0:17:42	0:17:46
-Since the election, there's been a -lot of travelling between London...	0:17:52	0:17:56
-..and Brussels to finalize an -agreement on phase one of Brexit.	0:17:56	0:18:00
-Ready to make history, Mr Davis?	0:18:00	0:18:02
-And the clock is ticking.	0:18:03	0:18:05
-# When everything -that's dear to you	0:18:08	0:18:11
-# Is smashed to pieces... #	0:18:12	0:18:14
-Because she decided to send the -letter triggering Article 50...	0:18:14	0:18:20
-..which she didn't have to do, -it was her choice...	0:18:20	0:18:23
-..she's had to move ahead -with the negotiations...	0:18:23	0:18:26
-..despite the fact she's weak and -the UK remains divided on Brexit.	0:18:26	0:18:32
-We are seeing the consequences -of that...	0:18:32	0:18:35
-..which are painfully difficult -negotiations for the UK...	0:18:35	0:18:39
-..where the UK has had to -give in to everything...	0:18:39	0:18:44
-..the European Union has requested.	0:18:44	0:18:46
-# This is the wind which will -destroy the corn... #	0:18:47	0:18:50
-We are just getting started...	0:18:50	0:18:52
-..and the difficult problems -we face are just starting.	0:18:53	0:18:56
-With Christmas approaching, -there was goodwill...	0:18:57	0:19:01
-..and an agreement between Britain -and the European Union...	0:19:01	0:19:05
-..on the first phase -of Brexit negotiations.	0:19:05	0:19:07
-But it's predicted that the second -phase will be even more difficult.	0:19:08	0:19:12
-The British Government -is in an impossible position...	0:19:13	0:19:16
-..and at some point -this will explode.	0:19:16	0:19:20
-In newsrooms across Wales, -our teams collect stories...	0:19:22	0:19:26
-..from every corner of the country -and beyond.	0:19:26	0:19:29
-But without you, without going -to your homes and communities...	0:19:29	0:19:34
-..we wouldn't have the stories -to reflect what's going on...	0:19:34	0:19:38
-..across the country.	0:19:38	0:19:39
-Here are some -of this year's highlights.	0:19:39	0:19:42
-In Rhyl, beyond the seaside -and the tourists...	0:19:44	0:19:50
-..is a part of the town -that's hidden to many.	0:19:50	0:19:53
-How are you? Are you alright?	0:19:55	0:19:57
-Tom Daley is homeless and he and -his friends showed Newyddion 9...	0:19:57	0:20:02
-..where he sleeps when there's -no room in the town's shelter.	0:20:02	0:20:06
-If you look at the floor, -you can see drugs and things.	0:20:06	0:20:11
-There's more over here.	0:20:12	0:20:14
-There's a smell here as well, -and this is a difficult question...	0:20:14	0:20:18
-..but where do...?	0:20:18	0:20:20
-People go to the toilet...	0:20:20	0:20:23
-..here or in the corner.	0:20:25	0:20:28
-He says he drinks heavily at times, -especially when he's depressed.	0:20:29	0:20:34
-I feel...	0:20:34	0:20:36
-..sad.	0:20:38	0:20:39
-So I just drink more.	0:20:41	0:20:43
-Are you eating?	0:20:43	0:20:44
-Are you eating? - -No, not much.	0:20:44	0:20:46
-Just a little bit.	0:20:46	0:20:48
-Do you have any family? -Someone who can help you?	0:20:49	0:20:52
-No.	0:20:52	0:20:53
-Jonathan lives in Llanfair -Caereinion with his family.	0:20:57	0:21:00
-He loves art.	0:21:01	0:21:03
-Ten years ago, his parents -found out he had autism.	0:21:04	0:21:07
-It opens a completely -new world to you.	0:21:07	0:21:10
-A world that you maybe -didn't know much about...	0:21:10	0:21:13
-..apart from the film Rain Man -at the time.	0:21:13	0:21:16
-You have to learn a lot -because there are no guidelines.	0:21:16	0:21:20
-Every child on the autism spectrum -is different.	0:21:20	0:21:24
-I'm Jonathan and I'm autistic.	0:21:25	0:21:27
-I like being artistic -but it's hard...	0:21:27	0:21:30
-The resources available have -improved over the years...	0:21:30	0:21:34
-..but there are calls for more, -especially in rural areas.	0:21:34	0:21:37
-It's hard to find resources, -especially in the Welsh language.	0:21:38	0:21:42
-It depends where you live in Wales.	0:21:42	0:21:44
-There aren't always -specialist services in Powys.	0:21:44	0:21:48
-We're so close to the border -in terms of language therapists.	0:21:48	0:21:52
-Also this year, Newyddion 9 heard -about Ifan from Denbighshire...	0:21:52	0:21:57
-..who has cerebral palsy.	0:21:57	0:21:59
-This year he underwent treatment -in America to help him walk.	0:22:00	0:22:04
-His parents paid 50,000 because -the treatment isn't available...	0:22:04	0:22:08
-..in Britain -for such a young child.	0:22:08	0:22:10
-Certainly before they're -eight years old.	0:22:11	0:22:14
-We looked into different options -and it led us to America.	0:22:14	0:22:19
-The longer you leave it, the worse -damage it does to the knees...	0:22:19	0:22:24
-..and the bones as they grow.	0:22:24	0:22:26
-In America they do it -as soon as possible...	0:22:26	0:22:29
-..but in this country they leave -it, so it doesn't make much sense.	0:22:29	0:22:33
-That's the worst thing - -people have to pay for it.	0:22:33	0:22:36
-But for those who can't afford it, -their children suffer.	0:22:37	0:22:40
-I think that's wrong.	0:22:40	0:22:43
-Every child should -have the chance to walk.	0:22:43	0:22:46
-We'll finish with -a personal story...	0:22:49	0:22:51
-..that developed into something -far more.	0:22:52	0:22:54
-In June, hundreds of people -gathered for the funeral...	0:22:54	0:22:58
-..of the cancer campaigner, -Irfon Williams...	0:22:58	0:23:01
-..following a long battle -against the disease.	0:23:01	0:23:04
-Bravery and dignity.	0:23:04	0:23:06
-Just some of the words -that were used repeatedly...	0:23:06	0:23:10
-..in tributes to the founder -of the Hawl i Fyw campaign.	0:23:10	0:23:14
-The campaign changed the -Welsh Government's policy...	0:23:14	0:23:17
-..and paid for drugs -for those suffering from cancer.	0:23:17	0:23:22
-FANFARE	0:23:26	0:23:28
-One of the highlights -of the National Eisteddfod.	0:23:34	0:23:37
-In Anglesey, it was a personal -pinnacle for some.	0:23:38	0:23:42
-But amidst the celebrations...	0:23:42	0:23:44
-..there was one who was beyond -the sound of the Corn Gwlad.	0:23:44	0:23:48
-APPLAUSE	0:23:48	0:23:50
-# You look at my picture -with sympathy... #	0:23:56	0:24:01
-Becky Williams was there -to accept the honour...	0:24:01	0:24:04
-..on behalf of her husband Irfon.	0:24:04	0:24:06
-He first became known -after establishing...	0:24:06	0:24:09
-..a fund-raising campaign -to help cancer patients...	0:24:10	0:24:13
-..after he received bad news.	0:24:13	0:24:15
-I started having symptoms, changes -to bowel habits, pain, weight loss.	0:24:16	0:24:20
-I went to see my GP -and unfortunately...	0:24:20	0:24:23
-..after a series of tests, -I discovered I had bowel cancer.	0:24:23	0:24:27
-But in the middle of a campaign -that raised 150,000...	0:24:27	0:24:31
-..he had to move to England -to get a drug...	0:24:31	0:24:35
-..that wasn't available in Wales.	0:24:35	0:24:38
-Disappointing, obviously.	0:24:38	0:24:40
-I had hoped to continue with -the treatment locally.	0:24:40	0:24:43
-I've got a good relationship -with the excellent nurses...	0:24:44	0:24:47
-..at Alaw ward in Ysbyty Gwynedd.	0:24:47	0:24:49
-The care I've received -is incredible.	0:24:50	0:24:52
-I have to do what I can to have any -chance of having the surgery...	0:24:52	0:24:56
-..and to live as long as I can.	0:24:57	0:24:59
-He started a political campaign -to try and change the policy.	0:24:59	0:25:04
-This isn't all about me, -it's about other patients...	0:25:05	0:25:08
-..who are suffering from different -kinds of cancer in Wales...	0:25:09	0:25:12
-..and in Britain who can't receive -the treatment they need.	0:25:13	0:25:16
-If these drugs are available -and they're licenced...	0:25:16	0:25:20
-..everyone has the right to live.	0:25:20	0:25:22
-# I was born the child -of my parents... #	0:25:22	0:25:27
-The Hawl i Fyw campaign -made the headlines...	0:25:28	0:25:31
-..and a song was recorded -to raise awareness.	0:25:31	0:25:34
-I challenge the Conservative Party -to name a single life saving drug.	0:25:35	0:25:40
-Irfon Williams was appointed to -a panel to discuss the way forward.	0:25:40	0:25:44
-Change was achieved. The drug is -now available to Welsh patients.	0:25:44	0:25:49
-They have listened to the patient.	0:25:49	0:25:51
-Unfortunately, the cancer has -spread to other parts of my body.	0:25:51	0:25:55
-But I feel well and days like today -make it all worthwhile...	0:25:55	0:26:00
-..because it's positive news -and hopefully it will make...	0:26:00	0:26:04
-..things easier for patients -in Wales in future.	0:26:05	0:26:08
-Irfon Williams died in May.	0:26:10	0:26:12
-But he left his mark not only on -the medical and political world...	0:26:12	0:26:16
-..but also on people across Wales -due to his attitude towards life.	0:26:16	0:26:21
-The message was clear - -I want you to enjoy it.	0:26:21	0:26:25
-When I felt the emotions -running through my body...	0:26:25	0:26:30
-..I tried to remind myself -that Irfon wanted me to be happy.	0:26:30	0:26:34
-You have to make the effort.	0:26:34	0:26:36
-# Right to live. #	0:26:36	0:26:42
-Remembering Irfon Williams.	0:26:44	0:26:46
-And that's it, -as 2017 draws to a close...	0:26:46	0:26:50
-..some of the main stories -that made the headlines...	0:26:50	0:26:54
-..on Newyddion 9.	0:26:54	0:26:56
-Good night and happy new year.	0:26:56	0:26:58
-S4C subtitles by Red Bee Media	0:27:13	0:27:16
-.	0:27:16	0:27:17

Newyddion y Flwyddyn 2017

Similar Content

News

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS