26/09/2013 Reporting Scotland


26/09/2013

Similar Content

Browse content similar to 26/09/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight on Reporting Scotland: The latest census figures reveal that

:00:17.:00:30.

most people living hearsay they feel Scottish only, with only one in five

:00:30.:00:36.

saying British, too. IC Andy Murray as Scottish, not British. Also

:00:36.:00:44.

tonight, Javaid Ali, a well-known paisley grosser viciously attacked

:00:44.:00:48.

in his own shop. This man gets 15 years for killing him. Lights on at

:00:48.:00:55.

Glasgow's biggest and newest entertainment venue. And an

:00:55.:01:04.

Edinburgh derby. And I will have the forecast live from the heart of

:01:04.:01:08.

Dumfriesshire where I have been exploring the forest on two wheels.

:01:09.:01:11.

And the weekend weather outlook, too. Nearly two thirds of people in

:01:11.:01:21.

Scotland identify themselves as Scottish only, according to results

:01:21.:01:24.

from the latest census. With less than a year until the independence

:01:24.:01:30.

referendum, the findings showed that fewer than one in five of the

:01:30.:01:34.

population described themselves as both Scottish and British. There is

:01:34.:01:43.

a census every ten years but the survey in 2011 had a new question -

:01:43.:01:49.

what do you feel is your national identity? And with the referendum

:01:49.:01:53.

less than a year away, the results have been eagerly anticipated. On

:01:53.:01:57.

the form you could tick more than one box but 62% said they were

:01:57.:02:02.

Scottish only, while a further 18% guide to themselves as Scottish and

:02:02.:02:07.

British. Whoever we think we are, it is clear we are becoming a more

:02:07.:02:13.

diverse society. People from ethnic minorities now make up 4% of the

:02:13.:02:20.

population, up from 2% ten years earlier. The biggest group is

:02:20.:02:25.

Asians, 3%, although Poles account for 2%. Glasgow has the most diverse

:02:25.:02:32.

population, with 12% from ethnic minorities. Scotland's modern

:02:32.:02:45.

society is diverse. News coming up at 8:15am... This first DJ has

:02:45.:02:53.

noticed a change. There are almost 15,000 Asians in Glasgow, and the

:02:53.:02:59.

station has increased its audience. Glasgow itself is a very nice place.

:02:59.:03:05.

No matter where else I go, I always come back home. I feel Scottish,

:03:05.:03:12.

very much. When I am watching tennis IC Andy Murray as Scottish, not

:03:12.:03:16.

British. It is just your own recognition. I think everybody will

:03:16.:03:19.

have their own feelings. It is not just an increasing Asian population

:03:19.:03:26.

the census has revealed. The number of Polish people here has risen

:03:26.:03:31.

dramatically. This time in the census we saw there were 55,000

:03:31.:03:35.

people in Scotland who said they were all in Poland, which made

:03:35.:03:39.

Poland the most common country of birth outside of the UK. It was

:03:39.:03:44.

number 18 back in 2001, so that is a big change. The number of Gaelic

:03:44.:03:53.

speakers has fallen again. It is down. But there is encouragement at

:03:53.:03:57.

schools like this in Edinburgh have helped the number of young people

:03:57.:04:02.

speaking the language to rise. If you look at the history from 1981 to

:04:02.:04:09.

1991, the decline was great. The numbers are now down to 2%. So that

:04:09.:04:21.

is extremely good news for us. So it is to help policy for a change in

:04:21.:04:26.

Scotland that these census information is vital, for planners

:04:26.:04:29.

and Government, councils and health boards. There is an absolute welter

:04:29.:04:34.

of information released today. They have reported married people are now

:04:34.:04:39.

in the minority, just 45% of Scots being married. It is the lowest

:04:40.:04:44.

figure ever recorded. And the way car ownership vary it is also

:04:44.:04:51.

revealed. Almost all, 86%, of households in Aberdeenshire, have

:04:51.:04:55.

access to a vehicle, but in Glasgow it is just 49%. Further figures,

:04:55.:05:00.

breaking these statistics down even more, will be released later in the

:05:00.:05:07.

year. A man has been jailed for 15 years for killing a shopkeeper in

:05:07.:05:13.

Paisley last summer. Javaid Ali was stabbed and injured so severely he

:05:13.:05:18.

died in hospital two weeks later. This is the man who left Javaid Ali

:05:18.:05:24.

to bleed to death. 31 year Rob Lee Anderson was a heroin addict. Javaid

:05:24.:05:30.

Ali was a popular shopkeeper who knew his customers. The assault

:05:30.:05:34.

shocked his family. At the time, his son appealed to find his attackers.

:05:34.:05:41.

He meant so much to us and it is heartbreaking. I cannot put into

:05:41.:05:45.

words the suffering this has caused our family, and it will take a long

:05:45.:05:49.

time for us to come to terms with it. Lee Anderson had gone to Mr

:05:49.:05:53.

Ali's shop apparently to steal from him, something went wrong and he

:05:54.:05:58.

stabbed Javaid Ali in the neck. There was no evidence of a struggle.

:05:58.:06:04.

Anderson fled and fit ooh was left to dial 999 himself. He told the

:06:04.:06:09.

operator he was bleeding badly. Customers arrived at the scene. One

:06:09.:06:13.

saw Mr Ali with but coming out of his neck like a ferritin. He was

:06:13.:06:18.

taken to hospital but died two weeks later. -- wrote out of his neck like

:06:18.:06:27.

a Fountain. They did an operation but did not know whether he would

:06:27.:06:33.

survive or not. Lee Anderson might not ever have been caught had he not

:06:33.:06:37.

confessed to his mother, Margaret, that it was him. She told the court

:06:37.:06:43.

she thought he was joking. It was only when the case featured on

:06:43.:06:47.

Crimewatch that she contacted the programme. She said Lee dressed like

:06:47.:06:51.

the man police were looking for and she wanted to eliminate him. She

:06:51.:06:58.

went to the police after he confessed to his brother. It came

:06:58.:07:01.

out in court that Lee Anderson had previously but been convicted of a

:07:01.:07:10.

robbery and assault. The judge told Lee Anderson that Mr Ali had been a

:07:10.:07:16.

popular and respected local figure, that had often shown his customers

:07:16.:07:21.

at some kindness. He said his loss was grave, not only to his family,

:07:21.:07:26.

but also to his local community that he served. He sentenced Lee Anderson

:07:26.:07:34.

to 15 years in prison. Tonight, some justice for Javaid Ali's family.

:07:34.:07:40.

Labour is challenging the First Mnister to back their proposed bill

:07:40.:07:44.

which would prevent evictions where tenants have fallen into arrears as

:07:44.:07:48.

a result of the so-called bedroom tax. Labour said it is a way of

:07:48.:07:52.

reducing the impact of a policy they say is unfair and unworkable. But at

:07:52.:07:58.

Holyrood Alex Salmond said all councils could follow the SNP's lead

:07:58.:08:04.

and take that step now. Housing associations mourn the bill could be

:08:04.:08:08.

damaging because evictions are sometimes necessary. Prosecutors in

:08:08.:08:14.

Peru are objecting to the guilty pleas from two women caught trying

:08:14.:08:17.

to smuggle cocaine out of Peru. Earlier this week, Melissa Reid from

:08:17.:08:23.

known senior club -- from Lenzie near Lascaux, and her companion,

:08:23.:08:31.

admitted to smuggling drugs. I have spoken to court officials here in

:08:31.:08:34.

Lima and they tell me the hearing is still expected to go ahead, and they

:08:34.:08:38.

do expect the judge to give a sentence at the end of this hearing.

:08:38.:08:43.

The prosecution will obviously... Have made the objections and say

:08:43.:08:47.

they believe the girls should be making a more complete confession,

:08:47.:08:51.

as they have been describing it. He will have the chance to make his

:08:51.:08:55.

case in the court room. The defence will also have their opportunity to

:08:55.:09:00.

defend the two young women. They both face up to 15 years in prison.

:09:00.:09:05.

That is the maximum sentence. They are hoping that the admission of

:09:05.:09:09.

guilt will ring that sentence down. At the moment it is a question,

:09:09.:09:13.

also, of logistics. These are usually held in private in very

:09:13.:09:18.

small court rooms inside prisons. Court officials have told me they

:09:18.:09:22.

are trying to find another court room which could accommodate all the

:09:22.:09:28.

media. This is the case of two so-called 's meals which has

:09:28.:09:30.

attracted unprecedented media attention. The former Labour MP Eric

:09:30.:09:36.

Joyce has pleaded not guilty to breach of the peace and a wrist

:09:36.:09:40.

distinct arrest at Edinburgh Airport in May. He entered the plea by

:09:40.:09:44.

letter at the city's Sheriff Court. He is accused of shouting, swearing

:09:44.:09:49.

and buttering offensive remarks are May the 19th. He stands trial next

:09:49.:09:55.

year. Still to come: Scotland's greatest crime novelist moves from

:09:55.:10:03.

the page to the stage. And the draw of the last eight of football's

:10:03.:10:08.

League Cup throws up a big derby. And the plans to give rugby's

:10:08.:10:17.

Heineken European Cup the boot. Clydesdale Bank has been fined

:10:17.:10:22.

nearly £9 million by city regulators and will have to give thousands of

:10:22.:10:24.

pounds to thousands of people after it took too much in monthly payments

:10:24.:10:30.

from mortgage customers. The bank was trying to rectify a previous

:10:30.:10:33.

error made by staff but officials say they were too concerned with

:10:33.:10:39.

their own commercial interests. The Scottish fire board has voted to

:10:39.:10:42.

reduce the number of control rooms across the country from eight to

:10:42.:10:48.

three. It is a move to cut -- the move to cut the final number

:10:48.:10:51.

22-macro was rejected. The Fire Brigades Union say its members are

:10:51.:11:01.

angry. Firefighters at the scene of a blaze in the Aberdeenshire village

:11:01.:11:07.

this morning. A 75 you roll man died. The house was well alight

:11:07.:11:12.

before they arrived. They were dispatched by a control room in

:11:12.:11:16.

Aberdeen which is now under threat. It is one of eight around the

:11:16.:11:19.

country but following today's decision, only the one in Johnston

:11:19.:11:25.

is secure. Two more will be reprieved, though they have not yet

:11:25.:11:32.

been named. I am very angry and I think the proposals are irrational

:11:32.:11:35.

and dangerous. The loss of local knowledge that will come about will

:11:35.:11:42.

put people 's lives at risk. Are members are very angry. It is due

:11:42.:11:45.

mainly to the shock of this announcement. Had they been

:11:45.:11:50.

prospered -- had there been proper consultation we could have removed

:11:50.:11:57.

such a shock but has generated such anger. The equivalent savings in

:11:57.:12:03.

terms of firefighter numbers would see 162 posts cut. These proposals,

:12:03.:12:07.

say management, protect front line services. I do not think we would

:12:07.:12:14.

ever put the public in danger. If we look at these proposals and at any

:12:14.:12:18.

point we think there is a danger, an increased risk to the public, we

:12:18.:12:21.

would revise the proposals. Our intention is to make the public of

:12:21.:12:27.

Scotland even safer, not put them in more danger. These firefighters will

:12:27.:12:31.

go through the same process that Scottish ambulance colleagues did.

:12:31.:12:35.

They have their control rooms merged several years ago. The process of

:12:35.:12:40.

merging eight fire control centres into three could take several years

:12:40.:12:44.

to complete. The battle for survival among the centres has only just

:12:44.:12:50.

begun. Other stories from across Scotland this Thursday.

:12:50.:12:53.

The Scottish Government is to start a trial ferry service between South

:12:53.:12:57.

Uist and Mallaig. The route, axed in the 1990s, is a shorter crossing

:12:57.:13:00.

than the current Lochboisdale to Oban sailing. The three-year trial

:13:00.:13:04.

will run two days a week between November and April.

:13:04.:13:08.

Air passengers travelling to and from Shetland are to get more seats

:13:08.:13:13.

and bigger aircraft. The main carrier, Loganair, operates the

:13:13.:13:15.

FlyBe services from Sumburgh Airport. The airline says seats are

:13:15.:13:20.

difficult to book because of the large number of oil and gas workers

:13:20.:13:25.

in the islands. The SNP have lost control of Argyll

:13:25.:13:29.

and Bute Council to a coalition of Independent, Conservative and

:13:29.:13:33.

Lib-Dem councillors. Former council leader Dick Walsh has been elected

:13:33.:13:37.

to lead the new ruling group. It follows months of wrangling between

:13:37.:13:40.

the council's political and independent groups.

:13:40.:13:44.

The Save our Libraries Moray group have taken their first step towards

:13:45.:13:47.

legal action against council plans to close seven libraries. Details of

:13:48.:13:52.

their complaint have now been passed to advocates who will advise on

:13:53.:13:56.

their chances of success in a judicial review.

:13:56.:14:01.

Shark blood could be used to target breast cancer. Researchers believe

:14:01.:14:05.

it has unique properties which could attack common forms of the cancer.

:14:05.:14:09.

They've received £200,000 for a three-year study. Human antibodies

:14:09.:14:20.

do not recognise human cancers because they are one of our own

:14:20.:14:26.

selves, but antibodies from Sharp 's can do better. So they might be able

:14:26.:14:30.

to target things like cancer cells. And there are more sports stories,

:14:30.:14:34.

plus all the latest news, 24 hours a day on BBC Sport Scotland's website.

:14:34.:14:40.

Scotland's most successful crime author is making his stage debut at

:14:40.:14:45.

the theatre in Edinburgh. Ian Rankin has co-written a new

:14:45.:14:48.

crime drama, but there's no sign of Rebus. Chief Superintendent Isabel

:14:48.:15:02.

MacArthur is about to retire. You are still self obsessed I see, you

:15:02.:15:13.

have not changed. White began --. A serial killer has spent 25 years in

:15:13.:15:19.

jail. I haven't seen my wife or daughter in 25 years. I suppose I

:15:19.:15:26.

don't blame them. He Sounds like familiar territory. He says it was a

:15:26.:15:32.

challenge. There is a lot of contemporary crime on TV. People

:15:32.:15:38.

don't do it for the stage, so the question that I was asked was why? I

:15:38.:15:43.

thought we would have a go, that was the challenge. Look to the cat

:15:43.:15:50.

dragged in. It is a new play that looks to unsettle the audience. What

:15:50.:15:56.

we wanted to do was to keep people guessing, create doubt and create

:15:56.:16:01.

psychological fear, rather than a horror story. So that you could

:16:01.:16:06.

start to identify with these people as I think that is the great

:16:06.:16:12.

opportunity of theatre. Haven't seen you for three years. It seems that

:16:12.:16:16.

Ian Rankin has been won over by the stage. When you come to do something

:16:16.:16:22.

in the theatre, it is part of a team. I think is quite enjoying that

:16:22.:16:28.

side of it. The author is ticking next year off writing, but it is

:16:28.:16:35.

likely that this will not be even Rankin's last trip to the theatre.

:16:35.:16:43.

The lights have been switched on at Scotland's newest and biggest

:16:43.:16:48.

entertainment venue. The Hydro, which has a capacity for 13,000

:16:48.:16:51.

people, will officially open on Monday with the first of four

:16:51.:16:54.

concerts by Rod Stewart. And although its exterior is now a

:16:54.:16:57.

familiar sight on the Glasgow skyline, today was the first chance

:16:57.:17:00.

to see inside the venue. Our arts correspondent Pauline McLean was

:17:00.:17:10.

there. It has taken shape slowly. A brand-new landmark on the Glasgow

:17:10.:17:12.

skyline. This should really provide and deal with all of those issues. A

:17:12.:17:17.

first chance to see in the side. The key things were making sure that

:17:17.:17:21.

every seat has a fantastic view. They all face the stage, that led us

:17:21.:17:26.

to the circular arrangement. We had then tried to optimise the visitor

:17:26.:17:31.

experience from the way that the building is arranged functionally,

:17:31.:17:34.

right down to the details so that every seat has been customised. It

:17:34.:17:38.

has taken eight years and a fantastic view. They all face the

:17:38.:17:40.

stage, that led us to the circular arrangement. We had then tried to

:17:40.:17:42.

optimise the visitor experience from the way that the building is

:17:43.:17:45.

arranged functionally, right down to the details so that every seat has

:17:45.:17:47.

been customised. It has taken eight years postponed. With Rod Stewart

:17:48.:17:55.

lined up to play the first of four concerts, they were determined to

:17:55.:18:01.

make sure that it opened on time. We have audiences that want a

:18:01.:18:05.

world-class venue, we have a lot of people that are committed to

:18:05.:18:09.

purchasing tickets and are making arrangements. We did not want to let

:18:09.:18:15.

them all the artists down. What was important for us was to hold to that

:18:15.:18:19.

line and get open and start to bring in the best bands in the world. This

:18:19.:18:31.

morning, Scott's and Admiral Fallow, Became Translation: The First To

:18:31.:18:35.

Perform Them. ??yellow Other Acts Will Probably Fill It. I think

:18:35.:18:43.

Fleetwood Mac are playing soon. It is good to have a purpose-built

:18:43.:18:49.

venue. There are big venues in Glasgow, but I think this should be

:18:49.:18:54.

a step up. Last night, the lights went on to signal that it is open

:18:54.:18:59.

for business. Hopefully, that is music to the ears of fans across the

:18:59.:19:03.

country. Now, it's time for all the latest

:19:03.:19:09.

sport with David. Good evening. It'll be Hibs against Hearts for a

:19:09.:19:13.

place in the last four of the League Cup. The capital clubs were drawn

:19:13.:19:17.

against each other earlier in the quarterfinal draw. Let's have a

:19:17.:19:21.

look. Elsewhere, Premiership leaders Inverness are at home to Dundee

:19:21.:19:24.

United. After toppling Celtic, Morton now take on St Johnstone,

:19:24.:19:27.

confirmation of the Edinburgh derby and Aberdeen travel to face

:19:27.:19:30.

Motherwell. Chris McLaughlin has been getting reaction Scotland's

:19:30.:19:33.

women will beat Bosnia at Motherwell's Fir Park tonight if

:19:33.:19:36.

they play their normal game. Eight keys in the draw, what chance

:19:36.:19:42.

of a quarterfinal derby? -- eight teams. Hearts almost did not make

:19:42.:19:50.

it. They had to rely on this penalty. Who are the favourites?

:19:50.:20:01.

Aberdeen, they put five past Falkirk thanks to a Scott Vernon hat strip.

:20:01.:20:06.

Even the club's new boy is aware of the city's need for success. The

:20:06.:20:14.

airport security and the taxi drivers of the city want silverware.

:20:14.:20:20.

But we just have to play the games and will hope to get some

:20:20.:20:24.

silverware. It will be tough against Motherwell who saw the Livingston

:20:24.:20:29.

last night. No easy tie for Dundee United who progressed past Partick

:20:29.:20:33.

and Inverness on weight. No Old Firm, so everyone has their eye on

:20:33.:20:38.

the trophy. We all think we are in with a chance. The result on Tuesday

:20:39.:20:42.

night makes everyone think it is their year. Who wants it most will

:20:43.:20:49.

win it. The first trophy of the season is at stake and the battle to

:20:49.:20:55.

win it is wide open. That's the view of national manager Anna Signeul.

:20:56.:20:59.

It's Scotland's first home world cup qualifier of the campaign, following

:20:59.:21:02.

the weekend win in the Faroe Islands. Only the group winners are

:21:02.:21:07.

guaranteed to make the finals in Canada in 2015. And you can see the

:21:07.:21:13.

game live on BBC Alba or listen to it on BBC Radio Scotland, 810mw.

:21:13.:21:20.

The Scottish Rugby Union says the country's professional teams won't

:21:20.:21:23.

be allowed to take part in the proposed new European Rugby

:21:23.:21:27.

championship. The competition doesn't have the backing of the

:21:27.:21:30.

game's governing body the International Rugby Board.

:21:30.:21:35.

But French and English clubs say they'll start the competition next

:21:35.:21:38.

season and have invited Glasgow and Edinburgh to join. Glasgow Warriors

:21:38.:21:46.

leaving for Italy and their match against a zebra in the pro 12

:21:46.:21:53.

league. That is made up from -- of teams from various countries. Most

:21:53.:21:58.

of the pro 12 teams automatically qualify to play in the Heineken Cup.

:21:58.:22:06.

The Heineken Cup is a great competition. It involves Six Nations

:22:06.:22:11.

and I think it is a great competition. I was involved in the

:22:11.:22:20.

past. But now there is a plan for a breakaway European competition

:22:20.:22:26.

called the rugby Champions Cup. That would effectively killed off the

:22:26.:22:30.

Heineken Cup. They have invited 12 professional teams to join. Those

:22:30.:22:36.

behind the plan say teams like Edinburgh and Glasgow face financial

:22:36.:22:41.

ruin if they don't join. The Scottish Rugby union like its

:22:41.:22:47.

counterparts oppose the new, -- on petition. European rugby is

:22:47.:22:51.

fantastic. I am sure we will work something out. Will get past all of

:22:51.:23:01.

the posturing. Glasgow, like Edinburgh, embarked on this

:23:01.:23:08.

season's Heineken Cup adventure next month. It could be their last ever

:23:08.:23:11.

campaign in the competition. That is all I have is. Let's have a look at

:23:11.:23:15.

the weather. Good evening. We are in the heart of

:23:15.:23:29.

Dumfriesshire. Right next door to the forest which I have been

:23:29.:23:34.

exploring today. The best place in the UK is not the world to do so.

:23:34.:23:39.

The world to do so. There are Motability in Dumfriesshire is spot

:23:39.:23:44.

next to the forest. The economy here is not just about timber, it is

:23:44.:23:48.

about tyres as well. This is one of the seven stains, world-class

:23:48.:23:55.

mountain biking trails. They are keyed to the local economy, they

:23:55.:23:59.

bring in 400,000 visitors per year with a spend of about £9 million.

:23:59.:24:04.

80% of those visitors are out with South of Scotland, so it is a big

:24:04.:24:10.

spend. we had been quoted as a mountain bike mecca. We have been

:24:10.:24:18.

listed in the top to do. We have world-class facilities, we have the

:24:18.:24:23.

best in the UK. It is free to use the trails and they... wow. This is

:24:23.:24:33.

one of the more challenging downhill trails. It is fun. There are 400

:24:33.:24:39.

kilometres worth of trails right across the south of Scotland. That

:24:39.:24:46.

was scarier than it looked. One of the only sport where it does not

:24:46.:24:53.

matter what the weather is doing. When it rained tonight? Well it

:24:53.:24:57.

should say dry for this evening. Let us look at the map from 7pm. There

:24:57.:25:03.

will be outbreaks of rain in the south-west. They will edge

:25:03.:25:06.

northwards towards Argyll. Quite patchy stuff. Across the far north,

:25:06.:25:11.

it will be chilly. Across rural parts, down to two Celsius. Towns

:25:11.:25:15.

and cities in the north, down to four or five. Ten or 11 sources in

:25:15.:25:22.

the South. Tomorrow morning, it is a quite murky start to the day. It is

:25:22.:25:27.

quite north # Cloudy up north. Forget the

:25:27.:25:32.

brightness we saw this morning. We will continue to see patchy

:25:32.:25:36.

outbreaks of rain. By mid-afternoon, four o'clock, we will have

:25:36.:25:43.

temperatures close to average. We could see a fair amount of cloud,

:25:43.:25:48.

particularly as parts of Argyll. Further north up towards Lewis and

:25:48.:25:52.

Harris we will have some sunshine and towards Inverness, there would

:25:52.:25:56.

be so bright spells. The further east and south they come, they could

:25:56.:26:00.

be bright skies, but generally cloudy. For the rest of the

:26:00.:26:04.

afternoon and overnight, it will stay largely dry, largely cloudy

:26:04.:26:09.

over the country. Very little change. Let's look at the pressure

:26:09.:26:12.

charts. The ridge of high pressure that we had to date bringing the

:26:12.:26:18.

settled conditions retreats back towards Scandinavia and that will

:26:18.:26:22.

let a weather front walk in across the North West. On Saturday, the

:26:22.:26:26.

central and southern parts, it will be generally dry and cloudy. There

:26:26.:26:30.

will be outbreaks of rain. Further south, temperatures up a notch. It

:26:30.:26:35.

is a similar story as we head into Sunday. The rain should clear away

:26:35.:26:39.

by the tail end of the day, so the Sunday it is generally dry and

:26:39.:26:43.

cloudy. Temperatures up and maybe we will see 17 sources. It is not

:26:43.:26:54.

looking too bad. Let me tell you that this village over my shoulder

:26:54.:26:56.

in the distance, that holds the title for the shortest place name in

:26:56.:27:01.

the UK, as it is called Ae. Now, a reminder of tonight's main news in

:27:01.:27:05.

brief. Nearly two-thirds of people in Scotland identify themselves as

:27:05.:27:08.

Scottish only, according to results from the latest census. With less

:27:08.:27:11.

than a year until the independence referendum, the findings reveal that

:27:11.:27:14.

fewer than one in five of the population described themselves as

:27:14.:27:16.

both Scottish and British. Interpol has issued an international

:27:16.:27:19.

wanted persons alert for the British widow of one of the London 7/7

:27:19.:27:23.

bombers, Samantha Lewthwaite. It was issued at the request of Kenya just

:27:23.:27:27.

two days after the end of the siege of the shopping mall in Nairobi in

:27:27.:27:30.

which dozens of people were killed. The alert relates to a suspected

:27:30.:27:34.

bomb plot two years ago. But there has been speculation that she took

:27:34.:27:37.

part in the shopping mall attack. That is asked. I will back with the

:27:37.:27:41.

headlines at 8pm and the late bulletin just after the 10pm news. I

:27:41.:27:46.

hope you have a very good evening. Goodbye.

:27:46.:27:47.

Download Subtitles

SRT

ASS