Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Life is rarely straightforward. To progress, we have to adapt and grow. | :00:10. | :00:18. | |
This month we have come to a city that has done just that, it has | :00:19. | :00:22. | |
emerged from difficult times to flourish once again. In the summer, | :00:23. | :00:29. | |
and new chapter will be written as the Commonwealth comes to Glasgow. | :00:30. | :00:34. | |
Today we will follow some of the amazing athletes who will make that | :00:35. | :00:39. | |
journey, like the city itself, they have adapted and changed to perceive | :00:40. | :00:42. | |
their goals, and their journeys have taken them in some and expect the | :00:43. | :01:00. | |
directions. This is the Tollcross International swimming Centre, one | :01:01. | :01:02. | |
of the venues for the Commonwealth Games in Glasgow next summer. It is | :01:03. | :01:08. | |
more than a swimming pool. The whole community has enjoyed this facility. | :01:09. | :01:13. | |
Olympic silver medallist Michael Jamieson learn to swim here and it | :01:14. | :01:17. | |
is a place that is still dear to his heart. It has been a long time since | :01:18. | :01:22. | |
I have been back swimming in Tollcross where I'm excited to see | :01:23. | :01:27. | |
how it looks now. Also coming up on Inspire: The Olympic Journey, Steve | :01:28. | :01:30. | |
Cram travels to the newest Commonwealth country, Rwanda, to see | :01:31. | :01:34. | |
how cycling is creating new sporting heroes and new hope. We are Team | :01:35. | :01:42. | |
Rwanda. We hear of Hannah Cockcroft's incredible determination | :01:43. | :01:44. | |
to become a double Paralympic champion. You always get told there | :01:45. | :01:50. | |
are things you cannot do and I like to show people that you cannot tell | :01:51. | :01:54. | |
me that I cannot do something, because I will prove you wrong. And | :01:55. | :01:59. | |
we want you to get inspired and try out a new sport like swimming or | :02:00. | :02:03. | |
cycling. Go to our website to find a club near you. ?14 million has been | :02:04. | :02:15. | |
spent on preparing Tollcross for the Commonwealth games, but for Michael | :02:16. | :02:18. | |
Jamieson, it is still his local swimming pool. It did not look like | :02:19. | :02:23. | |
this when little Michael first learned to swim? Not at all. It has | :02:24. | :02:31. | |
had a full refund. It looks great. It is great for the city to have a | :02:32. | :02:35. | |
venue like this. What was it like when you got the bug for swimming | :02:36. | :02:39. | |
and you decided that you wanted to be competitive? When I first moved | :02:40. | :02:45. | |
in -- when I first moved in here, this was my first moved to a next | :02:46. | :02:50. | |
swimming club. I loved that social aspect. So many swimmers, guys and | :02:51. | :02:58. | |
girls you run age, training and enjoying it together, pushing | :02:59. | :03:02. | |
yourself to improve. When you trained as a young kid, how hard did | :03:03. | :03:08. | |
you push yourself? You have to be able to switch off, your mind and | :03:09. | :03:11. | |
your muscles, because it is telling you to stop. That is how you | :03:12. | :03:19. | |
improve. You swim faster by breaking down muscle and rebuilding it so it | :03:20. | :03:24. | |
comes back stronger. For me, the aim of the game as a youngster was to | :03:25. | :03:27. | |
break myself down as much as possible. Did you never feel at that | :03:28. | :03:34. | |
time, the alarm has gone off at five o'clock, I do not want to go, I want | :03:35. | :03:39. | |
to stay in bed? Was it always in you? Not at all. I think it is the | :03:40. | :03:46. | |
same with everyone. At that age, I was thinking about the bigger | :03:47. | :03:50. | |
picture and the possibility of going to an Olympic Games. At the age of | :03:51. | :03:56. | |
11, you write down in no uncertain terms your goals and aims? Yes, that | :03:57. | :04:02. | |
has been quite strange about this whole experience. I actually wrote | :04:03. | :04:07. | |
down a time that I thought would win an Olympic medal in 2012, which is | :04:08. | :04:11. | |
when I thought I would yet my peak as an athlete. I was pretty much | :04:12. | :04:20. | |
spot on. It is bizarre. It is of plastic silver medal for Michael | :04:21. | :04:25. | |
Jamieson that is brilliant. I always had an idea of how hard I would have | :04:26. | :04:31. | |
to work to get there. Things like balancing school life when I was | :04:32. | :04:35. | |
younger, I loved it, because I was living as an athlete. Heading into | :04:36. | :04:41. | |
that Olympic year, how much of that 11-year-old was still there, and | :04:42. | :04:46. | |
still had that in mind? Because of the journey I took to get there, I | :04:47. | :04:51. | |
loved the whole experience. It was great to have my friends and family | :04:52. | :04:56. | |
they are supporting. There was one moment on the podium, receiving my | :04:57. | :05:01. | |
medal, and I looked over to see everyone, and they were all in | :05:02. | :05:06. | |
tears. I had to look away to make sure I kept it together. That being | :05:07. | :05:13. | |
London was the culmination of a long journey for Michael's whole family. | :05:14. | :05:18. | |
For his mum and dad who had supported him through years of hard | :05:19. | :05:24. | |
work, it was a moment to savour. I closed my eyes when he touched. I do | :05:25. | :05:30. | |
remember looking and really trying to focus on the results on the | :05:31. | :05:35. | |
board. It takes a couple of minutes for the information to filter, and | :05:36. | :05:39. | |
then euphoria. My goodness, he has done it. I want to know more about | :05:40. | :05:48. | |
Michael the little boy. When he started swimming, he was resistant | :05:49. | :05:53. | |
to the water to start with? Yes, when we signed him up for the first | :05:54. | :05:58. | |
block of six-week lessons, at our local swimming pool, he would not go | :05:59. | :06:01. | |
in the water because it was too cold. The first week, he did not | :06:02. | :06:06. | |
want to go into the water, but on the way home, he assured me that he | :06:07. | :06:11. | |
would definitely going the following week. This went on for three weeks. | :06:12. | :06:18. | |
In the fourth week, I said, this is your last chance, I am not taking | :06:19. | :06:23. | |
you back. For some reason, he went in and really took to it. When did | :06:24. | :06:28. | |
US patents concede that you had something special on your hands? I | :06:29. | :06:33. | |
think his competitive nature showed from an early age. Even as early as | :06:34. | :06:39. | |
four. We used to play football in the whole. We would try and pass it | :06:40. | :06:43. | |
I can forward without touching the wall. We started off, we could only | :06:44. | :06:50. | |
get three passes, but he would try and try again. He always wanted to | :06:51. | :06:56. | |
improve. Another big change must have been when he left to go to | :06:57. | :07:02. | |
Paris. His coach has moved -- his coach had moved out there and he | :07:03. | :07:06. | |
decided to go with him. You decided to follow him? Yes, it was an | :07:07. | :07:12. | |
eye-opener. The accommodation could have been better. It was no more | :07:13. | :07:19. | |
than his wingspan, because he could touch both walls with his hands. It | :07:20. | :07:26. | |
was no more than 12 feet. You do not want to forget anything? We knew it | :07:27. | :07:34. | |
was going to be tough. But to give you an insight into what Michael is | :07:35. | :07:40. | |
likened his determination, that evening, we had spoken about staying | :07:41. | :07:43. | |
there. I said to him, you cannot stay here. You will need to come | :07:44. | :07:50. | |
home. He said, dad, I'm going to my bed, I am up in the morning and I am | :07:51. | :07:55. | |
going to training. You must have been so tried to think that this is | :07:56. | :07:59. | |
the man I brought up? People often say that. I am proud of the | :08:00. | :08:08. | |
decisions he has made, the difficult decisions, the mental toughness he | :08:09. | :08:11. | |
has shown to come through certain situations. I am more proud of the | :08:12. | :08:16. | |
man he has become, not just the athlete. Michael will be one of the | :08:17. | :08:22. | |
faces of the Commonwealth games. Expectation will be-is a carrying | :08:23. | :08:28. | |
the hopes of a nation, some crack under the pressure. Others relish | :08:29. | :08:35. | |
the challenge. The Rwandan cycling team fall into the latter category. | :08:36. | :08:40. | |
Steve Cram has been to see how cycling is bringing a nation | :08:41. | :08:51. | |
together. We are Team Rwanda. In 1994, this country was torn apart by | :08:52. | :08:55. | |
genocide that killed over 1 million people. Since then it has gone | :08:56. | :09:00. | |
through massive transformation and I have come here to see an event which | :09:01. | :09:05. | |
encapsulates that recovery, that recovery that Rwanda has seen in the | :09:06. | :09:11. | |
last 20 years. It is a cycling race that has become a focus for a | :09:12. | :09:16. | |
country, a team that has emerged from one of the worst chap who's in | :09:17. | :09:20. | |
human history and is now providing hope, inspiration, a future. 200 | :09:21. | :09:30. | |
people come to watch me. Everything you want to do, you have it in your | :09:31. | :09:46. | |
heart and you can change your life. The Tour of Rwanda began in 1989 and | :09:47. | :09:50. | |
has become one of the best races in Africa. From the teams then, to 16 | :09:51. | :09:57. | |
now. Cyclists come from around the world to take part. At its heart is | :09:58. | :10:03. | |
a group of riders his place in the peloton would have been almost | :10:04. | :10:09. | |
unthinkable a few short years ago. Around 300 million people will watch | :10:10. | :10:12. | |
the tour over its eight kilometre journey. -- 3 million people. The | :10:13. | :10:18. | |
biggest cheers will be reserved for Team Rwanda. I am near the finish | :10:19. | :10:26. | |
line and the prizes are being given out. I was not sure of what to | :10:27. | :10:32. | |
expect. It's sort of looked chaotic, but it was really well | :10:33. | :10:38. | |
organised. You can see that these people really, really want their | :10:39. | :10:43. | |
guys to do well in this sport. They came out in their thousands, | :10:44. | :10:47. | |
villages, towns, the odd child standing by the side of the road. It | :10:48. | :10:54. | |
was fantastic. Watching the tour ahead from the capital, Kigali, into | :10:55. | :10:58. | |
the countryside and seeing how people responded to the cyclist was | :10:59. | :11:04. | |
inspiring. Particularly when I thought back to the events of 1994. | :11:05. | :11:10. | |
20 kilometres from the finish line was a powerful reminder. 25,000 | :11:11. | :11:17. | |
Tutsis came here seeking sanctuary, but one April night it became | :11:18. | :11:25. | |
anything but. The morning was when the attack. | :11:26. | :11:36. | |
-- they attacked. Did anyone survive? | :11:37. | :11:58. | |
The thing I am struggling with a little bit, is that the country has | :11:59. | :12:05. | |
come out of that so quickly, and people seem to have moved on from it | :12:06. | :12:07. | |
so quickly? My visit to the skill in Murambi | :12:08. | :12:47. | |
left a lasting impression. What happened there was shocking and the | :12:48. | :12:50. | |
number of April who died unbelievable. At the same time, I | :12:51. | :12:56. | |
heard the powerful message of a country trying to move forward. -- | :12:57. | :13:04. | |
school. Being at this sport event which is of is that having such an | :13:05. | :13:07. | |
impact, and one hour later you're wandering around the site of the | :13:08. | :13:12. | |
terrible atrocity. It is hard to keep your emotions in check. They | :13:13. | :13:16. | |
are proud of their country, they are proud to be Rwandan. They want to | :13:17. | :13:22. | |
see the flag flying, they want to see people wearing their shirt at | :13:23. | :13:26. | |
the Olympic Commonwealth games, and they want to see a better image of | :13:27. | :13:32. | |
the country, not one that Hank is back to 1994 and what happened then. | :13:33. | :13:38. | |
-- and not one that goes back to 1994. They have moved on and they | :13:39. | :13:45. | |
want us to move on as well. Cycling is nothing new. Every where you | :13:46. | :13:51. | |
live, there are bikes. But until 2007, there was no racing. The idea | :13:52. | :13:58. | |
of cycling as a sport did not exist. It took an American charity bringing | :13:59. | :14:02. | |
mountain bikes to Coffey farmers to do something ground-breaking. -- | :14:03. | :14:15. | |
coffee. What has been achieved here has never been seen before. How can | :14:16. | :14:20. | |
a country that has never been involved in cycling have the best | :14:21. | :14:24. | |
race in Africa? The culture of cycling has only been in the last | :14:25. | :14:28. | |
couple of years. It has not been easy. Creating a team from scratch | :14:29. | :14:33. | |
in a country still coming to terms with its past and with no -- and | :14:34. | :14:38. | |
with no history of sporting achievement has meant real | :14:39. | :14:44. | |
challenges. We have about 20 minutes before the start of the race. Rather | :14:45. | :14:48. | |
touchingly, they are having a nice team photo. I am not sure if people | :14:49. | :14:54. | |
would be expecting them to be more stressed out, warming up, getting | :14:55. | :14:59. | |
ready to race. I wish I was like this when I was racing. And going to | :15:00. | :15:12. | |
get the traffic moving. -- I'm going. | :15:13. | :15:22. | |
We are heading to see Adrian, one of the original members of the Team | :15:23. | :15:27. | |
Rwanda cycling team. His name picture is all over billboards | :15:28. | :15:33. | |
around here. He is a local hero. Adrian is Team Rwanda's success | :15:34. | :15:37. | |
story. He writes for the best team in South Africa, MTM. During the | :15:38. | :15:45. | |
genocide, five of his brothers and his sister were killed. The bike has | :15:46. | :15:54. | |
changed his life. This is an inspiration for a lot of people in | :15:55. | :15:56. | |
Rwanda because today, when we finished this stage, a lot of people | :15:57. | :16:02. | |
came up and said, well done, we're big fans, we like what you have | :16:03. | :16:08. | |
done. It is a great inspiration. Adrian opened the door for | :16:09. | :16:15. | |
everybody. In all blossoming sports, you have to have a hero. He is the | :16:16. | :16:22. | |
best writer in Rwanda. Everyone knows about the Rwandan | :16:23. | :16:41. | |
genocide. A lot of people say that Rwanda is still not good. If you | :16:42. | :16:47. | |
have been here, it is kind of amazing. Adrian was the first, an | :16:48. | :16:55. | |
inspiration, and he has shown how Team Rwanda is not just about the | :16:56. | :16:59. | |
bike. None of the cyclists are rich but they are paid a monthly salary | :17:00. | :17:02. | |
and many have managed to buy a house. It is a massive achievement | :17:03. | :17:07. | |
here. Becoming a cyclist is now a profession. Cycling is a job like | :17:08. | :17:10. | |
any other. It can change your life. Many people know that cycling can | :17:11. | :17:23. | |
change life. Here comes the main peloton. It is a | :17:24. | :17:46. | |
brutal race. A real bone shaking section. If we go back to 1994, a | :17:47. | :17:56. | |
bike meant you might escape the genocide. You come back after the | :17:57. | :18:03. | |
genocide, if you had a bike, you could transport people, and you have | :18:04. | :18:08. | |
an income. Now you have a whole generation looking at cycling to be | :18:09. | :18:15. | |
able to succeed. It is putting people together that would have been | :18:16. | :18:22. | |
enemies during the genocide. Our team is all Rwandan and it consists | :18:23. | :18:26. | |
of people from all regions, from all different areas, and they have to | :18:27. | :18:37. | |
work together for it to succeed. Long ago in Rwanda, there was only | :18:38. | :18:39. | |
six riders. Now there are many. You think cycling is helping people | :18:40. | :18:49. | |
to forget what happened? This has been a real eye-opener for | :18:50. | :19:12. | |
me. The amount of people out here supporting has been incredible. They | :19:13. | :19:19. | |
obviously love this sport. Although they have not got a winner to cheer | :19:20. | :19:22. | |
today, I think they will in the future. For the time being, it is | :19:23. | :19:26. | |
Adrian with the rest of the Rwandan cyclists are having to chase. | :19:27. | :19:32. | |
-- who the rest. As my time here grew to a -- drew to a close, I was | :19:33. | :19:37. | |
struck by something Nelson Mandela once said. Sport can create hope for | :19:38. | :19:41. | |
once there was only despair. It is not a grandiose statement. It is not | :19:42. | :19:46. | |
difficult to see how this team embodies the pride and hope of a | :19:47. | :19:49. | |
nation whose progress in such a short space of time is in itself | :19:50. | :19:59. | |
remarkable. If you have been inspired by the | :20:00. | :20:03. | |
amazing feats of the Rwandan cycling team and want to get more involved, | :20:04. | :20:07. | |
visit our website for information on where to find your nearest sports | :20:08. | :20:15. | |
club. We have just seen how sport can change peoples lives and bring | :20:16. | :20:19. | |
communities together. Glasgow was going to experience something very | :20:20. | :20:25. | |
special with the Commonwealth Games but it is interesting to see what it | :20:26. | :20:29. | |
can do to the City. What you think the Commonwealth Games will do for | :20:30. | :20:33. | |
Glasgow? I think we have already seen the benefits. This side of the | :20:34. | :20:38. | |
has been transformed with the new venues and the athletes and | :20:39. | :20:41. | |
accommodation that will be used during the games. Generally, there | :20:42. | :20:48. | |
was so much momentum created around the Olympics in London, creating | :20:49. | :20:54. | |
that legacy and making it a lasting legacy, with the Commonwealth Games | :20:55. | :21:00. | |
so soon after that, it is a real opportunity to capitalise on that. | :21:01. | :21:05. | |
And in terms of the health benefits, is it happening? Will it help to | :21:06. | :21:10. | |
push people on? I certainly think so. Swimming is well, it has | :21:11. | :21:16. | |
arguably better health benefits than others. It is not a weight-bearing | :21:17. | :21:21. | |
sport so it is maybe easier to get into if you are just looking to | :21:22. | :21:28. | |
kick-start a healthy lifestyle. No rest for the wicked. What is | :21:29. | :21:33. | |
today's session? Just an easy one. I will only swim about three | :21:34. | :21:39. | |
kilometres. Is that all(!) It is an easy afternoon, a bit of physio. | :21:40. | :21:46. | |
Michael's success has put Tollcross on the map. The next step is to get | :21:47. | :21:51. | |
more local kids swimming and on our future stars. But the key to | :21:52. | :21:55. | |
sporting success is really raw talent. Often, it is about how you | :21:56. | :22:00. | |
respond to adversity. For Hannah Cockroft, that journey started at | :22:01. | :22:05. | |
birth and everything since has been testament to her determination and | :22:06. | :22:10. | |
desire to get faster and faster. Just being out there it gives you a | :22:11. | :22:16. | |
sense of freedom. All of it. -- I love it. Nowhere else has such a | :22:17. | :22:22. | |
beautiful surrounding. It is one of those places, I would never go | :22:23. | :22:25. | |
walking up there, but I can go brawling and enjoy it like everyone | :22:26. | :22:30. | |
else. That is the place I fell in love with wheelchair racing. I am in | :22:31. | :22:37. | |
21 and I am in double Paralympic, 24 times record rigour, and double | :22:38. | :22:45. | |
world junior champion. She was premature, so she was in a hurry to | :22:46. | :22:50. | |
be born. She ended up having two heart attacks within a week. And | :22:51. | :22:55. | |
that cost a lot of difficulties from then on. They said she would not | :22:56. | :23:01. | |
speak or go to mainstream school. They did not give her a lot of time | :23:02. | :23:05. | |
because they did not know how much damage was there. She was a miracle | :23:06. | :23:13. | |
baby and she should not have lived. As a disabled person, you get told | :23:14. | :23:18. | |
that there are things you cannot do. I have always been a person who | :23:19. | :23:22. | |
hates that. Like to show people that actually you cannot tell me that I | :23:23. | :23:24. | |
cannot do something goes I'm going to prove you wrong. She does not | :23:25. | :23:30. | |
like you to say no. If you say no, she will find a way around it to do | :23:31. | :23:34. | |
what ever it is she was told she could not do. She was told she could | :23:35. | :23:38. | |
not dance but she wanted to be a ballerina. The one thing she will | :23:39. | :23:43. | |
never be able to do. There were no schools that would take me, and my | :23:44. | :23:48. | |
mum and dad searched every school and eventually found me a ballet | :23:49. | :23:52. | |
school. I've learned to dance for 13 years. Without that upbringing and | :23:53. | :23:55. | |
support, I guess I've would be a different person, sitting in your | :23:56. | :24:05. | |
room and not believing in dreams. People have always seen that I have | :24:06. | :24:11. | |
a hunger and that I'm going to prove people wrong. When I am on the | :24:12. | :24:15. | |
track, I'm a different person. In everyday life, I am loud and bubbly | :24:16. | :24:20. | |
and in-your-face but on the track, I am very quiet and get my head down | :24:21. | :24:23. | |
and they know what want to do. Out there, I am nobody's friend. | :24:24. | :24:31. | |
Hannah's journey started in 2007 when she first tried wheelchair | :24:32. | :24:34. | |
racing. Five years later, she was ready for the Paralympics. Remember | :24:35. | :24:41. | |
being on the line and that was some butterflies around, but as soon as | :24:42. | :24:45. | |
they read your name, your focus. And as soon as you cross the line, my | :24:46. | :24:52. | |
whole body just felt numb. I could not equate the athlete that was down | :24:53. | :24:56. | |
there on the track with my daughter. It was not until afterwards. | :24:57. | :25:02. | |
Basically, a dream come true in 18 .05 seconds. | :25:03. | :25:21. | |
It has been announced that I will race the 100 metres and 800 metres | :25:22. | :25:27. | |
instead of 100 metres and 200 metres, so any to start working on | :25:28. | :25:31. | |
my 800 metres. I'll hold the world record but any to get under two | :25:32. | :25:34. | |
minutes to dream of getting a decent gold medal. Hannah's list of | :25:35. | :25:39. | |
achievements is incredible for her age. Termination, focus and hard | :25:40. | :25:44. | |
work both ways she is today but she could not have done it on her own. | :25:45. | :25:49. | |
She has had a lot of support around her, physiotherapists and doctors | :25:50. | :25:56. | |
and lots of equipment. My parents are incredibly supportive. Without | :25:57. | :25:59. | |
them, I would be in a wheelchair constantly and I want to succeed, | :26:00. | :26:03. | |
just to give them something back for all the sacrifices they have made | :26:04. | :26:07. | |
for me. Athletics is one thing that you cannot do on your own. It might | :26:08. | :26:11. | |
be an individual support but at the end of the day, it is a team game. | :26:12. | :26:17. | |
For athletes like Hannah Cockroft and Michael Jamieson, their families | :26:18. | :26:20. | |
have provided so much love and support. It is warming to see how | :26:21. | :26:25. | |
much that is appreciated by their children. | :26:26. | :26:31. | |
How did that go? I know you said it was easy but it looks tough. I'm | :26:32. | :26:37. | |
taking full advantage of the Christmas period. I have a few easy | :26:38. | :26:42. | |
days, so that was not so strenuous. I will take your word for it. A few | :26:43. | :26:47. | |
weeks ago, there was a story which sounded very dramatic, but your | :26:48. | :26:51. | |
heart. How is that? Back to normal. It was a strange situation. I was | :26:52. | :26:58. | |
doing a maximum effort circuit session, which is completely normal, | :26:59. | :27:02. | |
and manage to get my heart rate up to 202 beats per minute, about ten | :27:03. | :27:08. | |
beats higher than my formal maximum. It pushed my heart into an irregular | :27:09. | :27:15. | |
rhythm. But the medical staff were brilliant and I was in and out of | :27:16. | :27:20. | |
the hospital in 24 hours. Back to normal? Completely. Well, you are | :27:21. | :27:26. | |
not normal, superhuman! Great to see you. Good luck in the build-up to | :27:27. | :27:30. | |
Glasgow. Enjoy it. Take care. This summer, Michael's story will | :27:31. | :27:36. | |
come full circle, from the cautious 5-year-old learning to swim to the | :27:37. | :27:40. | |
Scottish Euro determined to give Glasgow something to cheer about. -- | :27:41. | :27:46. | |
Scottish hero. The will and determination to prove the doctors | :27:47. | :27:49. | |
wrong has driven Hannah Cockroft's success on the track. She will never | :27:50. | :27:55. | |
give up. We have witnessed sport's healing powers in Rwanda. Cycling | :27:56. | :27:59. | |
cannot rebuild the country but it is helping to bring pride back to the | :28:00. | :28:06. | |
people and that is so important. When you think of what our athletes | :28:07. | :28:11. | |
have overcome, you cannot help but feel inspired. Would you like to get | :28:12. | :28:23. | |
involved in sport? Click on the link to find out how. We will be back in | :28:24. | :28:29. | |
January with more inspiring stories, with the Winter Olympics | :28:30. | :28:33. | |
and the football World Cup, and the Commonwealth Games in Glasgow. There | :28:34. | :28:37. | |
is plenty of sports to inspire us all in 2014. See you next time. | :28:38. | :28:39. | |
Bye-bye. | :28:40. | :28:49. |