25/09/2014 Scotland 2014


25/09/2014

Similar Content

Browse content similar to 25/09/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Don't shoot the messenger - or maybe you should.

:00:00.:00:00.

Can you finish this 'popular' hashtag, hashtag BBC...

:00:00.:00:26.

The dust is settling on the referendum -

:00:27.:00:28.

we ask how the Scottish, British, Traditional and new media acquitted

:00:29.:00:32.

Did you protest outside this building about the way the BBC

:00:33.:00:39.

Tonight we're putting Scotland's media under the microscope

:00:40.:00:43.

and asking if we were up to the challenge?

:00:44.:00:46.

It's the third most-watched sporting spectacle on Earth.

:00:47.:00:51.

150 private jets have landed at Edinburgh, but can women get

:00:52.:00:55.

The referendum results came out a week ago tonight.

:00:56.:01:04.

Weary campaigners from both sides of the divide have now had some time

:01:05.:01:10.

The media, in all its guises, is coming in for praise and criticism,

:01:11.:01:16.

as it informed, guided and sometimes tried to influence our votes.

:01:17.:01:20.

Fiona Walker has been looking to see if the medium is still the message.

:01:21.:01:30.

For a 2 years, headlines, photographs,, press releases,

:01:31.:01:39.

debates, they have been about the most important political decisions

:01:40.:01:42.

that many people in Scotland will ever have taken, but did the media

:01:43.:01:47.

get it right? Professor Neal Blaine is a yes vote and his job is to

:01:48.:01:54.

scrutinise media coverage. Most of the news, broadcast and press coming

:01:55.:01:58.

from London, was sympathetic, really, to the maintenance of the

:01:59.:02:02.

union and either sceptical or depending where you look, if you

:02:03.:02:05.

look at the Daily Mail or the Daily Telegraph, very hostile to the idea

:02:06.:02:11.

of independence. A no vote and journalist, Alex Maskey says that

:02:12.:02:18.

the media stands for freedom of expression, so with the exception of

:02:19.:02:20.

broadcasters, you have to take what you get. The Reds no requirement on

:02:21.:02:24.

the newspaper industry to be fair and balanced on their coverage of

:02:25.:02:31.

any political party. The free press is free to behave appallingly, and

:02:32.:02:35.

that is, if you like, one of the prices of the free press in a

:02:36.:02:41.

democratic society. Many newspapers came out, others did not declare

:02:42.:02:45.

either way, only one can out in support of yes, and this man is the

:02:46.:02:50.

editor. There is not enough diversity, I do not know why that is

:02:51.:02:56.

the case. I do not think there was a conspiracy among editors to do that,

:02:57.:03:00.

I think editors took the decision that they felt was right and I think

:03:01.:03:03.

that is perfectly proper that they should do that, I do not criticise

:03:04.:03:08.

them for that, I just think the fact they all came to the same decision

:03:09.:03:12.

says so much about the diversity of the media in Scotland that isn't

:03:13.:03:23.

good. This rapper did not feel that his life was represented on

:03:24.:03:27.

mainstream media so he started out on YouTube and blogging. You say yes

:03:28.:03:37.

campaigner. We see a liberal class to a different lens from the

:03:38.:03:39.

majority of people that are watching the news, so what it shows us is

:03:40.:03:44.

that inequality is becoming manifested in our attitudes to life,

:03:45.:03:51.

so perhaps it is not just biased, but it is that we are developing

:03:52.:03:54.

different value systems, almost like there are two societies in parallel

:03:55.:03:57.

that do not talk to each other any more. The BBC became the centre of

:03:58.:04:06.

media bias accusations, with protesters outside the BBC

:04:07.:04:10.

headquarters in Glasgow saying that it was prounion. There is now a

:04:11.:04:15.

petition running online with more than 80,000 signatures. So, did the

:04:16.:04:20.

BBC lose sight of its vital selling point, impartiality? Personally, I

:04:21.:04:26.

think some of the views that had been set up for general election

:04:27.:04:31.

campaigns had been imposed on the referendum and I do not think they

:04:32.:04:36.

worked. I think BBC Scotland were getting to a situation where it was

:04:37.:04:39.

being used, and towards the last weeks of the campaign, when the

:04:40.:04:44.

London-based media woke up to what was going on, I do not know why it

:04:45.:04:48.

took them so long, but it took them a long time. And when they came up

:04:49.:04:52.

here, I think we saw a lot of the same mistakes that were made at the

:04:53.:04:55.

beginning of the campaign being made again. First son who did not fight

:04:56.:05:03.

what they were looking for in traditional media, the gap was

:05:04.:05:07.

filled by emerging online sources and social media. -- for some. The

:05:08.:05:12.

debate online was frenzied. Over five weeks in August and September

:05:13.:05:17.

there were more than 10 million interactions on Facebook around the

:05:18.:05:21.

referendum. The yes campaign had the lead with 76,000 more likes than the

:05:22.:05:26.

better together campaign. The key yes Twitter figures also had more

:05:27.:05:31.

followers. More and more people as we got towards the 18th of September

:05:32.:05:36.

were going online because they felt, and it is perhaps criticism of the

:05:37.:05:39.

mainstream media, they felt they did not have enough information. I think

:05:40.:05:44.

if we are looking to the future, we would expect that this would

:05:45.:05:49.

probably be a boost to online media. Social media redress the balance in

:05:50.:05:53.

terms of giving a voice to the average punter who is perhaps maybe

:05:54.:05:59.

not the most newsletter at. It is important, social media, because it

:06:00.:06:03.

can rally the troops and help with converts but it also runs the risk

:06:04.:06:06.

of being an echo chamber where you will just hear what she wants to

:06:07.:06:11.

hear. Did the media influence the result of the referendum and two

:06:12.:06:14.

will people trust to report their politics in the future? -- who will

:06:15.:06:17.

people trust? I'm joined now from London by Ric

:06:18.:06:19.

Bailey who is the BBC's Editorial In Edinburgh we have John McLellan,

:06:20.:06:22.

the Director of the Scottish Newspaper Society

:06:23.:06:26.

and former Editor of the Scotsman and here in the studio, I'm joined

:06:27.:06:28.

by Mike Small the editor of Thank you for joining us, Rick in

:06:29.:06:42.

London, it has been reported that the BBC had more than 5000

:06:43.:06:47.

complaints about its handling of the independence referendum, the vast

:06:48.:06:51.

majority was that the corporation was biased in favour of the union,

:06:52.:06:55.

our Twitter feed tonight has been alive with comments, was the BBC

:06:56.:06:59.

fair and impartial during the referendum? Impartiality and

:07:00.:07:04.

fairness are critical to the BBC, it is why we are there and why we are

:07:05.:07:08.

trusted by the audience. It is not surprisingly that we are held to

:07:09.:07:23.

account by the audience. In a referendum, it becomes very binary,

:07:24.:07:25.

very polarised, then nearer that you get to the end, the more intense and

:07:26.:07:28.

passionate it becomes. The space for impartiality is very difficult to

:07:29.:07:31.

find, so we knew it would be a big challenge from the start. We did a

:07:32.:07:34.

loss to try and make sure we got it right. Of course the would-be

:07:35.:07:36.

critics. We try to respond to that, we're not arrogant enough to say we

:07:37.:07:39.

got everything right in the huge coverage we had to do. But on the

:07:40.:07:50.

whole, we are the place where people go to the impartial trust and

:07:51.:07:52.

information and that was our goal and I think and I know that we do

:07:53.:07:55.

want people to believe that passionate yes and no supporters,

:07:56.:07:57.

that across the range of our coverage, we did that. Mike small

:07:58.:08:02.

here in the studio, some snort of derision, what did you think of the

:08:03.:08:08.

BBC coverage? Do not believe me, because I am cyber, I am out of the

:08:09.:08:13.

picture, but listen to the words of Paul Mason, the former economic

:08:14.:08:17.

editor for your flagship programme who said, the BBC coverage was at

:08:18.:08:22.

propaganda strength, that he hadn't seen since Iraq. These are

:08:23.:08:27.

extraordinary comments and our complacency is also extraordinary

:08:28.:08:31.

about what is a pivotal moment in British history. Brick, pick that

:08:32.:08:44.

up, that point from a former BBC correspondent? He is a former

:08:45.:08:47.

correspondent, but look at the reality, of course you can mobile

:08:48.:08:50.

eyes a lot of opinion, but we did a huge out of opinions, but we did a

:08:51.:08:53.

few demented coverage. We did the work on Radio 1, we had all over

:08:54.:08:58.

Scotland we did drama, current affairs, documentaries. I am not

:08:59.:09:01.

complacent, I do not say everything we did is perfect, we did a huge

:09:02.:09:05.

amount and we try to listen carefully to make sure we get it

:09:06.:09:09.

right. We did lots of training with people in Scotland and across the UK

:09:10.:09:13.

to get them ready for this. The prime goal and this was impartiality

:09:14.:09:17.

and of course, if you are embedded and feel passionately on one side or

:09:18.:09:25.

the other, it is very difficult to understand that. Part of our job is

:09:26.:09:28.

to scrutinise and it is free difficult when your own side is

:09:29.:09:30.

being scrutinised in the conditions of a referendum where it is so

:09:31.:09:32.

polarised, to accept that there is an impartial voice, but I believe

:09:33.:09:35.

the BBC was impartial throughout this, including the UK wide covered

:09:36.:09:45.

coverage from outside Scotland. Alex Salmond, he said to Channel four

:09:46.:09:49.

News, that there was a huge difference public service

:09:50.:09:52.

broadcaster and being a state broadcaster and he said I'm not

:09:53.:09:56.

certain the BBC understands that difference. Is there a public

:09:57.:10:08.

perception problem that people have with the BBC about being a state

:10:09.:10:10.

broadcaster and a public service broadcaster? I do not think that is

:10:11.:10:15.

the argument at all. We always come under in intense pressure because

:10:16.:10:18.

the politicians do that the audience trust us above all other media. I

:10:19.:10:25.

know you can laugh, but it is true. It is true. John McClelland, you

:10:26.:10:30.

have heard this debate sitting there patiently, we heard earlier,

:10:31.:10:35.

research by Doctor David Patrick, he suggested a fair degree of the press

:10:36.:10:39.

showed no constitutional bias, but when they did, it was in favour of

:10:40.:10:45.

the union. Many papers, if you are a daily Telegraph reader, they are

:10:46.:10:53.

preaching to the converted. You know that when you buy the Telegraph, the

:10:54.:10:56.

daily express... But I was particularly heartened by his

:10:57.:10:59.

findings that the indigenous press were fair and balanced and his study

:11:00.:11:06.

has got to this so far and I expect that the second six months of this

:11:07.:11:12.

study will bring that out also. Of course, looking at the press, in

:11:13.:11:17.

some ways, how relevant are you? There is the declining popularity of

:11:18.:11:21.

the printed press, but in some ways you were crucial to the social media

:11:22.:11:25.

debate when one of your respected columnists from a newspaper might be

:11:26.:11:33.

beaten treated and republished in social media. Yes, it is very easy

:11:34.:11:37.

to look at the influence of the press only through the prism of

:11:38.:11:40.

print copy sales, but the reality is, that hundreds of thousands of

:11:41.:11:45.

people are accessing the work of journalists on traditional newspaper

:11:46.:11:49.

companies and websites and the digital come indications. These are

:11:50.:11:55.

very much part of the future of our business. -- website and the digital

:11:56.:12:00.

communications. I see absolutely no conflict between what newspapers are

:12:01.:12:06.

doing digitally and the addition to the world of come indications from

:12:07.:12:11.

online newspapers, the more the merrier, as far as I am concerned.

:12:12.:12:16.

The more the merrier, in some ways you are reflecting each other,

:12:17.:12:20.

Bristol a role for the traditional printed press, people like you can

:12:21.:12:32.

focus people on what is being said. -- there is still a role for the

:12:33.:12:39.

traditional printed press. Tomorrow, we are launching a boycott to retail

:12:40.:12:44.

energy the one to give up on their commitment to the licence fee to the

:12:45.:12:50.

BBC or their commitment to the newspapers and pay instead to online

:12:51.:12:53.

services. That will happen in a huge way and so this kind of complacency

:12:54.:12:57.

in the wake of this bias is going to be huge. I guarantee you that. We

:12:58.:13:05.

saw some tweet this week and some articles saying that there has been

:13:06.:13:08.

a research and is of new media, is this what you're trying to create,

:13:09.:13:14.

an alternative vision of media in Scotland? Yes, some people call it

:13:15.:13:19.

the fifth estate where people are unable citizens, empowered to be

:13:20.:13:23.

able to translate media and create content and that is what we're

:13:24.:13:29.

doing. There are podcasts, videos, logs, everything that will

:13:30.:13:31.

transferred the media landscape in Scotland. Rick, it must be

:13:32.:13:37.

interesting to you to listen to what is happening, what would devolving

:13:38.:13:43.

broadcasting to Scotland mean? Would it mean that it was perhaps a little

:13:44.:13:48.

bit closer to the people of Scotland, we hear about this

:13:49.:13:52.

research and of new media, but if broadcasting was devolved, would

:13:53.:13:56.

that perhaps help to address some of these concerns? I do not think we

:13:57.:14:00.

are near a position to be talking about that, yet, to be honest. We

:14:01.:14:12.

are one week from the campaign, we are assessing how it went, we looked

:14:13.:14:18.

at the idea of complacency, that is completely untrue. We take

:14:19.:14:20.

complaints very seriously, we set up a hotline for the two campaigns to

:14:21.:14:22.

make sure that if there was something they were unhappy with

:14:23.:14:24.

that they thought was going wrong, we had the ability to do something

:14:25.:14:27.

about it really quickly and it is interesting that to read the 16

:14:28.:14:32.

weeks of the campaign, between them, they used that less, and we had to

:14:33.:14:36.

change less than one complaint per week. That is because people are

:14:37.:14:43.

switching off from your service. That is not true. That feeling of

:14:44.:14:49.

protest, there was that march on BBC Scotland here at Pacific key on that

:14:50.:14:57.

Sunday, a huge presence here from the yes campaign, does that concern

:14:58.:15:00.

you about the public perception of the BBC in Scotland?

:15:01.:15:06.

All referendums become very polarised and very passionate. I am

:15:07.:15:12.

not surprised that people feel very strongly and not surprised that the

:15:13.:15:18.

BBC gets the criticism. If you go back to the referendum in 1975 on

:15:19.:15:22.

the common market, the BBC gets it in the neck. It does not mean we get

:15:23.:15:26.

it right all the time, it means we have to scrutinise what we do. It

:15:27.:15:32.

means we are not popular. I want to put a point to you. We are hearing

:15:33.:15:38.

from Alex Massie that perhaps you are an Echo chamber. Apps people

:15:39.:15:46.

just want to hear from their own side. Do you think that is the case?

:15:47.:15:53.

From someone who writes for the Spectator, the idea of an echo

:15:54.:15:59.

chamber is laughable. Social media exists now. When Nick Robinson went

:16:00.:16:05.

on and told people that Alex Salmond had not answered a question, 100,000

:16:06.:16:10.

people had already viewed him answering that question. There is

:16:11.:16:15.

total transparency and that is what the BBC cannot cope with so it is a

:16:16.:16:20.

dying media. John McLellan, we were hearing from Richard Walker about

:16:21.:16:24.

the lack of diversity of opinion in the printing press. It was just the

:16:25.:16:31.

Sunday Herald who came out for Yes. Is that concerning? Is it strange

:16:32.:16:35.

that only one newspaper came out in that way? The editors will come to

:16:36.:16:42.

their conclusion individually. You would have to collectively ask

:16:43.:16:45.

editors. They came to their views on their own. Some came out for No,

:16:46.:16:51.

others expressed no preference. As you say, the Sunday Herald came out

:16:52.:16:57.

for Yes. It is a free and diverse press and there are new means of

:16:58.:17:05.

communication. I think in large part the newspapers reflected the

:17:06.:17:10.

opinions of their reach ships. You can argue whether that is right or

:17:11.:17:14.

wrong but certainly in the case of the sun and the record, it is clear

:17:15.:17:22.

that there is a 50-50 split. Both those papers did their utmost to

:17:23.:17:26.

plough a very straight furrow between the two. The Sunday Herald

:17:27.:17:34.

is popular in academia in Glasgow. It reflected the views of those

:17:35.:17:41.

people. In that newspapers reflect rather than lead the opinions of

:17:42.:17:47.

their readerships, it is no surprise that most editors came out the way

:17:48.:17:52.

they did. Just briefly, when you look at the architecture of the

:17:53.:17:57.

media and the referendum campaign, the BBC, new media and newspapers,

:17:58.:18:03.

in the future, if papers are struggling, how might that change

:18:04.:18:08.

things? Papers are not struggling for audiences. They are wrestling

:18:09.:18:12.

with different economic models that newspapers are reaching more people

:18:13.:18:16.

than they have ever done. This kind of talk, it seems to me there is an

:18:17.:18:21.

attempt to fulfil the prophecy here. Newspaper audiences are as

:18:22.:18:25.

vibrant as they have ever been, if not more so. The work of the

:18:26.:18:29.

journalists working for mainstream Scottish newspapers is reaching more

:18:30.:18:37.

people than ever. Their work should not be denigrated, just because some

:18:38.:18:44.

commentators focused only on a very out of date measurement of what we

:18:45.:18:50.

do. Mike, John is talking about the professional journalists who

:18:51.:18:53.

disseminate that information, who can be trusted to give an impartial

:18:54.:18:57.

view. Is that the problem with social media, that you are preaching

:18:58.:19:01.

to the converted, it is perhaps that echo chamber, it is not giving the

:19:02.:19:09.

two sides of the coin? No, it we are about opening voices to the

:19:10.:19:18.

excluded. Some have reached the dizzy heights of Number Ten will

:19:19.:19:31.

stop no one is preaching to you. The tabloid press has changed us in the

:19:32.:19:38.

last 30 years. It is nonsensical to conflate those issues. The only

:19:39.:19:47.

newspaper out of 37 daily newspapers, the only one that has

:19:48.:19:56.

111% increase in sales... There are not 37 daily newspapers in Scotland.

:19:57.:20:01.

The only one to back independence has had a 111% increase in sales. Is

:20:02.:20:09.

that true or false? True. So there is a commercial interest which is

:20:10.:20:13.

failing in the mainstream media. That is why new media is coming

:20:14.:20:21.

forward to fill that gap. OK, gentlemen, we have to leave it

:20:22.:20:23.

there. An interesting discussion. Thank you.

:20:24.:20:29.

Let's now take a look at some of the stories that are making

:20:30.:20:32.

CNN reports a Pentagon spokesperson has said fighting Islamic State

:20:33.:20:45.

would take years, as US led air strikes target a number of oil

:20:46.:20:51.

refineries in Syria. Al-Jazeera says a Scottish man on

:20:52.:20:58.

death row in Pakistan for blasphemy charges is in intensive care after

:20:59.:21:03.

being shot by a prison guard. And the Guardian proclaims forget

:21:04.:21:07.

the referendum, Scotland says yes to the Ryder Cup which will host 40,000

:21:08.:21:16.

fans a day in Gleneagles. Let's take a look at some of the

:21:17.:21:18.

other stories making the news. I'm joined by the journalist

:21:19.:21:22.

and commentator Anna Burnside and Thank you for joining me. What did

:21:23.:21:32.

you make of the BBC's coverage of the independence referendum. We are

:21:33.:21:39.

hearing interesting comments. I can see it is very, very tempting if you

:21:40.:21:43.

are angry and you have a certain point of view. It is very tempting

:21:44.:21:49.

to find something big like the BBC and direct a lot of anger against it

:21:50.:21:52.

and I think that is what happens with the yes campaign. I think the

:21:53.:21:59.

BBC is an easy target and as someone made the point in an earlier clip,

:22:00.:22:04.

towards the end of the campaign, when you saw national commentators

:22:05.:22:08.

coming into the debate, possibly a bit clunky on the fine point of the

:22:09.:22:12.

issues, there were mistakes made and it upset people. I think it got a

:22:13.:22:19.

bit nasty. Really interesting to see the discussion between John McLellan

:22:20.:22:22.

and Mike small, traditional media and new media. Of course, they have

:22:23.:22:33.

got that very close relationship where a respected commentator like

:22:34.:22:35.

you could write about it in the Observer. Social media is one of the

:22:36.:22:42.

best things which has happened in Scotland. Given the not too distant

:22:43.:22:49.

future, given the massive success in crowd funding, it will be a social

:22:50.:22:55.

job for a lot of jobless journalists. John McLellan is right

:22:56.:22:59.

when he talks about the outdated way of measuring the success of

:23:00.:23:08.

newspapers. The narrative is the sales are declining. However, when

:23:09.:23:15.

you look at the websites, these have become quite sophisticated. They are

:23:16.:23:18.

drawing in loads of readers in numbers which journalists and the

:23:19.:23:25.

traditional form of newspapers could only dream of. There is a place for

:23:26.:23:30.

both. Let's look at something else making the headlines today. The

:23:31.:23:36.

Smiths commission, Lord Smith looking at more powers for

:23:37.:23:41.

devolution. There is a tweet from a SNP councillor, now he has got time

:23:42.:23:50.

on his hands, SNP should go radical and nominate Alex Salmond.

:23:51.:24:01.

Do you think Mr Salmond might be interested? I am hoping not. I think

:24:02.:24:09.

he might be a bad choice for a committee like that. He is far too

:24:10.:24:14.

strong flavour, he is far too big a figure that kind of commission. It

:24:15.:24:19.

is more a job for your more senior elder statesman, I think, not

:24:20.:24:24.

someone who is a week out of the most bruising political campaign of

:24:25.:24:29.

his life. I think he needs to chill out, as the young people say,

:24:30.:24:34.

without going to join another big constitutional debate. Nicola

:24:35.:24:38.

Sturgeon says she will work with the commission. It seems like these

:24:39.:24:42.

elder statesmen and women are quite good chums. That can be a blessing

:24:43.:24:48.

or a curse. I think the SNP have got a chance to be quite imaginative and

:24:49.:24:54.

radical here. I would like to see somebody like Jean Freeman or Leslie

:24:55.:25:00.

Riddoch, each of whom had fantastic referendums and added to the gaiety

:25:01.:25:03.

and the jollity of the entire campaign and who must have traipsed

:25:04.:25:10.

every single yard of the length and breadth of Scotland. Each of them

:25:11.:25:14.

represented this country well and can be proud of what they did. I

:25:15.:25:18.

think they can have a major contribution to this. I mentioned

:25:19.:25:24.

Nicola Sturgeon. She will be looking for a new deputy. Keith Brown says,

:25:25.:25:29.

delighted to announce my intention to stand as deputy leader of the

:25:30.:25:35.

SNP. And another tweet from Stuart Hosie, delighted to launch my bid

:25:36.:25:39.

for the SNP deputy leadership. Interesting, these two men coming

:25:40.:25:46.

into the race. One is an MP and one is an MSP. I think that is the most

:25:47.:25:53.

interesting thing about it. It comes, should the debate be centred

:25:54.:25:59.

in Westminster? Is that the right place to hold the heels over the

:26:00.:26:02.

fire, or should it be centred in Holyrood? Is that the focus of the

:26:03.:26:10.

next stage. Kevin briefly, we know who these guys are, do other people?

:26:11.:26:20.

More so Kevin Brown. He has a very colourful hinterland. -- Keith

:26:21.:26:28.

Brown. I take an's point that it would be a deputy based in

:26:29.:26:32.

Westminster because it would be a statement of intent of taking the

:26:33.:26:36.

fight into the belly of the beast, so to speak. And a final tweet, a

:26:37.:26:41.

tweak from BBC Scotland's environment correspondent, UK

:26:42.:26:49.

government to remove householders' right to object to fracking beneath

:26:50.:26:55.

their homes. Great news for everybody. The

:26:56.:27:01.

Scottish government very upset. Anyone who sees a Land Rover with

:27:02.:27:06.

heavy kit approaching their house would be upset about that. It is

:27:07.:27:12.

horrendous. It is so far beneath your house, it is that an issue? I

:27:13.:27:19.

have to confess, I did not realise they had the right to object to this

:27:20.:27:23.

underneath my house. I suppose it depends on what sort of house you

:27:24.:27:29.

have. You are making the point about the West End and some would say the

:27:30.:27:33.

West End could do with a bit of fracking here and there. However, I

:27:34.:27:39.

think also it is not good that the Westminster government, the first

:27:40.:27:42.

thing you do is take away something. Thank you both very much for joining

:27:43.:27:45.

me tonight. Thanks for being with us this

:27:46.:27:48.

evening. Sarah will be back here on Monday

:27:49.:27:52.

at the usual time of 10.30. Ladies and gentlemen,

:27:53.:27:55.

we have liftoff. QI is back with a series all about L,

:27:56.:28:23.

so loosen up your laughing gear, live a little and let us

:28:24.:28:28.

light up your life.

:28:29.:28:31.

Download Subtitles

SRT

ASS