Sweden v Cymru

-Subtitles

-Subtitles

-58 years after the

-World Cup Finals in 1958.

-Wales are back in Sweden.

-It's the final step before

-they head to France for Euro 2016.

-This is the aperitif.

-A Stockholm smorgasbord before the

-main course in Bordeaux on Saturday.

-It's Wales' only friendly

-before the big event.

-The big names are raring to go.

-After lifting

-the Champions' League...

-..Gareth Bale is back to

-inspire Wales against a country...

-..with their own superstar striker.

-He's so famous these days we only

-need to mention one name, Zlatan.

-Two fiery comets hoping to light up

-a summer of splendid soccer.

-Good evening and

-welcome to Stockholm.

-The Urdd Eisteddfod

-may have ended...

-..but there was one more little

-prelim for Chris Coleman and Wales.

-Could they please our

-two judges on the sofa?

-They are harsh judges.

-It's Dai Davies

-and Owain Tudur Jones.

-Before that we need

-to join our two commentators.

-Two men who's abilities

-are never questioned...

-..Nic Parry and Malcolm Allen.

-Unfortunately, we cannot subtitle

-this part due to broadcast rights.

-Subtitles

-Subtitles

-Unfortunately, we cannot subtitle

-this part due to broadcast rights.

-We're off for a break.

-Join us in a minute for post match

-interviews and detailed analysis...

-..of the match from

-Dai Davies and Owain Tudur Jones.

-Subtitles

-Wales' final dress rehearsal

-didn't go to plan.

-The home side dominated the game.

-Forsberg with the first

-five minutes before half-time.

-Lustig made it 2-0

-10 minutes into the second half.

-Guidetti added a late third goal.

-Frustration for the Welsh manager

-and plenty to think about.

-We'll have the thoughts...

-..of Dai Davies and Owain

-Tudur Jones in a few minutes.

-But first the reaction of the

-players and Welsh management.

-They were better than us today.

-They were stronger,

-more physical, more ruthless.

-I think at times we were very naive.

-That hasn't happened to us

-for a long, long time.

-That may be the short, sharp shock

-that will spark us into life.

-I know what our players are like.

-The bunch we've got there

-know what's coming next week.

-We don't like to lose.

-There are some lessons

-from that game.

-Now is the time to learn

-from those lessons.

-We'll work hard on the weaknesses...

-..that everyone's seen today.

-We wanted to play

-a high-quality team.

-We wanted any weaknesses

-to come to light today.

-In a way, we kind of needed it.

-We have a week to work on our shape.

-We have to improve on the areas we

-need to work on before the big test.

-The boys got through it

-and our big players are fit.

-Bring on, next week.

-Sweden are a good side

-with good players.

-It was a test but

-we can play better than that.

-We should do that next week.

-If you had to have a bad game,

-it's good to get it out of the way.

-I suppose that's a positive.

-That game's out of the way and

-we can focus fully on next week.

-There are no injuries in the squad

-and everyone will be ready.

-We'll want to leave our mark.

-We didn't want to a take a risk

-with Joe Allen or Joe Ledley.

-We decided on the way out here.

-We were debating whether to give

-them a little bit of game time.

-We thought,

-what's the point of taking the risk.

-Emyr got some minutes on the pitch.

-It was good when we put him on

-because the tempo had slowed.

-He injected some pace into it.

-We have to work hard

-and prepare perfectly.

-We have to be ready

-for the first game.

-I'm not going to be

-too hard on them.

-Disappointed, yes.

-It's up to us to pick them up.

-They've done so well

-over the last two years.

-It's all about next weekend really.

-We were never going to get

-any tournament points today.

-It's all about next weekend.

-We're disappointed because

-we didn't come here to lose.

-We'll have a good week and we'll

-be ready for Slovakia next weekend.

-Coleman's message is clear.

-A short, sharp shock.

-Do you agree?

-It was a tough afternoon for Wales.

-It was eye opening.

-They've learned a lesson a week

-before the big game.

-We know Wales

-aren't on the best run.

-But, Wales are a good team

-in my opinion.

-They're a good team when they've got

-something to play for.

-They're not good at friendlies.

-That's the hope

-going in to Slovakia.

-Hopefully they'll be better

-and have more tempo to their game.

-Hopefully, Joe Allen and Gareth Bale

-will be on the field from the start.

-Hopefully this will give

-the players a little shock.

-Are you worried, Dai?

-I didn't expect them to win.

-You saw from the

-way the game started.

-Sweden got behind us

-in the first minute.

-They were on fire.

-They had a point to prove.

-They wanted to win more than us.

-As Coleman said, it was like

-we didn't want to lose.

-It was one game for an hour until

-Bale came on and it changed.

-It's sobered the supporters,

-I think.

-Maybe they thought Wales

-were a better team than we are.

-We're a good team with Gareth Bale

-but without him, we're quite simple.

-It brought us back down to earth.

-Let's see the goals. The first came

-five minutes before half time.

-Sweden started well.

-Ashley Williams didn't get

-the ball before Zlatan Ibrahimovic.

-He just patiently waits for the run.

-Forsburg makes the run

-and takes some touches.

-If something,

-David Vaughan is too honest.

-He runs too far.

-There are two with Ibrahimovic.

-David Vaughan

-doesn't need to keep going.

-If he opens his body and spots

-Forsburg, he can deal with him.

-He did brilliantly to finish.

-Sweden, as we see this going between

-the defender's legs...

-..they deserved the win

-from their first half performance.

-It got worse after the break, Dai.

-Danny Ward came on

-for Wayne Hennessey.

-Sweden needed three chances

-to score their second goal.

-How about the keeper?

-He could have come out

-to take that ball in the air.

-He did make a save.

-As a goalkeeper, you're meant to

-play with the five in front of you.

-I'm not sure he's done that before.

-He's only played one

-half of an international match.

-This was a superb save.

-He got his hand to it.

-But after saying that,

-nobody goes for the ball.

-It takes time to get used to

-when to go, when to stay...

-..and to get to know your defenders.

-I'm glad he's making the mistakes

-now. Experience is a great teacher.

-This was a friendly.

-He's got a future.

-He needs to develop mentally.

-If anything, Wales were a bit lax

-in-between their ears.

-They weren't quite there.

-Psychologically,

-even at friendly level...

-..there's no such thing as a

-friendly, you always want to win.

-For me,

-Sweden had something to prove.

-They finished third in their group.

-We finished second in ours.

-The press and supporters

-will have learned something.

-We're not as good

-as we thought we were.

-Wales came back into it

-but Sweden did get another goal.

-Are we worried about Ashley Williams

-now, Owain?

-He did seem a bit slow

-during the game.

-He really didn't want a long ball.

-In next week's game,

-he'd be straight through that.

-As we can see, he had a bit of

-trouble turning.

-Guidetti got to it quite easily.

-Ward was unlucky.

-He got a good hand to it.

-He'll be disappointed he didn't get

-a little more and stopped the goal.

-Guidetti was so close

-and hit the ball so hard.

-It was difficult to stop that.

-Hopefully, Ashley Williams will

-be 100% and raring to go next week.

-Dai, you mentioned that Sweden were

-chomping at the bit from the off.

-The Welsh attack.

-Vokes started tonight.

-Let's have

-a look at the chances he created.

-Nobody looked ready to take

-advantage. Church came on too.

-When Vokes plays, we don't feed him

-the ball quickly enough.

-If the ball does go forward,

-he needs runners.

-When Gareth Bale came on.

-That's his first shot.

-As Owain said, as soon as Bale's on,

-he'll shoot for goal.

-That's his ability and his style.

-He needs a response

-from Church there.

-Bale wants to go for goal.

-It was totally different

-when Bale came on.

-Vokes needs the support

-to get there faster.

-As a forward, if you use yourself as

-a wall with your back to the goal...

-..you want to feed

-the ball away from you.

-We can't criticise Vokes too much.

-He doesn't get possession

-quickly enough.

-We don't need to analyse Gareth Bale

-as much as that.

-It's worth seeing his first touch.

-He's straight on the field,

-and he changes the game.

-Yes, he does. He's quite deep here.

-Something as simple

-as a cross-field pass.

-Nobody had done that

-until the second Bale came on.

-He moves the opponents.

-This is a shot.

-He's not looking for Simon Church.

-Nobody else can shoot

-from that distance.

-Every time the ball's at his feet,

-we expect something to happen.

-It was the same

-when Giggs played for Wales.

-When he got the ball,

-the crowd rose.

-It happens even more

-when Bale's on the ball.

-We get excited and expect a shot

-at goal and a goal, every time.

-There were obviously

-some missing players.

-You've been choosing your team...

-..you think will start

-against Slovakia next weekend.

-Here's your choice.

-Did the pair of you agree?

-Yes, we are. I can't speak

-for Owain, but as I'm older!

-I don't think there's a lot

-of choice.

-Unless there are any injuries,

-Chris Coleman and Osian will decide.

-If these are all on the ball,

-this will be the eleven who start.

-It's going to be a very physical

-game against Slovakia.

-Perhaps tonight has helped

-with that.

-Yes, tonight has helped.

-Slovakia beat Germany.

-That shows that the team

-we're facing is a hard one.

-Andy King is in the team.

-It's unlikely Joe Ledley

-will be fit to start.

-Andy King won the Premier League

-with Leicester this season.

-He has lots of confidence and plenty

-to contribute to the team.

-We need Wales to be full of energy

-from the first second.

-Just like Sweden tonight.

-They have a point to prove

-after tonight's result.

-I'm sure they'll be ready.

-It'll be a hard week

-on the training field.

-It's obvious that there's concerns

-about injuries.

-Hal Robson-Kanu, Joe Allen,

-Joe Ledley and Ashley Williams.

-Perhaps Chris Coleman

-has some concerns about injuries.

-I was speaking to Terry Yorath

-on Wednesday.

-He said he wouldn't have taken

-Joe Ledley.

-It's important to have 23 completely

-healthy players.

-That's the only critisism Terry had.

-He said Chris Coleman

-seemed relaxed...

-..and that he was looking forward

-to the tournament.

-Terry said,

-"Make sure you enjoy it."

-I hope that us supporters

-enjoy it.

-I hope our Roy of the Rovers

-is on form.

-When Gareth Bale is on the field,

-we're a different team.

-We have to remember that this year,

-Wales haven't performed too well.

-We haven't been getting

-great results.

-Unless Bale is in the group,

-scoring many goals.

-That's another problem.

-We can't score enough goals

-with the other players.

-We'll enjoy Saturday in Bordeaux.

-There's no doubt about that.

-But there is a lot to enjoy

-before that on S4C next week.

-Wales! Wales!

-You know, we qualified.

-It's like a memory really.

-It didn't happen.

-Wales! Wales!

-Not sure if I'm good enough.

-We've heard of the team of 1958...

-..but how much do you know

-about the team of 1976?

-A few familiar faces there.

-The heroes of 1976.

-Also this week,

-a soccer special of Pryd o Ser...

-..on S4C's Thursday

-night football extravaganza.

-Owain Tudur Jones dips back into the

-kitchen before heading for France.

-All the games are live on S4C.

-We start on Saturday

-in Bordeaux at 4.15pm.

-Plenty to talk about

-before the kick-off at 5.00pm.

-We have two former Swansea players

-in the studio.

-The biggest transfer of the summer

-has occurred. An ownership change.

-The Americans have taken over.

-We still haven't got

-the full details.

-How do you feel about things?

-Exciting, if the club

-is to move to the next level.

-Hopefully, the new men

-will bring more money with them.

-I hope the squad is strengthened...

-..and I want to see a better season

-than they had this year.

-They struggled a bit

-so this should be a boost.

-The locals who saved

-the club have moved aside, Dai.

-They've made them an

-established Premiership side.

-An infusion of money

-should lift the fans.

-Guidolin should have some cash

-to bring in new players.

-There's fresh confidence in

-an established, successful club.

-On and off the pitch but we would

-like to know who is coming in.

-Let's turn our attention

-back to Bordeaux.

-Will the players

-put tonight's game behind them?

-From the very moment they

-head back to the training ground.

-They will concentrate

-on the Slovakia match.

-There's plenty of talk about

-the one-man team of Wales.

-Never mind that, Gareth Bale

-will on the field next week.

-I can't wait.

-Thank you, both.

-If you're staying in Wales

-watch all the action on S4C.

-If you're part

-of the exodus, bon voyage.

-Would the last person to leave

-please turn off the light.

-What a summer! Six sleeps to go.

-Sleep quietly, if you can.

-Goodbye, see you in Bordeaux.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.