18/07/2011 Reporting Scotland


18/07/2011

Similar Content

Browse content similar to 18/07/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

A major shake-up of the armed forces. Lossiemouth will become

:00:23.:00:28.

Scotland's only RAF base as it is confirmed that Leuchars will become

:00:28.:00:32.

an army barracks. We get the reaction. I am shocked and stunned

:00:33.:00:41.

and very sad. The army are coming in, but it is the whole character

:00:41.:00:44.

of the place. There will also be big changes to

:00:44.:00:51.

the army. Redford, Dreghorn and Craigiehall barracks will be sold

:00:51.:00:54.

and replaced with a new facility in the south of Edinburgh.

:00:54.:01:00.

Also tonight, police wait to question a car-crash victim in

:01:00.:01:09.

Dundee about the death of his wife. Drama as polar bears -- has

:01:09.:01:15.

protesters dressed as polar bears are removed from office.

:01:15.:01:20.

And, a ten-team SPL seems unlikely after discussions today.

:01:20.:01:23.

Scotland is at the heart of a mass reorganisation of British armed

:01:23.:01:28.

forces. The Defence Secretary Liam Fox unveiled his review this

:01:28.:01:36.

afternoon. RAF Leuchars will close. Lossiemouth will remain as

:01:36.:01:42.

Scotland's only RAF air base. The Ministry of Defence are already

:01:42.:01:49.

announced the closure of RAF Kinloss. In Leuchars, the army will

:01:49.:01:56.

move in eventually. This will also happen income loss. -- happen in

:01:56.:02:03.

Kinloss. Redford, Dreghorn and Kinloss. Redford, Dreghorn and

:02:03.:02:09.

Craigiehall barracks will be sold. In a moment, we will get reaction

:02:09.:02:14.

to the news from RAF Lossiemouth. We will be speaking to our

:02:14.:02:23.

correspondent in Westminster. Our first Report comes from RAF

:02:23.:02:33.
:02:33.:02:39.

The Crest says it all. This base was built to defend the north of

:02:39.:02:49.
:02:49.:02:51.

the UK, but today, 100 years of The defence secretary was keen to

:02:51.:02:59.

point out that Scotland would still be a home to armed forces. This is

:02:59.:03:09.
:03:09.:03:10.

in line with the Scottish tradition of supporting our armed forces.

:03:10.:03:15.

Typhoon jets will leave in 2013. The army will move then I year or

:03:15.:03:23.

two later. This is a gap without military personnel that this area

:03:23.:03:27.

can ill-afford. We do not know how many men are coming, how many

:03:27.:03:34.

families. We would hope to welcome them, but how people accept them,

:03:34.:03:39.

we do not have much choice. Businesses like this guesthouse

:03:39.:03:45.

relied on the boys in blue. It will affect our business. It generates a

:03:45.:03:49.

few thousand pounds per year for us, between the air show and new

:03:49.:03:54.

recruits coming up for interviews. We get quite a bit of business from

:03:54.:03:59.

the air base. This village is defined by its near by air base. It

:03:59.:04:04.

is thought to be worth nearly �60 million to the local economy.

:04:04.:04:09.

shocked and stunned and very sad. I mean, all right, the army are

:04:09.:04:15.

coming in, but it is the whole character of the place. Some people

:04:15.:04:20.

-- so many people I know are involved in the camp. It is very

:04:20.:04:29.

sad for Lucas. -- for Leuchars. spent a lot of time there in the

:04:29.:04:33.

army and as a technician. The people of Leuchars warmed to the

:04:33.:04:39.

RAF and I believe they will do to the army. It is a new beginning for

:04:39.:04:42.

Leuchars, but it is a new beginning that people here have fought

:04:42.:04:52.
:04:52.:04:53.

against. Many people feel that the Is there any sense that the army

:04:53.:05:00.

moving in to Leuchars will make up for it? The few the end fight

:05:00.:05:05.

continues tonight. People here were shocked, despite all the rumours,

:05:05.:05:15.
:05:15.:05:16.

to hear that RAF Leuchars would be closed. People here were gathered

:05:16.:05:20.

round a phone to hear the statement by Liam Fox. One of the things they

:05:20.:05:25.

are worried about is this gap. When the Typhoon jets leave, how long

:05:25.:05:33.

will it be before the army units move in? An MP from Aldershot

:05:33.:05:36.

talked-about reconfiguration, jargon that people here do not want

:05:36.:05:43.

to hear. They admitted tonight that it could be 2017 before the army

:05:43.:05:48.

come here. It could cost the local area millions of pounds. The

:05:48.:05:54.

Typhoon jet fighters will be moved to Lossiemouth by 2013. We can go

:05:54.:06:04.
:06:04.:06:06.

there now. The other side of the story here on the Moray Firth.

:06:06.:06:12.

Lossiemouth will become the only operational RAF base in Scotland.

:06:12.:06:18.

That has given some sort of long- term security. Good news for RAF

:06:18.:06:24.

Kinloss, the army will move in there by 2015. The locals here

:06:24.:06:29.

fought a vociferous campaign to save Lossiemouth. They area relies

:06:29.:06:34.

heavily on the air bases. They say there has been a lot of damage done,

:06:34.:06:40.

it is time to rebuild confidence in the area. Early afternoon, and

:06:40.:06:43.

service personnel at RAF Lossiemouth gather in one of the

:06:44.:06:53.
:06:54.:06:57.

huge hangars. This is week two of the task force. It was good news.

:06:57.:07:01.

We said right from the onset that we would fight this campaign and

:07:01.:07:09.

not allow decisions to be made about us without being heard in

:07:09.:07:15.

Westminster. We have used every possible method to fight this.

:07:15.:07:19.

has been nine months of pain and agony, it has just ended today. It

:07:19.:07:25.

is a big decision for us. We need to see some securities that this is

:07:25.:07:35.
:07:35.:07:35.

a long-term strategic view for RAF Lossiemouth. Lossiemouth is already

:07:35.:07:43.

home to some of the fighters that had been used in Libya. Soon, it

:07:43.:07:49.

will be home to the Typhoon jet. Good news for RAF Kinloss. It is no

:07:49.:07:54.

longer going to be an RAF air base, but it will be taken over as an

:07:54.:08:00.

army base by 2015. A short time ago, the First

:08:00.:08:06.

Minister Alex Salmond had this to say about the decrease in RAF

:08:06.:08:13.

personnel. For the first time in many years, we have a share of

:08:13.:08:17.

personnel in Scotland which will reflect our size of population. It

:08:17.:08:21.

represents natural justice for Scotland. We have to make sure that

:08:21.:08:26.

the rough justice for Leuchars and can loss does not have adverse

:08:26.:08:31.

economic effect in these areas. Much of what was announced today,

:08:31.:08:36.

especially about the RAF, had been widely predicted. Let us go to

:08:36.:08:41.

Westminster. What about the changes to the army, how significant is the

:08:41.:08:46.

announcement? These are very big changes as far as the army is

:08:46.:08:52.

concerned. They should not be underestimated in any way. About

:08:52.:08:55.

5,000 extra army personnel will be coming into Scotland as part of

:08:55.:09:00.

something known as the multi- Role brigade. Thousands of troops are

:09:00.:09:05.

coming from Germany. When that process is complete, the army head

:09:05.:09:10.

count in Scotland will have gone up to 8,500. The army will be going

:09:10.:09:16.

into new places, Kinloss and Leuchars. The historic barracks in

:09:16.:09:21.

Edinburgh will be sold and a new centre will be built to the south-

:09:21.:09:24.

west of Edinburgh. There will be new training grounds to. Experts

:09:24.:09:30.

say that it means that the army is very important to Scotland and, in

:09:30.:09:35.

future, Scotland will become very important to the British Army.

:09:35.:09:45.

think we will see up to 25% of the army's presence based in Scotland.

:09:45.:09:52.

The size of the regular army will reduce in future. If we are pulling

:09:52.:09:56.

out 20,000 troops from Germany, if the majority are coming to Scotland,

:09:56.:10:03.

we will have a visible presence. is not all good news for the army.

:10:03.:10:07.

Some senior commanders will not be based in Scotland, they will be

:10:07.:10:13.

down south. There are concerns about this transition period. There

:10:13.:10:17.

are concerns about how long it will take the army to get there and what

:10:17.:10:27.
:10:27.:10:29.

local effect -- what effect will be apparent on the local economy.

:10:29.:10:35.

Still to come, All At Sea, three men said sailed on a daring voyage

:10:35.:10:42.

from Shetland to Norway in kayaks. -- three men said Sale. And find

:10:42.:10:47.

out what happened when this man decided to go for a cycle in the

:10:47.:10:50.

Highlands. And in sport, we have the very

:10:50.:10:56.

latest on SPL reconstruction and Ricky Burns takes less than around

:10:56.:11:03.

to defend his WBO super heavyweight crown -- super-featherweight crown.

:11:03.:11:07.

Police are still waiting to question the victim of a car crash

:11:07.:11:10.

on the outskirts of Dundee in connection with the death of his

:11:10.:11:20.
:11:20.:11:24.

wife. Jacqui Thompson was found -- Jane Cumming was found at her home

:11:24.:11:28.

by police who had come to break the news of her husband's accident.

:11:28.:11:35.

Her body was found here by police who had come to tell the mother of

:11:35.:11:38.

two that her husband had been seriously hurt in a car crash. Far

:11:38.:11:42.

from breaking the news of that tragedy, they found one much worse.

:11:42.:11:50.

Jane Cumming lay dead inside. Neighbours said that they seemed

:11:50.:11:54.

like that happy family. It is very sad, we saw her a lot of times

:11:55.:12:03.

doing the gardening. We smiled and topped. The kids always played

:12:03.:12:13.

outside. They seemed to be a happy family. An ordinary, happy family.

:12:13.:12:17.

The 45-year-old father had to be cut free from the wreckage of his

:12:17.:12:22.

vehicle after the accident on the road coming into Dundee. We

:12:22.:12:26.

understand he had been sitting in his car and the lay-by for some

:12:26.:12:30.

time before the accident happened. He then accelerated out onto the

:12:30.:12:35.

main carriageway and enter the back of a lorry. The driver of that

:12:35.:12:40.

second vehicle was unhurt. Detectives are trying to trace the

:12:40.:12:44.

movements of both husband and wife on Friday morning and have issued

:12:44.:12:54.
:12:54.:12:54.

an appeal. We are very interested to speak with the people that were

:12:54.:12:57.

then a four by four motor vehicle. That was probably darken colour, we

:12:57.:13:04.

believe there was a child in that car. It could be that we have

:13:04.:13:07.

already spoken to them, but if they could come forward again, it would

:13:08.:13:13.

be a great help. Today, post-mortem has been taking place to establish

:13:13.:13:19.

how Jane Cumming died here. It is understood that Mr coming is

:13:19.:13:25.

showing signs of recovery but he Police have removed dozens of

:13:25.:13:27.

Greenpeace protestors from the Edinburgh headquarters of the oil

:13:27.:13:29.

company, Cairn Energy. The company has been repeatedly targeted by

:13:29.:13:32.

Greenpeace since it began drilling for oil in the Arctic. Here's our

:13:33.:13:39.

environment correspondent. The protesters, many dressed as

:13:39.:13:44.

polar bears, marched into the headquarters of Cairn Energy

:13:44.:13:48.

shortly after 8am this morning. They arrived to highlight the

:13:48.:13:52.

unacceptable risk posed by the company's operations in the Arctic.

:13:53.:13:57.

Greenpeace says unwell spill in the Arctic would be an environmental

:13:57.:14:07.
:14:07.:14:08.

catastrophe. Kicks growth and it is continuing its protests until a

:14:08.:14:12.

publication comes out showing the consequences of a spill. Protests

:14:12.:14:17.

will continue until driving stops. Right now, the oil rigs are up in

:14:17.:14:22.

the Arctic SVRs drilling for oil. But they have absolutely no idea

:14:22.:14:26.

how they would deal with an oil spill. But to be devastating for

:14:27.:14:31.

the wildlife and their communities. The company told us, or Everett is

:14:31.:14:36.

active, it of Brits in a safe and prudent manner. -- wherever it

:14:36.:14:45.

operates. It has stringent regulations, which mirror those

:14:45.:14:49.

applied in the Norwegian North Sea. For protesters chained themselves

:14:49.:14:52.

together inside the offices were other search for documents showing

:14:52.:14:57.

how they would deal with an oil spill. Police began removing them

:14:57.:15:00.

late this afternoon. Lothian and Borders Police say and number of

:15:00.:15:03.

people have been arrested and will appear at Edinburgh sheriff court

:15:03.:15:06.

tomorrow. Some of the other stories across

:15:06.:15:08.

Scotland this Monday... The market for jobs continued to

:15:08.:15:11.

improve last month, but at a slower pace than before, according to a

:15:11.:15:14.

report from the Bank of Scotland. The biggest rise in workers

:15:14.:15:17.

securing a job was in Dundee. Edinburgh recorded the sharpest

:15:17.:15:21.

hikes in wages. However, across the country, the rate of growth in

:15:21.:15:25.

vacancies was the slowest for many months.

:15:25.:15:27.

Cancer rates among middle-aged women in Scotland are higher than

:15:27.:15:32.

the UK average, with around ten new cases diagnosed every day. Cancer

:15:32.:15:34.

Research UK said their latest figures from 2008 showed more than

:15:34.:15:37.

3,500 woman in Scotland aged between 40 and 59 were diagnosed

:15:37.:15:44.

with the disease. The Scottish Government is

:15:44.:15:46.

launching two new programmes to help charities and community

:15:46.:15:50.

enterprises boost their role in developing the economy. It includes

:15:50.:15:55.

a fund of �4 million to help tackle social problems. Groups can apply

:15:55.:15:58.

for grants of up to �200,000 if they can show it would help them do

:15:58.:16:06.

more work with disadvantaged people. Three adventurers have set off in

:16:06.:16:10.

kayaks from Shetland to Norway. They're recreating the daring

:16:10.:16:13.

voyages, made 70 years ago, by resistance fighters who crossed the

:16:13.:16:23.
:16:23.:16:25.

North Sea in small fishing boats during the Second World War.

:16:25.:16:34.

Paddling in the footsteps of the brave men in the Second World War.

:16:34.:16:38.

Adventure sports men Patrick Winterton and his two colleagues

:16:38.:16:42.

are making the 240 mile journey across the North Sea without a

:16:42.:16:47.

safety boat. The biggest challenge we will come across is dealing with

:16:47.:16:54.

the fatigue and the discomfort. Survival heat packs will keep the

:16:54.:16:58.

paddlers and warmth. We have put a little seal on the front of the

:16:58.:17:01.

boat just in case we have serious injury problems. That should get us

:17:01.:17:07.

home. That is a safety item. We have a pond. It will be rough and

:17:08.:17:12.

we will be filling up with water. We will have to pump it out on a

:17:12.:17:16.

regular basis. The only other problem you have over three days is

:17:16.:17:20.

that you need a lot of water. We have had to spread the weight out.

:17:20.:17:24.

There's a water tank and the front, or one in the back and a grubby

:17:24.:17:29.

piped to connect them. In the early years of the war, small Norwegian

:17:29.:17:33.

fishing boats were used for the high risk crossings. They carried

:17:33.:17:40.

weapons and supplies. For many, it was a close call. Hundreds lost

:17:40.:17:46.

their lives. When we're out in the middle of the North Sea and it is

:17:46.:17:49.

getting nasty and we are starting to question why we're doing it,

:17:49.:17:54.

those are the guys... It is the story of them that will inspire us

:17:54.:17:59.

to keep going. The journey is expected to take them four days and

:17:59.:18:07.

three nights. Good luck to them!

:18:07.:18:10.

And now the sport. Plans to overhaul the top tier of

:18:10.:18:12.

Scottish football won't be implemented until season 2012-13 at

:18:12.:18:16.

the earliest. Opposition to a top ten remains firm after today's

:18:16.:18:20.

annual general meeting of the Scottish Premier League. And even

:18:21.:18:30.
:18:31.:18:31.

the prospect of play-offs is at least a season away.

:18:31.:18:36.

As representatives of the top 12 clubs, at the word was that apish

:18:36.:18:41.

for the top 10 was at a mend. So did today's meeting sound the

:18:41.:18:45.

death-knell for a move to a smaller league? I do not think it is fair

:18:45.:18:50.

to say that. You have to comment individually about it. Everybody

:18:50.:18:53.

understands the need for change. I think that will happen. But how

:18:53.:18:58.

will be get there? I was always confident that there was

:18:58.:19:01.

insufficient support for that to go forward, and that remains my

:19:01.:19:10.

position. Is very timescale on this? You cannot take forever.

:19:10.:19:14.

you want to bet?! Talks over SPL reconstruction have been dragging

:19:14.:19:19.

on for months and at today's meeting, it was only discussed

:19:19.:19:23.

briefly. That will suggest that we will have the status quo for the

:19:23.:19:26.

season ahead and any talk of a radical overhaul seems as remote as

:19:26.:19:33.

ever. We need imaginative thought. We need someone to say look, here

:19:33.:19:38.

is what we should do. Something we have not thought of yet. That is

:19:38.:19:44.

what they're there for. To come up with nothing at this stage is

:19:44.:19:49.

almost criminal. One change that has been implemented is an earlier

:19:49.:19:54.

start to the season, which is why the SPL action gets under way on

:19:54.:19:58.

Saturday lunchtime as the champions, Rangers, host hearts.

:19:58.:20:00.

Aberdeen have completed the signing of Icelandic international

:20:00.:20:03.

defensive midfielder Kari Arnasan. Meanwhile, the Rangers defender

:20:03.:20:07.

Kirk Broadfoot says he might have to leave Ibrox if he struggles for

:20:07.:20:11.

first team action this season. With manager Ally McCoist keen to bring

:20:11.:20:15.

in new faces, Broadfoot admits he might have to think at the very

:20:15.:20:18.

least about a loan move if he finds his opportunities at Rangers

:20:18.:20:28.
:20:28.:20:28.

limited. I came here as a young boy who and was able to play every game

:20:28.:20:31.

in Europe all the way through to the cub finals. If there is a

:20:31.:20:36.

challenge, I am not for it. But at the end of the day, if I am not

:20:36.:20:39.

given that chance to prove that I'm good enough, then I will have to

:20:39.:20:42.

look elsewhere. Ricky Burns has apologised to his

:20:42.:20:45.

fans after his third successful world title defence in Liverpool

:20:45.:20:48.

lasted less than a round. Burns sent Nicky Cooke to the canvas

:20:48.:20:52.

straight away. Three times the challenger hit the canvas. After

:20:52.:20:55.

leaving the ring on a stretcher, Cooke was later diagnosed with a

:20:55.:20:58.

slipped disc. Not the most satisfying victory of Burns' career,

:20:58.:21:07.

but a win's a win. The very first punch I threw was an absolute peach.

:21:07.:21:13.

I felt that go right up my arm. Maybe his back did go. But again, I

:21:13.:21:17.

am just really disappointed for all the fans that came down here. They

:21:17.:21:22.

came down wanted to see a good fight. I trained and wanted a good

:21:22.:21:26.

fight. But I got the win and that is the main thing.

:21:26.:21:28.

And finally, some good news for Scottish tennis fans following Andy

:21:28.:21:31.

Murray's tears last week. The Lawn Tennis Association has decided the

:21:32.:21:34.

Braehead Arena will indeed once again be the venue for Great

:21:34.:21:37.

Britain when they play their Davis Cup play-off match against Hungary

:21:37.:21:47.
:21:47.:21:48.

in September. We must stop reclaim that! That is

:21:49.:21:51.

a shame! How did you spend your Sunday

:21:51.:21:55.

evening? Spot of ironing, or feet up in front of the telly maybe? Or

:21:55.:21:59.

were you one of the hundreds who turned out for a 30 mile bike ride

:21:59.:22:01.

in the highlands with seven times Tour de France winner Lance

:22:01.:22:04.

Armstrong? Well, it was a summer night in Dornoch many will remember

:22:04.:22:12.

for a very long time. They descended on Dornoch from all

:22:12.:22:18.

directions. White-clad, helmeted and preparing to pedal. This was to

:22:18.:22:26.

be a very special bike ride. I just came from the west coast. Seven

:22:26.:22:31.

times Tour de France champion, you cannot miss that! I have to be part

:22:31.:22:35.

of it. I came up from five this morning. It will just be great to

:22:35.:22:39.

meet him and say hello and see how he is doing. They came not to see a

:22:40.:22:44.

cycling champion, but a man who has bought an inspirational battle

:22:44.:22:48.

against cancer and still campaigns, encouraging others. He is a bit of

:22:49.:22:56.

an idol. It is a bit of a pilgrimage, really. Lance Armstrong

:22:56.:23:00.

treated their Twitter ride invite just days before and at 5pm last

:23:00.:23:04.

night, he paddled into the middle of the throng to lead them off,

:23:04.:23:10.

hotly pursued by the BBC! We do it around the world. We did the first

:23:10.:23:14.

one in Scotland, so this is our anniversary. We're just here for a

:23:14.:23:19.

few days with the family. It was a beautiful day yesterday. Have you

:23:19.:23:24.

done Highlands before? Never. This is the first. Are you going to be

:23:24.:23:31.

kind to them? We will take it easy! We are going to go. And go they did.

:23:31.:23:36.

A 30 mile did. Lance Armstrong later thanked their 1000 people who

:23:36.:23:40.

turned out and the police for helping on Twitter. He wrote, you

:23:40.:23:43.

rock - keep writing! They were busy at the weekend in

:23:43.:23:46.

Oban, too, which has clinched a Scottish Country Dancing world

:23:46.:23:49.

record by staging the biggest Strip The Willow. The town's streets were

:23:49.:23:52.

thronged on Saturday evening as almost 2,000 people turned out for

:23:52.:23:55.

the record attempt. It's now been verified, beating the existing

:23:55.:24:03.

Guiness Book of Records figure by Never mind dancing, you needed to

:24:03.:24:10.

be able to swim at the weekend. Let's get the weather from Cat.

:24:10.:24:14.

Some very on seasonable weather for July are over last weekend. This

:24:14.:24:19.

evening will be largely cloudy with some rain in the North. Many of the

:24:19.:24:22.

showers we had in the south gradually die out. We will see a

:24:22.:24:27.

dry night with some clear spells developing. In the North,

:24:27.:24:29.

especially the North East and west, will be will see some showers

:24:30.:24:33.

pushing and these will turn to longer spells of rain by the

:24:33.:24:38.

morning. It will be a mild night, with lows of 11 Celsius. A little

:24:38.:24:43.

bit cooler in the far west. Tomorrow, we keep that North - side

:24:43.:24:51.

spite. Cloudy in the North with further outbreaks of rain. -- North

:24:51.:24:56.

- South split. Wimpish as in the North and it will feel a little

:24:56.:25:00.

better in the cool side as we have a strengthening northerly breeze.

:25:00.:25:05.

Highs reaching 15 or 16 degrees. Further south, around Glasgow and

:25:05.:25:08.

the south-west is where we will see the best of any sunny spells and

:25:08.:25:15.

the best temperatures. In the south, we will largely sea temperatures

:25:15.:25:20.

rising to the high teens. We will also see some rain breaking out in

:25:20.:25:24.

the eastern parts of the Borders. Tomorrow evening, the will keep the

:25:24.:25:29.

brain in the East and in the North of the country. We have this on

:25:29.:25:33.

seasonable weather with us over the weekend. The reason for it, if we

:25:33.:25:36.

take a look at the pressure charge, is that we have had low-pressure

:25:36.:25:39.

over Ross or close by all the last we while and it will stay that way

:25:40.:25:44.

for much of this week, bringing further unsettled conditions. A

:25:44.:25:47.

mixture of sunshine and rain. Wednesday will be largely bright,

:25:47.:25:51.

but we will see some rain developing and also some sunny

:25:51.:25:56.

spells. It will feel cooler. Especially in the North. Towards

:25:56.:26:00.

the end of the week, BA will hopefully see more sunny spells and

:26:00.:26:07.

the brain will be a little bit Now, just before 7 o'clock, a

:26:07.:26:14.

summary of tonight's top stories... In major shake-up of the armed

:26:14.:26:19.

forces has been announced. RAF lookers will close and Lossiemouth

:26:19.:26:25.

will remain as Scotland's only RAF air base. The MoD have already

:26:25.:26:32.

announced one closer. The army will know then, and Withe debases

:26:32.:26:37.

becoming army bases. Redford, and greedy horn Barracks

:26:37.:26:40.

in Edinburgh will be sold and replaced with a purpose-built

:26:40.:26:43.

facility south of the city. $$NELWINE The hacking scandal has

:26:43.:26:45.

led to a further resignation at the Metropolitan police. Assistant

:26:45.:26:48.

Commissioner John Yates, the man charged with keeping England and

:26:48.:26:54.

Wales safe from terror attacks, resigned today. It came just hours

:26:54.:26:58.

Download Subtitles

SRT

ASS