Sao Paulo Brazil's Soccer Cities


Sao Paulo

Similar Content

Browse content similar to Sao Paulo. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

A never-ending mass of concrete as far as the eye can see,

0:00:210:00:26

Brazil's financial centre, industrial heart,

0:00:260:00:29

and South America's largest city.

0:00:290:00:31

Brazil's World Cup begins here.

0:00:350:00:38

Have a look. Sao Paulo is massive.

0:00:470:00:51

A jungle of skyscrapers.

0:00:510:00:54

Moving about isn't easy.

0:00:540:00:56

The few who can, fly by helicopter.

0:00:560:01:00

Down there, it's chaos.

0:01:000:01:02

TRANSLATION: The best way to get around is on a motorbike,

0:01:140:01:17

but don't break the speed limit!

0:01:170:01:18

Sometimes Sao Paulo feels very un-Brazilian.

0:01:200:01:24

Take the area of Liberdade,

0:01:240:01:26

with its striking Asian population.

0:01:260:01:29

The city is highly cosmopolitan.

0:01:290:01:31

It's considered gay-friendly, but recently homophobic attacks

0:01:320:01:37

have been on the rise.

0:01:370:01:39

To help change attitudes,

0:01:400:01:42

the city's authorities have hired a group of drag queens.

0:01:420:01:46

TRANSLATION: Drags are the only part of the gay community

0:01:480:01:51

that doesn't suffer prejudice, cos we're funny, colourful like clowns,

0:01:510:01:55

but when we take off our masks we suffer like any other gay person.

0:01:550:01:59

In this poor community, a small samba school has chosen

0:02:000:02:04

the fight against homophobia as the theme for the next Carnival.

0:02:040:02:08

And Chaka as the queen of the parade.

0:02:080:02:11

Sao Paulo is a tough city.

0:02:270:02:29

It keeps you on your toes,

0:02:290:02:31

but there's always ways to release the pressure.

0:02:310:02:34

In a traditionally male-dominated sport,

0:02:380:02:41

women have knocked the gender divide aside,

0:02:410:02:44

helping make multiple martial arts a national passion.

0:02:440:02:49

TRANSLATION: Sao Paulo is a sexist city.

0:02:490:02:51

Women need to work hard here.

0:02:510:02:53

Although many sports are growing, Brazil is a football factory.

0:02:560:03:00

This is Sao Paulo Football Club Training Academy.

0:03:050:03:09

It's like a military barracks.

0:03:090:03:11

200 trainees live, eat, study, sleep on-site,

0:03:110:03:16

but the selection process is brutal.

0:03:160:03:18

TRANSLATION: I came here when I was 13,

0:03:230:03:25

chosen from a group of 13,000 teenagers.

0:03:250:03:28

My routine is not normal, but I do have a little time to meet girls.

0:03:280:03:32

Obviously, I think about helping my family financially,

0:03:320:03:35

but mostly I want football to be enjoyable.

0:03:350:03:38

-TRANSLATION:

-Here, people give too much importance to football,

0:03:400:03:43

but Brazil has other sports.

0:03:430:03:45

Sao Paulo is a city that embraces everyone and every cause.

0:03:480:03:53

Paulistas work hard, play hard.

0:03:570:03:59

It might not be the prettiest,

0:03:590:04:01

but there is no better stage to kick off the beautiful game.

0:04:010:04:05

Download Subtitles

SRT

ASS