04/08/2016 Outside Source


04/08/2016

Similar Content

Browse content similar to 04/08/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is Outside Source. The top stories from our newsroom. The

:00:12.:00:16.

International Olympic Committee says it will confirm the final number of

:00:17.:00:22.

Russians shortly but the IOC president warned that athletes who

:00:23.:00:26.

don't will always be discovered. The ANC party in South Africa on course

:00:27.:00:31.

for its work election results since the apartheid era. It's lost control

:00:32.:00:36.

of some key cities. Coming up on Outside Source sport, we'll hear

:00:37.:00:40.

from London's Olympic Stadium where West Ham are playing their first

:00:41.:00:45.

ever match in their new home. If you want to get in touch, tweet us using

:00:46.:00:46.

the hashtag BBC OS. You're very welcome to the second

:00:47.:01:08.

part of the programme. I want to bring up these pictures of US

:01:09.:01:13.

President Barack Obama, he is expected to hold a press conference

:01:14.:01:18.

here. It's about the ongoing fight against so-called Islamic State.

:01:19.:01:20.

This is taking place at the Pentagon. One of the few times he's

:01:21.:01:27.

gone to address this issue. A lot of people asking questions with the

:01:28.:01:31.

backdrop of the US presidential race that we've spoken about many times.

:01:32.:01:36.

Some people believe that in fact, there will be a press briefing after

:01:37.:01:41.

he speaks at the podium. And some questions that might come out about

:01:42.:01:45.

either Hillary Clinton Donald Trump, so we'll keep an eye on that coming

:01:46.:01:51.

up in a few minutes time. Turning to Outside Source sport, you probably

:01:52.:01:56.

recognise these jerseys. After 112 years at Upton Park, West Ham are

:01:57.:01:59.

getting their first taste of the new home, the London stadium. You might

:02:00.:02:06.

remember it... This is the way it used to look, it was called the

:02:07.:02:11.

Olympic Stadium. But at the athletics track, let me bring this

:02:12.:02:15.

over, it has been covered with Astroturf. It looks like this now.

:02:16.:02:22.

The hammers are currently facing off against a club from Slovenia, their

:02:23.:02:26.

third qualifying match for the Europa League. Quite a change. You

:02:27.:02:29.

may have seen the move as a way of pushing West Ham into the higher

:02:30.:02:33.

echelons of Premier League and to bring in more revenue. It has not

:02:34.:02:35.

been without controversy. The Queen Elizabeth Olympic Park is

:02:36.:02:47.

well and truly alive this evening because 54,000 people are here to

:02:48.:02:52.

watch West Ham United's first game in their new home. The fans

:02:53.:02:56.

streaming into the stadium, many have been your all afternoon taking

:02:57.:03:00.

photographs and having a look around. They've waited so long to

:03:01.:03:04.

move into this stadium. Initially a lot of the fans were reluctant to

:03:05.:03:08.

come here and leave their Upton Park home. It seems they've come around

:03:09.:03:12.

idea because 50,000 season tickets are sold out and there are tens of

:03:13.:03:15.

thousands of people still on the waiting list. We've been lucky

:03:16.:03:20.

enough to go inside and it's very impressive, a lot bigger than the

:03:21.:03:24.

old ground. The Concourse is decorated to reflect West Ham's most

:03:25.:03:28.

memorable seasons and greatest players. The West Ham manager has

:03:29.:03:33.

tonight asked fans to bring the stadium alive and really make it

:03:34.:03:34.

their own. If you're wondering, West Ham looked

:03:35.:03:41.

like they will win the match, the new home seems to be working, they

:03:42.:03:45.

are free- zero up with a few minutes to go. We moved to table tennis, not

:03:46.:03:50.

exactly the most popular sport in Nigeria but it hasn't stopped the

:03:51.:03:52.

country producing some history making players. One man has won 15

:03:53.:03:57.

gold medals at the African games. Who

:03:58.:04:00.

he takes part in his seventh Olympics. Our correspondent went to

:04:01.:04:04.

meet him. This man is in seventh heaven. He is

:04:05.:04:12.

Africa's most decorated table tennis player and he's no stranger to the

:04:13.:04:17.

Olympic Games. Rio is his seventh attempt at getting a medal. Having

:04:18.:04:22.

made his debut at Barcelona in 1992, when he was just 18. When I played

:04:23.:04:29.

my first Olympics, I didn't expect it would be seventh Olympics. I feel

:04:30.:04:33.

very happy about it, because I make a record for African, also Nigerian.

:04:34.:04:45.

For me it's good also. Nigeria is a nation addicted to football and that

:04:46.:04:53.

makes it difficult for the likes of Segun to gain support and

:04:54.:04:57.

recognition. It makes me feel sad sometimes, you know, because a lot

:04:58.:05:03.

of countries, especially in Africa, the government focuses too much on

:05:04.:05:11.

football. The sport budget, about 90%, more than that, only on

:05:12.:05:21.

football. It's so sad because... I just overlook it, forget about it,

:05:22.:05:25.

because if I always think about it, it's going to affect my career. His

:05:26.:05:31.

talents defies his 41 years. As he prepares to face opponents nearly 20

:05:32.:05:36.

years younger. But could he take on an older than him? We have another

:05:37.:05:44.

way, the Chinese way. Let's do it the simple way, your teaching an old

:05:45.:05:53.

dog new tricks. This is easy! This is easy! I should have played this

:05:54.:05:54.

sport. I suppose what makes a good table tennis

:05:55.:06:05.

player? Hard work and good practice. And you have to start from... From

:06:06.:06:13.

kids. I can't go back to being ten years old now. No, it's not

:06:14.:06:19.

possible. It's not possible to be a top player at your age. 2020 Olympic

:06:20.:06:24.

Games isn't going to happen? Even 3000 Olympic Games isn't going to

:06:25.:06:29.

happen. LAUGHTER A nice piece there.

:06:30.:06:33.

A little over 24 hours to the opening ceremony. For the next month

:06:34.:06:39.

all eyes will be on the host city, Rio de Janeiro. People visiting will

:06:40.:06:46.

get to know some of the quirks and habits of these unique Brazilians.

:06:47.:06:50.

Our correspondent gives us the lowdown on the people from her

:06:51.:06:52.

hometown. Rio is the birthplace of the

:06:53.:07:06.

Cariocas. Our culture has a laid-back lifestyle and body

:07:07.:07:10.

awareness. Women often wear small bikinis but going topless isn't

:07:11.:07:15.

common. And the men? Most prefer wearing Speedo style swimsuits. In

:07:16.:07:18.

the Beach district walking around in speedos and flip-flops is perfectly

:07:19.:07:24.

acceptable. Rio can serve as a huge open-air gym. And a bit of showing

:07:25.:07:33.

off is part of it, too. Relaxed, sloppy, but in a good sense, without

:07:34.:07:38.

a care in the world. I like how welcoming people are, they are very

:07:39.:07:41.

warm and friendly and always greet you with a smile. Time here is

:07:42.:07:48.

somewhat relative. Cariocas are often late, sometimes it's awkward

:07:49.:07:50.

not to be late, if I'm going to a party at someone's house. But we

:07:51.:07:55.

always say, I'm almost there, even if we're still getting on the bus.

:07:56.:08:05.

This is an American. She helped to decipher the Carioca the ways in a

:08:06.:08:09.

book that became a bestseller. If you go to a bank in wait in line you

:08:10.:08:12.

start a conversation with the person in front of you, the person next to

:08:13.:08:16.

you will share the most intimate secrets while you stand in line and

:08:17.:08:19.

you'll never see this person again. It doesn't matter. They wear their

:08:20.:08:23.

emotions on their sleeve. Which I think is beautiful. TRANSLATION:

:08:24.:08:30.

Above all the Carioca is very positive even with all the problems

:08:31.:08:34.

we face, the violence, inequality. We look past that and see the bright

:08:35.:08:35.

side of things. Nothing turns sadness into joy like

:08:36.:08:48.

samba music. Seguns face no lack of diversity in the city. Seeing the

:08:49.:08:52.

glass half full might be our survival strategy.

:08:53.:09:00.

When the Rio Olympics officially begins there is one factor the

:09:01.:09:04.

athletes will all have at the back of their mind. The weather. It can

:09:05.:09:09.

make such a difference to a sport. What can the competitors expect in

:09:10.:09:10.

Brazil? Darren Bett has this. It's the greatest sporting event on

:09:11.:09:22.

earth. Rio 2016, the summer games, in Brazil. Did you know they are

:09:23.:09:27.

taking place in Rio's winter? This is the coolest and driest time in

:09:28.:09:31.

the city, a time of year when humidity is at its lowest. In some

:09:32.:09:35.

time the weather will be significantly different, and

:09:36.:09:41.

arguably much harsher. In August, daytime temperatures in Rio reach a

:09:42.:09:44.

high of 26 Celsius. They rarely fall below 19 at night. Average monthly

:09:45.:09:50.

rainfall is 50 nanometres, similar to London. But because of the local

:09:51.:09:55.

mountains and proximity of the sea, weather conditions will vary across

:09:56.:10:00.

the city's venues. The tennis tournament takes place at the

:10:01.:10:05.

Olympic Park on the western side of Rio. With low humidity, the ball

:10:06.:10:10.

suffers more drag, flying fractionally slower as dry areas

:10:11.:10:14.

denser than humid air. Golf is influenced by whether in a similar

:10:15.:10:19.

way. The code can down to the luck of the draw as we saw at the open in

:10:20.:10:23.

Troon. We the Olympic course also close to the sea, playing conditions

:10:24.:10:27.

could be more difficult in the afternoon if stronger sea breezes

:10:28.:10:30.

develop. Many of the football matches will be staged in other

:10:31.:10:35.

Brazilian cities. In Manaus and Salvador temperature and humidity

:10:36.:10:39.

will be greater than Rio. Playing in high humidity is particularly

:10:40.:10:42.

draining as the body has to work harder to keep cool. Heat stress is

:10:43.:10:47.

less of a concern for Rovers. Wind speed and direction has a much

:10:48.:10:53.

bigger impact. A crosswind in particular could favour teams

:10:54.:10:56.

closest to the wind with choppy conditions for those further across.

:10:57.:11:01.

For art is the biggest concern is also the wind. Strong gusts could

:11:02.:11:05.

see archers missed the target altogether. Competitors will prepare

:11:06.:11:08.

mentally and physically for the conditions, choosing a heavier

:11:09.:11:12.

though if the wind is blowing hard. Sailing is hugely affected by wind

:11:13.:11:17.

speed and direction. The sport should have made its Olympic debut

:11:18.:11:22.

at Athens in 1896, but bad weather put paid to it. Sailors needs

:11:23.:11:26.

detailed forecasts to plan their tactics. Sea breezes in the bay, and

:11:27.:11:31.

wind flow disruption from nearby mountains, could make for tricky

:11:32.:11:36.

conditions. Cycling gets underway with road races. As we seen in the

:11:37.:11:41.

Tour de France, competitors prefer light winds and dry conditions.

:11:42.:11:45.

Chris Froome will hope to make history and avoid hitting the

:11:46.:11:46.

tarmac. We'll have more later from Rio,

:11:47.:11:56.

we'll show you the huge mural in downtown Rio that has taken a year

:11:57.:11:58.

to complete. The Labour Party has held its first

:11:59.:12:11.

head-to-head hustings debate for the leadership campaign in Cardiff this

:12:12.:12:14.

evening. Leader Jeremy Corbyn clashed with rival Owen Smith over

:12:15.:12:18.

party unity. Mr Smith said it was fractured and the only people who

:12:19.:12:21.

would benefit whether conservatives. Mr Corbyn said it was difficult for

:12:22.:12:30.

Mr Smith to complain about disunity. Disunited parties lose elections but

:12:31.:12:33.

we've never looked more disunited. Why did you resign? ... Than we've

:12:34.:12:39.

looked under your leadership. A part of the reason we are so disunited is

:12:40.:12:44.

we are losing. We lost in the local government elections, 18 seats. The

:12:45.:12:51.

Tories at the same point in the cycle won 300 seats. Ed Miliband at

:12:52.:12:54.

this point in the cycle was nine percentage points ahead. 14 points

:12:55.:13:02.

behind. Ukip here in Wales won seven seats, it's a disgrace. We've got

:13:03.:13:08.

Ukip in our National Assembly here in Wales on your watch, now watch.

:13:09.:13:14.

We are third in Scotland, behind the Tories. This is not success, Jeremy.

:13:15.:13:22.

On current trajectory will be down at 22% of the next election in 2020

:13:23.:13:26.

under your leadership. You cannot want bad because you want the Labour

:13:27.:13:31.

government. We want to put into practice our principles, you don't

:13:32.:13:35.

just want to protest about it, I hope, you want to actually deliver

:13:36.:13:37.

something for this country. That means winning. It doesn't mean

:13:38.:13:43.

trading our principles, it means winning to put it into practice,

:13:44.:13:47.

that's what we've got to do with a Labour government and not a protest

:13:48.:13:52.

movement. I want to let Jeremy Corbyn respond to that. He once I

:13:53.:13:57.

were at the same Shadow Cabinet table when we agreed on the strategy

:13:58.:14:01.

we were going to do in the house. We agreed where we would take it to the

:14:02.:14:04.

Tories aren't we had a significant number of victories. We did defeat

:14:05.:14:09.

the Tories in the May elections, I'd wish it had been by more than we

:14:10.:14:13.

well ahead of them at the end. The party is growing massively in

:14:14.:14:17.

membership. It must show something. What I don't understand is how you

:14:18.:14:21.

can complain about disunity in the party when you and others are the

:14:22.:14:25.

ones who resigned from the Shadow Cabinet. CHEERING

:14:26.:14:33.

APPLAUSE At the very point we could have

:14:34.:14:34.

taken it to them. This is Outside Source live from the

:14:35.:14:51.

BBC. Our top story. The head of the International Olympic committee has

:14:52.:14:53.

said the organisation is determined to keep drug cheats away from the

:14:54.:14:57.

Rio games. Russian officials say 271 of the athletes have been cleared to

:14:58.:15:02.

compete. Where you live depends on what you get next from the BBC. If

:15:03.:15:08.

outside of the UK, its world News America to celebrate President

:15:09.:15:12.

Obama's 55th birthday, a report from Hawaii looking at the politics in

:15:13.:15:16.

Paradise. In the UK, the News at Ten is next. They report on the good

:15:17.:15:20.

luck message to British athletes competing at the Rio Olympics. That

:15:21.:15:23.

message delivered by none other than the Duke and Duchess of Cambridge

:15:24.:15:25.

and Prince Harry. , one of Brazil's best-known

:15:26.:15:37.

graffiti artist has created the country's largest mural in downtown

:15:38.:15:42.

Rio de Janeiro, a project that took a year to complete, just in time for

:15:43.:15:47.

the Olympic Games. Rita Sharma went to meet Eduardo Cobra. I can't

:15:48.:15:53.

believe I was up there with you wearing white trousers. LAUGHTER

:15:54.:15:58.

But they are still clean! It looks amazing. How long did it take to do?

:15:59.:16:02.

TRANSLATION: This is my highlight, I'm about to

:16:03.:16:28.

spring on the largest mural done by this man. Thank you. I don't want to

:16:29.:16:35.

ruin it. Just here? We did it. High five. Thank you. I did it!

:16:36.:16:43.

This, here, is the Pentagon, where President Obama is expected to

:16:44.:16:52.

speak. It's about ... The fight against Islamic State and how the

:16:53.:16:56.

country is doing at the moment. It comes with a backdrop of the United

:16:57.:17:00.

States presidential race. And when it starts we'll go straight to it.

:17:01.:17:04.

As you'll see, the fact they've decided the Pentagon is symbolic.

:17:05.:17:08.

Many people talking about that. It's the second time this week, it's

:17:09.:17:13.

called the trappings of executive power, will provide President Obama

:17:14.:17:17.

a platform to field reporter questions. He will speak and, as you

:17:18.:17:22.

can see, a very full room. They expect the reporters to field

:17:23.:17:25.

questions. He may want to speak about Islamic State Buttler, to

:17:26.:17:29.

speak about that. It's expected the presidential race may then come

:17:30.:17:32.

centre stage after he makes the statement. Two things they'll be

:17:33.:17:40.

looking at when he talks about the administration's battle against

:17:41.:17:42.

Islamic State, Baghdad and also Mosul. Basically. And how the

:17:43.:17:48.

administration is working when it comes to trying to tackle so-called

:17:49.:17:54.

Islamic State, also known as Daesh. It is their time travelling to a

:17:55.:17:59.

facility here, the Pentagon, for an update on ICC has been briefed at

:18:00.:18:03.

the CIA headquarters, the State Department, and the Treasury. We can

:18:04.:18:08.

expect them to talk about taking back Mosul from Islamic State and we

:18:09.:18:13.

can expect them to talk about the security, how they might bolster it

:18:14.:18:21.

when it comes to Baghdad in Iraq. As we take a look, you can see the

:18:22.:18:25.

Pentagon flag of the United States flag. People scuttling around in the

:18:26.:18:30.

corner. As they wait for President Obama to come out. They generally

:18:31.:18:33.

give a couple of minutes warning. It was meant to start at 21:15pm,

:18:34.:18:41.

already at 21:48pm. They are five hours behind. A number of people

:18:42.:18:45.

coming out but none of them looks like US President Obama just yet.

:18:46.:18:54.

The press corps are there. Can they get some questions in? Donald Trump

:18:55.:18:58.

has managed to dominate the news agenda, we've spoken about it a

:18:59.:19:01.

number of times on Outside Source through the week and hope to speak

:19:02.:19:06.

to the BBC's Katty Kay as well. A couple of other issues to go back

:19:07.:19:11.

to... He is President Obama, I won't interrupt him, we'll crossover. I

:19:12.:19:16.

met in my national security council on the campaign to destroy Tim two.

:19:17.:19:23.

I want to thank Secretary Carter and chairman Dunford who returned from

:19:24.:19:26.

talks with our coalition partners in the Middle East, for hosting us, and

:19:27.:19:30.

for their continued leadership of our men and women in uniform. I last

:19:31.:19:35.

updated the American people on our campaign in June, shortly after the

:19:36.:19:39.

horrifying attack in Orlando. In the weeks since we continued to be

:19:40.:19:44.

relentless in our fight against Isil, and on the ground in Syria and

:19:45.:19:48.

Iraq, Isil continues to lose territory. Tragically, however,

:19:49.:19:53.

we've also seen Isil still has the ability to direct and inspire

:19:54.:19:57.

attacks. We've seen terrible bombings in Iraq, Jordan, Lebanon,

:19:58.:20:04.

Saudi Arabia, Yemen and Afghanistan. Attacks on an Istanbul airport. A

:20:05.:20:08.

restaurant in Bangladesh. Bastille Day celebrations and a church in

:20:09.:20:14.

France, and a music festival in Germany. In fact, the decline of

:20:15.:20:19.

Isil in Syria and Iraq appears to be causing it to shift to tactics that

:20:20.:20:25.

we've seen before, even greater emphasis on encouraging high profile

:20:26.:20:28.

terrorist attacks, including in the United States. As always, our

:20:29.:20:33.

military, diplomatic intelligence, Homeland Security and law

:20:34.:20:36.

enforcement professionals are working around the clock with other

:20:37.:20:39.

countries and communities here at home to share information and

:20:40.:20:43.

prevent such attacks. Over the years they have prevented many. As we've

:20:44.:20:49.

seen it is still difficult to detect and prevent lone actors or small

:20:50.:20:54.

cells of terrorists determined to kill the innocent, and are willing

:20:55.:20:58.

to die. That's why, as we discussed today, we will keep going after Isil

:20:59.:21:03.

aggressively across every front in this campaign. Our air campaign

:21:04.:21:08.

continues to hammer Isil targets, more than 14,000 strikes so far.

:21:09.:21:14.

More than 100,000 sorties, including those hitting the Isil corps in

:21:15.:21:21.

Raqqa and Mosul. In stark contrast to Isil who uses forces as human

:21:22.:21:27.

shields, US forces will do everything in our power to avoid

:21:28.:21:33.

civilian casualties. We're conducting the most precise air

:21:34.:21:36.

campaign in history. After all, if the innocent civilians of Syria and

:21:37.:21:41.

Iran who are suffering the most. And, who needs to be saved from

:21:42.:21:47.

Isil's terror. When there are allegations of civilian casualties,

:21:48.:21:51.

be taken very seriously. We work to find the facts, to be transparent,

:21:52.:21:54.

and to hold ourselves accountable for better in future. We continue to

:21:55.:22:00.

take out senior Isil leaders and commanders. This includes Isil's

:22:01.:22:06.

Deputy Minister of War. A top commander in Mosul. And in yet

:22:07.:22:14.

another significant loss for Isil, it is Minister of War. None of

:22:15.:22:21.

Isil's leaders are safe and we'll keep going after them. On the ground

:22:22.:22:25.

in Iraq, local forces keep pushing Isil back. In a major success, Iraqi

:22:26.:22:31.

forces, with coalition support, finally liberated Volusia. Now they

:22:32.:22:37.

are clearing Isil fighters from more areas of the valley and Iraqi forces

:22:38.:22:44.

retook the strategic air base 40 miles from Mosul. -- liberated

:22:45.:22:53.

Falluja. Given the success, the additional 560 US support personnel

:22:54.:22:56.

I ordered to Iraq last month will help turn this base into a

:22:57.:23:00.

logistical hub and launch pad for Iraqi forces as they push into

:23:01.:23:06.

Mosul. In Syria a coalition of local forces backed by our special

:23:07.:23:10.

operations forces and air strikes continues to take the fight to Isil

:23:11.:23:14.

as well. The coalition is fighting its way into the town which is a

:23:15.:23:21.

gateway for Isil fighters coming in and terrorists heading out to attack

:23:22.:23:24.

Europe, which is why Isil is fighting hard to hold it. As Isil is

:23:25.:23:28.

beaten back, we're gaining vast amount of intelligence, documents by

:23:29.:23:33.

thumb drives, digital files, which we will use to keep destroying

:23:34.:23:37.

Isil's networks and stop foreign fighters. We continue to intensify

:23:38.:23:42.

efforts against Al-Qaeda in Syria, which no matter what name it calls

:23:43.:23:45.

itself cannot be allowed to maintain safe haven to train and plot attacks

:23:46.:23:52.

against us. I want to step back and note the broader progress made in

:23:53.:23:56.

this campaign so far. Two years ago Isil was racing across Iraq to the

:23:57.:24:02.

outskirts of Baghdad itself and many observers thought Isil looked

:24:03.:24:06.

invincible. In Iraq Isil has lost since then, at a dam, at Tikrit, at

:24:07.:24:18.

Sinjar, Ron Mahdi and now Falluja. In Syria it has lost at Urbani, a

:24:19.:24:27.

damp and I'll should added. Tim two has lost

:24:28.:24:33.

nearly all major transit routes into Raqqa. In Iraq and Syria Isil hasn't

:24:34.:24:40.

been able to reclaim any significant territory they have lost. I want to

:24:41.:24:45.

repeat, Isil has not had a major success for offensive operation in

:24:46.:24:51.

either Syria or Iraq in a full year. Even Isil leaders know they will

:24:52.:24:55.

keep losing. Their message to followers, they acknowledge they may

:24:56.:25:01.

lose Mosul and Raqqa. Isil is right, they will lose them. We'll keep it

:25:02.:25:05.

in them, pushing them back, driving them out until they do. In other

:25:06.:25:10.

words, Isil turns out not to be invincible. They are, in fact,

:25:11.:25:15.

inevitably going to be defeated. But we do recognise that the same time

:25:16.:25:19.

the situation is complex. This cannot be solved by military force

:25:20.:25:23.

alone. It's why last month the united states and countries around

:25:24.:25:27.

the world pledged more than $2 billion in new funds to help Iraqis

:25:28.:25:31.

stabilise and rebuild communities. It white we're working with Iraq,

:25:32.:25:35.

said the military campaign to liberate modal is matched with

:25:36.:25:39.

humanitarian and political efforts to protect civilians and promote

:25:40.:25:43.

inclusive governance and development, so Isil cannot return

:25:44.:25:46.

by exploiting divisions or grievances. In Syria, as I've

:25:47.:25:53.

repeatedly said, defeating Isil and Al-Qaeda requires an end to the

:25:54.:25:57.

civil war and the Assad regime's brutality against the Syrian people

:25:58.:26:00.

which pushes people into the arms of extremists. STUDIO: President Obama

:26:01.:26:08.

speaking at the Pentagon. He came out with quite a wide-ranging list

:26:09.:26:12.

of successes, as he sees them, against Islamic State. One also to

:26:13.:26:19.

keep is for Iraq and Syria, as he continues to speak, and point out

:26:20.:26:24.

the success for the United States. That's it for Outside Source, thanks

:26:25.:26:27.

for spending some time with us. Goodbye will

:26:28.:26:31.

Download Subtitles

SRT

ASS