Cymru v Yr Almaen 1991 Clasuron Pêl-droed Cymru
Similar Content
Browse content similar to Cymru v Yr Almaen 1991. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-'Wales v Germany 1991' | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-At the start of the '90s, Wales -were starting their Euro '92... | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-..qualifying campaign -with the hope of reaching Sweden. | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-The first game was Belgium at home. -Although the visitors went ahead... | 0:00:17 | 0:00:21 | |
-..Wales hit back, thanks to -their brilliant attacking trio. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-There were some nerves. Ian Rush -scored after half an hour... | 0:00:25 | 0:00:29 | |
-..but Wales had to wait until the -last five minutes to seal the win. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-Dean Saunders scored the second for -Wales and Mark Hughes the third... | 0:00:33 | 0:00:38 | |
-..to secure vital points -at the start of the group. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-A trip to Luxemburg was next up -for Terry Yorath's talented team. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-Although Clayton Blackmore -was sent off early on... | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-..they just couldn't stop -the goal-machine. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-'Rush. The last ditch tackle. -Rush with the shot and it's a goal! | 0:01:00 | 0:01:04 | |
-'Wales are in the lead. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-'Ian Rush has scored and the -ten men have taken the lead.' | 0:01:06 | 0:01:11 | |
-After winning the first two games, -the game in Belgium... | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-..was a test of character, -especially after conceding... | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-..at the start of the second half, -but Wales hit back. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-Saunders scored -and the unbeaten record continued. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-The world champions were next, -in Cardiff. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-The previous year, West Germany -had won the World Cup in Italy... | 0:01:32 | 0:01:37 | |
-..and both West and East Germany -were originally in this group... | 0:01:37 | 0:01:42 | |
-..before the country united, which -left just four teams in the group. | 0:01:42 | 0:01:47 | |
-Germany was united, but the whole -of Wales was also united... | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-..on a huge night -in the old National Stadium. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-COMMENTATOR: Wales, and a deafening -roar from a crowd of around 38,000. | 0:01:55 | 0:02:01 | |
-The Football Association of Wales -say they could have sold... | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-..twice as many tickets. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-They had no idea there would be -so much interest in the game. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-A long kick from Southall -gives Ian Rush a chance. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-And Illgner had to be alert. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Germany were trying to -push up there. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-They were caught very square. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-And Ian Rush... -A good kick from Neville. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Not quite as hard and Ian Rush -would have been on it. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Helmer to Brehme. -Brehme down towards Voller. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-Melville. It will be important for -Melville to win the first tackle... | 0:02:37 | 0:02:42 | |
-..and settle the nerves. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Mark Hughes. Klinsmann is -closing him down. Hughes. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-He only finds Kohler. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Kohler. Buchwald. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Berthold. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-One thing... | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-..you notice, and we noticed when -they were training on Monday... | 0:02:59 | 0:03:05 | |
-..how big, strong and powerful -the Germans seem to be. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-And becoming world champions -is no mean feat. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-Jurgen Klinsmann, who has -announced he will retire... | 0:03:18 | 0:03:22 | |
-..from international football -in two years' time. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-Aizlewood. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Rush. An excellent touch -from Rush to Hughes. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Hughes shows his strength. Saunders -outside. Saunders against Helmer. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-He has two men on him. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-Phillips! | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-The touch out by Berthold. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Barry Horne and Matthaus. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Nicholas. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-A mistake by Reuter. -It's a lively start by Wales. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-It looks as if two men -will mark Dean Saunders... | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-..whenever he gets the ball. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-I'm sure the Germans kept an eye -on Dean when we played Belgium... | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-..and there are two men -on him tonight. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-I think they need to do that -as well. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Berthold. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-Germany are on a 16-game -unbeaten run. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-They lost 2-1 against France -in February 1990. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-They haven't been at their best -in the European Championship. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-They scraped a 3-2 win -in Luxemburg. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-It wasn't a great performance -against Belgium in Hannover... | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-..although they got -an excellent start... | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-..with a goal from Voller -after two minutes. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-Matthaus towards Klinsmann. -Aizlewood is there. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-Bodin. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-Ratcliffe. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Wales very tidy, -playing the ball out of defence. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Nicholas wins a cap to take him -level with Joey Jones' record... | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-..of 72 caps for his country. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-Berthold. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-Sammer. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Well, there was a foul on Mark -Hughes but the referee plays on. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-The foul has gone against Wales. -It's looking very physical, Iwan. | 0:05:26 | 0:05:31 | |
-It is. -It's going to be a physical game. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-Mark Hughes was going for the ball -and one of the German players... | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-..stood in front of him and Mark -Hughes had to run through him. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-Matthaus to Sammer, -who is from East Germany. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Barry Horne. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Dean Saunders. -He gets the crowd going. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-The experienced Brehme. Phillips. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-The touch by Rush. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Barry Horne, -not quite sure what to do. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-He tried to find Phillips -but Helmer was there. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-Melville on Voller. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-I think Andy Melville won the ball -in that tackle. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-He was very unlucky to be penalised -there. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-It looked a very good tackle. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Plenty of fire in the opening -minutes. No-one has settled. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-Berthold. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Voller. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Hughes. Straight against Sammer. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Nicholas goes in against Voller. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-Brehme. | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-CROWD: -Wales! Wales! Wales! | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-Buchwald to Berthold. -Berthold to Brehme. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Buchwald closed down by Nicholas. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Klinsmann. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-Bodin was there. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-He was fortunate -but he gets the ball away. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Kohler on Rush... | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-..and the referee sees the foul. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Climbing over Ian Rush. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-That's the third time -he's done that... | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-..and the first time the referee -has given a free-kick against him. | 0:07:33 | 0:07:38 | |
-But the third time he's done that. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Kohler is one of nine in the squad -who play in Germany. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-Seven play in Italy. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Kevin Ratcliffe, the captain, -with the kick. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Aizlewood gets up brilliantly. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Horne. | 0:08:02 | 0:08:03 | |
-And there's an offside, -although Reuter cleared. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
-And, Iwan, we might see, -with that kick forward... | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-..as we see the Wales bench. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-Garry Speed, Gareth Hall. -Eric Young's on the far side. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Eric Young is a big loss for Wales -from attacking free-kicks. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
-Yes, he's such a big man. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-Every time I've seen him play -for Wales, he's been excellent. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-He'll be a big loss but let's hope -Andy Melville can do a job tonight. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-Reuter. | 0:08:35 | 0:08:36 | |
-Helmer. Berthold. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Hughes is there. Sammer. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-He was effective against Belgium -and keeps his place tonight. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-Klinsmann turns well -and the shot from Klinsmann! | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-Southall. Another opportunity. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Reuter gets there before Ratcliffe. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-It was a curling shot. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Back in from Matthaus. -A chance for Voller! Brehme! | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-An important tackle by Phillips. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Mark Aizlewood tried to jump in -to win the ball... | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-..and Klinsmann turned him -and got a very good shot away. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-As you said, it was curling. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-Neville Southall did well -to save it, fair play. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-It wasn't easy. It looked as if it -was going straight at Southall... | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-..but it was curling -and Wales were slightly fortunate. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-Berthold has plenty of space. -Too much space, perhaps. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
-Sammer. Voller. He wasn't offside. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-These are dangerous and worrying -moments for Wales. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-The Germans are looking -very confident, I must say. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-They do. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-I thought Wales had a good -opening three minutes... | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-..but it looks as if Germany -are coming more into the game. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-Their defence is pushing up. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-Neville Southall is level -with Dai Davies' record... | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-..of 52 caps as a goalkeeper. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-Aizlewood. Berthold is there. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-Klinsmann and Horne. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-Sammer. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-The pitch looks in great condition. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-In training on Monday, the Wales -players felt the grass was long. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-It has been cut and we've had -some rain in Cardiff today. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-The pitch won't be too hard. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Nicholas. Berthold. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-No pressure on Berthold -but he makes a mess of things. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-A strong header from Hughes. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Hughes had a spell in Germany -on loan with Bayern Munich. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
-I think Mark Hughes will be out to -prove one or two things tonight... | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-..and he's one of the players -who can win the game for Wales. | 0:11:08 | 0:11:12 | |
-Reuter. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-Berthold coming forward again. -He's been prominent. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-Sammer to Buchwald. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Voller. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Kohler. | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-Offside against Klinsmann. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-Andrew Melville. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-He was looking forward to the game -although he admitted... | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-..half an hour before the game -that he felt nervous. Brehme. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-Matthaus. Voller. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Melville wins an important tackle. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-Wales look confident on the ball -as well. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-An excellent move. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-Rush. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-Beaten by Kohler. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-That will give Andrew Melville -confidence, winning a good tackle. | 0:12:06 | 0:12:11 | |
-And he passed well. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-CROWD: -Wales! Wales! Wales! | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-It's unlikely there's been -an atmosphere like this... | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-..at an international football -match in Wales for some time. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-Nicholas. Phillips. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Helmer. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-Barry Horne towards Voller. | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-Hughes goes in hard -and wins the tackle. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-I think Rudi Voller knows that -Mark Hughes is on the field. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-Yes, I don't think he liked that. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-But it was another good tackle, -going through and winning the ball. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-Terry Yorath believes one goal -will win the game tonight. | 0:13:01 | 0:13:06 | |
-He thinks Wales will win... | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-..and the goal won't be scored by -one of the main players. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
-Over ten minutes have gone -and it remains goalless. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-Reuter. | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-Hughes. Horne. Oh, excellent! | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Football of the highest standard -from Wales. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-Berthold was in the right place. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Although he might have half used -his hand to stop the ball. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
-That's what comes from spending -12 days together as a squad. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-Yes, it's a big help... | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-..that the whole team went to -Poland and played a game there. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-They have been together for 12 days -and got to know each other again. | 0:13:54 | 0:14:00 | |
-It helps them understand -how each other play. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-It's very important. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Berthold. Brehme. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Helmer. Reuter, rather. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-Buchwald. Hughes goes in hard. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-And Wales win possession. Saunders. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-It was the right idea. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-Berthold. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-Klinsmann against Aizlewood. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-Nicholas. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-Phillips. | 0:14:45 | 0:14:46 | |
-Ratcliffe. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
-Ratcliffe towards... -He saw Dave Phillips making a run. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
-It takes a lot to beat Brehme. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-But... | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-..Brehme makes a mistake for once. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-Rush. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Bodin is free. | 0:15:05 | 0:15:06 | |
-Ratcliffe. He hasn't seen him. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-Saunders. | 0:15:09 | 0:15:10 | |
-Hughes. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-He needed a better touch. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-Aizlewood. Well... | 0:15:16 | 0:15:17 | |
-..it's hard to tell with Klinsmann -whether or not he's been touched. | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-The crowd are whistling -and booing him. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-Like I've said, -all you have to do is touch him. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
-He just rolls around on the floor. | 0:15:31 | 0:15:35 | |
-He might have caught him -a little bit late there. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
-We'll give him that one. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-But that's the danger. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-Once you're accused of coning -a referee... | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-..the crowd and the referee -question it every time. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-Well, if he goes down again, -the crowd won't believe him. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-Brehme. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-Matthaus. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
-Voller. Aizlewood is there. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-Horne. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-Saunders and Horne again. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-Matthaus. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-Matthaus is everywhere. -The left, the right and the middle. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-88 caps for his country. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-He has got such a good engine. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-He doesn't stop running. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-Kohler. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Reuter outside. They trained -like this on Monday night. | 0:16:35 | 0:16:39 | |
-Paul Bodin makes the tackle. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-A very good tackle by Paul... | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-..but they gave them -too much time in midfield. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-Quarter of an hour gone -and it's still goalless. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-Reuter. Time to cross this time. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-Klinsmann gets there -with Buchwald. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Guido Buchwald can use his height -at corners and so on. | 0:17:02 | 0:17:07 | |
-But Berthold and Kohler have had -a lot of space to come forward. | 0:17:07 | 0:17:12 | |
-They get the ball at their feet -and they just run through midfield. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
-It's important that a Welsh player -closes them down... | 0:17:16 | 0:17:20 | |
-..as soon as they get the ball. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
-Melville to Rush. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-Hughes. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-No doubt in Helmer's mind -what he was going to do. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-Saunders. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-A strong tackle on Saunders -by Helmer. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Aizlewood. Ratcliffe. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-Plenty of movement. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-Hughes and Buchwald. A foul -on Mark Hughes by Buchwald. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
-He was pushed. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-An excellent ball -from Kevin Ratcliffe. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-He could only do one thing there - -give a free-kick away. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-An excellent chance for Wales. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
-Peter Nicholas is there. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-This is where Clayton Blackmore -would be so useful. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
-David Phillips and Bodin are there. -It comes towards Bodin. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-The referee decides the kick -was taken too quickly. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-Only Ratcliffe and Barry Horne -are back marking Klinsmann. | 0:18:35 | 0:18:39 | |
-Variety this time. Phillips -towards Aizlewood, who jumps! | 0:18:42 | 0:18:46 | |
-Reuter was there. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-Rush with the foul. | 0:18:50 | 0:18:51 | |
-But Wales show they can cause -Germany problems in the air. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-It was an excellent free-kick. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-Mark Aizlewood made the run -and got to the back post... | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-..but he just failed -with the header down. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
-He was unlucky. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-He jumped a little bit too early. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-Matthaus on the left now. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-Klinsmann. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
-Sammer is there. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-Berthold. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Reuter. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-Voller. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-Aizlewood wins the tackle. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-I don't think Voller will get -much change out of Mark Aizlewood. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
-Every time he gets the ball, -they close him down. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
-It was interesting to hear Mark -Aizlewood say international... | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-..football is easier than Division -Two because he gets more time. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-Yes, he gets a lot more time -when he plays for Wales. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-You don't get much time -in Division Two. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-I'm sure he'll enjoy himself -tonight. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
-Bodin straight to Reuter. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-An important tackle by Nicholas. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-Rush. | 0:20:20 | 0:20:21 | |
-Nicholas in again. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
-Players like Nicholas and Ian Rush -are aware that this is... | 0:20:25 | 0:20:29 | |
-..their last chance -to reach a major championship. | 0:20:29 | 0:20:33 | |
-I was reading the paper today... | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-..and Ian Rush said he's won -everything with Liverpool... | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-..and the only thing he wants now -is to go to a major championship... | 0:20:39 | 0:20:44 | |
-..with Wales. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-This could be his last chance. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-Germany are accustomed to success. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-They've won the World Cup -three times... | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-..the European Championships twice, -in '72 and '80... | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-..and lost on penalties in '76 -against Czechoslovakia. | 0:21:06 | 0:21:10 | |
-And they are the reigning -world champions. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-Look at Paul Bodin... | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-..all the way up -in the front line... | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-..to put pressure on Reuter. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-Horne goes in hard. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-That was some tackle. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-It's interesting to -see the Germans... | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-..they're playing the ball -patiently across the back... | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-..looking comfortable, but the -high ball forces them to turn... | 0:21:44 | 0:21:48 | |
-..and run back -and they don't look as comfortable. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-I'm surprised by that. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-They are pushing up... | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-..and one long ball -is forcing them to turn... | 0:21:56 | 0:21:59 | |
-..and the Welsh players -have the run on them. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-But Klinsmann has said they -haven't come for a draw... | 0:22:03 | 0:22:07 | |
-..and I don't think they have, -fair play. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
-Nicholas. | 0:22:15 | 0:22:16 | |
-Not as quick as he used to be. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-But he's still an experienced -player with Watford. | 0:22:19 | 0:22:23 | |
-Helmer. Brehme. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
-Matthaus. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-Brehme in space on the left. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
-Sammer is ahead of him. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-A great run by Buchwald. -No-one has picked him up. | 0:22:41 | 0:22:45 | |
-Towards Voller. Klinsmann is there. -So is Bodin. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
-Reuter with the shot! | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-Reuter saw the corner of Neville -Southall's goal for a second... | 0:22:52 | 0:22:57 | |
-..but the keeper made the save and -it's the first corner of the game. | 0:22:57 | 0:23:01 | |
-We've played just over 20 minutes. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
-No-one picked up Buchwald when -he made the run forward there. | 0:23:06 | 0:23:10 | |
-A good cross. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
-And a good shot. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
-The kick from Brehme. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-It curls in. Klinsmann is there. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-But Southall catches it. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-The best chances so far -have fallen to Germany. | 0:23:23 | 0:23:27 | |
-Neville Southall... | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-..saved from Reuter. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-He gives his defence -so much confidence. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
-They know they have one of the best -keepers in the world behind them. | 0:23:37 | 0:23:42 | |
-That makes a big difference -to the defence. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
-Helmer to Buchwald. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
-The same pattern over the years. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-Consistency in choosing managers... | 0:23:58 | 0:24:01 | |
-..like Schon... | 0:24:01 | 0:24:04 | |
-..Jupp Derwall, Beckenbauer -and now Berti Vogts. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
-And the same pattern of play. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
-But no success there -as Reuter is tackled. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
-A foul on Hughes by Buchwald, -not for the first time. | 0:24:31 | 0:24:35 | |
-Nicholas. Rush. | 0:24:37 | 0:24:38 | |
-Horne. | 0:24:41 | 0:24:42 | |
-No-one in the middle -because Ian Rush had come wide. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
-Saunders. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
-Too many Germans around him. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
-Terry Yorath on his feet. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
-I wonder whether he's happy -with the way things are going. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
-I would think so. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
-They've had one or two chances and -Neville has kept us in the game... | 0:25:17 | 0:25:21 | |
-..but I think we've played -some very good football... | 0:25:21 | 0:25:26 | |
-..but we haven't got that -final ball into the box. | 0:25:26 | 0:25:29 | |
-Hughes. | 0:25:32 | 0:25:33 | |
-He finds Bodin. -Klinsmann is after him. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
-Bodin. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
-Klinsmann shows that he has the -ability to work hard as well. | 0:25:42 | 0:25:46 | |
-It's interesting to note that -while the Germans... | 0:25:47 | 0:25:50 | |
-..were threatening to attack... | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-..Brehme was screaming -at his players to push up. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
-As Iwan Roberts mentioned, -they have come here to win. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
-Sammer wasn't quite sure -what to do. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
-Reuter. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-Only as far as... Aizlewood. -Aizlewood to Rush. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
-Rush was caught a bit late -by Sammer... | 0:26:10 | 0:26:14 | |
-..but he couldn't win the ball. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
-Sammer is one of two -from East Germany in the squad. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
-Thomas Doll is the other. -He's on the bench tonight. | 0:26:20 | 0:26:23 | |
-Sammer played 23 times -for East Germany... | 0:26:23 | 0:26:27 | |
-..and has played three times -for Germany. | 0:26:27 | 0:26:31 | |
-Berthold. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
-Voller. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
-A foul by Voller... | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-..on Andrew Melville. | 0:26:43 | 0:26:45 | |
-I don't think he's too happy... | 0:26:47 | 0:26:50 | |
-..with the referee there. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
-He gave a free-kick against him. -He wasn't happy. | 0:26:53 | 0:26:56 | |
-Nicholas. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
-Matthaus. | 0:27:19 | 0:27:20 | |
-The referee blew the whistle. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
-Aizlewood fouling Klinsmann. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
-Berthold. | 0:27:40 | 0:27:42 | |
-Reuter. | 0:27:42 | 0:27:43 | |
-Kohler. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
-Saunders puts Kohler under -pressure. Rush to find Saunders. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
-The touch by Kohler was enough. -Reuter. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
-Berthold. Reuter. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
-Kohler. | 0:28:18 | 0:28:19 | |
-Not much movement at the moment. | 0:28:19 | 0:28:22 | |
-Kohler... | 0:28:22 | 0:28:23 | |
-..puts pressure on Brehme. | 0:28:25 | 0:28:27 | |
-Berthold forward once again. -Mark Hughes tries to stop him. | 0:28:27 | 0:28:31 | |
-Berthold has spent more time -in Wales' half than in his own. | 0:28:32 | 0:28:36 | |
-Sammer. | 0:28:36 | 0:28:38 | |
-Buchwald goes in strongly. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
-26 minutes gone, Iwan. | 0:28:45 | 0:28:48 | |
-What sort of pattern are you seeing -at the moment? | 0:28:48 | 0:28:51 | |
-Well, I think the Germans have -come here for the two points... | 0:28:51 | 0:28:56 | |
-..and they push the ball around -the field very well, fair play. | 0:28:56 | 0:29:01 | |
-Wales have been lucky -on two occasions... | 0:29:01 | 0:29:05 | |
-..but if Wales can get the final -ball into the penalty box... | 0:29:05 | 0:29:10 | |
-..they have every chance. | 0:29:10 | 0:29:13 | |
-Wales' next game is in Nuremberg, -in October. | 0:29:17 | 0:29:21 | |
-It's very important that -they don't lose tonight. | 0:29:21 | 0:29:24 | |
-Hughes. Saunders. | 0:29:24 | 0:29:26 | |
-Towards Rush. | 0:29:30 | 0:29:31 | |
-Melville and Voller. -Voller wins it. Klinsmann. | 0:29:33 | 0:29:36 | |
-Melville. Horne. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
-Barry Horne will be happy -with his performance... | 0:29:42 | 0:29:45 | |
-..tackling -and good touches in midfield. | 0:29:45 | 0:29:48 | |
-He's been playing right-back -for Southampton... | 0:29:48 | 0:29:51 | |
-..and it's not easy -to change positions. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
-As you said, -he's winning his tackles... | 0:29:54 | 0:29:57 | |
-..and he's passed the ball well -as well. | 0:29:57 | 0:29:59 | |
-And he wins the ball in the air. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
-Melville. | 0:30:11 | 0:30:12 | |
-Looking at the National Stadium -today, every seat has been sold. | 0:30:16 | 0:30:20 | |
-There's an offside. | 0:30:23 | 0:30:24 | |
-It shows... Some people -look at Welsh football... | 0:30:25 | 0:30:29 | |
-..and the positions in -the Football League... | 0:30:29 | 0:30:32 | |
-..and say the standard -isn't high... | 0:30:32 | 0:30:35 | |
-..but it shows what's possible, -like the Republic of Ireland. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
-The interest is there. | 0:30:39 | 0:30:41 | |
-Yes, I think, as you say... | 0:30:41 | 0:30:43 | |
-..the people have turned up here. | 0:30:43 | 0:30:47 | |
-But it's hard to say. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
-It's such a big game tonight -and people were coming up to me... | 0:30:50 | 0:30:55 | |
-..outside the ground, -asking me if I had tickets. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
-Saunders. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
-Phillips. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
-Phillips. -Matthaus is back defending. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
-Sammer and Nicholas. | 0:31:09 | 0:31:11 | |
-Nicholas to Phillips. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
-Melville. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
-An excellent touch by Saunders. -Barry Horne. | 0:31:18 | 0:31:20 | |
-Matthaus is back defending. -Matthaus is everywhere tonight. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
-He looked like he was feeling -his thigh. | 0:31:27 | 0:31:30 | |
-He has been carrying a knee injury. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
-Losing Matthaus would be a blow -for Germany, that's for sure. | 0:31:33 | 0:31:37 | |
-He's just holding his leg. | 0:31:37 | 0:31:40 | |
-I think Mark Aizlewood -needs some treatment. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
-I didn't see what happened. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
-But you can see Matthaus -holding his leg. | 0:31:50 | 0:31:54 | |
-There's the injury -to Mark Aizlewood. | 0:32:06 | 0:32:10 | |
-I'm not sure what happened | 0:32:11 | 0:32:14 | |
-Ron Stitfall... | 0:32:14 | 0:32:16 | |
-..is giving him some treatment. | 0:32:17 | 0:32:19 | |
-He's recovered. | 0:32:20 | 0:32:22 | |
-I don't think you'll be able to get -Mark Aizlewood off the field. | 0:32:23 | 0:32:28 | |
-Matthaus seems to be moving OK. -He's holding his leg. | 0:32:30 | 0:32:34 | |
-Melville. Rush and Kohler. | 0:32:41 | 0:32:43 | |
-Horne. Saunders. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
-Kohler and Rush again. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
-Bodin. | 0:32:51 | 0:32:53 | |
-Nicholas. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
-Saunders. | 0:32:57 | 0:32:58 | |
-Brehme is there. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
-Peter Nicholas should have -taken a shot there... | 0:33:04 | 0:33:07 | |
-..rather than crossing to Dean... | 0:33:07 | 0:33:09 | |
-..because he was just outside -the box. | 0:33:10 | 0:33:12 | |
-Buchwald. | 0:33:12 | 0:33:14 | |
-Reuter. | 0:33:14 | 0:33:16 | |
-Terry Yorath will want to sit down -after the game. | 0:33:22 | 0:33:26 | |
-Talking to Peter Shreeves. | 0:33:28 | 0:33:30 | |
-Have they seen something -they need to change? | 0:33:30 | 0:33:33 | |
-Peter Shreeves has been praised -by the players... | 0:33:33 | 0:33:36 | |
-..for the work he does as coach. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
-Voller. Sammer is beside him. | 0:33:41 | 0:33:43 | |
-Reuter joins the attack. | 0:33:43 | 0:33:46 | |
-Straight to Nicholas. | 0:33:47 | 0:33:48 | |
-Rush is caught by Kohler. | 0:33:49 | 0:33:52 | |
-That's the second time -and Rush has a word with Kohler. | 0:33:53 | 0:33:58 | |
-Every time Ian Rush gets the ball -he does something to him. | 0:33:58 | 0:34:02 | |
-I've been watching and he's pulling -his shirt or kicking him. | 0:34:02 | 0:34:06 | |
-Nicholas with the pass. | 0:34:09 | 0:34:12 | |
-It looks as though Kohler -didn't even see Ian Rush. | 0:34:12 | 0:34:15 | |
-I don't think he knew he was there, -the way he went through him. | 0:34:15 | 0:34:19 | |
-Aizlewood with the kick. | 0:34:20 | 0:34:22 | |
-Hughes is caught by Buchwald -and the referee has seen it. | 0:34:22 | 0:34:26 | |
-And it's a free-kick -in a very dangerous position... | 0:34:27 | 0:34:31 | |
-..defensively for Germany -and attacking wise for Wales. | 0:34:31 | 0:34:35 | |
-It would be very handy to have -Clayton Blackmore here now. | 0:34:35 | 0:34:39 | |
-He's in the stand -working for radio. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
-He might come on to take the kick. | 0:34:43 | 0:34:45 | |
-Well, the crowd... | 0:34:45 | 0:34:47 | |
-..are on their feet. | 0:34:49 | 0:34:50 | |
-They sense... | 0:34:51 | 0:34:52 | |
-He must have said something. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
-Berthold... | 0:34:55 | 0:34:57 | |
-..is walking away. | 0:35:01 | 0:35:03 | |
-He wanted to change the referee's -mind but Matthaus has been booked. | 0:35:03 | 0:35:08 | |
-They threw the ball in his face. | 0:35:11 | 0:35:13 | |
-Is the referee going to talk -to a Welsh player? | 0:35:13 | 0:35:17 | |
-There are five on yellow cards. | 0:35:17 | 0:35:19 | |
-Peter Nicholas is guilty -of throwing the ball... | 0:35:19 | 0:35:22 | |
-..into Matthaus' face. | 0:35:22 | 0:35:26 | |
-A yellow card for Peter Nicholas. | 0:35:26 | 0:35:28 | |
-That was stupid. -He didn't have to do anything. | 0:35:28 | 0:35:31 | |
-They had the free-kick. -He didn't have to throw the ball. | 0:35:31 | 0:35:35 | |
-That has cost him a booking now. | 0:35:35 | 0:35:38 | |
-One more and he will miss a game. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-He should know better - -a player of his experience. | 0:35:41 | 0:35:46 | |
-He's been around for a long time. -He should know better. | 0:35:47 | 0:35:51 | |
-Phillips and Bodin and Nicholas -are there. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
-The sixth player from Wales -on a yellow card... | 0:35:56 | 0:35:59 | |
-..in these championships. | 0:35:59 | 0:36:02 | |
-Bodin and Phillips. | 0:36:02 | 0:36:04 | |
-Phillips with his right foot. -Bodin with his left, perhaps. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
-Illgner is making sure -everyone's in the wall. | 0:36:08 | 0:36:11 | |
-Phillips. Bodin! | 0:36:14 | 0:36:16 | |
-The wall does its job. -Nicholas. Horne. | 0:36:17 | 0:36:20 | |
-Klinsmann and Nicholas tussle. -Voller. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
-He can't reach Klinsmann -with the pass. | 0:36:28 | 0:36:31 | |
-He does in the end -but Aizlewood gets there. | 0:36:32 | 0:36:35 | |
-Klinsmann. -It's getting very physical... | 0:36:35 | 0:36:38 | |
-..and I think Nicholas is down. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
-Klinsmann caught him. | 0:36:40 | 0:36:43 | |
-The referee will have to -get things under control. | 0:36:43 | 0:36:48 | |
-He needs to take control. -It's got very physical. | 0:36:48 | 0:36:52 | |
-We had a good start but there's -been some kicking, pushing... | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-..and bickering going on. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
-The kick towards Rush. | 0:37:05 | 0:37:07 | |
-Hughes. Kohler is there again. -Behind him is Bodin. | 0:37:07 | 0:37:11 | |
-Bodin. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
-A lovely cross. -Illgner doesn't punch it cleanly. | 0:37:15 | 0:37:19 | |
-Saunders. It comes to Horne. -Horne with the shot! | 0:37:19 | 0:37:22 | |
-A corner for Wales. | 0:37:22 | 0:37:24 | |
-Once again, Germany trying to -push up and one stays back... | 0:37:24 | 0:37:28 | |
-..and allows three Welsh players -to go for the ball. | 0:37:28 | 0:37:32 | |
-An excellent cross from Paul Bodin -and the keeper couldn't hold it. | 0:37:33 | 0:37:37 | |
-Ten minutes until half time... | 0:37:39 | 0:37:41 | |
-..and Wales' first corner kick. | 0:37:42 | 0:37:45 | |
-Voller away. -Bodin sensibly to Nicholas. | 0:37:45 | 0:37:48 | |
-Sammer. | 0:37:49 | 0:37:51 | |
-Bodin. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
-Horne. | 0:37:54 | 0:37:56 | |
-He thinks about the shot. -It's against the bar! | 0:37:56 | 0:37:59 | |
-The closest we've come to a goal. | 0:38:00 | 0:38:03 | |
-That was a great shot -from Barry Horne. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
-I didn't think he'd shoot, -he was so far out. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
-But an excellent shot which -hit the top of the crossbar. | 0:38:08 | 0:38:12 | |
-He gets the ball -and he's a long way out. | 0:38:13 | 0:38:16 | |
-An excellent shot. -It hits the top of the crossbar. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-It was always coming down. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
-I thought it was going over the bar -but it came down. | 0:38:24 | 0:38:28 | |
-If you asked Illgner, I'm sure -he'd say he had it covered... | 0:38:28 | 0:38:33 | |
-..but I don't think he did. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
-CROWD: -# Hymns and arias | 0:38:45 | 0:38:48 | |
-# Land of my fathers | 0:38:48 | 0:38:52 | |
-# Ar hyd y nos. # | 0:38:52 | 0:38:54 | |
-Matthaus. | 0:38:55 | 0:38:56 | |
-CROWD: -# And we were singing | 0:38:56 | 0:39:00 | |
-# Hymns and arias... # | 0:39:00 | 0:39:02 | |
-Ratcliffe and Sammer, -but there's an offside. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
-Well, the crowd have been -encouraged... | 0:39:07 | 0:39:09 | |
-..by that shot by Barry Horne. | 0:39:09 | 0:39:12 | |
-I think the play leading up to -the corner lifted them as well. | 0:39:14 | 0:39:19 | |
-It was good play from Wales, -fair play. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
-Things are looking up. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
-Berthold. Matthaus. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
-Phillips. | 0:39:29 | 0:39:31 | |
-Hughes. | 0:39:33 | 0:39:34 | |
-Phillips. Barry Horne makes a run. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
-A good touch by Sammer. | 0:39:42 | 0:39:45 | |
-Klinsmann. Berthold. -Excellent by the Germans. | 0:39:45 | 0:39:48 | |
-Voller has to turn. | 0:39:48 | 0:39:51 | |
-He beats Phillips -and looks to go on his own. | 0:39:52 | 0:39:56 | |
-It was disappointing in the end -but it was a good move... | 0:39:57 | 0:40:00 | |
-..from one end to the other. | 0:40:00 | 0:40:03 | |
-It was one-touch football. | 0:40:03 | 0:40:06 | |
-A great touch from Klinsmann... | 0:40:06 | 0:40:08 | |
-..and a good run from Voller -but the shot... | 0:40:09 | 0:40:13 | |
-..didn't trouble Neville Southall. | 0:40:13 | 0:40:15 | |
-Ratcliffe. | 0:40:18 | 0:40:20 | |
-Asking too much of Ian Rush. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
-Buchwald. | 0:40:42 | 0:40:43 | |
-Klinsmann. | 0:40:46 | 0:40:47 | |
-Sammer. | 0:40:47 | 0:40:49 | |
-Reuter. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
-Fortunate to get a second chance... | 0:40:57 | 0:41:00 | |
-..but for a second I thought -Klinsmann would get the ball. | 0:41:00 | 0:41:04 | |
-Berthold to Kohler. | 0:41:06 | 0:41:07 | |
-Brehme. | 0:41:08 | 0:41:10 | |
-Reuter. | 0:41:11 | 0:41:12 | |
-Helmer. Matthaus. | 0:41:12 | 0:41:15 | |
-He fools Paul Bodin. -Klinsmann against Ratcliffe. | 0:41:17 | 0:41:21 | |
-Ratcliffe shows the value -of a sweeper. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
-Aizlewood. | 0:41:25 | 0:41:26 | |
-Wales have enough confidence -to play the ball out of defence. | 0:41:27 | 0:41:33 | |
-That's a sign of a good team -and good players. | 0:41:34 | 0:41:36 | |
-A lovely pass from Melville. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
-Saunders has the speed -to beat Helmer... | 0:41:39 | 0:41:41 | |
-..and the ability to beat Brehme. | 0:41:41 | 0:41:44 | |
-Phillips. | 0:41:44 | 0:41:45 | |
-Rush. Bodin comes in! -Matthaus gets it away. | 0:41:46 | 0:41:50 | |
-Matthaus did very well there -to stay with Paul Bodin. | 0:41:51 | 0:41:56 | |
-I think he would have scored. -A good cross from David Phillips. | 0:41:56 | 0:42:00 | |
-And a lovely pass -from Andrew Melville... | 0:42:02 | 0:42:04 | |
-..to give Dean Saunders -the chance to run. | 0:42:04 | 0:42:07 | |
-Phillips. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
-Hughes. | 0:42:12 | 0:42:13 | |
-Helmer is there. Brehme. | 0:42:13 | 0:42:16 | |
-We can have another look at -the shot which hit the bar. | 0:42:18 | 0:42:22 | |
-The closest we've come to a goal -in the first half. | 0:42:22 | 0:42:26 | |
-The ball comes out to Barry Horne -here. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
-He is a long way out, fair play. | 0:42:30 | 0:42:34 | |
-Not much backswing, -an excellent shot... | 0:42:34 | 0:42:37 | |
-..and it hit the crossbar. | 0:42:37 | 0:42:40 | |
-If it was a bit lower, -the keeper wouldn't have saved it. | 0:42:40 | 0:42:43 | |
-Wales were unlucky. -The closest we've come to a goal. | 0:42:45 | 0:42:49 | |
-Four minutes until half time. -Still goalless. | 0:42:49 | 0:42:52 | |
-Wales have never beaten Germany. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
-They have played eight times -and had four draws. | 0:42:55 | 0:42:59 | |
-This is the ninth game -and it's the most important. | 0:43:00 | 0:43:04 | |
-I hope you can taste the atmosphere -at home. | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-It's extraordinary. | 0:43:10 | 0:43:12 | |
-They had a good start, -the Germans... | 0:43:14 | 0:43:17 | |
-..but, so far, Wales have matched -them, if not been the better team. | 0:43:17 | 0:43:21 | |
-Rush. Bodin. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
-Nicholas. It comes off Sammer. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
-Paul Bodin is always trying to -get past his man. | 0:43:27 | 0:43:31 | |
-Saunders. | 0:43:34 | 0:43:35 | |
-Well, we've seen that sort -of behaviour from the crowd. | 0:43:40 | 0:43:43 | |
-They've stopped now, but it started -at the World Cup in Mexico. | 0:43:43 | 0:43:48 | |
-Nicholas to Saunders. | 0:43:52 | 0:43:54 | |
-Ratcliffe is on his own. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
-There it is. The Mexican Wave -we saw at the World Cup finals... | 0:44:08 | 0:44:13 | |
-..in 1986. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
-I saw them do this in Hannover -before Germany played Belgium... | 0:44:17 | 0:44:21 | |
-..and they kept going -for quarter of an hour. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
-They were too tired -to watch the game! | 0:44:24 | 0:44:27 | |
-It must be a cold night -or something! | 0:44:27 | 0:44:30 | |
-It's an excellent atmosphere for -an international football match... | 0:44:33 | 0:44:37 | |
-..and it shows the value of playing -in this stadium... | 0:44:37 | 0:44:41 | |
-..rather than Ninian Park, -The Racecourse or The Vetch. | 0:44:41 | 0:44:44 | |
-Goalless as we approach half time. -The touch from Reuter. | 0:44:47 | 0:44:51 | |
-For once he beats Bodin -but Aizlewood is across. | 0:44:51 | 0:44:54 | |
-Klinsmann. Reuter. | 0:45:06 | 0:45:08 | |
-CROWD: -Wales! Wales! Wales! Wales! | 0:45:08 | 0:45:12 | |
-Barry Horne misses -his first tackle... | 0:45:12 | 0:45:14 | |
-..but Hughes wins possession. | 0:45:14 | 0:45:17 | |
-Saunders. Ratcliffe decides -to join the attack. | 0:45:17 | 0:45:21 | |
-Does he have the pace? | 0:45:21 | 0:45:23 | |
-Is that a sign of confidence... | 0:45:26 | 0:45:28 | |
-..that Kevin Ratcliffe -will join the attack? | 0:45:28 | 0:45:31 | |
-They are full of life, -the way they're playing. | 0:45:31 | 0:45:35 | |
-Kevin Ratcliffe pushing up there... | 0:45:35 | 0:45:37 | |
-..it shows a lot of confidence. | 0:45:37 | 0:45:40 | |
-Something has to happen... | 0:45:40 | 0:45:43 | |
-..so let's hope it's a goal -for Wales. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
-I don't think it will be goalless. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
-Buchwald. | 0:45:59 | 0:46:00 | |
-Helmer and Saunders. Reuter. | 0:46:01 | 0:46:04 | |
-The last minute of the first half. | 0:46:11 | 0:46:14 | |
-Goalless. | 0:46:15 | 0:46:16 | |
-The lights are coming on -at the National Stadium. | 0:46:16 | 0:46:20 | |
-Matthaus does well. Voller. | 0:46:22 | 0:46:25 | |
-Aizlewood waits for the right time -to make the tackle. | 0:46:25 | 0:46:29 | |
-Bodin comes across. | 0:46:29 | 0:46:31 | |
-Matthaus. | 0:46:32 | 0:46:33 | |
-Klinsmann. | 0:46:33 | 0:46:35 | |
-Bodin. Horne. | 0:46:37 | 0:46:39 | |
-Ratcliffe. | 0:46:39 | 0:46:40 | |
-Berthold. | 0:46:40 | 0:46:42 | |
-Buchwald. | 0:46:43 | 0:46:44 | |
-Klinsmann controls the ball -cleanly. | 0:46:48 | 0:46:50 | |
-Reuter. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
-Sammer is in an attacking position. | 0:46:52 | 0:46:55 | |
-We are in injury time. -The shot from Reuter. | 0:46:58 | 0:47:01 | |
-Sammer and Southall. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
-Southall has to stop the ball -from coming back on the field. | 0:47:07 | 0:47:13 | |
-Neville Southall did well there, -kicking the ball away... | 0:47:14 | 0:47:17 | |
-..to stop Sammer getting it. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
-It gave him time to get back -in goal. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
-Klinsmann. | 0:47:27 | 0:47:29 | |
-Brehme! | 0:47:31 | 0:47:33 | |
-Good save. | 0:47:37 | 0:47:39 | |
-WHISTLE | 0:47:39 | 0:47:41 | |
-Andreas Brehme had the last shot -of the first half. | 0:47:42 | 0:47:47 | |
-At the break -at the National Stadium... | 0:47:48 | 0:47:51 | |
-..where there's a great atmosphere -- deafening, to be honest... | 0:47:51 | 0:47:55 | |
-..the score is Wales 0, -the world champions Germany 0. | 0:47:55 | 0:47:59 | |
-. | 0:48:03 | 0:48:03 | |
-Subtitles | 0:48:05 | 0:48:05 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:48:05 | 0:48:07 | |
-Welcome back. | 0:48:10 | 0:48:11 | |
-It was goalless at half time -between Wales and Germany... | 0:48:12 | 0:48:15 | |
-..in the qualifying group -for Euro '92... | 0:48:15 | 0:48:17 | |
-..and there was a big second -half to come. | 0:48:17 | 0:48:20 | |
-COMMENTATOR: Doll certainly -showing his ability there. | 0:48:21 | 0:48:24 | |
-Ratcliffe is there. | 0:48:24 | 0:48:26 | |
-Aizlewood to Hughes. | 0:48:28 | 0:48:30 | |
-Phillips. Rush. | 0:48:37 | 0:48:39 | |
-A gap appeared for just a moment. | 0:48:41 | 0:48:43 | |
-Saunders. | 0:48:43 | 0:48:45 | |
-Bodin. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
-Up against Berthold. It comes -off Berthold for a corner. | 0:48:48 | 0:48:52 | |
-I think that's just what we needed. | 0:48:53 | 0:48:56 | |
-The crowd are starting -to shout now... | 0:48:56 | 0:48:58 | |
-..and Wales have a corner. | 0:48:59 | 0:49:01 | |
-Wales have the first corner -of the second half. | 0:49:03 | 0:49:06 | |
-It's only their second -of the match. | 0:49:06 | 0:49:08 | |
-We have some tall players as well. | 0:49:11 | 0:49:13 | |
-Let's hope we can make -something of this. | 0:49:13 | 0:49:16 | |
-Along the floor by Nicholas -this time. | 0:49:17 | 0:49:19 | |
-An opportunity to cross, but he -can't. Klinsmann comes back. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
-Klinsmann's touch to Kohler. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
-Kohler. | 0:49:26 | 0:49:27 | |
-I hate to see a corner -go to waste like that. | 0:49:31 | 0:49:35 | |
-Instead of getting it -into the penalty area... | 0:49:35 | 0:49:38 | |
-..where there is a -chance to score... | 0:49:38 | 0:49:40 | |
-..they played it short -and lost the ball. | 0:49:40 | 0:49:42 | |
-I think it's a waste. | 0:49:43 | 0:49:44 | |
-Voller. | 0:49:49 | 0:49:50 | |
-Doll. | 0:49:51 | 0:49:52 | |
-Voller again. | 0:49:54 | 0:49:55 | |
-He's brought down by Hughes. | 0:49:56 | 0:49:57 | |
-Aizlewood kicks the ball -straight at Voller. | 0:49:58 | 0:50:01 | |
-I think Mark Hughes was very -lucky there not to be booked. | 0:50:03 | 0:50:07 | |
-Voller is still arguing -with the referee. | 0:50:07 | 0:50:11 | |
-Mark Hughes and Voller. Mark Hughes -already has one yellow card. | 0:50:13 | 0:50:16 | |
-He can't afford another one... | 0:50:17 | 0:50:18 | |
-..or he'll be out of the game -in Nuremberg in October. | 0:50:18 | 0:50:22 | |
-Sammer. | 0:50:22 | 0:50:23 | |
-Berthold. | 0:50:24 | 0:50:25 | |
-Buchwald. Aizlewood behind him. | 0:50:28 | 0:50:29 | |
-Reuter is also there and Bodin. | 0:50:30 | 0:50:31 | |
-A foul by Buchwald. | 0:50:34 | 0:50:36 | |
-You can't see him at the moment -but Brehme isn't happy at all. | 0:50:39 | 0:50:42 | |
-It's a throw. | 0:50:44 | 0:50:46 | |
-Horne. | 0:50:46 | 0:50:48 | |
-Sammer. | 0:50:48 | 0:50:49 | |
-Ratcliffe wins it. Bodin. | 0:50:51 | 0:50:53 | |
-Hughes. He turns away -from Buchwald. | 0:50:55 | 0:50:58 | |
-Rush. | 0:50:58 | 0:50:59 | |
-There's room out here -for David Phillips. | 0:51:00 | 0:51:03 | |
-Phillips. -Ratcliffe joins the attack. | 0:51:03 | 0:51:06 | |
-Saunders. | 0:51:06 | 0:51:07 | |
-The Welsh player of the year. | 0:51:07 | 0:51:09 | |
-He could win a corner. -But Illgner gets there quickly. | 0:51:11 | 0:51:14 | |
-Again, Mark Hughes turning Buchwald -as if he wasn't there... | 0:51:15 | 0:51:19 | |
-..and Buchwald was pulling -his shorts and shirt... | 0:51:19 | 0:51:22 | |
-..trying anything -to bring him down. | 0:51:22 | 0:51:24 | |
-Sammer loses possession. Nicholas. | 0:51:27 | 0:51:29 | |
-Saunders. | 0:51:35 | 0:51:36 | |
-He hasn't had much opportunity yet -to run at the German defence... | 0:51:36 | 0:51:40 | |
-..as he likes to do, -but he did well there. | 0:51:40 | 0:51:42 | |
-Rush. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
-The first touch not quite -good enough from Ian Rush. | 0:51:44 | 0:51:47 | |
-A good move once again -by Wales there. | 0:51:49 | 0:51:52 | |
-Excellent football, fair play. | 0:51:52 | 0:51:55 | |
-Andrew Melville pushing his hand -into Rudi Voller's face. | 0:51:58 | 0:52:02 | |
-But Melville will feel -happy enough. | 0:52:03 | 0:52:05 | |
-It's goalless and I'm sure -Andrew Melville's confidence... | 0:52:05 | 0:52:09 | |
-..will increase -as the game goes on... | 0:52:09 | 0:52:11 | |
-..and Rudi Voller maybe -starting to feel frustrated. | 0:52:11 | 0:52:14 | |
-Andrew Melville is shouting at -players like Kevin Ratcliffe... | 0:52:14 | 0:52:19 | |
-..and David Phillips -and he's growing into the game. | 0:52:19 | 0:52:22 | |
-Fair play, he hasn't -put a foot wrong yet. | 0:52:23 | 0:52:26 | |
-Kohler. Brehme. | 0:52:29 | 0:52:31 | |
-Doll. | 0:52:32 | 0:52:33 | |
-Brehme helps him. Sammer is there. | 0:52:36 | 0:52:38 | |
-Voller. | 0:52:39 | 0:52:41 | |
-That's not what David Phillips -intended. | 0:52:42 | 0:52:45 | |
-Rush tries to beat Brehme -but fails. | 0:52:45 | 0:52:47 | |
-Kohler. | 0:52:48 | 0:52:49 | |
-Mark Hughes' foot was high. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
-Mark Hughes was fortunate there -not to catch Buchwald. | 0:52:54 | 0:52:58 | |
-I'm glad he didn't. | 0:52:58 | 0:53:00 | |
-I don't know what would have -happened if he had caught him. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
-I think he'd have been -off the field. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
-He'd probably still have -been here tomorrow! | 0:53:06 | 0:53:09 | |
-Saunders and Helmer. | 0:53:11 | 0:53:13 | |
-Helmer is strong enough -to hold off Dean Saunders. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
-The Germans at the beginning -of this second half... | 0:53:21 | 0:53:23 | |
-..seem to have slowed the game down -and are taking time... | 0:53:24 | 0:53:27 | |
-..to adjust to the fact that -Matthaus isn't on the pitch. | 0:53:27 | 0:53:30 | |
-I was just going to say that. | 0:53:30 | 0:53:32 | |
-They're taking more time -than they were in the first half. | 0:53:32 | 0:53:36 | |
-It might be to do with the fact -Matthaus has left the field. | 0:53:36 | 0:53:40 | |
-But let's hope Wales -can keep going. | 0:53:40 | 0:53:43 | |
-Voller jumped straight -into Andrew Melville there. | 0:53:45 | 0:53:49 | |
-Ratcliffe. | 0:53:53 | 0:53:54 | |
-Hughes. Ratcliffe again. | 0:53:57 | 0:53:59 | |
-David Phillips is finding space on -this right side at the moment... | 0:53:59 | 0:54:03 | |
-..but nobody saw him that time. | 0:54:03 | 0:54:05 | |
-He has so much room. | 0:54:05 | 0:54:07 | |
-One good ball out -to David Phillips... | 0:54:07 | 0:54:10 | |
-..and he has so much space -to run into... | 0:54:10 | 0:54:12 | |
-..he could cause a lot of problems. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
-Buchwald. | 0:54:22 | 0:54:23 | |
-Helmer. | 0:54:27 | 0:54:28 | |
-Klinsmann. | 0:54:31 | 0:54:32 | |
-Brehme. | 0:54:34 | 0:54:35 | |
-Five touches, six touches. | 0:54:37 | 0:54:39 | |
-They're making Wales work... | 0:54:41 | 0:54:42 | |
-..and making them come -to look for the ball. | 0:54:42 | 0:54:45 | |
-Sammer. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
-This is an excellent move... | 0:54:53 | 0:54:55 | |
-..but in the end Klinsmann -failed to find Sammer. | 0:54:55 | 0:54:58 | |
-It's the same sort of thing -that was happening to Wales... | 0:54:58 | 0:55:01 | |
-..in the first half. | 0:55:02 | 0:55:03 | |
-Excellent football but the final -ball is letting them down. | 0:55:03 | 0:55:07 | |
-Terry Yorath didn't look -too happy there. | 0:55:07 | 0:55:10 | |
-No. I think he had one or two -things to shout about there. | 0:55:11 | 0:55:14 | |
-I'm glad we couldn't hear -what it was! | 0:55:16 | 0:55:18 | |
-Thomas Helmer, who plays for -Borussia Dortmund. | 0:55:28 | 0:55:31 | |
-At the moment, -the Germans have managed... | 0:55:37 | 0:55:40 | |
-..to extinguish the Welsh fire... | 0:55:40 | 0:55:42 | |
-..that was so apparent at the -end of that first half. | 0:55:42 | 0:55:45 | |
-And not only that, they have also -managed to silence the crowd. | 0:55:45 | 0:55:50 | |
-But one mistake and Wales attack -once again. | 0:55:50 | 0:55:55 | |
-Hughes. | 0:56:05 | 0:56:06 | |
-Phillips. | 0:56:06 | 0:56:08 | |
-Nicholas. | 0:56:10 | 0:56:11 | |
-Sammer. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
-A strong tackle by Aizlewood. | 0:56:17 | 0:56:19 | |
-Saunders was offside. | 0:56:27 | 0:56:29 | |
-The crowd wasn't -too happy with that. | 0:56:29 | 0:56:31 | |
-Those who were in line -with the linesman... | 0:56:31 | 0:56:34 | |
-..weren't too happy -with that decision. | 0:56:34 | 0:56:38 | |
-It's difficult to tell -from the replay... | 0:56:38 | 0:56:40 | |
-..whether Dean Saunders started -his run before the pass. | 0:56:40 | 0:56:44 | |
-Kohler. Klinsmann. | 0:56:47 | 0:56:49 | |
-Turns one way and then the other. | 0:56:51 | 0:56:53 | |
-Times his pass but only -as far as Ratcliffe. | 0:56:56 | 0:56:58 | |
-Rush and Kohler. | 0:57:01 | 0:57:03 | |
-A foul by Ian Rush. | 0:57:03 | 0:57:04 | |
-I think he was holding him down. | 0:57:08 | 0:57:12 | |
-I think that was the right decision -by the referee. | 0:57:12 | 0:57:18 | |
-10 minutes into the second half... | 0:57:19 | 0:57:21 | |
-..and it's goalless here -at the National Stadium. | 0:57:21 | 0:57:24 | |
-Klinsmann for Germany. Sammer. | 0:57:24 | 0:57:26 | |
-A misunderstanding. | 0:57:26 | 0:57:28 | |
-To be fair, as we see the foul -on Ian Rush... | 0:57:29 | 0:57:33 | |
-..Rush was also committing a foul. | 0:57:33 | 0:57:35 | |
-Reuter. | 0:57:38 | 0:57:40 | |
-You get the feeling that one goal -will be enough tonight... | 0:57:47 | 0:57:51 | |
-..as Terry Yorath suggested. | 0:57:51 | 0:57:53 | |
-I think one goal will be enough... | 0:57:54 | 0:57:57 | |
-..for Wales or Germany -to win tonight. | 0:57:57 | 0:58:01 | |
-I don't know why he's given that. | 0:58:01 | 0:58:03 | |
-Brehme takes the kick. | 0:58:12 | 0:58:14 | |
-Tony Norman, Gareth Hall, -Jeremy Goss... | 0:58:14 | 0:58:17 | |
-..Gary Speed and Colin Pascoe on -the bench for Wales this evening. | 0:58:17 | 0:58:21 | |
-For Germany it's Andreas Kopke, -who's the goalkeeper... | 0:58:21 | 0:58:24 | |
-..Karl-Heinz Riedle, Dietmar -Beiersdorfer and Stefan Effenberg. | 0:58:25 | 0:58:28 | |
-If you've just joined us... | 0:58:29 | 0:58:30 | |
-..Thomas Doll is on in place -of Lothar Matthaus. | 0:58:31 | 0:58:33 | |
-Rush putting pressure on Reuter. | 0:58:36 | 0:58:39 | |
-That's the part of -Ian Rush's game... | 0:58:40 | 0:58:43 | |
-..that maybe isn't -appreciated enough. | 0:58:43 | 0:58:46 | |
-The running he does -without the ball. | 0:58:46 | 0:58:48 | |
-I agree, Ian. | 0:58:48 | 0:58:50 | |
-People think, -"Ian Rush has scored again." | 0:58:51 | 0:58:54 | |
-But they don't see half the work -he does off the ball. | 0:58:54 | 0:58:57 | |
-Mark Hughes tackling back. | 0:58:59 | 0:59:02 | |
-I remember seeing -Hughes and Rush... | 0:59:02 | 0:59:04 | |
-..playing in Scotland around -five years ago... | 0:59:04 | 0:59:07 | |
-..and putting pressure -on McLeish and Miller. | 0:59:07 | 0:59:10 | |
-Wales won 1-0 and both of them ran -and tackled throughout the night. | 0:59:10 | 0:59:14 | |
-They don't get enough praise -for the work they do. | 0:59:14 | 0:59:17 | |
-Well, Mark Hughes does... | 0:59:18 | 0:59:20 | |
-..but I don't think Ian Rush gets -the praise he deserves... | 0:59:20 | 0:59:23 | |
-..for closing people down and -running all over the field. | 0:59:23 | 0:59:26 | |
-He's always working hard. | 0:59:27 | 0:59:28 | |
-And he scores goals, of course. | 0:59:29 | 0:59:31 | |
-Matthias Sammer with the free-kick. | 0:59:36 | 0:59:38 | |
-It's headed away by Phillips. | 0:59:38 | 0:59:40 | |
-Rush. | 0:59:40 | 0:59:42 | |
-Barry Horne. | 0:59:44 | 0:59:45 | |
-A sea of red shirts -break out of defence. | 0:59:46 | 0:59:48 | |
-An intelligent touch -by Horne to Bodin. | 0:59:49 | 0:59:51 | |
-The pass doesn't reach Mark Hughes. | 0:59:51 | 0:59:53 | |
-I see that Gary Speed -is warming up. | 0:59:56 | 0:59:59 | |
-A young Welsh player. | 0:59:59 | 1:00:01 | |
-The captain of the Wales -under-20 team in Poland. | 1:00:01 | 1:00:04 | |
-A very promising player, Iwan. | 1:00:04 | 1:00:06 | |
-Yes, he's a good player. | 1:00:06 | 1:00:08 | |
-He's got a wonderful left foot... | 1:00:08 | 1:00:10 | |
-..and he's very quick, of course. | 1:00:10 | 1:00:13 | |
-It might be a good thing if -he's introduced to the game. | 1:00:13 | 1:00:17 | |
-Reuter. | 1:00:20 | 1:00:22 | |
-Buchwald. | 1:00:24 | 1:00:25 | |
-Helmer and Kohler staying back. | 1:00:27 | 1:00:29 | |
-The Germans are strolling. -They're not running quickly. | 1:00:29 | 1:00:33 | |
-The crowd trying to lift -the Welsh team... | 1:00:35 | 1:00:37 | |
-..who are doing all the hard work. | 1:00:37 | 1:00:39 | |
-The tiring work of running -after the ball... | 1:00:39 | 1:00:42 | |
-..to try and regain possession. | 1:00:42 | 1:00:44 | |
-This is why Germany -are the world champions. | 1:00:44 | 1:00:47 | |
-If you can silence a crowd -of 70,000 in Rome... | 1:00:48 | 1:00:51 | |
-..in a World Cup final... | 1:00:51 | 1:00:53 | |
-..you can do it at the -National Stadium as well. | 1:00:53 | 1:00:56 | |
-Jurgen Klinsmann. | 1:01:03 | 1:01:04 | |
-Like Ian Rush... | 1:01:05 | 1:01:06 | |
-..he's been working hard without -the ball for his country. | 1:01:07 | 1:01:10 | |
-And that maybe is a sign of -Germany's tactics tonight... | 1:01:10 | 1:01:14 | |
-..as he calls them forward. | 1:01:14 | 1:01:16 | |
-They want to win this game 1-0. | 1:01:16 | 1:01:18 | |
-Sammer to Doll. | 1:01:20 | 1:01:22 | |
-Doll. Voller. | 1:01:22 | 1:01:23 | |
-Paul Bodin covering well there... | 1:01:30 | 1:01:32 | |
-..and passing the ball back -easily to Neville Southall. | 1:01:32 | 1:01:36 | |
-Otherwise, Wales could have -been in trouble there. | 1:01:36 | 1:01:40 | |
-Klinsmann. It was important -that Aizlewood was there. | 1:01:43 | 1:01:46 | |
-Sammer was coming through -from midfield. | 1:01:46 | 1:01:49 | |
-Wales lost their shape in midfield -for a moment. | 1:01:49 | 1:01:52 | |
-Sammer. | 1:01:52 | 1:01:54 | |
-Reuter. Buchwald. | 1:01:54 | 1:01:56 | |
-Sammer. | 1:01:57 | 1:01:58 | |
-They have this ability to keep -possession under pressure. | 1:02:01 | 1:02:04 | |
-Sammer. | 1:02:04 | 1:02:06 | |
-Berthold. | 1:02:06 | 1:02:07 | |
-Upping the pace. Berthold. Voller -is there. Towards Klinsmann. | 1:02:07 | 1:02:11 | |
-And something has happened. | 1:02:14 | 1:02:16 | |
-Berthold has been sent off! | 1:02:16 | 1:02:18 | |
-Thomas Berthold. | 1:02:18 | 1:02:20 | |
-This is drama! | 1:02:20 | 1:02:22 | |
-Kevin Ratcliffe -is lying on his back. | 1:02:22 | 1:02:25 | |
-I didn't see what happened but -he must have done something... | 1:02:25 | 1:02:29 | |
-..and the referee saw what he did. | 1:02:29 | 1:02:32 | |
-He's now walking off the field. | 1:02:32 | 1:02:34 | |
-This is drama. | 1:02:34 | 1:02:36 | |
-I remember Thomas Berthold pulling -Mark Hughes back two years ago... | 1:02:36 | 1:02:40 | |
-..when Hughes was clear. | 1:02:41 | 1:02:42 | |
-He wasn't punished then but -he's been punished tonight. | 1:02:42 | 1:02:46 | |
-We'll see what happened. | 1:02:46 | 1:02:47 | |
-The ball has gone and we can see... | 1:02:48 | 1:02:51 | |
-..that he put his fist -or his elbow... | 1:02:51 | 1:02:54 | |
-We'll see now. | 1:02:56 | 1:02:57 | |
-He kicked Kevin Ratcliffe. | 1:02:59 | 1:03:01 | |
-He deserved everything he got. | 1:03:01 | 1:03:03 | |
-Fair play to the referee. -He saw it immediately. | 1:03:03 | 1:03:06 | |
-There was no doubt about it -and he sent him off. | 1:03:07 | 1:03:09 | |
-Well, Thomas Berthold... | 1:03:11 | 1:03:13 | |
-..and Germany have lost their -second experienced player. | 1:03:13 | 1:03:17 | |
-Matthaus because of an injury... | 1:03:17 | 1:03:19 | |
-..and now they've suffered -another blow. | 1:03:19 | 1:03:21 | |
-Thomas Berthold, -who plays for Roma. | 1:03:21 | 1:03:24 | |
-Ratcliffe has recovered. | 1:03:36 | 1:03:38 | |
-Peter Nicholas has been over to -have a chat with the manager... | 1:03:38 | 1:03:41 | |
-..Terry Yorath, who's been -making his message clear. | 1:03:42 | 1:03:45 | |
-Keep things quiet, settle down -and don't lose your heads. | 1:03:45 | 1:03:48 | |
-And of course, over the years -we've seen that when a team... | 1:03:49 | 1:03:52 | |
-..is reduced to 10 men -they raise their game. | 1:03:52 | 1:03:55 | |
-Well, as you say, we've seen it -so many times. | 1:03:55 | 1:03:59 | |
-Teams can raise their game -and even win the match. | 1:03:59 | 1:04:02 | |
-This is real drama. | 1:04:04 | 1:04:05 | |
-We haven't had a goal, 16 minutes -gone in the second half... | 1:04:06 | 1:04:10 | |
-..but Thomas Berthold... | 1:04:10 | 1:04:12 | |
-..is off the field -for the world champions. | 1:04:15 | 1:04:17 | |
-He's been sent off. | 1:04:18 | 1:04:19 | |
-We might see the incident again... | 1:04:19 | 1:04:21 | |
-..in just a moment. | 1:04:23 | 1:04:24 | |
-But of course, when Wales were down -to 10 men in Luxembourg... | 1:04:25 | 1:04:28 | |
-..when Clayton Blackmore was -sent off, they went on to win. | 1:04:28 | 1:04:32 | |
-It forces every player... | 1:04:32 | 1:04:34 | |
-Well, that might be a sign -of the pressure, Iwan. | 1:04:34 | 1:04:38 | |
-Brehme concedes a corner. | 1:04:39 | 1:04:42 | |
-Germany are under pressure -and that just goes to prove it. | 1:04:42 | 1:04:46 | |
-When someone as experienced as him -makes a mistake like that... | 1:04:46 | 1:04:49 | |
-..something must be going on. | 1:04:50 | 1:04:52 | |
-A corner. The third for Wales. | 1:04:52 | 1:04:55 | |
-Their second of the second half. -Nicholas takes it. | 1:04:55 | 1:04:59 | |
-Phillips. | 1:05:00 | 1:05:01 | |
-An intelligent ball -by Kevin Ratcliffe. | 1:05:06 | 1:05:08 | |
-Does Nicholas have the height? | 1:05:09 | 1:05:10 | |
-Unfortunately not, but the idea was -a good one from Kevin Ratcliffe. | 1:05:11 | 1:05:14 | |
-Peter Nicholas couldn't reach it. | 1:05:15 | 1:05:17 | |
-He had plenty of room -on the left wing. | 1:05:18 | 1:05:20 | |
-Kevin Ratcliffe -overhit it a little. | 1:05:20 | 1:05:22 | |
-It would have been a good ball. | 1:05:23 | 1:05:24 | |
-Nicholas. Rush. | 1:05:27 | 1:05:29 | |
-Nobody was quite sure -who was offside. | 1:05:31 | 1:05:33 | |
-"Who?", asks Rush. "Me?" | 1:05:34 | 1:05:36 | |
-I think Rush was offside there. | 1:05:36 | 1:05:38 | |
-I won't tell you what -he said after that! | 1:05:39 | 1:05:41 | |
-I don't think he agreed -with the linesman. | 1:05:41 | 1:05:43 | |
-He wasn't happy! | 1:05:44 | 1:05:45 | |
-Terry Yorath doesn't look -very happy. | 1:05:45 | 1:05:48 | |
-I wonder what's going -through his mind now? | 1:05:50 | 1:05:52 | |
-His team is playing against 10 men. | 1:05:53 | 1:05:55 | |
-Do they change the pattern -or stick to the same one? | 1:05:55 | 1:05:58 | |
-At the moment they need -to keep the same pattern... | 1:05:58 | 1:06:01 | |
-..and the same formation. | 1:06:01 | 1:06:03 | |
-But the longer the game goes on... | 1:06:03 | 1:06:05 | |
-..I think he'll have -to change something... | 1:06:05 | 1:06:07 | |
-..especially now that Germany -have had a man sent off. | 1:06:08 | 1:06:11 | |
-They have to get the ball upfield -more quickly. | 1:06:13 | 1:06:16 | |
-Buchwald and Mark Hughes. | 1:06:16 | 1:06:18 | |
-He's playing for a corner. -He gets a throw in. | 1:06:20 | 1:06:23 | |
-Good play from Mark Hughes there. | 1:06:24 | 1:06:27 | |
-He's had such a good season -with Manchester United. | 1:06:28 | 1:06:31 | |
-He's one player who could -make a difference here. | 1:06:31 | 1:06:34 | |
-Nicholas towards Bodin. -Klinsmann is there. | 1:06:34 | 1:06:37 | |
-Rush trying to turn. | 1:06:37 | 1:06:38 | |
-Once again, they were -pulling his shirt. | 1:06:42 | 1:06:44 | |
-That's the third or fourth time -they've done that. | 1:06:44 | 1:06:47 | |
-The referee didn't see it. | 1:06:47 | 1:06:49 | |
-If he had, it would -have been a penalty. | 1:06:49 | 1:06:53 | |
-Brehme failing to find Klinsmann -and Germany could be caught here. | 1:06:53 | 1:06:57 | |
-They're a man down and four -of them were up in attack. | 1:06:57 | 1:07:00 | |
-And suddenly, because Reuter has -moved back to central defence... | 1:07:00 | 1:07:04 | |
-..Paul Bodin has some space. | 1:07:04 | 1:07:06 | |
-Aizlewood to Nicholas. | 1:07:06 | 1:07:08 | |
-Nicholas in towards Saunders. | 1:07:11 | 1:07:13 | |
-Very unlucky there. | 1:07:15 | 1:07:17 | |
-That was Ian Rush getting caught. | 1:07:20 | 1:07:22 | |
-You can't see it -very clearly there. | 1:07:22 | 1:07:25 | |
-But he was pulling his shirt. | 1:07:25 | 1:07:28 | |
-He was making it difficult for -Ian Rush to get the ball to feet. | 1:07:28 | 1:07:33 | |
-I'm sure if the referee had seen it -it would have been a penalty. | 1:07:33 | 1:07:36 | |
-Just over 20 minutes played -in the second half. Still 0-0. | 1:07:39 | 1:07:42 | |
-Thomas Berthold has been sent off. | 1:07:44 | 1:07:46 | |
-Rudi Volley is playing -up front on his own. | 1:07:46 | 1:07:48 | |
-Klinsmann has moved back -to keep an eye on Paul Bodin. | 1:07:48 | 1:07:51 | |
-Reuter has moved into the middle... | 1:07:51 | 1:07:53 | |
-..and Sammer has moved -out to the right. | 1:07:54 | 1:07:56 | |
-So they have changed -their formation. | 1:07:56 | 1:07:58 | |
-Yes, they've had to change -their formation... | 1:07:58 | 1:08:01 | |
-..after the sending off -of Berthold. | 1:08:01 | 1:08:04 | |
-But you have to watch them -on the break... | 1:08:04 | 1:08:06 | |
-..because their players -are so quick. | 1:08:07 | 1:08:09 | |
-Voller. | 1:08:09 | 1:08:10 | |
-Kohler. | 1:08:10 | 1:08:12 | |
-Reuter is attacking through -the middle as well. | 1:08:12 | 1:08:15 | |
-Voller. | 1:08:15 | 1:08:17 | |
-Bodin. Is the pass too early? | 1:08:19 | 1:08:22 | |
-Rush. He's in behind Buchwald! | 1:08:22 | 1:08:23 | |
-Ian Rush! A great chance for Rush! -It's a goal! | 1:08:24 | 1:08:27 | |
-Ian Rush! | 1:08:27 | 1:08:29 | |
-Wonderful! | 1:08:31 | 1:08:32 | |
-What an incredible ball -by Paul Bodin. | 1:08:32 | 1:08:34 | |
-And Ian Rush is so quick... | 1:08:34 | 1:08:37 | |
-..you can't catch him -in that kind of situation. | 1:08:37 | 1:08:40 | |
-A great goal! | 1:08:41 | 1:08:42 | |
-The crowd are on their feet! -It's deafening here! | 1:08:42 | 1:08:45 | |
-One or two have run on -to the field. | 1:08:45 | 1:08:47 | |
-They have to get the clowns -off the pitch. | 1:08:47 | 1:08:50 | |
-He was never going -to catch him here. | 1:08:53 | 1:08:56 | |
-He took his time, -as he always does... | 1:08:56 | 1:08:59 | |
-..and puts it in the -back of the net. | 1:08:59 | 1:09:01 | |
-The pass forward was lovely -by Paul Bodin. | 1:09:01 | 1:09:05 | |
-A wonderful ball, fair play. | 1:09:05 | 1:09:07 | |
-Berthold... | 1:09:07 | 1:09:08 | |
-No, Buchwald couldn't catch him. | 1:09:09 | 1:09:11 | |
-He took his time -and picked his corner. | 1:09:11 | 1:09:13 | |
-1-0. | 1:09:13 | 1:09:14 | |
-21 minutes on the clock -when the goal was scored. | 1:09:15 | 1:09:17 | |
-It's a great pass by Bodin -with his left foot. | 1:09:18 | 1:09:20 | |
-Rush timing his run perfectly. | 1:09:21 | 1:09:22 | |
-The ball landing a bit behind him. | 1:09:23 | 1:09:26 | |
-But he had the ability to strike -that one beautifully. | 1:09:27 | 1:09:30 | |
-Illgner didn't stand a chance. | 1:09:30 | 1:09:32 | |
-Well... | 1:09:32 | 1:09:34 | |
-I wonder what Germany will do now? | 1:09:34 | 1:09:36 | |
-I don't think they'll stick to the -same pattern they had before. | 1:09:37 | 1:09:41 | |
-They have to attack now. | 1:09:41 | 1:09:43 | |
-Every time Wales win the ball, -the crowd start cheering. | 1:09:51 | 1:09:55 | |
-Ian Rush. | 1:09:56 | 1:09:57 | |
-He's scored 19 goals -for his country. | 1:10:00 | 1:10:02 | |
-I don't think he's ever scored... | 1:10:03 | 1:10:05 | |
-..a more important goal. | 1:10:08 | 1:10:09 | |
-It's important they stay calm. | 1:10:14 | 1:10:16 | |
-They're winning 1-0 -against ten men... | 1:10:16 | 1:10:19 | |
-..but we've still got half -of the second half to go. | 1:10:20 | 1:10:23 | |
-But if they're going to score, they -have to beat Neville Southall... | 1:10:23 | 1:10:27 | |
-..one of the best goalkeepers -in the world. | 1:10:27 | 1:10:30 | |
-Terry Yorath. | 1:10:30 | 1:10:31 | |
-You'd never guess his team's -in the lead. | 1:10:32 | 1:10:34 | |
-You wouldn't think -we're winning 1-0. | 1:10:34 | 1:10:37 | |
-And against the world champions -too. | 1:10:38 | 1:10:40 | |
-I don't think we've heard cheering -that loud when Ian Rush scored... | 1:10:45 | 1:10:50 | |
-..at this ground for years. | 1:10:50 | 1:10:52 | |
-Ratcliffe. | 1:10:57 | 1:10:58 | |
-Melville. | 1:11:01 | 1:11:02 | |
-It would be nice if we got another -one to take the pressure off. | 1:11:07 | 1:11:11 | |
-We'd be spoiled then. It's good -they've managed to score one! | 1:11:13 | 1:11:16 | |
-I think I'm getting -a bit greedy now. | 1:11:17 | 1:11:19 | |
-A foul on Melville by Voller. | 1:11:29 | 1:11:31 | |
-He, and the rest of the team -maybe... | 1:11:33 | 1:11:36 | |
-Melville doing some good work -on Voller... | 1:11:40 | 1:11:43 | |
-..and Voller wasn't happy. -He was shouting at the referee. | 1:11:43 | 1:11:47 | |
-I was going to say, maybe nobody -feels worse than Thomas Berthold. | 1:11:48 | 1:11:52 | |
-There you go, -that's Andrew Melville... | 1:11:52 | 1:11:54 | |
-..who can be satisfied -with his performance tonight. | 1:11:55 | 1:11:58 | |
-Up until now anyway. | 1:11:58 | 1:11:59 | |
-I wonder if Berthold -could hear the crowd... | 1:12:00 | 1:12:03 | |
-..after the ball went into -the back of the net? | 1:12:03 | 1:12:06 | |
-Helmer. | 1:12:10 | 1:12:12 | |
-Reuter. Brehme. | 1:12:12 | 1:12:14 | |
-Brehme. | 1:12:27 | 1:12:29 | |
-Saunders. | 1:12:33 | 1:12:34 | |
-It's important that Wales don't -over complicate things. | 1:12:45 | 1:12:49 | |
-Just play the natural style. | 1:12:49 | 1:12:51 | |
-Germany have players that can -change the game in a second. | 1:12:52 | 1:12:56 | |
-This is Paul Bodin. | 1:12:56 | 1:12:58 | |
-Tackled. | 1:12:58 | 1:13:00 | |
-Buchwald's long legs getting there. | 1:13:01 | 1:13:04 | |
-But Paul Bodin with the confidence -to show Buchwald the ball... | 1:13:05 | 1:13:09 | |
-..before passing him. | 1:13:09 | 1:13:11 | |
-Fair play to Paul. | 1:13:12 | 1:13:13 | |
-He was trying to do that throughout -the first half... | 1:13:14 | 1:13:16 | |
-..and he's still trying. He was -unlucky not to pass Buchwald there. | 1:13:17 | 1:13:22 | |
-Barry Horne there before Klinsmann. | 1:13:22 | 1:13:25 | |
-The world champions look shaken. | 1:13:32 | 1:13:34 | |
-Sammer. | 1:13:39 | 1:13:40 | |
-Reuter. | 1:13:42 | 1:13:43 | |
-Brehme. In by Philips. | 1:13:43 | 1:13:45 | |
-Effenberg, one of the -replacements... | 1:13:52 | 1:13:54 | |
-..for Germany warming up behind -Illgner's goal. | 1:13:56 | 1:14:00 | |
-He hasn't played for his country -before. There's Effenberg. | 1:14:01 | 1:14:04 | |
-He's easily recognisable -with his blond hair. | 1:14:04 | 1:14:08 | |
-Voller against Phillips. | 1:14:10 | 1:14:13 | |
-Sammer! | 1:14:14 | 1:14:16 | |
-They're giving Voller -too much time again. | 1:14:19 | 1:14:21 | |
-Voller had time to cross the ball. | 1:14:22 | 1:14:24 | |
-Sammer heading it, but Neville -Southall saving it again. | 1:14:24 | 1:14:28 | |
-The cross by Voller, Sammer jumping -up. He had Klinsmann behind him. | 1:14:28 | 1:14:33 | |
-Southall hasn't had that much to do -in the second half... | 1:14:33 | 1:14:36 | |
-..but he had to show he's awake. | 1:14:37 | 1:14:39 | |
-The ball across again. -Sammer had time. Nobody saw him. | 1:14:39 | 1:14:44 | |
-Saunders. Rush. | 1:14:45 | 1:14:47 | |
-Off Rush. | 1:14:48 | 1:14:50 | |
-Off Kohler and then off Rush. | 1:14:50 | 1:14:53 | |
-A goal kick. | 1:14:53 | 1:14:55 | |
-Terry Yorath trying to get -someone's attention. | 1:14:59 | 1:15:02 | |
-Less than 20 minutes to go... | 1:15:07 | 1:15:09 | |
-..between Terry Yorath... | 1:15:10 | 1:15:13 | |
-..and maybe his best victory -as Wales manager. | 1:15:14 | 1:15:17 | |
-Sammer. | 1:15:20 | 1:15:21 | |
-Kohler with the run. | 1:15:21 | 1:15:23 | |
-Effenberg coming on. Number 15. | 1:15:34 | 1:15:38 | |
-I'm not sure who's coming off. | 1:15:41 | 1:15:44 | |
-Number eight. | 1:15:44 | 1:15:45 | |
-That's Sammer, who got close -to scoring a few minutes ago. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
-From over here, he looks -like a very tall player. | 1:15:50 | 1:15:53 | |
-He'll be good in the air. | 1:15:54 | 1:15:57 | |
-That's Sammer leaving the pitch. | 1:15:57 | 1:15:59 | |
-He wasn't that effective -against Belgium... | 1:15:59 | 1:16:01 | |
-..and maybe Berti Vogts feels -a change is needed. | 1:16:02 | 1:16:05 | |
-This is Stefan Effenberg. -As you can see, he's very tall. | 1:16:05 | 1:16:09 | |
-He wins his first cap. | 1:16:09 | 1:16:11 | |
-He plays for Bayern Munich. | 1:16:11 | 1:16:14 | |
-I think he'll go into midfield to -secure possession in the air. | 1:16:14 | 1:16:19 | |
-I'd think so, he's very tall. | 1:16:19 | 1:16:21 | |
-He must be good in the air... | 1:16:22 | 1:16:23 | |
-..and quick of course -because they all are. | 1:16:24 | 1:16:26 | |
-But, no... | 1:16:26 | 1:16:29 | |
-He's gone to the left wing. I don't -think he'll be there for long. | 1:16:29 | 1:16:33 | |
-Just a little over 15 minutes. -Wales 1, Germany 0. | 1:16:39 | 1:16:42 | |
-Ian Rush with the goal 21 minutes -into the second half. | 1:16:42 | 1:16:45 | |
-Effenberg, his first touch. | 1:16:45 | 1:16:47 | |
-Ratcliffe clearing. | 1:16:47 | 1:16:49 | |
-Kohler. | 1:16:49 | 1:16:51 | |
-Bodin. | 1:16:51 | 1:16:52 | |
-Saunders. | 1:16:52 | 1:16:54 | |
-For a second there, the Wales -players looked at each other... | 1:16:56 | 1:17:00 | |
-..and prayed! | 1:17:00 | 1:17:02 | |
-Andrew Melville failed -to clear it... | 1:17:02 | 1:17:05 | |
-..but Kevin Ratcliffe doing -the good work of clearing it. | 1:17:05 | 1:17:08 | |
-It's important Wales -kill the game. | 1:17:09 | 1:17:12 | |
-Just take their time like -the Germans did before we scored. | 1:17:12 | 1:17:16 | |
-Just pass the ball about and pass -it back to Neville Southall. | 1:17:16 | 1:17:20 | |
-We don't need another goal. | 1:17:21 | 1:17:24 | |
-It would be nice -but there's no need. | 1:17:24 | 1:17:26 | |
-A throw in for Wales. Paul Bodin, -who created that goal for Ian Rush. | 1:17:37 | 1:17:40 | |
-Saunders. | 1:17:42 | 1:17:44 | |
-Saunders. -His first chance to run. | 1:17:45 | 1:17:48 | |
-Reuter giving away a corner. | 1:17:48 | 1:17:51 | |
-They can't cope when they run -at them. | 1:17:51 | 1:17:54 | |
-He has to give away a corner there. | 1:17:55 | 1:17:57 | |
-He's terrorised the Belgian -defence and the Luxembourg defence. | 1:17:58 | 1:18:02 | |
-He's doing the same -to the German defence. | 1:18:02 | 1:18:05 | |
-Peter Nicholas will take -the corner. | 1:18:05 | 1:18:07 | |
-This is Wales' fourth corner. | 1:18:07 | 1:18:10 | |
-The third in the second half. | 1:18:12 | 1:18:14 | |
-Germany have only had one -throughout the game. | 1:18:14 | 1:18:17 | |
-Just under 15 minutes to go. -Nicholas with the kick. | 1:18:19 | 1:18:22 | |
-Away by Helmer. | 1:18:22 | 1:18:24 | |
-Effenberg looks to be very fast -as well as very tall. | 1:18:24 | 1:18:27 | |
-Putting Bodin under pressure. | 1:18:27 | 1:18:30 | |
-Doll, under pressure. | 1:18:34 | 1:18:36 | |
-Rush. It finds Brehme. | 1:18:36 | 1:18:39 | |
-Brehme. Back to Doll. | 1:18:39 | 1:18:41 | |
-Thomas Doll. | 1:18:44 | 1:18:45 | |
-Effenberg. He was on the left a -minute a go. On the right side now. | 1:18:45 | 1:18:50 | |
-A touch to Effenberg. | 1:18:50 | 1:18:52 | |
-He looks to have plenty of talent -on the ball for a tall player. | 1:18:52 | 1:18:56 | |
-A touch to Voller. | 1:18:56 | 1:18:58 | |
-The ten men continue to fight. | 1:19:00 | 1:19:02 | |
-Voller again. | 1:19:03 | 1:19:05 | |
-Voller needs support. | 1:19:06 | 1:19:07 | |
-A foul by Saunders. | 1:19:10 | 1:19:11 | |
-Voller has to be careful because -he's being a bit foolish. | 1:19:13 | 1:19:17 | |
-He's shouting at the referee. | 1:19:17 | 1:19:19 | |
-He was trying to trip Dean -Saunders. He has to be careful. | 1:19:20 | 1:19:23 | |
-They've already had one man -sent off, Berthold... | 1:19:24 | 1:19:27 | |
-..for kicking Kevin Ratcliffe. | 1:19:27 | 1:19:29 | |
-They paid dearly for that. -Ian Rush scored. | 1:19:31 | 1:19:34 | |
-The kick by Reuter. | 1:19:37 | 1:19:38 | |
-Effenberg can't reach it -but Aizlewood does. | 1:19:38 | 1:19:41 | |
-Brehme. A lovely cross by Brehme. -Klinsmann. | 1:19:41 | 1:19:44 | |
-Voller. | 1:19:44 | 1:19:46 | |
-That was a great chance. | 1:19:47 | 1:19:48 | |
-They're still dangerous. | 1:19:49 | 1:19:51 | |
-I don't know... Maybe he was -offside or he was pushing. | 1:19:51 | 1:19:55 | |
-He is dangerous. -A lovely cross by Brehme. | 1:19:58 | 1:20:01 | |
-Klinsmann headed it and Voller just -couldn't get to the ball. | 1:20:01 | 1:20:06 | |
-Andre Melville was appealing -for something. | 1:20:06 | 1:20:09 | |
-Klinsmann or Voller. | 1:20:09 | 1:20:11 | |
-Maybe Voller was -offside to begin with. | 1:20:11 | 1:20:14 | |
-I think so. | 1:20:14 | 1:20:15 | |
-The linesman put his flag up -straight away. | 1:20:15 | 1:20:19 | |
-Berti Vogts. This is the -hardest game, according to him... | 1:20:19 | 1:20:22 | |
-..and Rainer Bonhof, his assistant, -since the World Cup. | 1:20:23 | 1:20:26 | |
-He was right. -His team are behind 1-0. | 1:20:26 | 1:20:29 | |
-That's the sign of the pressure on -someone like Berti Vogts. | 1:20:31 | 1:20:34 | |
-Every manger since 1954 has won -either the World Cup... | 1:20:34 | 1:20:38 | |
-..or the European Championships. | 1:20:38 | 1:20:40 | |
-Vogts himself won... | 1:20:40 | 1:20:42 | |
-..a winners' medal in 1974 -against the Netherlands. | 1:20:42 | 1:20:46 | |
-I don't think David Phillips had -intended to hit that quite so hard. | 1:20:50 | 1:20:54 | |
-I was about to say that. | 1:20:54 | 1:20:56 | |
-Neville Southall got himself -behind the ball. | 1:20:56 | 1:20:58 | |
-I'm sure he had a -heart attack there! | 1:20:59 | 1:21:02 | |
-Voller being penalised that time. | 1:21:04 | 1:21:06 | |
-It's interesting, Iwan, when you -look back at the goal... | 1:21:07 | 1:21:10 | |
-..we've talked about Berthold. | 1:21:10 | 1:21:12 | |
-If he was on the field it's -unlikely Rush would have scored. | 1:21:13 | 1:21:16 | |
-The Germans would have -pushed forward. | 1:21:16 | 1:21:19 | |
-The ball Paul Bodin played -from midfield... | 1:21:19 | 1:21:23 | |
-..he would have been there and Rush -wouldn't have had as much time. | 1:21:23 | 1:21:28 | |
-Ian Rush. | 1:21:28 | 1:21:30 | |
-Mark Hughes is on the floor -and Terry Yorath is angry. | 1:21:30 | 1:21:33 | |
-Let's see what happened. | 1:21:33 | 1:21:35 | |
-Hughes with the ball, -Effenberg going for it. | 1:21:35 | 1:21:38 | |
-Hughes trying to keep the ball and -Effenberg just clipped him. | 1:21:39 | 1:21:43 | |
-Ron Stitfall insisting on -giving treatment but the referee... | 1:21:44 | 1:21:47 | |
-..Karlsson, refusing. | 1:21:51 | 1:21:53 | |
-When it comes to offences... | 1:21:53 | 1:21:55 | |
-..Wales have committed a total -of 13 fouls. | 1:21:56 | 1:21:59 | |
-And Germany, 12. | 1:22:04 | 1:22:06 | |
-We've got all the statistics -tonight. | 1:22:13 | 1:22:16 | |
-Ten minutes to go. Thomas Doll. | 1:22:17 | 1:22:19 | |
-Tries to find Brehme but he can't. | 1:22:20 | 1:22:22 | |
-Saunders. | 1:22:22 | 1:22:23 | |
-Against Doll. | 1:22:25 | 1:22:27 | |
-Doll trying to pull him. -Saunders, very intelligent. | 1:22:27 | 1:22:30 | |
-Phillips. | 1:22:32 | 1:22:33 | |
-Ratcliffe. | 1:22:35 | 1:22:36 | |
-I don't think Ratcliffe's happy -with that pass from Phillips. | 1:22:37 | 1:22:41 | |
-It put him under pressure. | 1:22:41 | 1:22:43 | |
-But Wales being sensible with only -ten minutes left. | 1:22:43 | 1:22:46 | |
-They don't want to do anything -stupid... | 1:22:46 | 1:22:48 | |
-..like give the ball to Germany. | 1:22:49 | 1:22:50 | |
-They've shown they have the ability -to create problems... | 1:22:51 | 1:22:54 | |
-..when Brehme had the ball. | 1:22:54 | 1:22:56 | |
-Just keep the ball -for as long as they can. | 1:22:56 | 1:23:00 | |
-Phillips. | 1:23:21 | 1:23:22 | |
-Hughes. Nicholas. | 1:23:22 | 1:23:24 | |
-Ratcliffe. | 1:23:24 | 1:23:25 | |
-Maybe that's where he -expected Paul Bodin to be... | 1:23:28 | 1:23:31 | |
-..but Bodin had stayed back because -Effenberg is on the halfway line. | 1:23:32 | 1:23:36 | |
-This is Reuter. | 1:23:36 | 1:23:38 | |
-It's important thing now is not to -make as many runs forward... | 1:23:38 | 1:23:41 | |
-..but to defend well -and pick men up. | 1:23:42 | 1:23:45 | |
-Buchwald to Klinsmann. | 1:23:45 | 1:23:47 | |
-Klinsmann's beaten Aizlewood -but Southall is wide awake. | 1:23:47 | 1:23:50 | |
-Bodin to Nicholas. | 1:23:52 | 1:23:54 | |
-Melville. | 1:23:57 | 1:23:58 | |
-Rush. | 1:24:00 | 1:24:01 | |
-Hughes. | 1:24:03 | 1:24:04 | |
-Rush. | 1:24:04 | 1:24:05 | |
-I think Helmer got a bit -of a scare there. | 1:24:08 | 1:24:11 | |
-Seeing Mark Hughes coming -straight for him. | 1:24:12 | 1:24:14 | |
-Bodin. | 1:24:15 | 1:24:16 | |
-Against Kohler. Saunders. | 1:24:19 | 1:24:21 | |
-Effenberg with those long legs. | 1:24:23 | 1:24:26 | |
-The pass straight to Horne. | 1:24:27 | 1:24:29 | |
-Reuter. | 1:24:29 | 1:24:31 | |
-Brehme. Rush was there. | 1:24:33 | 1:24:35 | |
-Voller. | 1:24:43 | 1:24:44 | |
-Andrew Melville did well -against Klinsmann there. | 1:24:55 | 1:24:59 | |
-Looking very comfortable there -considering he's winning... | 1:24:59 | 1:25:03 | |
-..his sixth or seventh cap tonight. | 1:25:03 | 1:25:05 | |
-He has played really well. | 1:25:05 | 1:25:07 | |
-He hasn't put a foot wrong, -fair play. | 1:25:07 | 1:25:10 | |
-He hasn't given anyone -any space at all. | 1:25:11 | 1:25:15 | |
-Wales lead 1-0. | 1:25:24 | 1:25:27 | |
-A free kick. Seven minutes to go. | 1:25:29 | 1:25:31 | |
-Ratcliffe to Aizlewood. | 1:25:35 | 1:25:37 | |
-A win would be a huge boost -on the way to Sweden... | 1:25:39 | 1:25:42 | |
-..but some in the -press and media saying... | 1:25:43 | 1:25:46 | |
-..that a win tonight would -guarantee a place in Sweden. | 1:25:47 | 1:25:50 | |
-But they have to travel to -Nuremburg first and losing there... | 1:25:50 | 1:25:54 | |
-..by more than 1-0 would mean goal -difference against Luxembourg. | 1:25:54 | 1:25:59 | |
-Wales have to play Luxembourg -at home. | 1:25:59 | 1:26:02 | |
-Germany have to play them -at home too... | 1:26:02 | 1:26:05 | |
-..before travelling to Belgium. | 1:26:05 | 1:26:07 | |
-It's far from being over. | 1:26:07 | 1:26:09 | |
-No, it isn't over yet. | 1:26:09 | 1:26:12 | |
-There's still a lot of hard work -left to do. | 1:26:12 | 1:26:15 | |
-But the right result tonight -would be a huge help. | 1:26:16 | 1:26:20 | |
-Rudi Voller. | 1:26:21 | 1:26:22 | |
-I don't think he'll be the most -popular player tonight. | 1:26:22 | 1:26:26 | |
-We'll watch him now tackling -Barry Horne. | 1:26:26 | 1:26:29 | |
-Voller caught him with that tackle. | 1:26:29 | 1:26:31 | |
-And not for the first time. | 1:26:31 | 1:26:33 | |
-As you said, the Germans... | 1:26:39 | 1:26:43 | |
-..have to travel to Belgium and -that won't be an easy game. | 1:26:43 | 1:26:48 | |
-Rush. | 1:26:50 | 1:26:52 | |
-Kohler. | 1:26:53 | 1:26:54 | |
-Voller offering the ball -to Melville. | 1:27:09 | 1:27:11 | |
-He wants Wales to get on -with the game. | 1:27:13 | 1:27:16 | |
-There's a man under pressure, -Berti Vogts. | 1:27:16 | 1:27:19 | |
-There are rumours he isn't well -respected by the older players... | 1:27:19 | 1:27:24 | |
-..like Klinsmann. | 1:27:24 | 1:27:26 | |
-Rush. But Hughes was offside. | 1:27:27 | 1:27:29 | |
-Well... Mark Hughes did -a silly thing there. | 1:27:34 | 1:27:38 | |
-He's already had a yellow card. | 1:27:38 | 1:27:40 | |
-Remembering what happened -to Peter Nicholas... | 1:27:40 | 1:27:43 | |
-..it wouldn't be a surprise if the -referee had shown a yellow card. | 1:27:44 | 1:27:48 | |
-No. Kicking the ball away -like that. | 1:27:48 | 1:27:51 | |
-He deserves a yellow card. | 1:27:51 | 1:27:53 | |
-But I don't think Mark Hughes -heard the referee... | 1:27:54 | 1:27:57 | |
-..blowing his whistle. | 1:27:57 | 1:27:59 | |
-We'll give him the -benefit of the doubt. | 1:27:59 | 1:28:02 | |
-We don't want him to miss -the next game! | 1:28:02 | 1:28:05 | |
-Well, Wales have never beaten -Germany. | 1:28:13 | 1:28:16 | |
-They beat East Germany -in 1957-58, 4-1. | 1:28:17 | 1:28:22 | |
-That was in Cardiff when Des -Palmer, from Swansea, scored. | 1:28:24 | 1:28:29 | |
-Des Palmer moved from Swansea -to Liverpool... | 1:28:29 | 1:28:34 | |
-..and who replaced him? | 1:28:34 | 1:28:36 | |
-We've just seen Effenberg and -Ailzewood going for the same ball. | 1:28:37 | 1:28:40 | |
-A cross by Effenberg -looking for Brehme. | 1:28:40 | 1:28:43 | |
-Klinsmann! A brilliant save! | 1:28:47 | 1:28:49 | |
-Southall keeping Wales in the game. | 1:28:52 | 1:28:54 | |
-There was nobody there -to challenge him. | 1:28:59 | 1:29:03 | |
-The goalkeeper proving his worth. -The pressure's still there. | 1:29:03 | 1:29:06 | |
-A brilliant save by -Neville Southall. | 1:29:07 | 1:29:09 | |
-Wales somehow manage to clear it. | 1:29:11 | 1:29:13 | |
-If people talk about Gordon Bank's -save in Mexico in 1970... | 1:29:19 | 1:29:23 | |
-..they'll have to mention that one. | 1:29:23 | 1:29:25 | |
-Voller to Klinsmann. -The danger's not over yet. | 1:29:25 | 1:29:28 | |
-Aizlewood doing some... | 1:29:28 | 1:29:30 | |
-..great work. | 1:29:31 | 1:29:33 | |
-Bodin. | 1:29:33 | 1:29:34 | |
-Saunders. | 1:29:36 | 1:29:37 | |
-Let's have a look at the save. | 1:29:37 | 1:29:39 | |
-Brehme here. | 1:29:39 | 1:29:41 | |
-A header by Klinsmann but nobody -challenged him. | 1:29:42 | 1:29:45 | |
-They somehow cleared it. | 1:29:45 | 1:29:47 | |
-A brilliant save by that man. | 1:29:48 | 1:29:50 | |
-Ian Rush's goal was very important -but so was that save. | 1:29:52 | 1:29:56 | |
-Maybe that's why many count -Neville Southall... | 1:30:00 | 1:30:03 | |
-..as the best in the world. | 1:30:03 | 1:30:05 | |
-Klinsmann's touch to Voller. -Melville. | 1:30:05 | 1:30:08 | |
-Great work by Melville again. | 1:30:10 | 1:30:13 | |
-He didn't give Voller any space. | 1:30:13 | 1:30:15 | |
-Two minutes remaining. | 1:30:17 | 1:30:19 | |
-Wales have never won before. | 1:30:22 | 1:30:24 | |
-This is their most important game. | 1:30:25 | 1:30:27 | |
-There's a substitution, -Gary Speed will come on. | 1:30:27 | 1:30:30 | |
-This man played more games for -Leeds than anyone else last season. | 1:30:33 | 1:30:38 | |
-That shows how... | 1:30:38 | 1:30:41 | |
-..how well respected he is -at Elland Road. | 1:30:43 | 1:30:47 | |
-The crowd screaming -for the final whistle. | 1:30:49 | 1:30:51 | |
-Voller and Southall. | 1:30:56 | 1:30:57 | |
-Voller has angered a few -of the Welsh players. | 1:30:57 | 1:31:01 | |
-Not that it worries -Neville Southall. | 1:31:04 | 1:31:06 | |
-He sees the funny side of it. | 1:31:06 | 1:31:08 | |
-He would -with his side 1-0 in the lead. | 1:31:08 | 1:31:10 | |
-Two minutes remaining. | 1:31:11 | 1:31:13 | |
-Voller jumping for Southall. | 1:31:13 | 1:31:15 | |
-Neville Southall strong enough -to withstand the challenge. | 1:31:15 | 1:31:19 | |
-Who's coming off? | 1:31:20 | 1:31:21 | |
-Dean Saunders. | 1:31:22 | 1:31:23 | |
-The crowd are on their feet -applauding Dean Saunders. | 1:31:26 | 1:31:29 | |
-He's worked so hard tonight. | 1:31:29 | 1:31:31 | |
-He's created huge problems -for the German defence. | 1:31:31 | 1:31:34 | |
-He's done a good job. | 1:31:35 | 1:31:36 | |
-I think they're just wasting a -bit of time with the substitution. | 1:31:37 | 1:31:41 | |
-Gary Speed, 22-years-old. | 1:31:43 | 1:31:45 | |
-He wins his sixth cap. | 1:31:46 | 1:31:48 | |
-There are 30 seconds to go -of the 90 minutes. | 1:31:48 | 1:31:52 | |
-Wales... | 1:31:52 | 1:31:53 | |
-..are within seconds -of a famous win. | 1:31:57 | 1:31:59 | |
-It will be a huge boost, not only -in their efforts to go to Sweden... | 1:31:59 | 1:32:04 | |
-..but for the game in general -in Wales. | 1:32:04 | 1:32:06 | |
-It has needed a boost for years... | 1:32:06 | 1:32:08 | |
-..because of the situation -with the clubs. | 1:32:08 | 1:32:11 | |
-A win over the world champions -would be a perfect boost. | 1:32:11 | 1:32:15 | |
-But... Voller. | 1:32:16 | 1:32:17 | |
-To Effenberg! | 1:32:18 | 1:32:19 | |
-I was about to say, the Germans -will fight until the last second... | 1:32:21 | 1:32:26 | |
-..and Effenberg nearly scored or -created the goal for Klinsmann. | 1:32:27 | 1:32:30 | |
-Voller with the cross there. | 1:32:32 | 1:32:34 | |
-But he didn't get hold of it -and Southall saved it. | 1:32:34 | 1:32:38 | |
-It's deafening here. | 1:32:38 | 1:32:40 | |
-It's deafening here at the moment. | 1:32:40 | 1:32:43 | |
-The seconds... | 1:32:43 | 1:32:45 | |
-We're 30 seconds into extra time. | 1:32:45 | 1:32:47 | |
-The Swedish referee... | 1:32:47 | 1:32:50 | |
-..Karlsson, looking at his watch. | 1:32:50 | 1:32:53 | |
-Reuter. | 1:32:56 | 1:32:58 | |
-Phillips. | 1:32:59 | 1:33:00 | |
-Helmer. | 1:33:02 | 1:33:04 | |
-Germany have got everyone -in attack. | 1:33:04 | 1:33:06 | |
-A touch by Buchwald. Aizlewood not -clearing cleanly. Voller. | 1:33:06 | 1:33:10 | |
-Voller again. -The pass to Effenberg. | 1:33:10 | 1:33:13 | |
-By David Phillips of everyone. | 1:33:13 | 1:33:15 | |
-Wales have had a few seconds of -panic in this last five minutes. | 1:33:16 | 1:33:21 | |
-Here it is again. | 1:33:22 | 1:33:23 | |
-I don't know what he was doing. | 1:33:24 | 1:33:26 | |
-And there it is! | 1:33:26 | 1:33:27 | |
-I thought the game was over -but it isn't quite yet. | 1:33:29 | 1:33:32 | |
-Neville Southall has been -penalised. | 1:33:32 | 1:33:34 | |
-But rather... | 1:33:37 | 1:33:39 | |
-For a second everyone thought -Southall had been penalised. | 1:33:39 | 1:33:42 | |
-But... | 1:33:43 | 1:33:45 | |
-..he was fouled. | 1:33:46 | 1:33:48 | |
-In the past, Neville has been -punished for wasting time. | 1:33:48 | 1:33:52 | |
-I thought that's what had happened. | 1:33:52 | 1:33:55 | |
-That he'd taken too many steps. | 1:33:55 | 1:33:57 | |
-I thought the referee had seen him -and given a free kick. | 1:33:57 | 1:34:01 | |
-It's good enough -just to clear it now. | 1:34:03 | 1:34:05 | |
-A minute, nearly two minutes -into extra time. | 1:34:06 | 1:34:10 | |
-Wales are in the lead 1-0. | 1:34:10 | 1:34:12 | |
-It's over! | 1:34:13 | 1:34:14 | |
-There it is! It's over! | 1:34:14 | 1:34:16 | |
-Wales have a special -and historic victory. | 1:34:16 | 1:34:21 | |
-Look at the players celebrating. -That's Ian Rush, the scorer. | 1:34:21 | 1:34:25 | |
-What a result and what a goal -from Ian Rush. | 1:34:27 | 1:34:31 | |
-The celebrations flowing from the -stands to the field... | 1:34:31 | 1:34:35 | |
-..at the National Stadium. | 1:34:35 | 1:34:37 | |
-It was one of the biggest wins -ever for the national team. | 1:34:37 | 1:34:41 | |
-But it was a different story -in Nuremburg. | 1:34:41 | 1:34:45 | |
-Germany thrashed Wales 4-1. | 1:34:45 | 1:34:48 | |
-Paul Bodin's late penalty was -hardly a consolation. | 1:34:48 | 1:34:52 | |
-And another Bodin penalty was -the difference... | 1:34:55 | 1:34:57 | |
-..in their last match, at home, -against Luxembourg. | 1:34:58 | 1:35:01 | |
-This late goal meant that Wales... | 1:35:04 | 1:35:06 | |
-..finished the campaign top -of the group. | 1:35:06 | 1:35:09 | |
-Unfortunately, Germany -had two games in hand... | 1:35:10 | 1:35:14 | |
-..and they won both. | 1:35:14 | 1:35:16 | |
-They finished just one point clear -at the top. | 1:35:16 | 1:35:21 | |
-Heartbreak once again for the -Wales football team. | 1:35:22 | 1:35:26 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 1:35:26 | 1:35:29 | |
-. | 1:35:29 | 1:35:29 |