22/10/2012 ‹ Newyddion 9

Line	From	To
Tributes have been paid ..as a man appears in court	:00:06.	:00:12.
..with the attempted murders of 13 people.	:00:12.	:00:16.
Also tonight.	:00:16.	:00:18.
Following the fire which killed four people in Prestatyn...	:00:18.	:00:21.
..police continue to question two people on suspicion of murder.	:00:21.	:00:27.
The editor who decided not tobroadcast a report on Jimmy Savile...	:00:27.	:00:30.
..steps down from Newsnight for the time being.	:00:30.	:00:35.
Since the start, the BBC has been slow...	:00:35.	:00:37.
..in the way it has dealt with this issue...	:00:37.	:00:42.
..perhaps without realising how serious the situation is.	:00:42.	:00:46.
A new scheme to improve care...	:00:46.	:00:48.
..for thousands of Welsh people with mental health difficulties.	:00:48.	:00:53.
Following a difficult weekend for Welsh regions...	:00:53.	:00:56.
..there's one new name in the Welshsquad for the autumn internationals.	:00:56.	:01:12.
Good evening.	:01:12.	:01:13.
A man has appeared before magistrates...	:01:13.	:01:14.
..charged with the murder of Karina Menzies in Cardiff on Friday.	:01:15.	:01:18.
Matthew Tvrdon, who is 31-years-old...	:01:18.	:01:22.
..has also been charged with theattempted murders of 13 other people.	:01:22.	:01:26.
After being hit by a van in the Ely and Leckwith areas...	:01:26.	:01:30.
..six people, including three children, are still in hospital.	:01:30.	:01:44.
Early	:01:44.	:01:44.
Early this	:01:44.	:01:45.
Early this morning,	:01:45.	:01:51.
Early this morning, a man arrived at court in Cardiff to face 19	:01:51.	:01:58.
charges involving an incident in Cardiff on Friday night. This is	:01:58.	:02:04.
the man who has been charged of those crimes. He is a 51-year-old	:02:04.	:02:12.
man. He appeared in court with police on either side. The hearing	:02:12.	:02:16.
lasted only a few minutes. The defendant confirmed his name and	:02:16.	:02:23.
the fact that he was from no fixed abode. There was one murder charge,	:02:23.	:02:29.
15 counts of attempted murder, four accounts of actual bodily harm and	:02:29.	:02:35.
one count of dangerous driving. He will appear at Newport Crown Court	:02:35.	:02:43.
tomorrow morning through a video link. There was a small crowd	:02:43.	:02:52.
outside the court as the vehicle carrying him left the court.	:02:52.	:02:55.
Outside President Obama fire station, a number of tributes have	:02:55.	:02:59.
been -- outside Ely fire station, trapeze have been left for Corinna	:02:59.	:03:09.
Menzies. At Ely Nursery, staff were offering support for the children	:03:09.	:03:14.
and there was a special message for parents outside. Pit-bull have had	:03:14.	:03:18.
an opportunity to come in and talk -- people have had an opportunity	:03:18.	:03:24.
to come and talk. We have been giving cups of tea to parents so	:03:24.	:03:37.
that people can talk about this. Do we know about the condition of	:03:37.	:04:02.
Six people are receiving treatment. We have heard that some of them are	:04:02.	:04:13.
recovering. Staff at the hospital have been thanked for their support.	:04:13.	:04:19.
Many volunteered to come in especially to help out. You can see	:04:19.	:04:26.
that people are still laying tributes. A special appeal has been	:04:26.	:04:34.
set up in order to help the Following the fatal fire	:04:34.	:04:38.
..to question a man and woman for an extended period.	:04:38.	:04:41.
The two, aged 45 and 42, are beingquestioned on suspicion of murder...	:04:41.	:04:43.
..after a woman and three children died in the fire.	:04:44.	:04:57.
The	:04:57.	:04:57.
The fire	:04:57.	:04:57.
The fire spreader	:04:57.	:05:01.
The fire spreader on Friday night very quickly. Today the residents	:05:01.	:05:12.
of Prestatyn are still in shock. Lee-Anna Shires was killed. She was	:05:12.	:05:24.
caring for Bailey Allen and Sky Ireland. Charlie Timbrell also died.	:05:24.	:05:32.
His father, Liam Timbrell, is still in hospital. This is the house that	:05:32.	:05:40.
has been converted into flats. They were on the first floor. The two	:05:40.	:05:45.
who have been arrested were on the ground floor. The families of those	:05:45.	:05:52.
who died have thanked people for their support, and also the	:05:52.	:06:09.
emergency services for their attempts to save the family. Bailey	:06:09.	:06:14.
alone and Scallon that tended a local school -- Bailey Allen and	:06:14.	:06:21.
Sky alone attended a local school. Both were happy children, and	:06:21.	:06:29.
enjoyed going to the school. Police are encouraging anyone who saw	:06:29.	:06:40.
something suspicious to contact The BBC has announced that	:06:40.	:06:44.
..into the decision not to broadcast a report about Jimmy Savile.	:06:44.	:06:48.
The corporation said the explanation given by Peter Rippon...	:06:48.	:06:51.
..was inaccurate or incomplete.	:06:51.	:06:53.
A special edition of Panorama investigating what happened...	:06:53.	:06:56.
..will be broadcast tonight.	:06:56.	:07:07.
It	:07:07.	:07:08.
It is	:07:08.	:07:08.
It is not	:07:08.	:07:11.
It is not just Jimmy Savile who is under the microscope now. The	:07:11.	:07:19.
governors of the BBC are also in the spotlight. The question is	:07:19.	:07:25.
being asked, why was a report about Jimmy Savile not broadcast by	:07:25.	:07:35.
Newsnight? The Corporation has said today that some of the reasons	:07:35.	:07:40.
given have been inaccurate. Peter Rippon has stepped down for the	:07:40.	:07:58.
time being. The BBC has been very slow in the way it has dealt with	:07:58.	:08:07.
this matter. Perhaps the corporation does not realise how	:08:07.	:08:20.
damaging the issue could be. director general will be questioned	:08:20.	:08:29.
by MPs tomorrow as to how much he knew about this issue. The way this	:08:29.	:08:34.
has developed suggests that there are a number of problems within the	:08:34.	:08:50.
BBC. We know some of the explanations turned out to be	:08:51.	:08:54.
inaccurate, and that could have implications for the chairman and	:08:54.	:09:03.
the director general. Panorama will be shown tonight. George Entwistle	:09:03.	:09:12.
People with mental health ..should be given the right care and	:09:12.	:09:18.
..of the Welsh Government's The Welsh Government also said some	:09:18.	:09:33.
Although it is nice outside, this woman does not want to leave her	:09:33.	:09:40.
house. She feels safer inside. cannot take off my coat in front of	:09:40.	:09:47.
people, because I am not happy with the shape of my body. She has been	:09:47.	:09:51.
living with anorexia and bulimia or since she was a teenager. She is	:09:51.	:10:02.
now 37. I have been told that it is unfair that I take up a hospital	:10:02.	:10:06.
bed. But I was not in a general hospital, I was in a different	:10:06.	:10:22.
place. The Welsh Government has published a strategy. The strategy	:10:22.	:10:26.
calls for individuals and their families to have more say over the	:10:26.	:10:35.
care they receive. There is also a point which says patients should be	:10:35.	:10:49.
able to receive treatment in their first language. Sara Annwyl has	:10:49.	:10:58.
suffered in the past. She has curated this exhibition. There is a	:10:58.	:11:02.
lot of stigma. It is very difficult for people to be open about this.	:11:03.	:11:10.
They feel they have to keep it hidden. We hero lot of people	:11:10.	:11:14.
saying that the stigma can be more damaging than the mental health	:11:14.	:11:26.
issue itself. With anything like this, the funding is the important	:11:26.	:11:34.
thing. I fear that money which has been earmarked will be lost in	:11:34.	:11:50.
other things. The funding will be An inquest in Welshpool	:11:50.	:11:55.
..who died after being hit by football goalposts.	:11:56.	:11:59.
Casey Breeze was 12-years-old when he was killed...	:11:59.	:12:01.
..while playing with friends in Caersws back in July 2011.	:12:01.	:12:10.
More	:12:10.	:12:10.
More than	:12:10.	:12:10.
More than a	:12:10.	:12:19.
More than a year since losing, the family of Casey Breeze came to	:12:19.	:12:25.
court to hear how he died. He was a lively bar a -- a lovely boy,	:12:25.	:12:30.
according to his parents. He had come to play football with a crew	:12:30.	:12:39.
of friends at the start of last summer. His friends had said Casey	:12:39.	:12:48.
Breeze was playing in goal. His friends claimed his foot got stuck	:12:48.	:12:59.
in the net. He tried to break free, but the goal post started to fall,	:12:59.	:13:10.
and it fell on top of him. His friends managed to lift the goal	:13:10.	:13:13.
post away from him, but he could not breathe. He died before	:13:13.	:13:26.
reaching hospital. It was here that there was a separate incident when	:13:26.	:13:36.
the goalpost had fallen, but nobody was injured at the time. It was	:13:36.	:13:42.
said that the goal post had been designed to be held by six Peggs,	:13:42.	:13:46.
but it appears that there was nothing in the ground holding the	:13:46.	:13:58.
posts when it happened. The inquest The Former Welsh Government Finance	:13:58.	:14:05.
..on a panel Sue Essex is leaving	:14:05.	:14:07.
..which has been considering whetherWales should have tax-varying powers.	:14:07.	:14:11.
The Welsh Labour Party is expected to nominate a successor.	:14:11.	:14:14.
Alun Michael has stepped down as MP for Cardiff South and Penarth...	:14:14.	:14:17.
..to concentrate on his campaign...	:14:17.	:14:20.
..to become South Wales Police's first Commissioner.	:14:20.	:14:22.
Because of this, a by-election will be held soon.	:14:22.	:14:25.
A full list of candidates for the four Commissioner posts in Wales...	:14:25.	:14:30.
..can be seen on the Newyddion website.	:14:30.	:14:37.
The author of the report...	:14:37.	:14:39.
..which suggested merging three universities in Southeast Wales...	:14:39.	:14:42.
..has denied claims that he had suggested...	:14:42.	:14:46.
..Cardiff Metropolitan would face cuts if it refused to merge.	:14:46.	:14:48.
Barbara Wilding, the Chair of Cardiff Met...	:14:48.	:14:51.
..claimed Professor Sir Steve Smith, Vice-Chancellor of Essex University	:14:51.	:14:55.
..had made these allegations.	:14:55.	:14:56.
But in a letter to the Education Minister...	:14:56.	:14:58.
..he says he had not made these claims.	:14:58.	:15:03.
Parking should be free...	:15:03.	:15:05.
..if shoppers are to be brought back to town centres in Wales.	:15:05.	:15:08.
That was the message from members of the Conservative Party...	:15:08.	:15:11.
..who were visiting Barry today.	:15:11.	:15:13.
They are calling for councils to announce annually...	:15:13.	:15:15.
..how much income they receive from parking payments.	:15:15.	:15:22.
The UCAC teaching union has begun a period of industrial action...	:15:22.	:15:25.
..against the British Education Secretary's plans...	:15:25.	:15:28.
..to change the conditions relating to teachers' wages.	:15:28.	:15:30.
More than 90% of members voted infavour of voicing their opposition...	:15:31.	:15:35.
..to regional pay, a maximum wage and performance related pay.	:15:36.	:15:54.
Lessons	:15:54.	:15:54.
Lessons continue	:15:54.	:15:54.
Lessons continue as	:15:54.	:15:59.
Lessons continue as usual in the classroom, and there is not a	:15:59.	:16:11.
picket line outside. But a number of teachers in Wales have started	:16:11.	:16:16.
by working to rule today. It should not make any difference at all to	:16:16.	:16:23.
the pupils. They will receive their lessons as usual. Anything the	:16:23.	:16:27.
teachers do voluntarily after school, if they want to do so, will	:16:27.	:16:37.
continue as well. This comes after Michael Gove made recommendations	:16:37.	:16:43.
to introduce regional pay, a maximum weight and performance-	:16:43.	:16:54.
related pay. He believes this will lead to employ in the best teachers.	:16:54.	:17:01.
If we don't make a stand on this, working conditions for	:17:01.	:17:04.
professionals in this profession will become much worse. It will	:17:04.	:17:10.
also become much more difficult to recruit teachers, especially as	:17:10.	:17:22.
Wales is considered a region. members are droning -- UCAC members	:17:22.	:17:34.
are joining members of the NUT and the NASUWT. A report on the	:17:34.	:17:40.
teachers is expected later this In Wales, everyone receives	:17:40.	:17:46.
But can this be justified ..and is determined	:17:46.	:17:50.
Aled ap Dafydd has been listening to the debate in both countries.	:17:50.	:18:01.
For	:18:01.	:18:01.
For pensioners	:18:01.	:18:01.
For pensioners in	:18:01.	:18:07.
For pensioners in Edinburgh, there is a lot to consider over tea.	:18:07.	:18:11.
Originally from Monday low, Dr Heti Davies has been living here for 50	:18:11.	:18:17.
years -- originally from Landale oak. She and her friends have been	:18:17.	:18:21.
receiving help with various things such as free bus passes and free	:18:21.	:18:29.
prescriptions. I think it will be all over the place. People will say	:18:29.	:18:34.
they don't want certain things if they have to pay for them. They	:18:34.	:18:42.
will not know what is expensive and what is cheap. The discussion about	:18:42.	:18:55.
this issue is part and parcel of the debate over independence. The	:18:55.	:19:11.
Scottish First Minister says some things could disappear. The issue	:19:11.	:19:19.
is also a hot debate in Wales. Welsh Conservatives would not be	:19:19.	:19:25.
able to recognise the benefits of this. In this financial year, �61	:19:25.	:19:34.
million has been earmarked for a bus journeys for the elderly and	:19:34.	:19:38.
disabled people. �13 million has been earmarked for free breakfasts	:19:38.	:19:47.
in schools. I do not think it is fair that a millionaire can receive	:19:47.	:19:50.
paracetamol for free on the NHS, while a cancer patient cannot	:19:50.	:20:01.
receive free treatment. But would cutting some of these benefits be	:20:01.	:20:05.
popular with pensioners? I would not Padma -- I would not mind	:20:05.	:20:10.
paying half the price, but not the whole price. Our pensions don't go	:20:10.	:20:19.
very far. It is a great help. is disagreement about this issue in	:20:19.	:20:38.
Outside half Dan Biggar Acting coach Rob Howley has also	:20:38.	:20:48.
Following a poor weekend ..Rhodri Llywelyn went along	:20:48.	:21:03.
What hope does Wales have against some of the teams from the southern	:21:03.	:21:10.
hemisphere? The Welsh regions flop again over the weekend. It is a	:21:10.	:21:21.
poor record. But the acting coach does not believe that will be a	:21:21.	:21:27.
problem when the international squad gathers here next Saturday.	:21:27.	:21:30.
The National Jersey is important to the players. I am sure they will	:21:30.	:21:38.
come in with enthusiasm and confidence. Karen Jarvis is an	:21:38.	:21:42.
unexpected named to be included in the squad at -- Aaron Jarvis. He is	:21:42.	:21:48.
originally from Exeter, but he qualified, thanks to a grandmother	:21:48.	:21:56.
who came from Merthyr. We have not seen much of James Hook, but there	:21:56.	:22:24.
Some players can count themselves unfortunate for not being included	:22:24.	:22:29.
in the squad. There have been a lot of debates, but we are very happy	:22:29.	:22:35.
with the 35 names that we have selected. The preparations will	:22:35.	:22:45.
Cycling's international governing ..that Lance Armstrong has been	:22:45.	:22:47.
He has also been stripped of his seven Tour de France titles.	:22:48.	:22:50.
The anti-doping agency in the USA had found him guilty of...	:22:50.	:22:54.
..the most sophisticated dooping programme that sport has ever seen.	:22:54.	:23:01.
..the most sophisticated doping programme that sport has ever seen.	:23:01.	:23:03.
The main news again.	:23:03.	:23:07.
A man has appeared before magistrates...	:23:07.	:23:10.
..charged with the murder of Karina Menzies in Cardiff on Friday.	:23:10.	:23:15.
Matthew Tvrdon, who is 31-years-old, has also been charged...	:23:15.	:23:17.
..with the attempted murders of 13 other people.	:23:17.	:23:19.
Six people, including three children, are still in hospital.	:23:19.	:23:23.
Following a fatal fire in Prestatyn on Friday evening...	:23:23.	:23:25.
..North Wales Police have been given permission...	:23:25.	:23:27.
..to continue questioning a man and woman for an extended period.	:23:27.	:23:29.
The two, aged 45 and 42, are beingquestioned on suspicion of murder...	:23:29.	:23:33.
..after a woman and three young children died in a fire.	:23:33.	:23:39.
That's all for now.	:23:39.	:23:41.

22/10/2012 Newyddion 9

Similar Content

Bulletins

News

Newyddion 9

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS